Bosch SGS 45N68 Bedienungsanleitung

%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT[...]

[...]

en T abl e of c onte n ts Sa fety instr uctio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you s wit ch O N the appli ance . . 4 De liver y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inst a ll ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In d a il y u s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chi ld re n in th e ho us eho l d[...]

en 4 Children from 8 ye ars of age or p eople who s e phy s ica l , s e nso r y o r men tal ab il it ies or their lack of experience or knowl edge prevent them from usi ng the a ppliance safely must not us e this appliance with out sup e r vi sio n o r in s tr uc t ion by a res po ns ibl e pe rso n. Be fore you sw itch ON the appliance Plea s e r e[...]

en 5 Children i n the household – If fitted, use the c hildproof lock. An exact d esc ription ca n be foun d in t he back of t he envelope. – Do not allow ch ildren to play with or operate the ap pliance. – Keep children away from detergents and rinse ai d. These m ay cause chem ic al b ur ns in the mout h , thr oa t and eyes or asphyxiation.[...]

en 6 Diagram s of th e control panel and t he interior of th e appliance can be found in the env elope at the front. Ind iv idu al posi ti ons are ref erre d to in the te xt. Control panel * dep end in g on mo del ** Nu mb er dep end in g on mo del Applianc e inter ior * de p endi ng o n m ode l *** T he fl oa t 1J ensures th at the appl i an ce i [...]

en 7 To ens ure goo d w ash ing re sults , t he dish w asher re qu ires so ft w ater , i. e. containing low amou nts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensi ls and i nner container. Tap water above 9° Clarke must be softened. The water is softened with salt (regeneration salt) in the wat er softening system of the d ishw[...]

en 8 Using s pecial s alt Always refill with special salt immediately b efo r e s wi tc h ing o n th e a ppl ia nce . Th is ens ure s tha t ov erru n sp ecia l salt sol ution is im med iat ely wa shed out and doe s not cor rode the ri nsi ng tan k. – Open the screw-type cap of the comp ar tme nt 1Z . – F ill the tank with wate r (only req ui re[...]

en 9 As so o n a s t h e r in s e- aid re fi ll ind ica to r X is li t on th e fas c ia, the re is s till a ri nse-aid reserve of 1–2 rinsin g proce sses . R efill wit h ri nse ai d. The r ins e a id is r equ ir ed f or st ain -f ree utensils and clear glasses. U se only rinse ai d for dome stic d ish w ashe rs . Combined detergents with r inse-a[...]

en 10 No t su it a b l e – Cutlery and ut ensils made of wood . – Delicate decorativ e glasses, craf t and antique ut ensils. These de cors are not dish wa sher- proof. – Plas ti c p arts not r esi stan t t o hea t . –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s . – Utensils which are soil ed with ash, wax, lub ric at ing g reas e o r i nk. Al[...]

en 11 Cups and glasses Top ba ske t 1" * dep end in g on mo del Pan s Bo ttom b ask et 1R Tip Heav ily so ile d ut ensi ls (pan s) shoul d be place d in the bottom basket. The more powerful spray jet provides a better dish wa shin g resul t. Cutl ery ba sk et You sh ould al ways pla ce cu tlery unsort ed with the points downwards. To p revent [...]

en 12 E ta g e r e Etag e re * Lean long-stemmed and tall glasses along the edge of the etagere 1: (not against utensi ls). Longe items , serving cutlery and salad servers, cooking spoons an d knives can be placed on the e tagere so that they do not o bs tru ct the r ota tin g spra y ar m. Th e etageres can b e sw ivelled in and out at will. Sma ll[...]

en 13 –T o raise the ba ske t, ho l d th e b aske t on th e si des o f the u pper edge and lift it up. – Before re-inserting the basket ag ain, en sure that it is at th e same height o n both sid es. Otherw ise , t he a pp li ance d oo r can n ot be cl osed and the upper spray arm will not be con n ecte d t o th e wate r c ircu it. T o p b a sk[...]

en 14 Adding de ter gent – If the detergent disp enser 9* is st il l closed, press the l ock 92 to open the detergent dispenser. Pou r d ete rg en t int o the dry d ete rg en t disp ense r 9* . D o sage : s e e manufacturer’ s instructio ns on the packaging. The g ra duat e d dete rgen t disp ense r 9* helps you a dd the correct amount of powde[...]

en 15 The max. possibl e number of programmes is il lustrat ed in thi s ov erview . The corresp ondin g programmes and t heir arra ngement can be found on the f ascia. Pr og ram me se le ction You can select a suitab le program me acc o rdin g t o th e typ e o f uten s ils an d deg ree of so il ing . Info rma ti on for tes t ins titu tes Test insti[...]

