Bosch KIR31AF30 Bedienungsanleitung

de Gebrauchsanlei tung en I ns t r u ct i o n f o r U se fr Mode d’empl oi it Istruzioni per I´uso nl Gebrui ksaanwijzing KIR51.. KIR41.. KIR31.. KIR21..[...]

de I nhalts v e rzeic hni s Sicher heits- und Warnhin weise ............ 5 Hinwe ise zur Entsorgung ....................... 7 Liefer umfan g .. .......................................... 7 Raum temp er atur, Belü ftu ng und Nis chentief e ..................................... 8 Aufstel lort .................................................. 8 Ger?[...]

fr T able des ma tièr es Presc riptions- d’hyg ièn e-alimen taire .. 32 Con sig nes de séc u ri té et av ertissem ents . ................................ 33 Cons eil pour la mis e au reb ut ........... 35 Étend ue de s fournitur es .................. ... 36 Tem pératur e am biante, aé ration et pro fondeur de nich e .......................[...]

nl I n houd Veiligh eidsbepa lingen en waa rschu winge n ............................. 63 Aanw ijzingen ov er de a fvoer .............. 65 Omvan g van d e lev ering .................... 65 Ka me rtem pe rat u ur, v ent il at ie en nisdiep te ................................ .......... 66 De juis te plaats ..................................... 66 Ap[...]

de 5 deInhaltsverzeichni s de G e br a uc hs an le it un g Sicherheits- und W arn hinw eise Be v or Sie d as Gerät in Be trieb neh me n Le sen Si e G ebra uch s- und Mont agea nleitu ng aufme rks am dur ch ! Sie enth alten w ich tige I nform ation en übe r Aufstellen, Gebra uch und War tung des Gerätes . Der Her steller haftet nic ht, wenn Sie d[...]

de 6 Beim Gebrauc h ■ Nie e le ktri sch e Gerät e i nner halb de s Ger ätes verwe nde n (z. B. H eizg eräte, elektr isch e Eisb ereiter usw.) . Explosio nsgefah r! ■ Ni e das Ger ät mit ei ne m Dam pfreinig un gsgerä t abtauen ode r rei ni gen! Der D a mpf kann an e lektr ische T eile ge langen und eine n Kur zsch lus s au slös en. Stro m[...]

de 7 Hinweise zur En tso rgun g * V erp ackung entso r gen Die Verpa ck ung s chü tzt I hr G erät v o r Tr anspor tschäd en . Alle eing es etzten Ma teri alien s ind um welt vertr äg lich und wied er ver wertbar. Bitte h elfen Sie mit: Ents orgen Sie d ie Ver pa ckung umwe ltg er echt . Über aktuelle E ntsorgu ng sweg e informie ren Sie sic h [...]

de 8 Raumtem peratu r , Belüft ung und Nischentiefe Raumte mperatur Das Gerät ist für eine be stimmte Klimak lass e aus geleg t. Abhä ngig von der K limakl asse k ann da s Ge rät be i folgen de n Ra um temper atur en bet rieb en werd en. Die K limaklasse ist a uf d em T ypen schild zu fi nde n, Bil d . . Hin w ei s Das G erät ist i nnerh alb [...]

de 9 Elektr isc her An schluss Di e S tec kd os e mu ss n a h e d em G er ät und au c h n a ch dem A ufste llen de s Ger ätes frei zugänglich sein. Das Gerät entsp richt der Schu tzklasse I. Über eine vor sc hriftsmäßig insta llierte Steckd ose mit Sc hutzleite r das Ger ät an 220-2 40 V/50 H z Wech selstrom ansc hließe n. D ie Steck dose [...]

de 10 Be d i en e l em e n t e Bild 2 Gerät einschalten Bild 2 Das Gerät mit der E in/Aus-Taste 1 ei nsch alt en. Das Gerät begi nnt zu kühle n. Die Be leuc htun g ist bei ge öffnet er T ür eing eschalte t. Vo m Werk a us empf ehlen wir i m Kü hlr aum ei ne Ei ns tel lu ng vo n +4 °C . Lagern Sie emp findliche Leb ensmittel nicht w ärmer a[...]

