Deutsch dropdown-ico

Breville STAND BEM800XL Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Breville STAND BEM800XL an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Breville STAND BEM800XL, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Breville STAND BEM800XL die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Breville STAND BEM800XL. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Breville STAND BEM800XL sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Breville STAND BEM800XL
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Breville STAND BEM800XL
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Breville STAND BEM800XL
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Breville STAND BEM800XL zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Breville STAND BEM800XL und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Breville finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Breville STAND BEM800XL zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Breville STAND BEM800XL, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Breville STAND BEM800XL widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    St and Mix er Instruction Booklet Livr et d’instructions BEM80 0XL BEM800XL_IB_v10.indd 1 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 2

    2 CONGR A TUL A TIONS On the pur chase of y our ne w Br e ville Stand Mix er BEM800XL_IB_v10.indd 2 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 3

    CONTENTS 4 Breville r ecommends safety first 7 Know your Breville Stand Mixer 1 1 - Using the Scraper Beater 12 Before first use of your Br eville Stand Mixer 13 - Before using you Mixer for the first time 13 - Attaching the Mixing Bowl 13 - Removing the Mixing Bowl 1 4 - Attaching the Scraper Beater , Flat Beater , Wire Whip or Dough Hook 1 4 -[...]

  • Seite 4

    4 BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST At Breville we ar e very safety conscious. We design and manufactur e consumer pr oducts with the safety of you, our valued customer , for emost in mind. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: READ ALL INSTRUCTIONS • Carefully r ead all instructions bef[...]

  • Seite 5

    5 BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST beater , wire whip or dough hook have completely stopped. Ensure the Speed Control Dial is in the 'OFF' position and remove the power plug fr om the wall outlet before unlocking the mixer head and moving into the open (vertical) position. The scraper beater , flat beater , wire whip or dough hook should[...]

  • Seite 6

    6 BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST • If the power outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a pr operly gr ounded 3-prong wall outlet. • Do not, under any circumstances, cut or remove the thir d (gr ound) prong fr om the power cord or use an adapter . • Consul[...]

  • Seite 7

    7 KNO W Y our Bre ville Stand Mix er BEM800XL_IB_v10.indd 7 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 8

    8 KNOW YOUR BREVILLE STAND MIXER D E A J G F I C C C B H A 'Tilt-Release' B utton: Releases the mixe r head in to the ope n 'Tilt-Back' posi tion for easy r emoval and addition of ingr edie nts, attac hments an d mixing b owl. B Internal Cor d Storage: Located in the r ear of the mix er . Cor d pushes into the mixer bas e for co[...]

  • Seite 9

    9 KNOW YOUR BREVILLE STAND MIXER Scraper Beater fo r cr eaming bu tter & su gar , mixing sticky i ngr edients o r folding whipped e gg whites into mix tur es: Flat Bea ter for n ormal to heavy mixt ure s: Dough Ho ok for mi xing and kneading y east doug hs: - Frosting, icing, g um paste - Cheesecakes - Compound butter s - Pie fillings - Creami[...]

  • Seite 10

    10 KNOW YOUR BREVILLE STAND MIXER Scrapes the Bo wl So you don ’ t hav e to Under -mixed batters produce poorly baked results, including collapsing, unevenness of crumb, holes, low rising, streaking and coarse textures. The flexible edge of the Scraper Beater continuously folds and scrapes the sides & bottom of the bowl, including the dimple[...]

  • Seite 11

    11 KNOW YOUR BREVILLE STAND MIXER USING THE SCR APER BEA TER The Scraper Beater can be used for a variety of mixing tasks. Due to the efficient mixing action of the Scraper Beater , the mixing time of many recipes will be reduced. Refer to the chart below for appr oximate mixing times. These are a guide only . Longer mixing times may be required f[...]

