Bose Companion 3 Bedienungsanleitung

The Bose ® Companion ® 3 Multim edia Speake r Sys tem Rising Sun book.book Page 1 Thursday, April 22, 2004 4:57 PM[...]

2 English Safety Information WA R N I N G : T o reduc e the ri sk of fir e or el ectric sh ock, do n ot exp ose this system to rain o r moisture. T he ap paratus sha ll not be expos ed to dri pping or splash ing, an d objec ts filled wi th liquids , such a s vases, s hall not be placed on the apparatus. These CAUTION mark s are l ocated on the rea [...]

2a Important Safety Instructions Englis h 1. Read these in stru cti ons – fo r all components be for e using t his product. 2. Keep these in stru cti ons – fo r future r eference. 3. Heed all warnings – on the pr oduct and in the owner’ s guide. 4. Follow all instruct ions. 5. Do not use this app aratu s near water or moisture – Do no t u[...]

2b Imp ortan t Safety In stru ctions English 18. Use P roper Pow er Sources – Plug the pr oduct i nto a pr oper power sour ce, as descri bed in the operat ing instru ctions or as mark ed on the pr oduct. 19. A void Power Lines – U se ex treme care w hen insta ll- ing an outsi d e antenn a system to ke ep fr om touching power lines or cir cuits,[...]

3 Englis h Français Español Content s Where to Find Safety Inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Where to F ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduct[...]

4 English Introd uction Yo u r C o m p a n i o n ® 3 Mu ltime dia S peake r Sy stem Thank you for purc h asing t he Bose ® Companio n 3 multimedia speaker system. Bose design ed this amp lified sp eaker sy stem to provi de high-f idelity ster eo sound for you r comput er and a vari ety of ot her de sktop so urces. It s uniq ue featu res mak e thi[...]

5 Englis h System Setup Unpacking Caref ully unpack your sy stem. Sav e all pack ing material s, which prov ide the safe st way to transpor t your sys tem, if needed . WA R N I N G : T o avoi d dange r of suffo cation, k eep the plastic ba gs out of the rea ch of chi ldren. If any part of the s ystem appears dama ged, do not a ttempt to u se it. No[...]

6 System Setu p English Selecting a location for your Companion ® 3 Multimedia Spea ker System Use the follo w ing guid elines t o choose loc ations and positi ons for the sp eakers an d the Acoustimass ® module ( Figure 2). Wh ile these gu idelin es are off ered to pr ovide outstandin g system pe rformance, you may find other placeme n t options[...]

7 System Setup Englis h • Aim the p ort of the modul e away from the wal l to decr ease bass or to ward t he wall to increa se ba ss; i n eit he r cas e, be sure i t is a t le ast 3 inch es ( 8 cm ) from the w all . • Place th e module away fr om heat sour ces (radiators, b aseboard, qu artz heater , etc.) . Adequate ventil ation is ne cessary [...]

8 System Setu p English If moun ting s peaker s on yo ur mo nitor (F igur e 5): Figure 5 Mounting the bracket Note: Be sure t o wipe t he monitor clean b efore affi xing sp eaker br ackets. 1. Attach a s mall clear ru bber f oot to the ri ght speake r bracket (mark ed R) . 2. Peel of f one side of the moun ting adhe sive pad and attac h it to th e [...]

9 System Setup Englis h 5. Center th e bracket open ing over the sc rew hol e and pr ess the brack et snugly i nto the sp eaker cutouts. Rota te the bracket counter clockwise t o secur e. Install the sup plied sc re w . 6. Pee l off the remaining tape on th e mountin g adhesi ve, and a ttach th e bracket to the appr opriate side of the monito r . 7[...]

10 System Setu p English Making connections Label ed jacks on t he re ar of the Acous t imass ® modul e an d th e cust om cabl es sup pl ied w ith the sys tem permit fas t and eas y hookup (F igur e 6). CAUTIO N: Do not plug the Ac oustimass module i nto an A C power ( mains) ou tlet unt il all th e source componen ts are conn ected to the modul e[...]

11 Englis h Oper ation Operating t he C ompanion ® 3 m ult ime dia sp eaker syst em T urning your speaker system on and off 1. T ur n on y our comp uter or so und so urce. 2. T urn the power switch on the back of the Acousti mass ® module to ON (I ). Note: T o cons erve en ergy , your system can b e put into s tandby mo de. The m ute or sta ndby [...]

12 English Troubleshoot ing T roubleshootin g If you have a pr oblem with you r Companion ® 3 mult imedia s peaker sy stem, try t he following solut ions. If y ou still ha ve tr ouble with you r system, turn off the multimedia sound sour ce and disconn ect the spea ker system. Cont act your au thorized Bose ® dealer or local Bose custome r servic[...]