de 11 Alar mfunk ti on Türa larm Der Türalarm (Dau erton) sch altet sich ein, we nn die G erätetür länger als zw ei M inute n off en ste ht. D urc h Sc hlie ß en de r Tü r sch al tet si ch d er War nt on w ied er ab . Alarm a b schalt en Bild 2 Alar m-Ta ste 5 drück en, um den Wa rnton abzus cha lten. Nutzin halt Die A ngab en zu m Nutzinh [...]

de 12 Gemüse behält er mit Fe uc hti gk eit sregle r Bild 5 Der Gemüs ebehä lter ist der op timale Lage rort f ü r f ri sches Obst un d Gemü s e. Über eine n F euc htigk eits regler un d ein e spe zielle A bdich tung kan n d ie L u ft f e u c h tig ke i t im Ge m üs e b e hä l t er ang epa sst w er de n. Da mit ka nn f ris ches Obs t und G[...]

de 13 Va r i o - A b l a g e Bild 8 Um h ohes K ühl gu t (z . B . Ka nnen oder Flas ch en) zu lag er n, können Sie d en vorder en Teil d er V ario-Ab lage hera usn ehm en u nd unte r d en h inter en Teil s chieb en. V ario- Türa b lage Bild 9 Die Pos ition de r Vario-Türab lage kön nen Sie seitlic h verschiebe n, um in der unter en Ablag e en [...]

de 14 Gehen S ie wie folgt vor: 1. Vo r dem R einige n Gerät aus schalten . 2. N etzsteck er zieh en od er Sich er ung au ssc hal te n. 3. Le bensm i ttel he rau sne hm en un d an ei nem kühlen Or t lager n. Kälteak ku (wen n vorh anden) a uf di e Le bensm ittel leg en . 4. Wart en, bis die Rei fsc hicht abg etaut ist. 5. G erät mit ein em w ei[...]

de 15 Bele uch tung ( LED) Ihr Gerä t ist mit einer wartungsfr eien LED-Be leuchtu ng ausge stattet. Repa ratu ren a n di ese r Bel euchtu ng dür fen nu r vom K unden die nst o der autoris ierte n Fach kräf ten au sgefüh rt werd en. Energie sp aren ■ Ger ät in einem trockenen , belüftbaren Ra um aufstelle n. Das G erät soll n icht dire kt [...]

de 16 Klei ne St ör ungen se lbs t beheb en Bev or S ie d en Kund end i ens t ru fe n: Über prüfen Sie, ob Sie d ie Stö rung aufg rund der folgend en Hinweis e sel bst beheben kö nne n. Sie müs sen die Kosten f ür Ber atun g durch de n Kund endien st se lb st über nehmen – au ch wäh re nd de r G ara ntie z eit ! Stör ung Möglic he Ur s[...]

de 17 Ge rä te -Se lb stt est Ihr Gerä t verfügt über ein autom atisches Se lbst testp rog ram m, d as Ihn en Feh lerquellen anzeig t, die nur von Ihrem Kund endiens t behobe n we rden könn en. Ge r ät e -S el b s tt es t st a r te n 1. Ger ät au ssc hal ten un d 5 Minu ten wart en . 2. Ge rät e ins cha lte n un d inne rha lb de r ers ten 1[...]

en 18 enTable of Content s e nIn st r uc t io n f or U s e Saf ety and war ning informati on Before y ou switch ON the applian ce Please r ead the opera ting and installatio n instruct ions carefully! They contain importa nt information on h ow to install, u se an d maintain the applian ce. The manu fact urer is not lia ble if y ou f ail to comp ly[...]

en 19 ■ B ottles which c ontain a high perc enta ge of alcoh ol mu st be sea le d and stored in an u pright position . ■ Kee p plas tic parts and the doo r seal free of oil and grease. Oth erwise , part s a nd do or s e al w ill b ecome poro us. ■ N ever cover or block the v entila tion ope nings for the a ppliance. ■ Pe ople ( childer n in[...]

