Bosch KDN56PI30N Bedienungsanleitung

en In s tr u ct i o n f o r U s e tr Kullanma kılavuzu ru Инcтpyк ция пo экcп лyaтaции KD N. .[...]

en T able of Conten ts Safe ty and wa rning inform ation ............ 4 Information con cernin g disposa l .......... 5 Scop e of deliver y .................................... 6 Ambi ent temp erature and ventilation .. 6 Conn ecting the ap plianc e ..................... 7 Getting to know yo ur app liance ........... 8 Switch ing the a ppliance on [...]

ru Co  ep  a  e  a  a   o  e  o  ac  oc   pe  y  pe  e  .............................. 44  a  a   o y    a  ................... 46 O  e   oc  a   .................................. 47 Te  epa  y[...]

en 4 enTable of Conte nts en In s tr u ct ion fo r U se Saf ety and war nin g informati on Before y o u switch ON t he applian ce Please r ead the opera ting and installatio n instructions carefully! T hey contain importa nt information on h ow to install, u se and m aintain the a pplian ce. The ma nu fa ct ur er i s not li ab le if yo u fa il to c[...]

en 5 ■ B ottles which c ontain a high perc entage of alc oho l must be seale d and stored in an u pright position . ■ Kee p plas tic parts and the d oor se al free of oil and grease. Oth erwise , part s and door s eal wil l bec ome poro us. ■ N ever cover or block the v entilation ope nings for the applian ce. ■ Pe ople ( children inc l.) w[...]

en 6 * D is p osa l of your old applian ce Old ap plianc es a re not wo rthless rubb ish! Valua ble raw mate rials can be recl a imed b y re cyc ling old app lian ces . ã= Wa rn i n g Redu ndant a ppl ianc es 1. Pu ll ou t the mains plug. 2. C ut off the p ower cord an d discard with the ma ins plug. 3. D o not take o ut the t rays a nd recep tacl[...]

en 7 Not e The a ppliance is fully functional w ithin the ro om tempe rature lim its of the indicate d climatic class. If an ap pliance of climatic cla ss SN is op er at ed at col d er r oo m te mpe r at ur es, the a ppli anc e wil l n ot be dama ged up t o a te mp era t ure o f +5 ° C . V ent ilation Fig. 3 Th e air o n the rea r panel and on th [...]

en 8 Ge tt ing to kn ow your appl iance Ple ase fol d ou t the illu str ated last p age. Th ese ope rating instruction s refer to seve ral m od els. Th e features o f the mo de ls may var y. The diagrams may differ . Fig. 1 Controls Fig. 2 1-9 Con trols 10 Light sw it ch f or f reez er com par tm ent 11 O n/Off button 12 Fas t freezer co mp artment[...]

en 9 S w itch in g the a ppliance on Switch on th e applianc e with the On/Off button 1 /11. A warn ing sig nal so unds. “ AL ” fla she s on the t empe rat ure di spl ay 2 . Press the a larm button 2 /5. Th e warnin g signal s witches off. The war mes t tempera ture is d isplayed briefly. Th e fact or y ha s re com men de d the follow ing tem p[...]

en 10 F reezer co mpartment Th e temper ature can be set from - 16 °C to -26 °C. 1. Pr ess se lection b utton 1 until freezer com partmen t displa y 2 is activate d. 2. K ee p pressin g +/– button s 8 until the r equired te mpera ture is indicate d. Sp ecia l funct i ons Fig. 2 timer You can u se this function to set a per iod of time of 1– 9[...]

en 11 “holida y” If leavin g the applian ce for a long pe riod of time, you c an switc h the applian ce over to the ener gy-saving ho liday mod e. Th e temper ature of the refrige rator comp artmen t is automatica lly switch ed to +14 °C . Do no t store any food in the refrigerator comp artmen t during this time. Swit ching on the function 1. [...]

