Bose 251 Bedienungsanleitung

T h i s P D F i n c l u d e s b o t h t h e E n g l i s h a n d t h e F r e n c h v e r s i o n s o f t h i s d o c u m e n t . C e P D F i n c l u t l e s v e r s i o n s a n g l a i s e s e t f r a n ç a i s e s d e c e d o c u m e n t .[...]

The Bose ® 251 TM Environmental Speakers Owner’ s Guide[...]

2 For your recor ds… Serial numbers are located on the label on the back of each 251 TM environmental speaker . Serial numbers: and Dealer name: Dealer phone: Purchase date: We suggest you keep your sales slip and warranty card together with this owner’ s guide. in accordance with EMC Dir ective 89/336/EEC and Article 10(1) of the Directive, is[...]

3 Where to find… Setting Up Before you begin ........................................................................................................... 4 Unpacking the carton ................................................................................................... 4 Tools required .......................................................[...]

4 Setting Up Before you begin… Thank you for pur chasing Bose ® 251 TM environmental speakers. These high-perfor mance outdoor speakers ar e engineered to pr ovide sound quality far beyond that of other environ- mental speakers. The 251 environmental speakers ar e designed to withstand natur e’ s elements – so you can be confident they will [...]

5 Selecting the location for your speakers For best r esults, mount both speakers on the same wall, facing the listening area. Make sure they do not face each other . (Outdoors, if you are not using an existing wall, consider the length of your listening area as your “wall.”) The 251 TM speakers should be placed at least 7 feet (2 m) apart. Ple[...]

6 Installing Y our 251 TM Speakers Installing the mounting brackets The 251 TM speakers should be mounted using the supplied brackets. They can be mounted onto the exterior of a house or onto a deck railing or table. If you choose not to use the supplied brackets, be sure to position your 251 speakers on a stur dy sur face. CAUTION: If you do not u[...]

7 Installing Y our 251 TM Speakers Figur es 6A and 6B Installing the hardware A. Wood B. Concrete A. B. 3 ⁄ 32 inch (2.25 mm) 3 ⁄ 32 inch (2.25 mm) 1 1 ⁄ 2 inch (2.25 mm) 1 1 ⁄ 2 inch (2.25 mm) 1 ⁄ 4 inch (6.35 mm) 1 ⁄ 4 inch (6.35 mm) 1 1 ⁄ 2 inch (2.25 mm) 1 1 ⁄ 2 inch (2.25 mm) Figure 7 251 environmental speaker mounted onto a de[...]

8 Installing Y our 251 ™ Speakers Figure 12 Sliding the speakers into the brackets Figure 10 Installing the bracket onto a deck railing or table Figure 11 Installing the knobs Attaching the speakers to the brackets Once the brackets are installed, car efully follow these steps to attach the speakers to the brackets. First, insert the knobs into e[...]

9 Installing Y our 251 TM Speakers Figures 13A and 13B T emporarily tighten the speakers to the brackets A. Exterior of the house B. Deck railing or table Making the connections Preparing the speaker wir e (not provided) Speaker cord consists of two insulated wir es. The insulation around one wire is striped, collared, or ribbed. This marked wir e [...]

10 Installing Y our 251 TM Speakers Connecting the speaker wire to the r eceiver or amplifier 1. Connect the speakers on the left side of the listening area to the left channel of your receiver or amplifier (Figur e 17). a. Attach the marked wire to the r ed (+) terminal. b. Attach the plain wire to the black (–) terminal. 2. Connect the speaker [...]

11 Making the connections (cont.) Putting the speakers in the final location Loosen the knobs on each speaker to rotate the speakers into the desir ed position. Then, tighten the knobs to secure the speaker in its final position (Figur es 18A and 18B). Figures 18A and 18B Putting the speaker in the final position A. Exterior of the house B. Deck ra[...]

12 Neither speaker plays • Check the settings on your r eceiver or amplifier . Refer to the owner’ s guide that came with it for instruction on settings. • If your 251 TM speakers are connected as a second set of speakers to your r eceiver or amplifier , check that the connections have been made to the “B” terminals and that the “B” s[...]

13 T echnical Infor mation Protective features • Galvanized powder coated steel grille • Environmentally r esistant hardwar e • Polymer fiber composite drivers • Nickel-plated brass connection terminals • Syncom ® computer quality control Driver complement •T wo (2) 2 1 ⁄ 2 " environmental T widdler TM drivers per speaker • On[...]