en 20 ã= Wa rn i n g Redu ndant app lian ces 1. Pu ll ou t the mains plug . 2. C u t off the power c ord and disc ard with the ma ins plug. 3. D o n ot take out the trays a nd recep tacl es: c hildre n are ther efore preve nted from clim bing in! 4. D o n ot allow c hildren to p lay with the ap plianc e once it ha s spent its useful life. Danger o[...]

en 21 V en tilatio n Th e air on the rear panel of th e appl iance hea ts up. C ond uct ion of the he ated air m ust not be ob structe d. Other wise, the refrigeration unit must work ha rder. This i ncre ases powe r cons ump tion. T here fore: Ne ver cov er or block th e ve ntilation opening s! Ca vit y de pth A ca vity depth of 560 m m is r ecom m[...]

en 22 Ge tt i ng to know your appl iance Ple ase fol d ou t the illust rat ed last p ag e. Th ese ope rating instru ctions refer to seve ral m od els. Th e features o f the mo de ls ma y vary. The diagrams may differ . Fig. 1 * No t all mo dels. Controls Fig. 2 1-5 Con trol s 6* Fan 7L i g h t 8G l a s s s h e l f 9* Ex tendab le glas s sh elf 10 V[...]

en 23 Swit ching on the appliance Fig. 2 Switch on the appl iance with the On/Off button 1. The ap pliance begins to c ool. Light is switc hed on w hen th e door is open. We rec ommend a factory s etting of +4 ° C in the refrigerator compa rtment. Do no t store p erishable foo d war mer than +4 °C . Operatin g tips ■ After the a pp lianc e has [...]

en 24 Refrigerator compar t ment Th e refrigera tor comp artmen t is the ideal sto ra ge lo ca ti on fo r me at, sau sag e, f ish , dair y products , egg s, ready mea ls and pas tries. S torin g fo o d ■ S tore fresh , un damag ed f ood. T he qu ality and f reshn ess will th en be retain ed fo r longer. ■ In the c ase of ready- made pro ducts a[...]

en 25 Not es ■ Fruit se nsitive to col d (e.g. pineap ple, ban ana, papaya and citrus fruit) and veg etables sensitive to cold (e.g. a uber gines, c ucu mber s, zucc hin i, pep pers, toma toes a nd pota toes) sho uld be stored outside the refrigerator a t temperatur es of ap pr ox. +8 ° C to +1 2 ° C f or optim um pre servation of quality an d [...]

en 26 Sti ck er “O K” (not a ll mod els) The “O K ” t emp era tur e mo ni tor can b e use d to det ermi ne tempe rature s belo w +4 ° C. Gra dually r ed uce the temp erature if the sticke r does not in dicate “OK ”. Not e When th e app liance is s witched on, it ma y take 12 hou rs until the t empera ture i s re ached. Corr ec t settin[...]

en 27 Inter ior f itting s All va riable p art s of the ap pliance can be tak en out f or cle an ing . Take out glass shelves Fig. 6 To do th is, pull ou t shelf, lift at the front and ta ke ou t. Taking out extend able glass shelf Fig. 7 Press levers on the undersid e on both side s, pu ll forwar ds g lass she lf, lowe r and swivel ou t to the sid[...]

en 28 Tips for s a ving ene rg y ■ In stall the ap plianc e in a d ry, well ventila ted room! T he applian ce s hould not be insta ll ed in direc t s unli ght or n ear a hea t source (e.g. rad iator, cooke r). If req uired, use an insu lating p late. ■ Selec t 560 m m ca vity dep th. A s malle r cavity d ep th will res ult in a hig he r en ergy[...]

en 29 El imi nat ing m in or fa ults y ourse lf Be fore y o u ca ll cu stome r serv ice: Ple ase c he ck wheth er you c an el iminate the f ault yourself b as ed on the fo llowing informa tion. Cus tome r service w ill charge yo u for advice – even if the app liance is still under gua rantee! Fault Possible cause Remedial action Tem peratur e d i[...]

en 30 Fault Possible cause Remedial action Bottom of the refrige rator comp artment is wet. The conde nsatio n chan nel or d raina ge hol e are blo cke d. Cl ea n th e co nde nsa ti on ch an nel and th e drain age ho le. See cha pter Clean ing the a pplian ce. Fig. 3 The temper ature in the refrigerato r com- partm ent is too co ld. Tem peratur e h[...]