en 12 Usable cap acity Informatio n on the usable c apacity ca n be fo und in si de yo ur a pplia nce o n th e r at i ng p l at e. Fi g. . Fu lly uti lising the freeze r vol u me Th e maximu m amou nt of f ood ca n be plac ed in the fr eezer by rem oving the follow ing fittings. Re m oving th e fi tt ing s ■ The door she lf can be taken o ut. Fig[...]

en 13 Switch ing on an d of f Fig. 2 1. Pr es s selection b utton 1 until refrigerator compa rtment d isplay 3 is activa ted. 2. P res s “sup er” button 9. When s uper coolin g is switch ed on, the re frigerator c ompartme nt display indic ates “SU” an d “super”. F reezer co mpar t ment Use t he free zer compartment ■ To store de ep-f[...]

en 14 ■ Th e followi ng food s a re suitable f or freez ing: Ca kes and pastries , fish a nd se afood, meat, g am e, poultry, veg etable s, fruit, her bs, egg s without shel ls, dairy pr oducts suc h as ch eese, b utter and qu ark, re ady mea ls and le ftover s suc h a s soup s, ste ws , cooke d m eat an d fish, potato d ishes, s oufflés and des[...]

en 15 Switch ing on an d of f Fig. 2 1. Pr ess se lection b utton 1 until freezer com partmen t displa y 2 is activate d. 2. P res s “sup er” button 9. Whe n sup er freezing is switc hed on , the free zer comp artment disp lay indic ates “SU” an d “super”. Tha wing fr ozen f ood Dep ending on the type and application, selec t one o f th[...]

en 16 Dispensin g water Fig. 6 1. O pe n the filling device o n the wate r cont a iner. 2. Po ur fresh water up to th e mark in the wat er co ntaine r ( max. 2 litres). Not e Fill the water container with water only. 3. Pr ess the glass aga inst the dispense r pad. Not e Th e water d ispen ser can be clos ed. To do th is, press the lever ov er the [...]

en 17 Swit chi ng of f a nd disco nnect in g the appl iance Switch ing off the a pplian ce Fig. 1 Press the O n/Off button 11. Refrigeratin g unit and light switc h off. Dis conn ecti ng the applia nce If you do n ot use the applian ce for a p rolong ed pe riod: 1. S witch off the appliance. 2. P ull ou t mains plug or switch off fuse. 3. C le an t[...]

en 18 Inter ior fitt ings All va riable p arts of t he ap pliance can be tak en out f or c lea n ing . Take out glass shelves Pu ll the glas s sh elve s for wards and take out. Take out shelves in the d oor Fig. 4 Lift shelve s up wa rds a nd t ake ou t. Taking out glass shelf above vegetab le drawer Fig. * Before th e glass sh elf can be taken out[...]

en 19 Operati ng noises Quite n ormal noises Dro ni ng Motor s are runnin g (e.g. refrig erating uni ts , fa n) . Bubbling , humming or gurgling no ises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor , switche s or solenoid valves ar e switc hing on/off. Cracking Autom atic defrosting is run ning. P reve nt i ng n o is es The a ppliance [...]

en 20 Fault Possible cause Remedial action Wa r ni n g s i gn al so unds. “AL” fl ashes on th e tem pera ture dis play, Fig. 2 /2, and “ala rm” is dis play ed. Faul t – the fr eezer comp artment is too war m! To switch off the war ning signal, press th e “alar m” button 5. Th e tem peratu re di splay 2 stop s flashing. Th e tem per at[...]

en 21 Fault Possible cause Remedial action Dis play s do not illumin ate. Pow er fa ilure; the fuse has b een switch ed off; the main s plug has no t be en inser ted pro perl y. Con nect mains plug . Ch eck wh ethe r the po wer is on , check th e fus es. The temper ature in the free zer comp artment is too war m. Applian ce o pened frequentl y. Do [...]

