Black & Decker RC1810 Bedienungsanleitung

Rice Cooker RC1000 / RC1800 RC1810 / RC2800 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendatio[...]

English -2- Parts Identification A. Lid knob; B. Lid; C. Cooking Bowl; D. W ater level indication; E. Heating plate: F . Magnetic switch; G. Main body; H. Main cord; I. Control lever; J. Keep-warm indicator; K. Cook indicator; L. Side handle; M. Measuring cup; N. Rice spoon; O. Steamer tray A B C H E F G O N M I K J L D[...]

English -3- Intended use Y our Black and Decker Rice Cooker has been designed for cooking rice as described in this manual. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for household use only . Safety instructions Warning! When using mains-power ed appliances, basic safety precautions, including the following, should al[...]

English -4- Inspection and repairs • Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation. • Do not use the appliance if any part is damaged or defective. • Do not attempt to repair the appliance yourself, instead have any damaged[...]

English • Place the rice cooker on a level surface. • The accessible surfaces may become hot during operation. Features A. Lid knob; B. Lid; C. Cooking Bowl; D. W ater level indication; E. Heating plate: F . Magnetic switch; G. Main body; H. Main cord; I. Control lever; J. Keep-warm indicator; K. Cook indicator; L. Side handle; M. Measuring cup[...]

Put the cooking bowl into the rice cooker . Check to ensure the cooking bowl is in good contact with the heating plate and add the lid to the cooking bowl. Plug the supply cord into a suitable electric supply . The cook indicator (K) light will light up. Press the contr ol lever (I) down to start the cooking process. When the cooking process is fi[...]

-7- English Black & Decker provides a 2 Y ear W arranty for this product fr om the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or[...]

-8- °Kp « ≤ b œØd «¥s ± ∫ Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤ U®v «“ îd«°v ∞ u«“ ¥U îDU ≥ UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî ∑ s ±u¢u¸ °d «£d ≤ ußU ≤ U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU ≤ X ≤ Lv ®uœ. œ¸ Åu¸¢OJt œß ∑ ~UÁ œ¸ îö‰ ±b‹ {[...]

-9- Farsi ÆU°KLt ¸« œ«îq œß ∑ ~UÁ ÄKuÄe Æd«¸ œ ≥ Ob. «“ ¢LU” ±MUßV ÆU°KLt °U Øn ±ªBu’ Öd ØdœÊ ¬Ê «©LOMUÊ •UÅq ØdœÁ Ë ßáf œ¸» ÆU°KLt ¸« ¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ ≥ Ob. ßOr °d‚ œß ∑ ~UÁ ¸« °t Äd¥e ±MUßV °d‚ ËÅq ØMOb. Çd« ⁄ ≤ LU¥A~d ĪX ¨c« („) ¸Ë®s îu[...]

-01- Farsi • ÄKuÄe ¸« ¸ËÈ |p ßD` ÅU· Ë ±ºD` Æd«¸ œ ≥ Ob. • ßDuÕ ÆU°q œß ∑ d” œß ∑ ~UÁ ±LJs «ßX œ¸ îö‰ ±b‹ ØU¸ ØdœÊ ¬Ê œ« ⁄ ®u ≤ b. Ë¥óÖv ≥ UÈ œß ∑ ~UÁ « ∞ n. œß ∑ ~OdÁ œ¸» ÄKuÄe ». œ¸» ÄKuÄe Ã. ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX ¨c« œ. ≤ LU¥A~d ±Oe«Ê ¬»[...]

-11- Farsi °U“°OMv Ë ¢FLOd«‹ • ÄOg «“ «ß ∑ HUœÁ, œß ∑ ~UÁ ¸« «“ °U°X îd«°v ¥U ±FOu» °uœÊ ÆDFU‹ ¬Ê «± ∑∫ UÊ ØMOb. «“ ´b ®Jº ∑ ~v ÆDFU‹ œß ∑ ~UÁ, ´b Åb±t œ¥bÖv ØKOb ≥ U Ë ≥ dÖu ≤ t ´U±Kv Øt ØU¸Ødœ Å ∫ O` œß ∑ ~UÁ ¸« ¢ ∫ X ¢U£Od Æd«¸ ±v [...]

