Bose RC-35S2 Bedienungsanleitung

RC-35S2 R EMOTE C ONTROL Owner’ s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324085 Rev .01 RC-35S2 remote cover.fm Page 1 Friday, Ma rch 26, 201 0 12:00 PM[...]

ii English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 S AFETY AND R EGULATORY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’ s guide carefully . It will help you set up and operate your system pr operly and enjoy its ad vanced featur es. Please save this owner’ s guide for fut[...]

1 TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 I NTRODUCTION Overview The RC-35S2 r emote control is specifically designed to expand your Bo se ® LIFESTYLE ® V25/V3 5 home entertainmen t system into another area of your home. Using the RC-35S2 remote co ntrol, you can listen to your main room system through a Bose link-enabled expan[...]

2 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 E XPANDING Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM Connecting your homewide antenna Plug the antenn a cable into the Homewide Antenna connector o n your LIFESTYLE ® system. Because the antenna ra diates at 90 deg rees to the antenna (bare wire), mount the antenna ve rtically as close as possible t o th[...]

3 E XPANDING Y OUR LIFESTYLE ® S YSTEM TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 Getting the r e mote r eady 1. Make sure your RC-35S2 remote and expan sion product are set to the sa me room code. The remote you received is set to room code B. If the expa nsion product is also set to room B, you do not need to do anything. T o cha[...]

4 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 U SING THE R EMOTE The RC-35S2 r emote offers a simple set of contr ols that allow you to select sour ces and adjust audio playback in your e xpansion room. On/Off PA R T Y 1 3 4 5 2 6 7 T urns on/off your Bose ® link expansion system. When tur ning on your syst em, the source last selecte[...]

5 U SING THE R EMOTE TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 Source selection Using the RC-35S2 r emote, you can select an y device set up to wor k with your LIF ESTYLE ® system. Note: T o sele ct any source oth er than AM/FM radio or an iPod, the sour ce must be pow ered on. Selects sources configured for TV viewing, such as a [...]

6 U SING THE R EMOTE English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 Playback controls The playback cont rols allow you to operate device s connected to your LIFEST YLE ® system such as a DVR, DVD/CD player , and dock ed iPod. Vo l u m e c o n t r o l s 4 Pauses playback of DVR, CD/D VD, or iPod Begins playback of DVR, CD/DVD, or iPod Ski[...]

7 U SING THE R EMOTE TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 Channel controls Note: I f t h e s e c o n t r o l s d o n o t s e e m t o w o r k w i t h y o u r T V , you may need to plug an IR emitter cable into the IR con - nector on th e rear pane l of the control c onsole. IR cables are available fro m Bose. See the ad dress l[...]

8 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 U SING M ULTI - ROOM A UDIO Room and house codes Room and house co des are the settings that allow you to operate your main r oom system from an other r oom in your home that has a Bose ® link-enabled expansion system. Each RC-35S2 remo te and your main r oom system must have identical hou[...]

9 U SING M ULTI - ROOM A UDI O TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 3. Select a room code from the following table. 4. Using a fine-point pen or other small too l, set switches 6- 9 to the corresponding up and down positions sh own for tha t room code. 5. Slide the battery cover back into place until it snaps closed. Changing [...]

10 U SING M ULTI - ROOM A UDIO English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 2. Locate the hou se code switches (1-4). 3. Select a house code from the following table. House Code 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RC35S2_OG.book Page 10 Friday, March 26, 2010 12 :17 PM[...]

11 U SING M ULTI - ROOM A UDI O TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 4. Using a fine-point pen or ot her small tool, set switches 1-4 to the corresponding up and down positions shown for that hou s e code. 5. Slide the batter y cover back into place until it snaps closed. 6. Go to the m ain room and press the Setup b utton on [...]

12 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 TA B 2 TA B 4 R EFERENCE T r oubleshooting Customer service For questi ons about th e RC-35S2 remote or LIFESTYLE ® system expansion, contact your loca l Bose dealer . T o contact Bose dir ectly , see th e address list included with you r LIFESTYLE ® system or visit http://owner s.Bose.com. T echnical[...]

13 R EFERENCE TA B 5 T A B 4T A B 6T A B 8 TA B 7 English T A B 3 TA B 2 RC35S2_OG.book Page 13 Friday, March 26, 2010 12 :17 PM[...]

ii English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español I NFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVA Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea ne cesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usua rio, que le ayudar á a configurar y utilizar corr ectamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones [...]