en 31 Applian ce self-test Your ap pliance fe atur es a n auto matic self -test prog ram w hich sh ows you sou rc es of f au lt s wh ich may be r epai red by cu stom er ser vice only. Starting th e applia n ce self -test 1. S witc h off the applian ce an d wait 5m i n u t e s . 2. S witc h on app liance a nd hold dow n the s uper button , Fig. 2 /2[...]

fr 32 fr Table d es mat ières f rM od e d’ e m plo i Prescription s- d’hy g iène-aliment aire Chèr e cliente, cher client, conf ormém ent à l a ré glemen tat ion franç aise visa nt à emp êc her la prés enc e de list ér ies d an s le co m p ar ti ment réf rigér ateu r, nous v ous r em erc ions de r esp ec ter les co nsi gne s su iva[...]

fr 33 Consign es de sécurité et av er tissements A vant d e met tre l'appar eil en service Ve uillez lire attentiveme nt et en tièrem ent le s infor matio ns f igur ant d an s les notic es d'utilisation et d e montag e. Elle cont ien nen t de s re mar ques im po rtan tes conc ernant l' installation , l'utilisation et l'e[...]

fr 34 Pendan t l’utilisatio n ■ N ’utilisez pas d ’appa reils élect riques à l’intér ieur de l’ap pa reil (par ex . appa rei ls de cha u ff age, m ach ine àg l a ç o n s , e t c . ) . R i s q u e d ’ e x p l o s i o n! ■ N e dégivre z et nettoyez jam ais l’app areil av ec un n ettoyeu r à vap eur ! La vap eur risque d ’at[...]

fr 35 Conseil pour l a mise au rebut * Mise a u reb ut d e l'emballage L’em ballag e pro tège votr e ap pare il cont re les do mma ge s su sce ptib les de survenir en cour s de transpor t. Tous les matér iaux qui le com posent s ont comp atibles a vec l’env ironnem ent et recy clab les . Aid ez-n ous : à élim iner l’emb allage d an s[...]

fr 36 Étendue des fournitu res Ap rès avoir déb allé, vérifiez toute s les pièc es pour dé tecte r d’éventue ls dégâts dus au transpor t. En c as de ré cla mat ion , ve uill ez v ous adr esser a u re vende ur a uprès duquel vous avez acqu is l’app are il ou aupr ès de not re se rvi c e ap rès- ven te. La liv rais on comp re nd les[...]

fr 37 Aéra tion L’air entrant e n co ntact avec la paro i arr ière de l ’ap pare il se réch auff e. L’ ai r cha u d doit pouvo ir s’éc happ e r s ans obs tacle . S’il ne le pe ut pa s, le gr oupe frigor ifi que d oit fo nctio nne r p lus long temps, c e qui augm ente la con somm ation de cour ant. Pour cette rai so n, n e re cou vre z[...]

fr 38 ã= Mise en g ar de Il ne faut en auc un c as r acc order l’app areil à d es fic hes élec tron iques d’éc onom ie d’éne rg ie. Nos a ppa reils peuve nt ê tre al iment és vi a de s on dul eur s pi loté s pa r le sec teu r ou à pilotage s inus oïdal. D irecteme nt racc ordées au réseau public, les ins tallation s p hotovoltaïq[...]

fr 39 Enclenchem ent de l ’appar eil Fig. 2 Allum ez l’appa reil par la touche M arc he / A rrê t 1 . L’a ppareil comme nce à réf rigér er. Si l a por te est o uve rte, l’éclair age es t allum é. Nous rec o mmando ns de ré gler le com partimen t réfrigé rateur sur +4 °C (rég lage us ine) . Ne ran gez pas les p roduits alime ntair[...]

fr 40 Le com par timent ré frigérateur Le comp ar ti ment ré fri g ér at eur est l’end roit idéal o ù rang er la vian de , la cha rcuter ie, le p oiss on, les p roduits laitie rs, les œu fs, les pla ts préc uisin és e t les p âtiss erie s. Co ns ig ne s de r an g em ent ■ Ra ngez d es produ its alime ntaire s frais e t intac ts. I ls [...]

