Bose 135 Bedienungsanleitung

LIFESTYLE ® 135 series II home enter tainment system Setup Guide | Guía de instalación | Guide d’installation[...]

Safety Information 2 - English Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this owner ’s guide carefully . It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this guide for future reference. All Bose ® products must be used in accordance with local, state, federal, [...]

Safety Information English - 3 NOTES: • The product label is located on the bottom or the back of the product. • Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. • The product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use outdoors, in recreation[...]

Safety Information 4 - English Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions. 8. D[...]

English - 5 Contents Welcome ank y ou ............................................................................................................ 6 Unpacking ........................................................................................................... 6 Carton contents ..............................................................[...]

6 - English Welcome ank y ou Thank you for choosing a Bose ® LIFESTYLE ® 135 Series II home entertainment system for your home. This guide provides step-by-step instructions for setting up your new system. Y our new home entertainment system includes a speaker array , control console, Acoustimass ® module, and a universal remote contr ol. Unp[...]

Welcome English - 7 • Essentials box ADAPTiQ ® audio calibration headset FM antenna IR emitter cable Stereo audio cable USB flash drive (for system updating only) Speaker array extension feet Acoustimass module feet Operating guide LIFESTYLE ® 535/525 series II home entertainment systems LIFESTYLE ® 235/135 series II home entertainment sys[...]

8 - English System Setup Putting the system together Notes: • The LIFESTYLE ® 135 Series II home entertainment system uses the reflective surfaces of your room to deliver wide, spacious sound. For best sound quality , the speaker array should not be placed inside a cabinet, or diagonally in a corner . • Keep other wir eless equipment, s[...]

System Setup English - 9 C. Plug the small end of the power cor d into the connector labeled Power . Note: Do not plug the power cord into an AC power outlet at this time. Y ou will be instructed to do this later in the setup process. Power cord D. Arrange the cables as needed for your setup location. OPTIONAL: Secure cables under the clips in the [...]

System Setup 10 - English E. T ur n the speaker array over and place it in front of your TV with the speaker grille facing into the room. CAUTIONS: • T he speaker array must be placed on a solid flat surface. For proper support, all of the feet on the bottom of the speaker array must be resting on the table top . • When positioning the spea[...]

System Setup English - 11 Step 2: Set up the control console What you need: HDMI ® cable Power cord Control console Power supply A. Place the control console on a flat, stable surface near your TV . Control console Note: Until your system is completely installed, it may be helpful to keep the control console positioned for easy access to its r ea[...]

System Setup 12 - English B. Plug one end of the HDMI ® cable into an HDMI INPUT connector on your TV . Note: If an HDMI cable is already connected to an HDMI input on your TV , you can use this cable. Just disconnect the other end. C. Plug the other end of the HDMI cable you ar e using into the connector labeled HDMI OUT Video to TV on the contr [...]

System Setup English - 13 D. Plug the audio input cable coming fr om the speaker array into the connector labeled Audio OUT on the control console. Make sure the flat surface with the arr ow on the plug faces up. Note: Make sure the audio input cable is not plugged into a Bose link connector . Audio OUT Audio input cable E. Plug the power supply o[...]

System Setup 14 - English Step 3: Set up the Acoustimass ® module What you need: Rubber feet Power cord Acoustimass module CAUTION: Choose a stable and level surface for the Acoustimass module. Vibration can cause the speaker to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood. A. When placing the Acoustimass modul[...]

System Setup English - 15 C. Place the Acoustimass ® module according to the following guidelines: • For best sound quality , stand the Acoustimass module on its feet along the same wall as your TV , or along any other wall in the front third of the r oom. • The front opening of the module can face any dir ection. • Make sure ther e[...]

System Setup 16 - English Step 1: Set up the remote control A. Slide the battery compartment cover off the back of the r emote control. AA (IEC LR6) batteries (4) Battery compartment cover B. Install four AA (IEC LR6) batteries, matching the polarity markings (+ and –) to the markings inside the battery compartment. C. Slide the battery cover bac[...]

System Setup English - 17 B. Check that the status indicator on the speaker array is off. Status indicator If the status indicator is blinking orange: • There is no wir eless connection between the speaker and the Acoustimass ® module. • See the troubleshooting table in the back of the operating guide and follow the instructions for corr[...]

2 - Español Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, Leayudaráaconguraryutilizarcorrectamenteelsistemayadisfrutardetodassusfuncionesavanzadas.Guarde estaguíaparauti[...]