  • Seite 12

    12 BEFORE FIRS T USE Of y our Bre ville Stand Mixer BEM800XL_IB_v10.indd 12 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 13

    13 BEFORE FIRST USE Befor e using your Mixer f or the first time 1. Place the Mixer on a level, dry surface such as a bench top. 2. Ensure the power cord is unplugged and the Speed Control Dial is in the 'OFF' position. 3. Remove any packaging material and promotional labels. 4. Remove the mixing bowl, pouring shield, spatula, scraper be[...]

  • Seite 14

    14 Attac hing the Scraper Beater , Flat Beater , Wire Whip or Dough Hook 1. Ensure the power cord is unplugged and the Speed Control Dial is in the 'OFF' position. 2. Press the 'T ilt-Release' button and simultaneously use the Lift Assist Handle to raise the mixer head until it locks into the open position. 3. Locate the groove [...]

  • Seite 15

    15 BEFORE FIRST USE Attac hing the Pouring Shield 1. Ensure the power cord is unplugged and the Speed Control Dial is in the 'OFF' position. 2. Attach the mixing bowl and either the scraper beater , flat beater , wire whip or dough hook. 3. Press the 'T ilt-Release' button and simultaneously use the Lift Assist Handle to lower [...]

  • Seite 16

    16 OPER A TING Y our Bre ville Stand Mixer BEM800XL_IB_v10.indd 16 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 17

    17 5. Rotate the Speed Control Dial clockwise. Always begin mixing on the lowest speed then gradually increase to the desired higher speed to pr event ingredients spattering. The LED Speed Indicator is conveniently labeled with suggested mixing tasks for each speed setting. Use this in combination with the attachment guide, printed on the inner bod[...]

  • Seite 18

    18 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . ADDITIONAL FEA TURES Of y our Bre ville Stand Mixer BEM800XL_IB_v10.indd 18 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 19

    19 T o set the count-down timer , press the up or down arrows until the desir ed mixing time is displayed on the LCD screen. Rotate the Speed Control Dial clockwise to select the desired speed and to begin mixing. Once the Mixer automatically turns off, the Speed Contr ol Dial must be rotated back to the 'OFF' position to reset the count-[...]

  • Seite 20

    20 ADDITIONAL FEA TURES Pause mode At any stage during mixing, whether you are using the count-up or count-down timer , you can rotate the Speed Control Dial to the 'P AUSE' position. This will turn the Mixer off and pause the timer . This enables you to assess the mixing progr ess or add additional ingredients without af fecting the time[...]

  • Seite 21

    21 BEM800XL_IB_v10.indd 21 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 22

    22 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . C ARE & CLEANING Y our Bre ville Stand Mixer BEM800XL_IB_v10.indd 22 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 23

    23 Cleaning after use 1. Ensure the power cor d is unplugged and the Speed Control Dial is in the 'OFF' position. 2. If the pouring shield is assembled, detach the pour spout then slide the main ring from the mixing bowl. 3. Press the 'T ilt-Release' button and simultaneously use the Lift Assist Handle to raise the mixer head un[...]

  • Seite 24

    24 HINTS & TIPS BEM800XL_IB_v10.indd 24 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 25

    25 HINTS & TIPS FOR BET TER BREAD MAKING • Do check the ingredients and r ead the recipe befor e starting to bake. • Do measure ingr edients accurately — weighed measurements ar e more accurate than volume measurements. • If using measuring cups, it is important to spoon dry ingredients loosely into the cup. Do not tap the cup [...]

  • Seite 26

    26 HINTS & TIPS W ar m area f or rising • Y east, either when sponging or in the dough, requir es warmth to rise. • T o create a 'warm ar ea' for dough to rise, place baking tray over a bowl of fairly warm water , place prepared dough item on baking tray , cover loosely with lightly greased thicker -style plastic wrap or a t[...]

  • Seite 27

    27 HINTS & TIPS • Rinse beaten egg residue fr om wire whip and mixing bowl or other utensils with cold water immediately after use. Using hot water will set the egg and make removal difficult. • T est if cakes are cooked at the end of baking time by touching the top lightly , the cake will spring back if cooked. A fine skewer or too[...]

