Bosch HMT84G654B Bedienungsanleitung

HMT84G654B Micro wave HMT84G654B  [en] Instruction manual ...........................2 [ar]    ........................................... 2[...]

2 Ú Table of contents [ e n ] I n s t r u c t i o n m a n u a l Important safety information .................................................... 2 Causes of damage ............................................................................. 4 Installation and connection ...................................................... 4 The control panel .[...]

3 the appliance and unplug it from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Risk of fire! ■ Using the appliance for anything other than its intended purpose is dangerous and may cause damage. The following is not permitted: drying out food or clothing, heating slippers, grain or cereal pillows, sponges, damp cleaning cloths or[...]

4 to remove ovenware or accessories from the cooking compartment. Risk of burns! ■ Airtight packaging may burst when food is heated. Always observe the instructions on the packaging. Always use oven gloves to remove dishes from the cooking compartment. Risk of scalding! ■ When you open the appliance door, hot steam may escape. Open the applianc[...]

5 The control panel Here, you will see an overview of the control panel. Depending on the appliance model, individual details may differ. Rotary selector The rotary selector is used to alter the default values and set values. The rotary selector is retractable. Press on the rotary selector to lock it in or out. Types of heating Microwaves Microwave[...]

6 Wire rack Special accessories You can purchase special accessories from the after-sales service or specialist retailers. Please specify the HEZ number. You will find a comprehensive range of products in our brochures and on the Internet. The availability of special accessories and whether it is possible to order them online may vary depending on [...]

7 Microwave power settings Note: You can set the 900 W microwave power setting for 30 minutes, 600 W for 1 hour, the other power settings for 1 hour and 39 minutes respectively. Setting the microwave Example: microwave power 600 watts, 5 minutes 1. Press the required microwave power setting. The indicator light above the button lights up. 2. Set a [...]

8 Combined microwave and grill You can set the grill and the microwave at the same time. The food becomes crispy and brown. It is much quicker and saves energy. You can select any microwave power setting. Exception: 900 and 600 watt. Setting the microwave and grill Example: 360 watts, ( grill, 5 minutes 1. Press the required microwave power setting[...]

9 Pausing Press the Stop button once, or open the appliance door. After closing, press the Start button again. Cancelling Press the "stop" button twice, or open the door and press the "stop" button once. Changing the signal duration You will hear a signal when the appliance is switched off. You can change the duration of the aco[...]

10 Malfunction table Malfunctions often have simple explanations. Please refer to the malfunction table before calling the after-sales service. If a meal does not turn out exactly as you wanted, refer to the Tested for you in our cooking studio section, where you will find plenty of cooking tips and tricks. : Risk of electric shock! Incorrect repai[...]

11 Environmentally-friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Automatic programmes The automatic programmes enable you to prepare food very easily. You select the programme and enter the weight of your food. The automatic programme makes the optimum setting. Note: You can choose from 8 programmes. Setting a progra[...]

12 Cooking with the automatic programmes With the 3 cooking programmes, you can cook rice, potatoes or vegetables. Notes ■ Ovenware The food must be cooked in microwaveable cookware with a lid. For rice, you should use a large, deep dish. ■ Preparing food Weigh out the food. You need to know the weight to set the programme. Rice: Do not use boi[...]

13 Defrosting, heating up or cooking frozen food Notes ■ Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and evenly in microwaveable ovenware. The different components of the meal may not require the same amount of time to heat up . ■ Food which lies flat will cook more quickly than food which is piled high. You should the[...]

14 Caution! Metal  e.g. a spoon in a glass  must be kept at least 2 cm from the oven walls and the inside of the door. Sparks could irreparably damage the glass on the inside of the door. Notes ■ Take ready meals out of the packaging. They will heat up more quickly and evenly in microwaveable ovenware. The different components of the meal m[...]

15 Microwave tips Condensation Condensation may appear on the door window, interior walls and floor. This is normal. This does not affect how the microwave operates. Wipe away the condensation after cooking. Tips for grilling Notes ■ All the values given are guidelines and can vary depending on the properties of your food. ■ Always grill on the[...]

16 Test dishes in accordance with EN 60705 The quality and correct operation of microwave appliances are tested by testing institutes using these dishes. In accordance with EN 60705, IEC 60705, DIN 44547 and EN 60350 (2009) Cooking and defrosting with the microwave Microwave cooking Microwave defrosting Combined microwave cooking Fish kebabs 4-5 pi[...]