Información de seguridad Español - 3 NOT AS: • Laetiquetadelproductoseencuentraenlabaseolaparteposteriordelproducto. •  Siseutilizalaclavijaderedoelconectordelaparatocomodispositivodedesconexión,deberápoder accionarsefácilmente. •?[...]

Información de seguridad 4 - Español Instrucciones de seguridad importantes 1.  Lealassiguientesinstrucciones. 2.  Guardeestasinstrucciones. 3.  T engapresentestodaslasadvertencias. 4.  Sigatodaslasinstrucciones. 5.  Noutiliceesteaparatocercadelagua. 6.  Lí[...]

Español - 5 Contenido Bienvenido Gracias ................................................................................................................. 6 Desembalar ......................................................................................................... 6 Contenido de la caja ....................................................[...]

6 - Español Bienvenido Gracias Gracias por elegir un sistema de entretenimiento para el hogar Bose ® LIFESTYLE ® 135 Series II. Esta guía le propor ciona instrucciones paso a paso para instalar el nuevo sistema. El nuevo sistema de entretenimiento para el hogar incluye un conjunto de altavoces, una consola de control, un módulo Acoustimass ® [...]

Bienvenido Español - 7 • Caja de elementos esenciales Auriculares de calibración de audio ADAPTiQ ® Antena de FM Cable del emisor de infrarrojos Cable de audio estéreo Unidad flash USB (solo para la actualización del sistema) Patas de extensión del conjunto de altavoces Patas del módulo Acoustimass Guía del usuario LIFESTYLE ® 535/52[...]

8 - Español Instalación del sistema Montar el sistema Notas: • El sistema de entretenimiento para el hogar LIFESTYLE ® 135 Series II utiliza las superficies reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y espacioso. Para obtener una calidad óptima de sonido no deberá ubicar el conjunto de altavoces dentro de un armario o [...]

Instalación del sistema Español - 9 C. Inserte el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector con la etiqueta Power . Nota: No enchufe todavía el cable de alimentación a una toma de alimentación de CA. Se le indicará cuándo debe hacerlo más adelante en el proceso de instalación. Cable de alimentación D. Disponga los cables [...]

Instalación del sistema 10 - Español E. Dé la vuelta al conjunto de altavoces y colóquelo delante del televisor con la rejilla de los altavoces orientada hacia la habitación. PRECAUCIONES: • El conjunto de altavoces debe colocarse sobre una superficie plana y sólida. Para conseguir un soporte correcto, todas las patas de la base del conjun[...]

Instalación del sistema Español - 11 Paso 2: Instalar la consola de control Necesitará lo siguiente: Cable HDMI ® Cable de alimentación Consola de control Fuente de alimentación A. Coloque la consola de control sobr e una superficie plana y estable cerca del televisor . Consola de control Nota: Puede colocar la consola de control en un sitio[...]

Instalación del sistema 12 - Español B. Conecte un extremo del cable HDMI ® al conector HDMI INPUT del televisor . Nota: Si ya hay un cable HDMI conectado a una entrada HDMI del televisor , puede utilizarlo. Solo tiene que desconectar el otro extr emo. C. Conecte el otro extremo del cable HDMI que está utilizando al conector con la etiqueta HDM[...]

Instalación del sistema Español - 13 D. Conecte el cable de entrada de audio que sale del conjunto de altavoces en el conector que lleva la etiqueta Audio OUT en la consola de control. Compruebe que la superficie plana con la flecha en el conector queda mirando hacia arriba. Nota: Asegúrese de que el cable de entrada de audio no está conectad[...]

Instalación del sistema 14 - Español Paso 4: Instalar el módulo Acoustimass ® Necesitará lo siguiente: Patas de goma Cable de alimentación Módulo Acoustimass PRECAUCIÓN: Elija una superficie estable y plana para el módulo Acoustimass. La vibración puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies uniformes tal[...]

Instalación del sistema Español - 15 C. Coloque el módulo Acoustimass ® de acuerdo con las directrices siguientes: • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo Acoustimass sobre sus patas en la misma par ed que el televisor o en cualquier otra pared en el tercio fr ontal de la habitación. • La abertura frontal del m?[...]

Instalación del sistema 16 - Español Paso 1: Configurar el control remoto A. Retire la tapa del compartimento para pilas, situado en la parte posterior del control r emoto. Pilas AA (IEC LR6) (4) T apa del compartimento de pilas B. Instale cuatro pilas AA (IEC LR6), haciendo coincidir las marcas de polaridad (+ y –) con las del interior del co[...]

