Black & Decker VM1630 Bedienungsanleitung

1600 watts - Bagged V acuum Cleaner VM1630 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference. First Use Safety Recommendation[...]

-2- English 9 9 1 8 5 3 2 6 16 9 9 3 4 5 6 2 8 3 2 16 6 12 17 11 7 5 10 17 Fig A Fig B Fig E Fig G Fig C Fig D Fig F Fig H 12 12 17 11 18 9 1 18 18 11 MAX MIN[...]

English -3- 11 22 Fig K Fig L & M 10 14 24 24 10 13 Fig O 1A 1B Fig I Fig J Fig N 23 15 19 20 21 7 22 8 2 4 5 11 3[...]

English -4- Parts Identification 1. Hose handle 2. V ariable suction contr ol 3. On / Off button 4. Cord r ewind button 5. Bag full indicator 6. Hose connector 7. Carrying handle 8. Flexible hose 9. T elescopic tube 10. Power cor d 11. Floor head 12. Brush actuator 13. T ool storage 14. T ool storage latch 15. Dust bag compartment 16. Dust bag com[...]

English -5- Safety of others • Do not allow children or any person unfamiliar with these instructions to use the appliance. • Do not allow children or animals to come near the work area or to touch the appliance or power supply cord. Close supervision is necessary when the appliance is used near children. • Do not allow the cord set to hang o[...]

English -6- • Keep children and animals at a safe distance when using this appliance. • Always work from bottom up when using the appliance on stairs, and keep the appliance at least a stair below your working position. • Always be aware of the position of the power cord and hose while using the appliance. • Do not use the appliance without[...]

English -7- Mounting accessories (Fig. F) The Brush / crevice tool (18) can be used as a crevice tool or an upholstery brush. The crevice tool allows for vacuuming in narrow and har d-to-reach places. The brush tool allows for vacuuming on furniture, blinds, curtains, windows and stairs. • Push the accessory onto the hose handle (1) or the tube ([...]

English -8- Storing the appliance (Fig. K) Warning! When storing the appliance, switch the appliance off and unplug it. • Make sure that the cor d is fully rewound. • Place the appliance in an upright position. • Park the tube in the park position on the bottom of the unit. • Store the appliance in a dry location. Maintenance Y our Black &a[...]

English -9- Black & Decker provides a 2 Y ear Warranty for this pr oduct from the date of pur chase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not cover ed under warranty . If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or[...]

Arabic ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±ö Î ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl. Ë ≠ w •U ∞ W ≈ ÅU°W « ∞ LM ∑ Z °QÍ ´Dq √ £MU¡ ≠∑ d… « ∞ CLUÊ, ß ∑ Iu ®dØW °SÅö•[...]

Arabic -11- ( ∑ π µ°ûdG) RÉ¡édG øjõîJ ¬ ∏ °üaGh RÉ¡édG 𠫨°ûJ ±É ≤ jEÉH ºb ,RÉ¡édG øjõîJ óæY !ôjòëJ .AÉHô¡µdG Qó°üe øY . π eɵdÉH ∂∏ °ùdG ∞ d IOÉYEG øe ócCÉJ • .…OƒªY ™°Vh »a RÉ¡édG ™°V • .IóMƒdG π Ø°SCG »a øjõîàdG ™°Vƒe »a ܃ÑfCÉdG ¿õN • .±[...]

Arabic -21- (h π µ°ûdG) äÉ ≤ ë ∏ ªdG Ö«côJ (18) á ≤ «°†dG øcÉeCÉdG ∞ «¶æJ IGOCG/IÉ°TôØdG Ω Góîà°SG øµªj .ó«éæàdG ∞ «¶æàd IÉ°TôØc hCG á ≤ «°†dG øcÉeCÉdG ∞ «¶æàd IGOCÉc »àdG á ≤ «°†dG øcÉeCÉdG ∞ «¶æJ á ≤ «°†dG øcÉeCÉdG ∞ «¶æJ IGOCG í«àJ ôFÉ?[...]

Arabic -31- øY G k ó«©H øeBG ¿Éµe »a äÉfGƒ«ëdGh ∫ ÉØWCÉdG AÉ ≤ HEG »¨Ñæj • .¬eGóîà°SG AÉæKCG RÉ¡édG Ω Góîà°SG óæY ≈∏ YC G ≈ dE G π Ø°SCG øe 𠪩dG AóH É k ªFGO »¨Ñæj • IóMGh áLQO ó©H ≈∏ Y RÉ¡édG ∑ ôJh ºdÉ ∏ °ùdG ∞ «¶æJ RÉ¡édG . 𠪩dG ™°Vƒe øe π [...]

øjôNBÉdG áeÉ ∏ °S √ òg ≈∏ Y ™ ∏ £e ô«Z ¢üî°T …C G h C G , ∫ ÉØWCÉ ∏ d íª°ùJ Éd • .RÉ¡édG Gòg Ω Góîà°SÉH ,äGOÉ°TQEÉdG 𠪩dG á ≤ £æe øe ÜGôàbÉdÉH äÉfGƒ«ëdG hC G ∫ ÉØWCÉ ∏ d íª°ùJ Éd • QòëdG »NƒJ Ω õ ∏ j .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏ °S hCG RÉ¡édG [...]

Arabic -51- AGõLCÉdG ∞ jô©J Ω ƒWôîdG ¢†Ñ ≤ e 1 §Ø°ûdG Iƒb »a ºµëàdG IóMh 2 "On / Off" 𠫨°ûàdG ±É ≤ jEG/ 𠫨°ûàdG QR 3 ∂∏ °ùdG ∞ d IOÉYEG QR 4 ¢ù«µdG AÉ ∏ àeG ô°TD ƒe 5 Ω ƒWôîdG π °Uƒe 6 π ªëdG ¢†Ñ ≤ e 7 ¿ôe Ω ƒWôN 8 »Hƒµ°ù« ∏ J ܃ÑfC G 9 AÉH[...]

Arabic -61- 8 5 4 2 11 3 11 91 22 22 12 51 32 42 42 41 31 01 01 7 02 • π µ°ûdG ∑ π µ°ûdG ¿ π µ°ûdG Éj π µ°ûdG Ω & ∫ π µ°ûdG … π µ°ûdG Ü 1 C G 1[...]

Arabic -71- 2 2 6 3 2 3 4 3 01 5 5 5 6 6 61 61 7 21 71 71 11 8 8 9 1 1 9 9 11 11 21 21 81 71 81 81 9 9 CG π µ°ûdG O π µ°ûdG h π µ°ûdG ì π µ°ûdG R π µ°ûdG `g π µ°ûdG Ü π µ°ûdG ê π µ°ûdG MAX MIN[...]

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama. T el.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporati[...]

WARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. VM1630 «ùßr « ∞ FMu«Ê « ∞ d±e « ∞∂ d¥bÍ ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡ ≈ ßr Ë ´Mu«Ê « ∞∂ Uzl[...]