-21- Farsi ±u¸œ ±Bd· ÄKuÄe °Kp « ≤ b œØd ®LU °d«È ĪX °d ≤ Z ¬ ≤ ~u ≤ t Øt œ¸ «¥s œ ≠∑ dÇt ¸« ≥ MLU ¢uÅOn ®bÁ ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX. ∞ DHU «“ °JU¸ °dœÊ «¥s œß ∑ ~UÁ °d«È ≥ d Öu ≤ t ±IUÅb œ¥~d Äd ≥ Oe ØMOb. «¥s ËßOKt ¢MNU §NX ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v[...]

-31- Farsi ®MUßU¥v °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ « ∞ n. œß ∑ ~OdÁ œ¸» ÄKuÄe ». œ¸» ÄKuÄe Ã. ÆU°KLt ±ªBu’ ĪX ¨c« œ. ≤ LU¥A~d ±Oe«Ê ¬» Á. ßD` Öd ØMbÁ Ë. ØKOb ±GMU©Oºv “. °b ≤ t ÄKuÄe Õ. ßOr °d‚ ÄKuÄe ◊ . « ≥ d ØM ∑ d ∞ v È. ≤ LU¥A~d Öd ≤ ~t œ«® ∑ [...]

Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±ö Î ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅö•[...]

Arabic -51- {l «ù ≤ U¡ « ∞ FLOo œ«îq §NU“ ©Nw «_¸“. ¢ ∫ Io ±s √ Ê «ù ≤ U¡ ±ö±f °Bu¸… §Ob… ∞ ºD` « ∞∑ ºªOs. {l « ∞ HOAW ≠ w « ∞ LI ∂ f « ∞ LMUßV. ßOCw¡ ±R®d « ∞ DNw („). «{Gj ´Kv ¸« ≠ FW « ∞∑∫ Jr ( ◊ ) • ∑ v ¢ ∂ b √ ´LKOW « ∞ DNw. ´Mb «ô ≤∑ N[...]

Arabic -61- • {l ≈≤ U¡ ©Nw «_¸“ ´Kv ßD` ±º ∑ u. • Æb ¢d¢Hl œ¸§W •d«¸… «_ßD` « ∞ Id¥ ∂ W ±s « ∞π NU“ √ £MU¡ ¢AGOKt. « ∞ ªBUzh: √ ) ±I ∂ i « ∞ GDU¡ ») ¨DU¡ Ã) ≈≤ U¡ ´LOo ∞ KDNw œ) ±R®d ±º ∑ uÈ « ∞ LU¡ Á) ∞ uÕ ¢ºªOs Ë) ±H ∑ UÕ ±GMU©Oºw “) « ∞π[...]

Arabic -71- « ∞ H ∫ h Ë«ùÅöÕ • Æ ∂ q «ôß ∑ ªb«Â, ¥ π V ≠∫ h « ∞π NU“ ∞ K ∑∫ Io ±s ´b ˧uœ غu¸ √ Ë ¢Kn ≠ w «_“¸«¸ √ Ë √ Í ´OV Æb ¥R£d ´Kv ¢AGOq « ∞π NU“. • ô ¢º ∑ ªb « ∞π NU“ ≈ –« ØUÊ √ Í §e¡ ≠ Ot ±FO ∂ U √ Ë ¢U ∞ HU. • ô ¢ ?[...]

Arabic -81- « ∞ Gd÷ ±s «ôß ∑ ªb«Â ¢r ¢BLOr Ë´U¡ ©Nw «_¸“ ±s °ö„ ¬ ≤ b œ¥Jd ∞ DNw «_¸“ ØLU ¥u{` ≥ c« « ∞ b ∞ Oq. ô ¢º ∑ ªb ≥ c« « ∞π NU“ _Í ¨d÷ ¬îd. ≥ c« « ∞π NU“ ±ªBh ∞ öß ∑ ªb«Â « ∞ LMe ∞ w ≠ Ij. ≈ ¸®Uœ«‹ «_±UÊ ¢ ∫ c¥d! ´Mb «ß ∑ ª[...]

Arabic -91- « ∞∑ Fd· ´Kv «_§e«¡ √ ) ±I ∂ i « ∞ GDU¡ ») « ∞ GDU¡ Ã) ≈≤ U¡ ´LOo ∞ KDNw œ) ±R®d ±º ∑ uÈ « ∞ LU¡ Á) ∞ uÕ « ∞∑ ºªOs Ë) ±H ∑ UÕ ±GMU©Oºw “) « ∞π ºr « ∞ dzOºw Õ) « ∞ ºKp « ∞ dzOºw ◊ ) ¸« ≠ FW « ∞∑∫ Jr Í) ±R®d « ∞∫ HUÿ ´Kv « ∞∫ d[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]