Bosch HBG43R150T Bedienungsanleitung

*543 000332 3* 5430003323 920 613 Û Instruccio nes de monta je Ø Monta g ean leitung Ú Installat io n instruct ions Þ Notic e de mont age â Istruzioni per il mon t ag gio é Installatievo orschrif t × Monterin g sv ejledning ì Instr uções de m ontagem Ù Οδηγί ες εγκατάσ τασης ó Monter ingsanvisn in g î Инструк?[...]

es Û Instr ucciones d e mon taje Pr epar araci ón d el m uebl e: fi g ura 1 ■ E n lo s mueble s de em potram iento, los chap ados y l os rev estimi entos de pl ástico deben haber sido re alizad os con un ad h esivo termorresistente de 90 ºC para la parte interior de l m ueb l e (don de se va a c oloc ar e l horno ) y de 70 ºC p ara los mue b[...]

de Ø Mont ageanl eitung V orbe re itung des Möbel stücks: Abb. 1 ■ Bei den Einb aum öb eln müssen die Kleber v on Furnieren und Verk leidungen aus Kunsts t off im Inneren des M öbelstücks (an dem d er B ackofen eingebaut werden soll ) b i s 90 ºC hitzebe- ständ i g s ei n, an den anli egenden Möbelstücken (neben dem Backofen) bis 7 0 ?[...]

Connecting t he ov en t o the mains ■ Before usi n g the appliance for the first time, you mu s t check that your hou se has an ear th c onnection and f ul f ils all t h e applicable safety standards. Y our appliance m us t be i ns t al l ed by an authorised techni c ian . The requiremen t s of the regional power su pp l y company and national on[...]

■ Si le meuble a été const r ui t en resp ect an t les d im ensions fournies, u ne f en te d'aération doit subsister au ni v eau de la partie supérieure du four. Ne pas boucher cette fente d'aération avec d es baguettes en boi s , af in d e permettre une bonne vent i lati o n . ■ Une distance d'au m oi ns 5 mm doit êt r e r[...]

Ovens met een slededeur moeten d usdanig worden gemonteer d d at de bakplaten van de oven zo nd e r problemen kunnen worden ui t genomen. Montage v a n de o ven in een hoe k : afbeelding 3 Indien het app araat i n een hoek wordt gem ont eerd, m oet met de afmetingen van afb eelding D rekeni ng worden gehouden. Wij raden aan om v oor d e afmetingen [...]

Placer ing af o vnen i møblet: figur 4 ■ Ved ovne forsynet med v i p pelåg e skal lågen fjernes. ■ Skub ovnen h el t i nd i hulrummet i m øblet. Sørg f or , at ledningen i kke gnider imod kanter af ovnen, at den ik ke berører varme dele, og a t den ikke bliver liggende und er ovnen. ■ C entrer ovnen i m øblet, og fastgør d en med de m[...]

Τοπο θέτηση του φούρ ν ο υ σε ψη λό ερμά ριο : εικ ό να 2 Η συναρμ ολόγηση του φούρν ου μπορεί να γί νει επί σης σε κά ποιο ψηλ ό ερμ άρι ο . Για τον αερισμό του φο ύρνου θα π ρέπ ει να απομείνει έν α ά?[...]

■ Even tu el l a åtgärder p å apparaten, inklusive byte eller inst allati on av st römför sörjning skabeln, bör utfö ras a v Kundt j äns t. Placera ugne n i skåpet: bi ld 4 ■ O m ugnen ha r en dö r r m ed vag n b ö r du ta loss dör r e n. ■ Pl ac era ug nen i det av sed d a u trymmet i skåpet ge nom a tt knuffa i n d en. Se till[...]

Umie sz czen ie p ieka rni ka w wy sokiej szaf ce: rysunek 2 Mon ta ż pie karni ka mo ż e b y ć rów ni e ż wykonan y w wysokiej szafc e. W cel u zapewnienia wentylac j i pi ekarni ka nale ż y pozostawi ć otwór oko ł o 20 mm m i ę dz y doln ą pó ł k ą i ś cian ą podp ier aj ą c ą oraz drugi otwór 20 mm m i ę dzy g órn ą pó ł [...]

■ Cih az , b a ğ lanmas ı iç in mob ilya n ı n ön üne yerle ş ti rilme li dir. Ci haz kab lo su ba ğ lan m a s ı na yet ecek kadar uzun ol m al ı d ı r. Dikkat! kurulum s ı ras ı nda kab l onun s ı k ı ş ma mas ı na v e f ı r ı n ı n s ı cak k ı s ı mla r ı na de ğ me me sin e di kk at e din iz. ■ Kab lo t esi sat ı n [...]