13 Englis h Reference Maintain ing the Compani on ® 3 M ult imedia Sp eaker Sys tem Cleaning the sys tem • Wipe with a dry cl oth. • Do not use s olvents or chemicals. • Do not put li quids or ob jects on the back pane l or in the open ing on the Ac oustimass ® module, sp eaker gri lles or contr ol pod. Limi ted W arra nty pe riod The Compa[...]

2 Español Información de s eguridad ADVER TENCIA: Con el fi n de redu cir el riesgo d e descarg as elé ctricas, no exp onga este sistema a la llu via o hum edad. E l aparato no debe r ecibir s alpic aduras ni moj arse, po r lo que cualqui er objeto que conte nga líq uido, com o jarr ones, no d ebe co locarse s obre és te. ADVER TENCIA: Las ind[...]

3 Español Contenido Dónde encon trar ... Introducc ión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema de t res altavoces m ultimed ia Companion ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configura ción del s istema . . . . . . . . [...]

4 Español Introducción Sistema de tres altavoces multimedia Co mpanion ® Gracia s por adquirir e l sistema de tr es alta voces multimedi a Companion de Bose ® . Bose ha diseñad o este sistema de altavoc es amplificado para pr opor cionar son ido esté reo de alta fideli dad para su ord enador , así como para a una amplia va riedad de fu entes[...]

5 Español Configur ación del s istema Desembalaje Desembal e el sist ema cuidado samente. Conserve to do el materi al de embalaje, y a que es la forma más segu ra de transp ortar el s istema cu ando sea neces ario. ADVER TENCIA: Mante nga las b olsas de plástic o fuera d el alc ance de los n iños, para e vitar el pelig ro de as fixia. Si algun[...]

6 Configur ación del s istema Español Selec ción de ubi cacion es par a su sist ema de 3 altavoces multimedia C ompanion ® Utilic e las si guientes d irec t rice s para elegi r ubicaciones y posicion es par a los altav oces y el módulo de Acoustimass ® (Fi gura 2). Aunque e stas d irect rices se pr oporcionan para as egurar el mejor r endimie[...]

7 Conf igurac ión del sist ema Español • Orien te el puert o del módul o hacia la par ed para au mentar los gra ves y en dire cción contra ria par a redu cirlos; en cualqu ier cas o, asegúr ese de que está a una dista ncia de al menos 8 c m del muro. • Co loqu e el m ódu lo lej os d e las fuen tes d e ca lor ( rad iadores , rodap iés, c[...]

8 Configur ación del s istema Español Si mo nta lo s alta voces en el m onito r (Fi gura 5 ): Figura 5 Montaje del sopor te Nota : Asegúr ese de que el mon itor es té limpio antes de acopl ar los s opor tes de lo s alt avoces . 1. Coloque una almohadill a pequeña de goma clar a en el soporte de l altavo z der echo ( mar cado con la letra R ). [...]

9 Conf igurac ión del sist ema Español 5. Centr e el soporte abrien do el hueco para el t ornillo e intr oduzca el sop ort e en los cort es de l altav oz. Gir e el sopo rte en la dir ección c ontrari a a la de las agujas de r eloj para asegurarlo. Intr oduzca el tornillo su ministrad o. 6. Retir e la cinta que queda en el adhesi vo de mont aje y[...]

10 Configur ación del s istema Español Conexiones Las to mas con e tiqueta s de l a part e post erior del módu lo de Acous timas s ® y los cabl es person alizados s uministra dos con el s i stema aseg u ran una con exión fáci l y rápida (Figu ra 6). PRECAUCIÓN: No enchufe el mó dulo de Acous timass en una toma de c orriente alte rna (CA) d[...]

11 Español Funci onamien to Funcionamien to del sistema d e tres altavoces mult imedia Compani on ® Encendid o y apagad o del sistema de altavo ces 1. Encienda el or denador o la fuente de so nido. 2. Coloque el interr u ptor de alimen tación d e la part e post erior del módulo Acoustimass ® en la pos ici ón ON (I). Nota : Para co nserva r en[...]

12 Español Resolución d e problemas Resolución d e problemas Si tiene al gún pr oblema con su sistema de tr es altavoc es multimedi a Companion ® , pruebe algun a de las sigu ientes sol uciones. Si aún tiene pr oblemas con su si stema de alt avoces después d e intentar aplicar estas solucion es, apague l a fuente de sonido multimedi a y desc[...]

13 Español Referencia Funcionamien to del sistema d e tres altavoces mult imedia Compani on ® Limpieza del sistem a • Límpi elo con un p año s eco. • No us e disol ventes ni productos químic os. • No intr oduzca líqui dos ni objetos e n la part e posterior o en la abert ura del módul o, las rejillas de alta voz o la cons ola de co nt r[...]