16 ¿RƒdG äÉ«dɪ μ dG ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa IQób •GƒdÉH »¡£dG øeR ≥ FÉbódÉH äɶMÓe ∂ ª°ùdG ÜÉÑc ¢û«°T ™£b 5-4 á« μ∏ °ùdG á μ Ñ°ûdG ( + •Gh 180 á ≤ «bO 15-10 .á«Ñ°ûN OGƒYCG Ω óîà°SG í ∏ ªªdG ôjõæîdG ºëd íFGô°T íFGô°T 8 »dGƒM á« μ∏ °ùdG á μ Ñ°ûdG ([...]

15 ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôØH á°UÉN íFÉ°üf ᫪ μ H á ≤∏ ©àªdG §Ñ°†dG ´É°VhCG ¢Uƒ°üîH äÉeƒ ∏ ©e ájCG ≈∏ Y Qƒã©dG ∂ æ μ ªj ’ . √ OGóYEÉH âªb …òdG Ω É©£dG :á«dÉàdG á« ∏ ª©dG IóYÉ ≤ dG Ω Góîà°SÉH »¡£dG áæeRCG π « ∏≤ J hCG IOÉjõH ºb É k Ñjô ≤ J »¡[...]

14 !¬«ÑæJ π≤ J ’ áaÉ°ùe ≈∏ Y ,܃ μ dG π NGO á ≤ © ∏ ªdG π ãe ,á«fó©ªdG AÉ«°TC’G ™°Vƒ o J ¿CG Öéj ±ÓJEG »a Qô°ûdG ÖÑ°ùàj ó ≤ a .ÜÉÑ ∏ d » ∏ NGódG ÖfÉédGh ¿ôØdG ¿GQóL øY º°S 2 øY .¬MÓ°UEG Ö©°üj πμ °ûH ÜÉÑ ∏ d » ∏ NGódG ÖfÉédÉH êÉLõdG äɶMÓ[...]

13 óªéàdG áHGPEG ¿RƒdG øeR ,•GƒdÉH ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa IQób §Ñ°V ≥ FÉbódÉH »¡£dG äɶMÓe § ∏ àîe Ω hôØe ºëd ºL 200 ≥ FÉbO 10 ,•Gh 90 IóY ¬Ñ ∏ bGh , √ ó«ªéJ óæY ¿É μ eE’G Qób Ω É©£dG OôaG óªéàdG É¡æY ÜGò o j ºëd ™£b ájCG π °üaGh ,äGôe ºL 500 á ≤ «bO 15-[...]

12 á« μ «JÉeƒJhC’G èeGôÑdG Ω Góîà°SÉH »¡£dG .äGhô°†îdGh ¢ùWÉ£ÑdGh RQC’G »¡W ∂ æ μ ªj ,áKÓãdG »¡£dG èeGôH Ω Góîà°SÉH äɶMÓe ■ ¿ôØdG »fGhCG .AÉ£¨H IOhõeh ∞ jhhô μ «ª ∏ d áÑ°SÉæe ¿ôa »fGhCG »a Ω É©£dG »¡W Öéj . ≥ «ªYh ô«Ñc ≥ ÑW Ω Góîà°SG »¨Ñ?[...]

11 ô¡°üªdG ô«ÑeCG 10 ( ≥ ªY x ¢VôY x ´ÉØJQG) OÉ©HC’G RÉ¡édG – ºe 388 x ºe 594 x ºe 382 »¡£dG õ«M – ºe 369 x ºe 328 x ºe 208 AÉHô¡ μ dG »°Sóæ¡e OÉëJG øe óªà©e VDE ¿ÉªdC’G º©f CE á«HhQhC’G á ≤ HÉ£ªdG áeÓY º©f áÄ«ÑdG ≈∏ Y á¶aÉëe á ≤ jô£H äÉØ ∏ îªdG øe ?[...]

10 ∫ É£YC’G ∫ hóL ä’ÓàN’G ∫ hóL ≈ dEG ´ƒLôdG ≈ Lô o j .ᣫ°ùH ÜÉÑ°SCG ≈ dEG ä’ÓàN’G Oƒ©J Ée ÉÑdÉZ .™«ÑdG ó©H Ée áeóîH ∫ É°üJ’G π Ñb ¥ÉÑWC’G ´ƒ°Vƒe ≈ dEG ´ƒLôdG ≈ Lô o j ,ójôJ âæc Ée ô«Z ≈∏ Y ∂ bÉÑWCG óMCG êôN GPEG øe ójó©dG ∑ Éæg óéJ ?[...]