  • Seite 28

    28 THE VIT AL INGREDIENTS BEM800XL_IB_v10.indd 28 19/11/09 3:16 PM[...]

  • Seite 29

    29 THE VIT AL INGREDIENTS FOR BREAD MAKING Flour is the most important ingredient used for bread making. It pr ovides food for the yeast and gives structure to the loaf. When mixed with liquid, the protein in the flour starts to form gluten. Gluten is a network of elastic strands that interlock to trap the gases produced by yeast. This pr ocess in[...]

  • Seite 30

    30 THE VIT AL INGREDIENTS Salt is an important ingredient in br ead making. In the dough, salt increases water absorption, improves kneading, strengthens the gluten development and controls fermentation of the yeast which results in impr oved loaf shape, crumb structure, crust color , flavor and keeping qualities. As salt inhibits the rising of br[...]

  • Seite 31

    31 THE VIT AL INGREDIENTS Butter will give particular flavor and soft texture to baked pr oducts. Margarine can replace butter to give a similar r esult. Oil can be used in some baking to replace butter but will give texture and flavor differ ences — use only ¾ of the amount of butter . Eggs should be at room temperatur e to give better volume[...]

  • Seite 32

    32 POSSIBLE PROBLEM EAS Y SOLUTION Mixer will not w or k • Check that the power plug is securely inserted into the wall outlet. • Insert the power plug into an independent outlet. • Insert the power plug into a differ ent outlet. • Reset the circuit br eaker if necessary . • For additional safety , the Mixer is fitted with[...]

  • Seite 33

    33 BEM800XL_IB_v10.indd 33 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 34

    34 RECIPES BEM800XL_IB_v10.indd 34 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 35

    35 FOCA CCIA Se r ves 2-4 3 cups (1lb/450g) bread flour 1 teaspoon salt 2 teaspoons sugar 2 teaspoons dry yeast 2 tablespoons olive oil 1 cup (8.5oz/250ml) water 2 tablespoons olive oil 1 tablespoon sea salt 2 tablespoons black olives, sliced 1. Assemble Mixer wi th dough hook . 2. Place flo ur , salt, sugar and yeast into the mixi ng bowl. 3. Us[...]

  • Seite 36

    36 CALZONE Se r ves 2-4 2 cups (10oz/300g) bread flour 1 cup (5oz/150g) wholemeal plain flour 1 teaspoon salt 2 teaspoons dry yeast 2 tablespoons olive oil 1 cup (8.5oz/250ml) water Suggested Fillings: • Sun-dried tomato pesto, roasted r ed, yellow and green peppers, marinated eggplant or sliced mushrooms. • Anchovy fillets, prawns, sl[...]

  • Seite 37

    37 COMPOUND BUT TER Garlic Butter Spr ead o n Fren ch b rea d befo re ba ki ng, or top fish o r steak ½ pound butter , softened 1 garlic clove, smashed 1 tablespoon freshly chopped parsley Herb Butter Spr ead o n bre ad, or top fis h or stea k ½ pound butter , softened 1 tablespoon fresh chopped Fr ench tarragon 2 tablespoons crumbled blue chee[...]

  • Seite 38

    38 RECIPES - DESSERTS AND SWEETS P A VL OV A Pavlova is an ic oni c Austr al ian me ri ngu e-b ase d de sse r t, be li eved to have be e n cre ated i n hono r of the R uss ian b al let da nce r , Á nna Pávl ova, duri ng on e of he r tour s to Austra lia a nd Ne w Zea la nd in t he 1 920’ s. Pavlova has a cr isp c ru nchy sh el l, whi le the i n[...]