fr 41 Bac à légumes a vec régulateu r d’h umi di té Fig. 5 Le bac à légum es est l’en droit op timal où st ock er les f ruit s et légum es f rai s. Un régulate ur d’h umidité et u n joint spé cial perme ttent d’a juster l’h umidité de l’air dan s le bac à lég um es. Les fruits e t légume s f rais se c ons erv ent ain si j[...]

fr 42 E qu i pem ent (sel on le m odèle) Cl aye tt es e n ve rr e Fig. 6 Dan s le volum e intér ieur, vou s pouvez faire varier la c onfiguration d es clayettes suivan t besoins : Pour ce faire, tirez la claye tte, sou leve z-la à l’a van t et retire z -la . Cla y ette co ulissa n te en verre Fig. 7 Il est po ssible d’extr aire la c layette [...]

fr 43 N e ttoyag e de l’ a p pa r e il ã= Attention ■ N ’utilisez au cun produi t de ne tto yage ni auc un s olva nt co ntena nt d u sa ble , du c hlo ru re ou de l ’a cid e . ■ N ’utilisez jam ais d’ép onges ab rasives o u susc epti bles de ray er. Des zon es corr odées pou rrai ent a ppara ître s ur les s urfac es m étalliq ue [...]

fr 44 Odeurs Si des odeur s désa gréab les se man if est ent : 1. Éteig nez l’ appa rei l par la tou che Mar che / Arrêt. Fig. 2 /1 2. S orte z tous les produits a limentaire s de l’ap pareil . 3. N ett oye z l 'i ntéri eur de l' a ppa reil (voi r le cha pitre « Netto yage d e l’appareil » ). 4. N ettoyez tous les e mb allage[...]

fr 45 Bruit s de fon ction neme nt Br ui ts pa r f ai te men t n or ma ux Bour donnement sourd Les mote urs to urnen t (par ex. g roup es frigorifiques, ventilate ur). Clapotis, siff lement léger ou gargouillis Le fluide frigorigène cir cule dans les t uya ux. Cliquetis Le moteu r, les interrupteu rs ou les électr ova nnes s’al lume nt / s’?[...]

fr 46 Dérangemen t Cause possible Remède La tem pératu re dév ie fortemen t pa r rappor t au rég lage. Dans cer tains cas , il suff ira d'é tei nd re l 'ap p are i l pe nd ant 5 minutes . Si la te mpéra ture est tr op élev ée, vérifi ez au bou t de s eul emen t quel qu es heur es s i un r appr och e- me nt de la te m pératu re [...]

fr 47 A u to diagnost ic de l ’appar eil Votre ap pare il est équ ipé d’un prog ramme a utom ati que d’au todiagnostic qu i vous affiche les sou rce s de d éfau ts ; seu l l e se rv ic e aprè s-v ente es t en mes ure de l es supp rimer. Lan cer l’au tod iagnos tic de l’app areil 1. É te ignez l’appar eil et a ttendez 5m i n u t e s[...]

it 48 itIndic e it Is t r uz io n i p er I´ u so A vver ten ze di sicurezz a e pot enz iale peri colo Prima d i m ett ere in funz ione l'apparecch io Legger e attentame nte tutte le istruzioni per l 'us o ed il montaggi o. E sse conten gono im portanti informa zioni per l'ins tallazione , l'u so e la man uten zion e dell'a[...]

it 49 Nell’impiego quo tidiano ■ N on introdu rre m ai app arecchi elettrici nell’in terno d i questo elettr odomes tico (e s. a ppa recc h i di ri sca ld ame nt o, pr oduttori di ghiac cio elettrici ecc .). Poten ziale rischi o di de flagr azioni ! ■ Non s brina re o pu li re l ’a pp are cchi o con u na idro pulitrice a va pore. Il v ap [...]