Instalación del sistema Español - 17 B. Compruebe que el indicador de estado del conjunto de altavoces está apagado. Indicador de estado Si el indicador de estado está parpadeando en naranja: • No hay conexión inalámbrica entre el altavoz y el módulo Acoustimass ® . • Consulte la tabla de resolución de pr oblemas en la parte post[...]

2 - Français Informations relatives à la sécurité V euillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisati[...]

Informations relatives à la sécurité Français - 3 REMARQUES : • L ’étiquette d’identication du produit est située à la base ou à l’arrière de l’appareil. • Si la che d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Ce produi[...]

Informations relatives à la sécurité 4 - Français Instructions importantes relatives à la sécurité 1. V euillez lire ces instructions. 2. V euillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité. 6. Uti[...]

Français - 5 Sommaire Bienvenue Merci! ................................................................................................................... 6 Déballage ............................................................................................................ 6 Contenu du carton .................................................[...]

6 - Français Bienvenue Merci! Nous vous remer cions d’avoir acquis un système home cinéma Bose ® LIFESTYLE ® 135 Series II. Ce guide contient des instructions pour l’installation et la configuration étape par étape de votre nouveau système. V otre nouveau système home cinéma comprend une enceinte array , une console de commande, u[...]

Bienvenue Français - 7 • Boîte des composants essentiels Casque de calibrage audio ADAPTiQ ® Antenne FM Câble émetteur IR Câble audio stéréo Clé USB (uniquement pour la mise à jour du système) Pieds d’extension enceinte array Pieds du module Acoustimass Mode d’emploi LIFESTYLE ® 535/525 series II home entertainment systems LIFE[...]

8 - Français Configuration du système Assemblage du système Remarques : • Le système LIFESTYLE ® 135 Series II utilise les réflexions sur les surfaces de la pièce pour produir e une impression d’espace sonor e. Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer l’enceinte array dans un meuble fermé ou en diagonale da[...]

Configuration du système Français - 9 C. Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué Power . Remarque : Ne branchez pas encor e le cordon secteur à une prise électrique. Il vous sera demandé ultérieurement de le fair e, lors de l’installation. Cordon d’alimentation D. Arrangez les câbles suivant [...]

Configuration du système 10 - Français E. Retournez l’enceinte array et placez-la devant votre téléviseur , avec la grille orientée vers la pièce. A TTENTION : • L ’enceinte array doit être placée sur une surface plane stable. T ous les pieds situés à la base de l’enceinte array doivent reposer fermement sur le plateau de la tabl[...]

Configuration du système Français - 11 Étape 2: Installation de la console de commande Accessoires nécessair es : Câble HDMI ® Cordon d’alimentation Console de commande Boîtier d’alimentation A. Placez la console sur une surface plane, sèche et stable, à proximité du téléviseur . Console de commande Remarque : Dans un pr emier t[...]

Configuration du système 12 - Français B. Branchez une extrémité du câble HDMI ® au connecteur HDMI INPUT du téléviseur . Remarque : Si un câble HDMI est déjà connecté à une entrée HDMI du téléviseur , vous pouvez l’utiliser . Déconnectez simplement l’autre extrémité. C. Raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au conn[...]

Configuration du système Français - 13 D. Connectez le câble d’entrée audio provenant de l’enceinte array au connecteur Audio Out de la console. V eillez à présenter la flèche gravée sur le méplat de la fiche vers le haut. Remarque : V eillez à ne pas raccorder le câble d’entrée audio à un connecteur Bose ® Link. Sortie audio[...]

Configuration du système 14 - Français Étape 3: Installation du module Acoustimass ® Accessoires nécessair es : Pieds en caoutchouc Cordon d’alimentation Module Acoustimass A TTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et stable. Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si ell[...]

Configuration du système Français - 15 C. Placez le module Acoustimass ® en respectant les conseils suivants : • Pour obtenir la meilleure qualité sonor e, posez le module Acoustimass sur ses pieds le long du même mur que le téléviseur , ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce. • L ’ouverture fr ontale du mo[...]

Configuration du système 16 - Français Étape 1: Configuration de la télécommande A. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles, à l’arrièr e de la télécommande. 4 piles AA (IEC-LR6) Couvercle du compartiment à piles B. Installez quatre piles AA (IEC LR6) en veillant à respecter les polarités indiquées (+ et –) dan[...]

Configuration du système Français - 17 B. Vérifiez que l’indicateur d’état de l’enceinte array est éteint. Indicateur d’état Si l’indicateur d’état clignote en orange : • Il n’existe pas de connexion sans fil entre l’enceinte et le module Acoustimass ® . • Consultez le tableau de résolution des problèmes à la[...]

[...]

[...]

©2013 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM372609_00 Rév . 00[...]