  • Seite 39

    39 HEA VENL Y LEMONY CHEESECAKE WITH FRESH BERRIES 1¼ cups dry vanilla cookie crumbs or graham wafer crumbs 3 tablespoons melted butter 3 eggs, separated 24 ounces (750g) cream cheese, r oom temperature ½ cup granulated sugar 2 tablespoons lemon zest 2 tablespoons lemon juice 1 cup sour cream 1. Grease the bottom and sides of an 8" (20cm) ro[...]

  • Seite 40

    40 RECIPES - DESSERTS AND SWEETS TIRAMISU 1½ cups espresso cof fee, cooled ¼ cup rum or Amaretto 5 eggs, separated ¹⁄ ³ cup sugar 1 container (16oz/500ml) mascarpone cheese 1 package Italian ladyfingers - savoiardi (contains 48 cookies) 2 teaspoons unsweetened cocoa powder , for dusting 1. Brew the espr esso, add rum or Amaretto, and allow t[...]

  • Seite 41

    41 CHOUX P AS TRY 2oz (60g) butter , chopped ¼ teaspoon salt 1½ cups water 1 cup (5oz/150g) plain flour 3 x 60g eggs, lightly beaten 1. In a medium saucepan, melt butter , stir in salt and water and bring to the boil. 2. Stir in flour all at once, stir continuously over a low heat until a soft dough forms and leaves the side of the saucepan. 3.[...]

  • Seite 42

    42 ANZAC BISCUITS ANZ AC Bis cui ts a re a sweet c oo ki e pop ul ar i n Austra li a and N ew Zea la nd. They a re ass oci ated wi th the Au stra lia n and N ew Zea la nd A rmy Cor ps ( ANZ AC ) as they we re of te n se nt to loved one s abr oad b ec ause t he in gre di ents ke pt wel l dur i ng naval tra nsp or tation. O ne nota ble omis sio n fro[...]

  • Seite 43

    43 ONE YEAR LIMITED W ARR ANT Y Breville ® * warrants this Breville ® appliance against defects that are due to faulty material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original consumer purchase. This warranty does not cover damage from abuse, neglect, use for commercial purposes, or any other use not found in the printed “[...]

  • Seite 44

    44 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . FÉLICIT A TIONS pour l'achat de v otre nouv eau Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 44 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 45

    T ABLE DES MA TIÈRES 46 Breville vous r ecommande la sécurité avant tout 49 Faites la connaissance de votre Batteur sur socle de Br eville 53 - Utilisation du batteur -racleur 54 Avant la pr emière utilisation 55 - Avant d'utiliser votr e Batteur pour la première fois 55 - Assembler le bol à mélanger 56 - Retirer le bol à mélanger 56 [...]

  • Seite 46

    46 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des pr oduits destinés aux consommateurs sans jamais perdr e de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. Lorsque vous utilisez un appareil électroménag[...]

  • Seite 47

    L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . 47 BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT de déverrouiller la tête du Batteur et la relever en position ouverte (verticale). V ous devez enlever le batteur/racleur , le batteur plat, le fouet métallique ou le crochet pétrisseur de la tête du Batteur avant de retir er les aliments du b[...]

  • Seite 48

    48 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ A V ANT T OUT • Si la prise murale murale est standard et munie de 2 alvéoles seulement, il est impératif et de votre devoir de la remplacer par une prise à tr ois alvéoles reliée à la terr e. • Ne retir ez ni ne coupez en aucun cas la troisi?[...]

  • Seite 49

    49 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . F AITES L A CONNAISSANCE de v otre Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 49 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 50

    50 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . F AITES L A CONNAISSANCE DE VO TRE BA T TEUR SUR SOCLE DE BREVILLE D E A J G F I C C C B H A Bouton d e dégagem ent à bas cule: Relève l a tête du Batteur à la posit ion ouverte 'Tilt-Back' (basc ule arriè re) pour facilite r le r etrait ou l'aj out d'ingr édients, d&apo[...]