1 TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español I NTRODUCCIÓN Información general El control r emoto RC-35S2 está diseñado específicamente para ampliar el sistema de entr etenimiento en el hogar Bose ® LIFESTYLE ® V25/V35 a otra ár ea de la casa. Con el control r emoto RC-35S2 podrá escuchar el sistema de la habitación prin[...]

2 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español A MPLIAR EL SISTEMA LIFESTYLE ® Conectar la antena para todo el hogar Conecte el c able de la ante na al conec tor Homewide Antenna del sistema LIFESTYLE ® . Dado que la ant ena irradia a 90 grados hacia ella (hilo desnudo), móntela en vertical lo más cerca posible del centro [...]

3 A MPLIAR EL SISTEMA LIFESTYL E ® TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español Pr eparar el control r emoto 1. Compruebe que el control remoto RC-35S2 y el prod ucto de expansión están configurados con el mismo código de habitación. El contr ol remoto qu e ha recibido está configurado con el código de ha bitación B. Si el p[...]

4 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español U TILIZAR EL CONTROL REMOTO El control remoto RC-35S2 ofrece algunos controles básicos que p ermiten selec cionar fuentes y ajustar la repr oduc ción de audio en la habitación de expansió n. On/Off PA R T Y 1 3 4 5 2 6 7 Enciende/apaga el sist ema de expansión Bose ® link. C[...]

5 U TILIZAR EL CON T ROL REMOTO TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español Selección de fuente Con el control remoto RC-35S2 puede selecc ionar cualquier dispositivo configur ado para funcio nar con el sistema LIFESTYLE ® . Nota: Para selecc ionar cualquie r fuente distinta de la radio AM/FM o un iPo d, la fuente debe estar ence[...]

6 U TILIZAR EL CONTROL REMOTO English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español Controles de reproducción Los controles de r eproducción permiten manejar dispositivos conect ados al sistema LIFESTYLE ® , como DVR, repr oductores de DVD/CD e iPods acoplados. Controles de vo lumen 4 Realiza una pausa en la reproducción del DVR, C[...]

7 U TILIZAR EL CON T ROL REMOTO TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español Controles de ca nales Nota: Si estos controles no funcio nan con el televisor , quizá deba co nectar un c able emisor de inf rarrojos al conector IR del pan el posterior de la c onsola de control. Bose pone a su disposición de cabl es de infrarrojos. Cons[...]

8 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español U TILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN Códigos de casa y de habitación Los códigos de casa y de habitación son los ajustes que le permiten manejar el sistema de la habitación principal desde ot ra habitación que tenga un s istema de expansión compatible con Bose ® link. Cada [...]

9 U TILIZAR EL AUDI O MULT IHABITACIÓN TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español 3. Seleccione un c ódigo de habitación en la tabla siguiente. 4. Empleand o un bolígraf o de punt a fina u otr a pequeña herramient a, ajuste los conmutadores 6-9 en las correspondientes posic iones de subida y bajado que se indican para ese có[...]

10 U TILIZAR EL AUDIO MULTIHABITACIÓN English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español 2. Localice los conmutadore s del código de casa (1-4). 3. Seleccione un c ódigo de habitación en la tabla siguiente. Código de casa 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RC35S2_OG_SPA.book Page 10 Fr iday, March 26 , 2010 12:25 PM[...]

11 U TILIZAR EL AUDI O MULT IHABITACIÓN TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español 4. Empleando un bolígrafo de punta fina u otra pequeña herramien ta, ajuste los conmut adores 1-4 en las corr espondientes posiciones de subida y bajado que se indican para ese códig o de casa. 5. Deslice de nuevo la tapa de las pilas hasta que [...]

12 English TA B 6 TA B 8 TA B 7 TA B 3 TA B 5 E s p a ñ o l Español R EFERENCIA Resolución de pr oblemas Atención al cliente Si tiene cualquier duda sobre el control remoto RC-35S2 o la expansión del sistema LIFE STYLE ® , póngase en cont acto con su distribu idor Bose. Si desea ponerse en contacto con Bo se directamente, consulte la lista d[...]

13 TA B 5 Español T AB 6 T AB 8 TA B 7 English T AB 3 Español RC35S2_OG_SPA.book Page 13 Satu rday, December 5, 20 09 1:39 AM[...]

ii English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 I NFORMATIONS SUR LES RÉGLEMENTATIONS ET LES NORMES DE SÉCURITÉ V euillez l ire cette notice d’utilisat ion Prenez le temps de lire a ttentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vo us seront précieuses pour installer et utiliser correc tement vot[...]