it 50 Norm e gene ra li L’a pparecch io è i doneo pe r ra ffre ddare alimenti. Questo apparecc hio è de stinato es cl usi vam ent e a ll ’us o do mes ti co e da c ollocar si in ambie nte dome stico . L’app arecc hio è dotato di s cherm atura contr o i radiodistu rbi in al lineam ento alle direttive UE 200 4/108/EC . La tenuta e rmetica del[...]

it 51 Dotazi one Dop o il disimb allo cont rollare l’ appa rec c hi o pe r ac cert are eve ntua li danni di t ras porto . In cas o di con te stazi oni ri vol gers i al V s. fornitore , press o il quale l’app arecchio è stato acq uistato. La dotaz ion e co mpren de i seg uen ti com pon enti : ■ App a r ecc hio da inca ss o ■ Ac cessor i (a [...]

it 52 P rof on dit à d el l a n i cch i a Pe r l'ap parec chio si co nsiglia una pr ofo ndi tà d ell a n icc hia d i 56 0 m m. Una min ore pr ofondità della n icc hia – min im o 55 0 m m – f a a ume nt are legger me nte l'ass orbime nto di ene rgia. Luogo d'ins tall azion e Pe r l'instal lazione è idoneo u n amb ien te a[...]

it 53 Conos cere l’apparecchio Svolg ere l’ultim a pagina co n le figure. Questo libretto d’istr uzioni per l’uso è v al id o pe r v ari m o de lli , pert an to l e dot azi oni p o ss o no var iar e. Ne lle illust razion i sono possib ili diff erenz e . Figu ra 1 * Non in tutti i m odelli. Eleme n ti di com ando Figu ra 2 1-5 Ele men ti di[...]

it 54 Accendere l’apparecchio Figu ra 2 Acc end ere l’ap p arecc hio c on il p uls ante Acce so/S pent o 1. L’app arecchio inizia a r affreddare. Quand o la porta è ap erta l’illu minazi one èa c c e s a . Con sigliamo di regolar e nel frigorifero una tem pe ratura di + 4 °C. Non con servare al imenti delic ati a tem per a tur a superi o[...]

it 55 Capacità u tile totale I dati di v olume utile sono ind icati sulla targhetta d'identificazione de ll 'a p p are c ch i o. Fi gu ra . Il f rigor ifero Il frigor ifero è i l luogo di co nse rva zione ideale pe r carn e, salumi, p esc e, lattic ini, uova, a limenti pr onti e prodotti da forno. T enere p r esente n el la conservazio [...]

it 56 Casse tto per ver dure con regola tore di umidità Figu ra 5 Il cass etto per v erdure è il lu ogo di con serva zione ottima le per frutta e ver dura fr esche. L’u mid ità dell’ar ia nel cas s et to pe r verd ure pu ò es s ere ada tt ata per m ezzo d i un rego lato re di umidi tà e u na spe ciale chi usur a a t e nuta. Con ciò la d u[...]

it 57 Dotazi one (non in tutti i modelli) Ri p i an i i n vetr o Figu ra 6 I ripian i interni posso no essere sp ostati seco no la nece ssità: A tal fine tirare il ripian o ve rso l’este rno , sollevar lo av anti e poi e strarlo. Ripia no estraibi le in v etro Figu ra 7 Il ripiano in ve tro estra ibile può ess ere es tr at to p er v eder e me g[...]

it 58 Pu li zia dell’apparecchio ã= Attenzione ■ N on utilizzare prod otti per puliz ia e solv enti c hemici co ntenenti sa bbia, clor o o ac idi. ■ N on usa re spug n e abras ive o sp ugne che graffiano. Sulle s uperfic i metallic he potr ebbe formar si mac chie da corr osion e. ■ N on lavare i ripiani ed i co ntenitori nella lavas tovigl[...]

it 59 Odor i Ne l cas o ch e si av ver tano o dori sg rade vol i: 1. Acc end e re l’ap pare cch io co n i l pulsa n t e Acc eso/ Spent o. Fi gura 2 /1 2. E strarre tutti gli alimenti dal l’ap parecch io. 3. P u lire l’inter no dell’a ppar ecc hio (vedi cap itolo « Pulizia de ll’ap parecch io») . 4. Pu lire tutte le confezion i. 5. Per i[...]