  • Seite 51

    L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . 51 F AITES L A CONNAISSANCE DE VO TRE BA T TEUR SUR SOCLE DE BREVILLE Batteur/ racleur p our battr e le sucr e et le beurr e en crème, i ncorpor er des ingr édients colla nts ou pli er les blan cs d'oeuf s: Batteur plat pour mixtur es régul ièr es à épai sses: Cr ochet pét risseur p our m[...]

  • Seite 52

    52 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . Râcle le bol à votr e place Ne pas bien mélanger les ingr édients donne des r ésultats métigés. Ils tombent ou ne lèvent pa s, sont granuleux, inégaux , striés et de textur e grossièr e. L'extr émité flexible du batteur/racleur plie le s aliments et racle de fa çon continuelle [...]

  • Seite 53

    53 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . UTILISA TION DU BA T TEUR/R A CLEUR Le batteur/racleur peur être utilisé pour une multitude de tâches. Grâce à la performance du batteur/racleur , vous réduirez le temps de pr éparation de plusieurs recettes. Consultez le tableau ci-dessous pour les dur ées approximatives. Ces données son[...]

  • Seite 54

    54 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . A V ANT L A PREMIÈRE UTILISA TION de v otre Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 54 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 55

    55 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . A V ANT L A PREMIÈRE UTILISA TION Av ant d'utiliser votr e Batteur pour la premièr e fois 1. Placez le Batteur sur une surface sèche et de niveau, comme un comptoir . 2. Assurez-vous que l'appar eil est débranché et que le cadran de contrôle de vitesse est en position 'OFF&apo[...]

  • Seite 56

    56 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . Assembler le batteur/racleur , le batteur plat, le fouet métallique et le croc het pétrisseur 1. Assurez-vous que l'appar eil est débranché et que le cadran de contrôle de vitesse est en position 'OFF'. 2. Pressez le boutton de dégagement à bascule et, simultanément, souleve[...]

  • Seite 57

    57 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . A V ANT L A PREMIÈRE UTILISA TION Retirer le bat teur/racleur , le batteur plat, le fouet métallique et le croc het pétrisseur 1. Assurez-vous que l'appar eil est débranché et que le cadran de contrôle de vitesse est en position 'OFF'. 2. Pressez le boutton de dégagement à b[...]

  • Seite 58

    58 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . FONCTIONNEMENT de v otre Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 58 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 59

    59 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . 5. T ournez le cadran de contrôle de vitesse dans le sens horaire. Commencez toujours à mélanger à bas régime et augmentez graduellement à la vitesse désirée. Cela pr éviendra les éclaboussures. L' in di ca te ur d e vi te ss e DE L s ug gè r e le s tâ ch es r el at iv es à ch aq[...]

  • Seite 60

    60 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . FONCTIONS ADDITIONNELLES de v otre Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 60 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 61

    61 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . Pour régler le minuteur du compte à rebours, pr essez les flèches orientées vers le haut ou vers le bas, jusqu'à ce que le temps désiré soit affiché sur l'écran ACL. T ournez le cadran de contrôle de vitesse dans le sens horaire pour sélectionner la vitesse désirée et déb[...]

  • Seite 62

    62 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . FONCTIONS ADDITIONNELLES Mode pause En tout temps durant le mélange, que vous utilisiez le minuteur du compte progr essif ou du compte à rebours, vous pouvez tourner le cadran de contrôle de vitesse à la position 'P AUSE'. Cela éteindra le Batteur et mettra le minuteur en mode pause[...]

  • Seite 63

    63 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . BEM800XL_IB_v10.indd 63 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 64

    64 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . ENTRETIEN ET NET T O Y A GE de v otre Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 64 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 65

    65 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . Nettoyage après usage 1. Assurez-vous que l'appar eil est débranché et que le cadran de contrôle de vitesse est en position 'OFF'. 2. Si l'écran verseur est en place, détachez-le et glissez la partie principale hors du bol. 3. Pressez le boutton de dégagement à bascule [...]