9 âbDƒªdG ±É ≤ jE’G §¨°VG ≥∏ ¨dG ó©H .RÉ¡édG ÜÉH íàaG hCG ,IóMGh Iôªd (±É ≤ jEG) Stop QõdG ≈∏ Y §¨°VG .( 𠫨°ûJ) Start QõdG ≈∏ Y á« ∏ ª©dG AɨdEG “stop” QõdG ≈∏ Y §¨°VG ºK ÜÉÑdG íàaG hCG ø«Jôe (±É ≤ jEG) “stop” QõdG ≈∏ Y §¨°VG .IóMGh Iôªd (±É ≤ j[...]

8 ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôah áéeóªdG ájGƒ°ûdG É k °ûeô ≤ e Ω É©£dG íÑ°üj .âbƒdG ¢ùØf »a ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa ™e ájGƒ°ûdG §Ñ°V ∂ æ μ ªj .ábÉ£dG ô«aƒJ ™eh ´ô°SCG πμ °ûH ∂ dP ºàjh .¿ƒ ∏ dG »æHh . ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôØd IQób ájCG QÉ«àNG ∂ æ μ ªj .•Gh 600 h 900 : ?[...]

7 ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa IQób §Ñ°V ´É°VhCG ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa IQób `d Ö°SÉæe •Gh 90 IQGôë ∏ d á°SÉ°ùëdG ᪩WC’G øY óªéàdG áHGPEG •Gh 180 ôªà°ùªdG »¡£dGh óªéàdG áHGPEG •Gh 360 IQGôë ∏ d á°SÉ°ùëdG ᪩WC’G ø«î°ùJh Ω ƒë ∏ dG »¡W •Gh 600 Ω É©£dG »¡Wh ø«î[...]

6 á« μ∏ °ùdG á μ Ñ°ûdG ºë ∏ dG íFGô°T π ãe ,᪩WC’G AGƒ°ûd á« μ∏ °S ájGƒ°T ø μ ªj ɪc ,õÑîdG ø«î°ùàd hCG ( ≥ fÉ ≤ ædG) ≥ é°ùdG hCG . k Óãe á룰ùªdG »fGƒ°üdG ™°Vƒd í£°ùc É¡eGóîà°SG .QGhódG øë°üdG ≈∏ Y á« μ∏ °ùdG á μ Ñ°ûdG ™°V :áXƒë ∏[...]

5 º μ ëàdG áMƒd ¢†©H »a áæ«©e äÉaÓàNG ô¡¶J ób .º μ ëàdG áMƒ ∏ d É k eÉY É k °VôY Éæg iôJ .RÉ¡édG π jOƒe Ö°ùM π «°UÉØàdG 1 ¢VôY IóMh »¡£dG øeRh áYÉ°ùdG 2 QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe á« μ «JÉeƒJhCG èeGôH §Ñ°V hCG »¡£dG øeRh âbƒdG §Ñ°†d 3 QGQRC’G 4 ÜÉÑdG íà[...]

4 ■ »fGhCG íÑ°üJ óbh .IQGôM ¬æe å©ÑæJ øî°ùªdG Ω É©£dG êGôNE’ ¿ôØ ∏ d G k RÉØb É k ªFGO Ω óîà°SG .áæNÉ°S ¿ôØdG .»¡£dG õ«M øe äÉ«dɪ μ dG hCG ¿ôØdG »fGhCG ■ øî°ùJ ÉeóæY ôéØæJ ób ≥∏ ¨dG ᪠μ ëe äGƒÑ©dG ≈∏ Y IOƒLƒªdG äÉfÉ«ÑdG É k ªFGO ≈ YGôJ .á[...]

3 ¬ ∏ °üaGh RÉ¡édG ∞ bhCG .¬ ∏ NGóH áæNOCG OƒLh ádÉM »a IôFGódG ™WÉb π °üaG hCG »FÉHô¡ μ dG QÉ«àdG á μ Ñ°T øY .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a á«FÉHô¡ μ dG ■ »°SÉ°S C ’G ¢Vô¨dG ±ÓîH ¢VôZ … C ’ RÉ¡édG Ω Góîà°SG ¿ EG .äÉ«Ø ∏ J ÖÑ°ùj óbh Gô«£N Gôe C G ó©j ¬d ¢?[...]

2 äÉjƒàëªdG ¢Sô¡a 2 ............................................................................................ ᪡ªdG ¿Ée C’G äGOÉ°TQEG 4 .........................................................................................................QGô°V C’G äÉÑÑ°ùe 4 .......................................................[...]

(02) 940129 *9000923522* 9000923522 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com[...]