1 TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 I NTRODUCTION Présentation La télécommande R C-35S2 est s pécialement conçue pour l’extension de votr e home cinéma Bose ® LIFESTYLE ® V25/V35 à d’autres pièces de votre domicile. La télécommande RC-3 5S2 permet d’écouter dans une autr e pièce la musique en [...]

2 English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 E XTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® . Raccor dement de l’antenne du réseau audio Branchez la fi che d’antenne au connect eur Homewide Antenna du système LIFESTYLE ® . Dans la mesu re où le signale rayon ne à 90° autou r de l’antenne (fil nu), il est préfér a[...]

3 E XTENSION DE VOTRE SYSTÈME LIFESTYLE ® . TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 Préparation de la télécommande 1. Vérifiez que votre télécommande RC-35S2 et votre appareil d’extension sont réglés sur le même code de pièce. Par défaut, la t élécommande est paramétrée av ec le code de pièce B. Si [...]

4 English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 U TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande RC-35S2 est dot é d’un jeu de commandes simples qui permet tent de sélectionner les sources et de régler le volume de lecture dans la pièce d’extension. On/Off PA R T Y 1 3 4 5 2 6 7 Activer/Désactiver le système d?[...]

5 U TILISATION DE LA TÉ LÉCOMMANDE TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 Sélection d’une sour ce La télécomman de RC-35S2 pe rmet de sélectio nner tout appa reil configuré pour fonct ionner avec le système LIFESTYLE ® . Remarque : Pour q u’il soit possib le de sélect ionner une autre source q ue la radi[...]

6 U TILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 Commandes de lecture Les commandes de lecture permettent de contrôle r les appareils connectés au système LIFESTYLE ® (enregistreurs numériques, lecteurs de DVD ou CD et iPod dans la station d’accueil). Commandes du volume 4 Mise en paus[...]

7 U TILISATION DE LA TÉ LÉCOMMANDE TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 Changement de cha îne Remarque : Si ces commandes semblent ne pas fonctionner avec votre téléviseur , il peut être nécessaire de raccorder un câble à émetteur infrarouge au connecteur IR en face arrière de la console. Des câbles infr[...]

8 English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 U TILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES Code interne et codes de pièce Le code interne et les cod es de pièces permet tent de contrôler le système installé dans la pièce principale à partir d’une autre pièce équipée d’un système d’extension compat[...]

9 U TILISATION DES SI GNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈC ES TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 3. Sélectionnez un co de de pièce dans le table au ci-dessous. 4. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’u n autre outil pointu, placez les commutateurs 6 à 9 dans la position haute ou basse in diquée pour le c[...]

10 U TILISATION DES SIGNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈCES English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 2. Localisez les co mmutateurs de code interne (1-4). 3. Sélectionnez un co de interne dans le tableau ci-dessous. Code interne 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 RC35S2_OG_FRA.book Page 10 Friday, March 26, 201[...]

11 U TILISATION DES SI GNAUX AUDIO DANS PLUSIEURS PIÈC ES TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 4. À l’aide d’un stylo à pointe fine ou d’un autre outil pointu, place z les commutate urs 1 à 4 dan s la position haute ou basse indiquée pour le code interne voulu. 5. Refermez le compar timent à piles. 6. Pa[...]

12 English Français TA B 8 TA B 7 F r a n ç a i s TA B 5 TA B 2 TA B 4 R ÉFÉRENCE Dépannage Service client Pour toutes quest ions sur la télécom mande RC-35S 2 ou l’extension du système LIFEST YLE ® , contactez votre revendeur Bose local. Pour savoir com ment contacter Bose directement, consultez la liste d’adresse four nie avec votre [...]

13 TA B 5 TA B 4 F r a n ç a i s TA B 8 TA B 7 English Français TA B 2 RC35S2_OG_FRA.book Page 13 Sa turday, December 5, 2009 1: 38 AM[...]

RC-35S2 R EMOTE C ONTROL Owner’ s Guide | Guía de usuario | Notice d’utilisation ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324085 Rev .01 RC-35S2 remote cover.fm Page 1 Friday, Ma rch 26, 201 0 12:00 PM[...]