en 16 * dep end in g on mo del Ad ditio n a l o ptio ns ca n b e se t w i th the bu tton s H . E x p r e s s W a s h / S p e e d P e rf e c t ( V a r io S p e e d ) Ÿ Ex pr es s Wash / Spe ed Pe r fe ct/ (V a r ioS pee d ) * This fun ction can reduc e the runni ng ti me by approx. 20% to 50% depending on the selected rinse programme. The c hange i[...]

en 17 Remaining runni ng time di s pla y When th e programme is select ed, the rema i ni ng run ning t im e of t he p ro gramm e is indi cate d on the digit al di spla y 8 . The running time is determined during the programme by the water temperature, the number of utensils as well as the degr e e of soi ling and may vary ( depending on the selecte[...]

en 18 Intensi ve drying The final rinse uses a higher temperature whic h i mpro ve s t h e d ryin g r esul t. The runn ing time ma y inc re ase sli ghtly. (Caution if ut ensils are d elicate!) – Close t he d oor. – Hold down programme b utton # an d pr es s m ain sw it ch ( unt il t he d ig ita l d is pl ay ill u mi na tes . –R e l e a s e b [...]

en 19 Filt ers The filt ers 1b keep large foreign ob je ct s i n th e r in s in g wa t e r a wa y f ro m the pump . These foreign ob jects may occasionally block the filters. The fil ter syst em c o nsists o f a coa rs e fil ter, a f lat fi ne fi lte r a nd a m ic rofi lte r. – Afte r eac h was hing cy cle che ck th e fi lt er s for re s id ue . [...]

en 20 The m ajor it y o f f au lt s w hic h c ou ld occu r in da il y o pe ra t ion ca n b e re ct ifi e d by t he user. Thi s ensures that the appliance i s quickly available f or use a gain. The fol lo w ing o ve r vi e w w i ll h e lp y o u lo ca t in g the cau ses and gives h elpful advise to eliminate them. Note If the app liance stop s d urin[...]

en 21 ... when t he a ppliance is swi t c hed o n The appli ance does no t start. – The ma in s fu se h as tr i pp ed. – The applian ce plug has not been ins ert ed. – The applian ce door has not been s hut pr o per l y . ... on t he a ppliance Lower spra y ar m rotates sluggishl y . – Spray ar m blocked. The door i s dif fic ult t o open. [...]

en 22 ... on t he ut ensil s Food resi due on the utensi l s. – Utensils placed too closely together, utensils bas ket overfilled. – To o l i t tl e de terg e nt. – Rinse prog ramme too weak. – Spray ar m rotation ob structed. – Spray arm nozz les blocked. –F i l t e r s b l o c k e d . – F il ter s in cor r ec t ly in s ert e d. – [...]

en 23 If the adv ice given does not res olve your prob lem , ple ase c o ntac t yo u r cust ome r se rvi c e. C o nta ct d e tai ls can be fo und on th e b ack cov er of t his in struc tion man ua l or in the enc losed customer service list. When calling , please quote the app liance number (1) an d the pr oduction date (FD = 2) whic h can be foun [...]

en 24 – A fter in st alli ng t he appli ance, ensu re that the plug is e asily accessible. (see Electrical connection) –S o m e m o d e l s : Th e p las t ic hou sin g o n the w ate r connection c ontains an electric va lve, the con necting cab les are in th e su p ply hos e. Do not cut th rough t hi s hos e, d o not im mer se th e pl asti c ho[...]

en 25 Fre sh water c onnecti on – Connect the f resh-water connection to th e ta p a c co rdi ng t o th e i nsta ll ati o n instructions with th e enclosed p arts. Ensure that the f resh-water connection is not kin ked, crush ed or t wisted. – When replacing t he appliance, always use a new water s upply hose. W at er press ure: at l east 0.05 [...]

en 26 Bo th th e pack a gi ng of ne w ap pl ianc e s and the old ap pliances them selves conta in valuable raw materials and recyclable mat e ri a ls . Pl e ase di s pos e of t he in di vi dual pa rt s sep ar ate d ac cor d ing to typ e. Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disp o sal. Pack ag in g All pl[...]

&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN $OZDVFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO ZKHQRXOHDYHWKHDSSOLDQFH 7KLVLVWKHRQO?[...]

$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"R VB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTUPNFSTFSWJDFMJTU 5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV (#  $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIB[...]