©200 4 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 250811 -ENGvo AM Re v .0 4[...]

The Bose ® 251 TM Environmental Speakers Notice d’utilisation[...]

2 Infor mations personnelles Les numéros de série se tr ouvent sur l’étiquette collée au dos des enceintes d’extérieur 251 TM . Numéros de série : et Nom du revendeur : Numéro de téléphone du r evendeur : Date d’achat : Nous vous recommandons de conserver votr e facture et votre car te de garantie avec cette notice.[...]

3 T able des matièr es Où trouver… Installation Avant-propos ................................................................................................................ 4 Déballage ...................................................................................................................... 4 Outillage nécessaire ................[...]

4 Outillage nécessaire Pour installer vos enceintes, munissez-vous des éléments suivants : • Câble d’enceinte (voir « Câble d’enceinte r ecommandé » à la page 13) • T our nevis à lame cruciforme (nº 2) • Une per ceuse avec les mèches suivantes : – Nous vous conseillons une mèche de 2,5 mm de diamètre, ou à défaut une mè[...]

5 Choix d’un emplacement pour les enceintes Pour un résultat optimal, montez les deux enceintes sur le même mur , en face de la zone d’écoute. Elles ne doivent en aucun cas se fair e face. (À l’extérieur et en l’absence de murs, la longueur de la zone d’écoute tient lieu de « mur ».) Les enceintes 251 TM doivent se tr ouver à au [...]

6 Figure 5 Percement des quatre tr ous dans le mur extérieur d’une maison Choix du câble d’enceinte V eillez à utiliser un câble d’enceinte de section (épaisseur) corr ecte. Un câble standard (câble 2 conducteurs 0,75 mm 2 disponible dans tous les magasins de fournitures électriques ou les quincailleries) convient dans la plupart des [...]

7 Installation des suppor ts sur le parapet d’une ter rasse ou sur une table Pour des performances optimales, installez les enceintes 251™ en position verticale. La figure 7 illustre l’enceinte une fois installée. Commencez par mar quer quatre trous pour indiquer l’emplacement du support d’enceinte (figure 8). Puis per cez quatre trous d[...]

8 Installing Y our 251 ™ Speakers Installation des enceintes 251 TM Installation des suppor ts de montage (suite) Installation des suppor ts sur le parapet d’une terrasse ou sur une table (suite) V issez les quatre vis à l’aide d’un tournevis à lame cruciforme (figure 10). Figure 10 Installation du suppor t sur le parapet d’une terrasse[...]

9 Installation des enceintes 251 TM A. B. Fixation des enceintes aux suppor ts (suite) Figures 13A et 13B Serrez pr ovisoir ement les enceintes aux suppor ts A. Extérieur de la maison B. Parapet de terrasse ou table Branchement des connexions Préparation du câble d’enceinte (non four ni) Le câble d’enceinte se compose de deux fils isolés. [...]

10 Installation des enceintes 251 TM A. B. Fixation des enceintes aux suppor ts (suite) Figures 16A et 16B Connexion du câble d’enceinte A. Extérieur de maison B. Parapet de terrasse ou table Connexion du câble d’enceinte à l’ampli-tuner ou à l’amplificateur 1. Connectez les enceintes à gauche de la zone d’écoute au canal gauche de[...]

11 A. B. Installation des enceintes 251 TM Branchement des connexions (suite) Fixation des enceintes en position définitive Désserr ez les boutons des enceintes et orientez celles-ci correctement. Serr ez à fond les boutons pour assujettir l’enceinte en position définitive (figur es 18A et 18B). Figures 18A et 18B Fixation de l’enceinte en [...]

12 Identification des problèmes Problème Solution Les enceintes ne fonctionnent • Vérifiez les réglages de l’ampli-tuner ou de l’amplificateur . Consultez la notice qui fonctionnent pas pas du tout l’accompagne pour plus de détails sur les réglages. • Si les enceintes 251 TM sont connectées en tant que jeu secondaire à l’ampli-t[...]

13 Informations sur le produit Infor mations techniques Caractéristiques de protection • Grille en acier galvanisé peint par poudrage • Matériel résistant aux intempéries • Hauts-parleurs en composite à fibres de polymèr e • Bornes de connexion en laiton plaqué nickel • Contrôle de qualité assisté par ordinateur Syncom ® Hauts[...]

©200 4 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 250811 -FRAvo AM Re v .0 4[...]