it 60 Rumori di funz iona mento Ru mo ri no rm ali Ronzio M otor i in funz ione (ad e s. gr upp i frigoriferi, ventilato re). Gorgoglì o, scroscio o fruscìo Deri va no d a l gas refr igeran te, ch e cir c ol a nei i rac cordi de l circuito refrigerante . Breve scatto Motor e, interru ttori ed ele ttrovalvol e s' inse ris con o/ dis in ser is[...]

it 61 Guasto Causa possibile Rimedio Tutte le spie sp en te. Inter ruzio ne dell’e ner - gia ele ttrica; è s cattato il d ispositivo elettrico di sicurezza ; la spin a d’alimen ta- zione n on è inser ita correttame nte. Colle gare la spina d i alime ntazione . Controlla re se vi è e nergia elettrica e contr ollare il d ispositiv o elettr ico[...]

it 62 Autotest dell’apparecchio Ques to appa recch io di s po n e di un pr ogram ma automa tico d i autotest che individ ua cause ed in conven ienti che poss ono ess ere elimin ati solo dal Serv izio Assisten za Clienti. A vviare l’au to test dell’app arecch io 1. S pe gnere l’appa recch io ed attend er e 5 minu ti. 2. A cc end er e l’ ap[...]

nl 63 nlIn houd nl G e br u ik s aa nw ij z in g V eiligheidsbepaling en en waarschuwingen V o or da t u he t appa r a at in g ebr uik neemt Lees d e gebru iksaanwijzing e n het installatie voorsc hrift nauwke urig do or. U v indt d aarin b elangrijke in forma tie ove r pla atsin g, gebr uik e n onder houd va n het appa raat . De fa br ik ant aa nv[...]

nl 64 Bij het geb ruik ■ N ooit elek trische appar aten in het appara at gebr u ike n (bij v. ver warmin gsap paraten , elektrisc he ijsmake r etc .). Gevaar voor exp losie! ■ Het ap para at nooit met een stoom rein iger ontdoo ien of sch oonmake n! De h ete sto om kan in de e lektr ische on de rdelen terec htkomen en ko rtsluiting ver oorzak e[...]

nl 65 Aa nwij zi n g en over de afv oer * Afvo er en v an de verp akking van uw nieuwe appar aat De v erpakkin g besch ermt uw apparaat tegen transpor tschad e. De g ebruik te mater ialen zijn on schadelijk v oor het m ilieu en kun nen opni euw wo rden gebru ikt. He lp daar om m ee e n zorg dat de ve rpakking milieuvrie ndelijk wordt afgev oer d. U[...]

nl 66 Kam er tem perat uur , v entila tie en nisdi epte Omge vingstemper atuur Het ap paraa t is voor ee n bep aalde klim aatkla sse g ec ons true erd. Afh anke lij k van d e klim aatklas se ka n het ap paraat bij d e vol gend e omge ving stempe ratu ren gebr u ikt w o rde n. De klim aatkla sse staat op het typ eplaa tje, afb. . . Aanwijzing Het ap[...]

nl 67 Elektr ische aansluit in g Het stopc ontac t moet zich in d e buurt van het ap pa ra at bev ind en en ook na h et opste llen v an h et ap p araat goed bereikb aar zijn. Het ap paraa t voldoet aa n besc herm- klasse I. Het ap paraat aa nslu iten op ee n volg ens de voor sc hriften g eïnsta lleerd 220–240 V/50 Hz wisse lstroom- stopc ontact [...]

nl 68 Bedi e nin gse lement en Afb . 2 Insc hak elen van het appar aat Afb . 2 Het ap paraa t met de toets Aan/Uit 1 insch akele n. Het ap paraa t begint te koele n. D e verlichting is ingesc hakeld wan neer de de ur o pen i s . Wij ad vis eren ee n t em peratuu rin stellin g van +4 °C voo r de koe lruim te. Be waar g evoelig e lev ens midde len n[...]

nl 69 Instellen van de temper atuur Afb . 2 Koe l r u i mt e De temp er at uur i s ins tel baa r va n +2 °C tot +8 °C. Tem peratu ur-insteltoets 3 net z o vaak indrukke n tot de g ewenste temper atuur in de k oelruimte is ing esteld. De la atst inges telde w aarde wor dt in het geh eugen op geslag en. De ingestel de tem peratu ur word t aang egev[...]