en 22 Customer servi ce Your loca l custom er s ervice c a n b ef o u n d i n t h et e l e p h o n e d i r e c t o r y or in the cu stom er-service index. Ple ase pro vide custome r serv ice with th e appliance product n umber (E- Nr.) and produc tio n numb er (FD ). Th ese specificatio ns can b e found on the ratin g plate. Fig. . To preven t unn [...]

tr 23 tr İ çindekiler tr Ku lla n m a k ı la v uz u Güv en lik v e ikaz bilgi ler i Cihaz ı çal ı  t ı r madan ön ce Kulla nma ve mo ntaj k ı lav uzlar ı n ı dikkatlic e okuyunu z! Bu k ı la vuzlar da cih az ı n ku rulmas ı , y erle  tirilm esi, kullan ı lm as ı ve ba k ı m ı ile ilgili öneml i bilg iler bulunm aktad ı r.[...]

tr 24 ■ Kar, k ı ra ğ ı ve b uz t a b aka la r ı n ı temiz lemek için, s ivri veya keskin ke na rl ı cisimler kulla nmay ı n ı z. A ksi hal de cih az ı n so ğ ut ucu ma dd e boru lar ı zara r gö re bil ir . D ı  ar ı f ı  k ı ran so ğ utucu m ad de tu tu  up yan ab il ir veya g öz yaralan mas ı na s ebep olab ilir. ?[...]

tr 25 Bu ürün, el ektrikli cihazlar için geçerli olan g üv enlik yö netm elikler ine u ygund ur (EN 60335 -2-24) . Gide rme bilgi ler i * Y e ni c iha z ı n Amb al aj ı n ı n giderilm esi Ambal aj, cih az ı n ı z ı transpor t hasarl ar ı na kar  ı ko rur. Amb alajda ku llan ı lm ı  olan tüm m alz eme ler, ç evreye za rar ver[...]

tr 26 ■ En erji tüketimi ve çal ı  ma s esleri ile ilgili bilg iler ■ Monta j malz em elerini içer en torb a Mekan s ı cakl ı ğ ı na ve hava l a n d ı r m aya dikkat edilmelidir Mek an s ı cakl ı ğ ı Bu ci haz be lli bir k lim a s ı n ı f ı için tasar lanm ı  t ı r. K li ma s ı n ı f ı na b a ğ l ı ola rak bu cih a[...]

tr 27 ã= Uyar ı Bu ciha z kesinlikle elek tron ik enerji tasa rru f pr izle rin e ba ğ lanmam al ı d ı r. Cih azlar ı m ı z ı n i  letilme sinde  ebeke ve si nüs k ontrollü k o nve rtisö rler kullan ı la bilir.  ebeke kontr ollü konve rtisörler, do ğ ru da n um umi e le ktr ik  eb ekes ine ba ğ lan an fotov oltaik sistem[...]

tr 28 Cihaz ı n d evre y e sokulmas ı Cih az ı Açm a/Kapatma tu  u 1 /11 ile dev reye sokunuz . Bir i kaz sesi duy ulu r. I s ı der ecesi göster gesin de 2 ”AL ” yan ı p sön e r. Ala rm tu  u 2 /5 bas ı n ı z. İ kaz se si ka pan ı r. K ı sa bir sü re, s öz ko nusu olm u  o lan en s ı ca k ı s ı derece si gös terilir.[...]

tr 29 S ı cakl ı k d erecesinin ay arl anmas ı Resim 2 So ğ ut uc u böl me si Is ı dere cesi +2 ° C il e +8 °C a ras ı nd a ay arlanab ilir. 1. So ğ utuc u bölme si 3 g ös terges i akt i fl e  tiri lin cey e ka dar, se çme tu  un a 1 b as ı n ı z. 2. İ ste di ğ iniz ı s ı d er ece si g öste rilinc ey e ka da r , + /– tu [...]