2 Français Info rmations de sé curité A VERTISSEMENT : Afin de limi ter les risques d ’incendi e ou d’él ectroc ution, n’e xpose z jamais le syst ème à l a plui e ou à l’humidi té. Proté gez-le de tout r isque d e rui ssellem ent ou d’é claboussu re. Ne placez pas d’objets co ntenant des liquid es, tel s que des vases , sur l [...]

3 Français Sommaire Pour trouver Système d’e nceintes mul timédia Companio n ® 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Choix de l’e m placeme nt du système d ’en[...]

4 Français Introd uction Systèm e d ’encei ntes mult iméd ia C omp anion ® 3 Nous v ous reme rcions d’avoi r fa it l’ acquis itio n du s ystèm e d’en cei ntes multim édi a Companion 3 d e Bose ® . Bose a conç u ce systè me d’encein tes ampli fiées pou r que vous bénéf iciiez d’u n son stéréo haute- fidé lité à partir d [...]

5 Français Configur ation d u systè me Déballag e Déball ez le système avec pr écaution. Conser vez tous le s emballage s pour une év entuelle util isation ultéri eur e. A VERTISSEMENT : Afin d’ éviter tout ris que d’étou ffement, gardez l es sac s plastique s hors de portée des en fants. Si vous r emarque z que l’un des c omposant[...]

6 Config uration du syst ème Français Choix de l’emplacemen t du système d’enceintes mult imédia Companion ® 3 T enez compte de s re commandations s u ivantes pour détermi ner l’empla cement et le posit ionnement des enceintes et du modu le Acoust imass ® (Figu r e 2). Ces r ecommandations vous son t fournies dan s le but de permettr e[...]

7 Configur ation d u systè me Français Figure 3 Positionnement du module • Éloign ez l’éven t, du mo dule, du mur lorsque vous s ouhaitez ré duire le volu me des graves ou rappr ochez-le du mur lorsq ue vous souh aitez l’au gmenter (da ns les deux cas, placez l’évent à une dist ance minimale de 8 cm du mur). • Place z le module à [...]

8 Config uration du syst ème Français Si vous pl acez les encein tes sur vot r e écran (Figu r e 5) : Figure 5 Fixation des supports Remarque : V e illez à bien n ettoyer l ’écran à l’aide d’un chi ffon avan t de fixer les su pports. 1. Coll ez l’u n des pe tits pi eds en caou tchouc c lairs f our ni s sur le suppor t droit de l ’en[...]

9 Configur ation d u systè me Français 5. Alignez les er gots de la partie arr ondie d u support sur les p etite s entailles de l’enceinte e t appuyez sur le su pport de façon à l’in stalle r correc t ement. Fa ites pivoter le support d ans le sen s inverse des aigu ille s d’une montre p our le fixer . Placez ensuite la vis fournie à l?[...]

10 Config uration du syst ème Français Branchements Grâce au x prise s identifi ées par de s symboles à l’arr ièr e du module Acoustimas s ® et aux câbles s p écif iques fo urnis avec le sy stème, le s branchemen ts s’ef fectuent ra pidemen t et simplement (Figur e 6). A TTENT ION : Ne raccorde z pas le module Acoustima ss à une pris[...]

11 Français Fonctio nnement Fonctionnemen t du système d’enceintes multiméd ia Companion ® 3 Activa tion et désactivat ion du syst ème d’ence intes 1. Allumez vo tre or dinateur ou acti vez la sour ce audio. 2. Positi onnez l’int errupteur électriq ue situé à l ’arrièr e du module sur la p osition O N (I). Remarque : Pour éc onom[...]

12 Français Dépannage Dépannage Si vous r encontre z des prob lèmes avec l e système d’enc eintes mult imédi a Companion ® 3, essayez l es solution s suiva ntes. Si ces solutions ne permettent pas de résoudre le pr oblème, désact ivez la sou rc e audio mult imédia et débranc h ez le sy stème d’en ceintes. Contacte z votr e revende [...]

13 Français Réferénces Entretie n du sy stème d’en ceintes multim édia Com panion ® 3 Nettoyage du système • Essuyez- le avec un ch if fon sec. • N’util isez pas de sol vants ou de produi ts chimi ques. • Ne vers ez pas de l iquides e t n’intr oduisez pas d’obje ts sur le p anneau arri ère ou au niv eau de l’ouv erture du mo[...]

©2004 Bos e Corporat ion, The M ountain Framingha m, MA 017 01-9168 U SA 271883 A M Rev .02 CC M-000609 The Rising Sun book.book Page 14 Thursday, April 22, 2004 4:59 PM[...]