nl 70 Le t op d e ko udez one s in de k o elru imte Door de luc htcirculatie in d e koelr uimte vers ch illen d e ko udez ones : ■ De k oelste zone bevin dt zich tus sen de a an de zijkant afg ebee lde pijl en de gl aspla at e ronder. Afb. 4 Aanw ijzing B ewaar in de koudste zon e gevoe lige leven smidd elen (bijv. v is, worst, vlees ). ■ De wa[...]

nl 71 Su perk oelen Ti jd en s he t su per koe le n wo rdt de koe lru i mte c a. 15 u ur z o k o ud mog elijk gekoe ld. Hierna w ordt automa tisch omges chakeld na ar de vó ór het su perkoe len inge stelde tem pe ratuur. Het su perkoe lsysteem in schake len bijv. ■ vóór het in laden v an g rote hoev eelh ed en leve nsmid delen . ■ om d rank[...]

nl 72 Sti ck er „O K” (niet bij alle mod elle n) Me t de „ OK”- temp erat uurco nt role ku nne n tem peratur en ond er +4 ° C w or den ge re gi s tre e rd . St el de tem peratuur traps gewijs koud er in a ls de s ticker niet „OK ” aangee ft. Aanwijzing Bij ingebruikne ming va n het ap paraat ka n he t tot 12 uu r d uren v oor de tem pe[...]

nl 73 Uitv o ering Voo r het reinig en ku nne n alle var iabele onde rdele n van het a ppara at worden verwijde rd. Glasplateaus eruit halen Afb . 6 Daar toe het p lateau uittrekken, voor aan optillen en verw ijdere n. Uittrekbaar glasplateau verwijderen Afb . 7 Hend el aan d e on derzijde aa n beide zijde n ind rukk en, glasp latea u naar vore n t[...]

nl 74 Energie b esparen ■ Het ap para at in een d roge, goe d te ven tileren ru imte plaats en! He t appar aat niet direct in de zon of in de bu urt van ee n warm tebron pla atsen zoa ls ee n ver w armin gsr adia tor of ee n fornuis. Geb ruik ev entue el ee n isol atieplaat. ■ Ee n nis diept e va n 56 0 mm aan hou den. Ee n kleinere nisdiept e [...]

nl 75 Klei ne st oringe n z elf v erhe lpe n Voordat u d e hulp van de Ser vicedien st inroept: Con troleer e erst of u aan de hand van d e volg ende p unten de stor ing kun t verhel pen. Als u om e en mo nteu r vraagt, en het blijkt d at hij alleen m aar een adv ies (bijv. ove r de bed iening o f het onde rhoud van het appar aat) hoeft te gev en o[...]

nl 76 Stor ing Ev entuele oo rzaak Oploss ing De bo dem va n de koelru imte is nat. De dooiw atergo ot of het afvoergat is ve rsto pt. Het do oiwatergoo tje en h et afvoergaa tje sc hoonmak en (zie „Sch oonmake n va n he t appar aat”) . Afb . 3 In de koelru imte is het te k oud . De t emper atuur is te koud ingesteld. Tem peratuu r wa rmer inst[...]

nl 77 Zelf test ap paraat Het ap paraa t beschikt ove r een automa tisch zelftestprogr amm a dat de oo rzaken van storing en aa ngeef t die alle en door de Serv icedie nst ve rho lpen ku nne n wo rden . Zelftest s tarten 1. A ppa raat uitsc hakelen e n 5 min uten wach ten. 2. A p paraa t i nschak e len e n binne n de e erste 10 s econd en de s uper[...]

1 2 1 2 3 4 5[...]

34 56 78[...]

9* +, -       [...]

. FD - Nr E - Nr[...]

Rob ert Bosch Hau sge räte Gm b H C arl-We ry-Straße 34 81739 Münch e n DEUTS CHLAN D 900012345 90008 2239 0 (9212 ) de, en , fr , i t, nl[...]