tr 30 Fonksiyonun d evreye sokulmas ı 1. İ ste di ğ ini z öz el fo nks i yo nu n et r af ı i  aretlene rek seçi linceye kad ar , ”mode” t u  una 7 ba s ı n ı z. 2. A ya r tu  u 8 ”+” ile, seç iminizi tasdik edin iz. Fonksiyon devreye sok ulm u  sa , göste rge de bir üçgen görü ntüle nir . Fonksiyonun kapat ı lmas[...]

tr 31 Is ı al ar m ı Is ı al ar m ı , donduru cu bölmes i çok s ı ca k olu n ca v e dond ur ul mu  be sin le r i ç in tehlike s öz konu su ol unc a devr eye gire r. Gö st er ge 2 üz er in de ”A L” y an ı p sö ne r ve ”alarm ” göst erilir. Ala rm tu  una 2 /5 ba s t ı ktan sonr a, dond u rucu b ölm esi g öste rges inde[...]

tr 32 Bilgi Besinler ve cihaz ı n iç arka yü zü ar as ı nda temas o lmas ı n ı önl eyiniz. Aksi ha lde hav a d ol a  ı m ı kö tü etkile nebilir. Besinle r ve ya ambala jlar don arak cihaz ı n iç arka yüzüne yap ı  ab ilir. So ğ utucu bölm esindeki so ğ uk k ı s ı mlara dik kat! So ğ utu cu bö l me sin de ki hav a sir k[...]

tr 33 Dond urucu böl mes i Do nd ur ucu bö l mes ini n kullan ı m ı ■ Do ndur uc u böl me si . ■ Küp bu z üre tme k için . ■ Bes i n do nd ur mak i çi n. Bilgi Do ndur u cu böl me si ni n ka p ı s ı n ı n d ai ma kapal ı ol m as ı na dikkat ediniz! Kap ı aç ı k oldu ğ u z ama n , do nd ur ulm u  be si nle rin bu zu çöz[...]

tr 34 ■ Do ndur ul ma y a el ver i  li bes inler: Hamu r i  leri, bal ı k ve de niz ürünleri, et, av eti, ka natl ı lar, seb ze, me yve, o tsu bahara tla r, ka buks uz yu murt a, pe ynir , terey a ğ ı ve süz me yo ğ ur t gibi süt ür ünl e ri, h az ı r y emek le r, çorb a, t ür lü, pi  mi  et ve bal ı k g ibi yemek a rt[...]

tr 35 Bilgi Sü per dond urm a dev rey e sok ulmu  sa , daha f azla i  letme se sler i duyula bilir. Aç ı lmas ı v e kap at ı lmas ı Resim 2 1. Do nd ur ucu bö lme s i 2 göst e rg esi akt i fl e  tiri lin cey e ka dar, se çme tu  un a 1 b as ı n ı z. 2. ”süper” tu  una 9 bas ı n ı z. Sü per dond ur ma fon ksiyo nu a[...]

tr 36 Su al ı nmas ı Resim 6 1. S u kab ı n ı n d old ur ma t er t iba t ı n ı aç ı n ı z. 2. T e miz suyu, çizgi i  aretine ka dar su ka b ı na döküp dold urunu z (az m. 2 lit re). Bilgi Su ka b ı na sad ec e su dold urun uz . 3. B arda ğ ı su alma y ast ı ğ ı na ka r  ı bast ı r ı n ı z. Bilgi Su ç ı k ı  do n a[...]

tr 37  i  e tutucusu Resim 1 /30  i  e tutucus u, cihaz ı n ka p ı s ı aç ı l ı p kapat ı ld ı ğ ı nd a  i  elerin d evrilmes ini önler . Cihaz ı n kap at ı lma s ı , cihaz ı n tam amen kapat ı lm as ı Cihaz ı n ka pat ı lmas ı Resim 1 Açm a/Kapama tu  un a 11 bas ı lm al ı d ı r. Kom pres ör v e ayd ı[...]

tr 38 4. Cih az ı yum u  ak bir bez, ı l ı k su ve pH de ğ eri nötr olan bir bula  ı k de terjan ı ile temiz leyiniz. Tem izleme s uyu ayd ı nlatma ya girmemel idir. 5. K ap ı co ntas ı s adece temiz su ile sil i nme li di r ve ar d ı ndan iyice silin ip ku r ul an ma l ı d ı r. 6. T e mizleme i  lem inden so nr a: Cihaz ı yi[...]

tr 39 Enerji tasarrufu ■ Cihaz ı ser in ve iyi havaland ı r ı lm ı  bir y ere k uru nu z! Gü n e  ı  ı nlar ı do ğ ruda n cih az ı n k urulac a ğ ı yere ge lmem eli ve cih az s ı ca kl ı k o lu  turan cisim lerin ve ı s ı kaynaklar ı n ı n ( örn. soba, ka lorifer, oc ak , f ı r ı n g ibi) yan ı na veya yak ı n ?[...]

tr 40 Basit hatala r ı k endi niz gid erebil irsin iz Yetkili s ervisi ça ğ ı rmad an önce: A  a ğ ı daki talim atlar ı n yard ı m ı yla ar ı za y ı kendinizin gid erip giderem iyece ğ inizi ko ntrol ediniz. Gar anti süresi içerisinde d ahi, bu gibi d urumla rda servis görevlisinin masraflar ı n ı n tümün ü kendin iz ödem e[...]

tr 41 Ar ı za Muhtemel sebebi Giderilmesi İ kaz ses i duyulu r. Is ı dere cesi gös tergesi nde, Res im 2 /2, ”AL” yan ı p söner v e ”alarm ” göste rilir. Ar ı z a – Dond ur u cu böl mesi ç ok s ı cak ! İ kaz se sini kap atma k için alar m tu  una 5 b as ı n ı z. Is ı derec esi gös tergesi nin 2 ya n ı p sö nme si s o[...]

tr 42 Ar ı za Muhtemel sebebi Giderilmesi Kuma nd a birimle rinde dü  ük ı  ı k gücü söz konusu olur. E ğ er cih az bel li bi r süre kullan ı lmad ı ysa , ku manda p an osu nun gös tergesi e nerj i tas arruf mo duna geçer . Ciha z tekrar kulla n ı lma ya ba  la n ı nc a, örn. ci haz ı n kap ı s ı aç ı l ı nca, gö st[...]

tr 43 Y etk ili ser vis Size ya k ı n bir yetk i l i servisimizi tele fon rehber inde veya yetkil i servis lis tesinde bula bilirsiniz. Lütfen yetkili se rvisimizi ça ğ ı rd ı ğ ı n ı z z a m an , c i haz ı n ür ün num ara s ı n ı (E-N r.) ve im alat numar as ı n ı (FD) b i l diriniz. Bu num ara lar ı , tip levhas ı n ı n ü zeri[...]

ru 44 ruCo д ep ж a ни e r u   c  p y     o   c  ya  a    a  a   o  e  o  ac  oc   pe  y  pe  e   pe  e  e   ec   p  op   c  ya  a  B  a  e  o  p[...]

ru 45  p   c  ya  a  ■ H  o  a  ec  a  e  y  p   p  opa  a  e-   o  e  e  e  po  p  op  (  a  p  ep,  a  pe  a  e  e  p  op  ,  e  p  ec ?[...]

ru 46 Ec   o  e e c   e  ■  a  o  y  ee c oc  a  e  ac   e  o  a  a   e  . Cy  ec  ye  o  ac  oc  y  y  ,  o  op o   e   o  ep  a  c  ,  a  p  c[...]

ru 47 ã=  p  p  Bc  y  ae c o  c  y   c  o  cpo  xo  o  a  : 1.   e  e  y  po  e  . 2. O  pe  e ce  e  o   yp  y  ep  e e  o  o  a  e[...]

ru 48 Be    P  cy  o  3                         . Ha  pe   o  yx  o  e   e   o  o  oc [...]

ru 49        O  po  e,  o  a  y  c  a,  oc  e  e c  pa  cp  cy  a  .         [...]

ru 50      B  e   c  o  o   o   1 /11   e  /   e  .  a  y   pe  y  pe  e  c   a  . Ha  c [...]

ru 51 ■                          ,      ,    ,   ?[...]

ru 52 B   e  e  y  1. Ha  a  e  a  o  y« m o d e »7  o  ex  op,  o  a  pa  e  eo  a  e  c   eo  xo   a  Ba  c  e  a  a   y   . 2. C  o  o  yc  a  o  o  o[...]

ru 53                              :  pe  y  pe  e  c ?[...]

ru 54        ■       . P  cy  o  4 ■              ?[...]

ru 55 B  e  e       e  e P  cy  o  2 1. Ha  a  e  a  o  y   opa 1  o  ex  op ,  o  a  ea  py e  c  y  ac  o   c  e    xo  o  o  o o  e  e  3[...]

ru 56               B   o  o   p  op  o  a  py  e  o  a o  pa   o  ee  e  o   o  o  ec  o[...]

ru 57 B  a  ec  e y  a  o    e   c  o  o  a  : y  a  o  o  y    ep  a  e   y   y  a  y,  e  o  a  ,  e    ycop a,  c  o   o  a  e  o  e  [...]

ru 58 Pa  opa  a  e  po  y  o  B  a  c  oc  o    a  c  oco  a  p  o  o  e   po  y  o  o  o  pa  o   c  e  y  x c  oc o  o  x p a  opa  a  : [...]

ru 59  o  y  e  e  o  P  cy  o  6 1.               . 2.                [...]

ru 60        –           .      –          [...]

ru 61  c  o  y e  a    po  p   o  a  e  o  a  o  ac  ■ B   ,               , ■    [...]

ru 62 Oc  e  e  e (  a c  e  o  o  ax) Ba  xo  o     oc  a  e  c  c  e  o  oc  e  e    ac  e  o  o  ax,  o  opa   e  y  ae  c   exo  c  y   a  . Pe  o  oc  e  e [...]

ru 63  y    po  e e  oc   p  aca  c   py   py  y He  o  o o  o   e,  o  a  y  c  a,  y      e  oc   py  o   py  a. Ca  oc  o  e   oe yc  pa  e [...]

ru 64 He  c п pa  oc ть Bo  o  a я п p ч a У c т pa  e  e  po  y   pe  y  pe  e  c   a  .          ,   2 /2,  «AL[...]

ru 65 He  c п pa  oc ть Bo  o  a я п p ч a У c т pa  e  e Oc  e  e  e  e  y   o  pye  . C  c  e  a oc  e  e   ac  e  o  o  ax   a  c  po  . C  o  p  e pa  e  «O c  e  e ?[...]

ru 66 C  y  a cep  ca Te  e  o   a  pec p ac  o  o  e  o  o  e  o  a  e  y o  Bac y  o  o  o  e  o  o cep  c  o  o  e  pa B  c  o  e  e  a    e  e  o  o     e    epe ?[...]

1 A B 1-9 20 21 23 22 19 11 13 17 16 15 10 29 30 31 28 27 26 12 14 24 25 18 alarm off timer super super power eco lock °C electronic mode[...]

2 34 alarm off timer super super power eco lock °C electronic mode 7 6 5 4 3 2 1 8 9[...]

5 6 7 8 9  [...]

* + , -.   E - Nr FD - Nr E - Nr[...]

Rob ert Bosch Hau sge räte Gm bH C arl-We ry-Straße 34 81739 M ün c hen DEUTS CHLAND 900012345 90006 5088 3 (92 01) en , ru , t r[...]