  • Seite 66

    66 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . TRUCS ET AS TUCES pour v otre Batteur sur socle de Br eville BEM800XL_IB_v10.indd 66 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 67

    67 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . TRUCS ET ASTUCES POUR RÉUSSIR LA PÂTE À P AIN • V érifiez les ingrédients et lisez la recette avant d'entrepr endre la préparation.. • Mesurez pr écisément les ingrédients - les mesures de poids sont plus exactes que les mesures de volume. • Si vous utilisez une tasse[...]

  • Seite 68

    68 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . TRUCS ET ASTUCES plastique. Laissez reposer dans un endroit chaud ((85ºF/30ºC) envir on 30 minutes ou jusqu'à ce que le mélange commence à bouillonner et à mousser . Utilisez immédiatement. F aire lev er la pâte au chaud • Que ce soit pour la fermentation ou dans la pâte, la lev[...]

  • Seite 69

    69 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . TRUCS ET ASTUCES • Pour battre plus facilement le beurr e et le sucre en crème, gar dez le beurre à la température de la pièce. • Gardez la surface de travail et les ingrédients fr oids lorsque vous manipulez ou roulez la pâte. Le beurr e servant à prépar er la pâtisserie devrai[...]

  • Seite 70

    70 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . LES INGRÉDIENTS ESSENTIELS BEM800XL_IB_v10.indd 70 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 71

    71 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . LES INGRÉDIENTS ESSENTIELS POUR F AIRE LE P AIN La farine est l'ingrédient le plus important dans la préparation du pain. Elle nourrit la levure et donne de la structur e au pain. Si on la mélange à l'eau, les protéines contenues forment le gluten, ce réseau de fils élastiques q[...]

  • Seite 72

    72 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . LES INGRÉDIENTS ESSENTIELS mais donne un pain plus dense. Le lait ne doit pas être r emplacé, sauf si autrement stipulé dans la recette. Le sel est un ingrédient important dans la fabrication du pain. Il favorise l'absorption de l'eau, améliore le pétrissage, accentue le développ[...]

  • Seite 73

    73 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . LES INGRÉDIENTS ESSENTIELS La poudre à pâte est un mélange de crème de tartr e et de bicarbonate de soude et sert à faire lever les aliments cuits. Le bicarbonate de soude , aussi connu comme soda à pâte, est un des constituants de la poudre à pâte et peut être utilisé pour fair e leve[...]

  • Seite 74

    74 PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION F ACILE Le Batteur ne f onctionne pas • V érifiez si la fiche est bien branchée dans la prise murale. • Branchez la fiche dans une prise murale indépendante. • Branchez la fiche dans une autre prise murale. • Réinitialisez le disjoncteur , si nécessair e. • Par mesure de pr écaution,[...]

  • Seite 75

    75 BEM800XL_IB_v10.indd 75 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 76

    76 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . RECET TES BEM800XL_IB_v10.indd 76 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 77

    77 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . FOCA CCIA 2 por tio ns 3 tasses (1lb/450gr) de farine de boulangerie 1 c. à thé de sel 2 c. à thé de sucre 2 c. à thé de levure sèche 2 c. à soupe d'huile d'olive 1 tasse (8,5oz/250ml) d'eau 2 c. à soupe d'huile 1 c. à soupe de sel de mer 2 c. à soupe d'olives n[...]

  • Seite 78

    78 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . CALZONE 2 - 4 po r ti ons 2 tasses (10oz/300gr) 1 tasse (5oz/150gr) farine de blé entier 1 c. à thé de sel 2 c. à thé de levure sèc he 2 c. à soupe d'huile d'olive 1 tasse (8oz/250ml) d'eau Garnit ures suggér ées: • Pesto aux tomates séchées, poivrons rôtis r ouges,[...]

  • Seite 79

    79 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . BEURRE COMPOSÉ Beurre à l'ail Étendr e sur d u pa in f ra nça is avant la cui sson, ou s ur du p ois son ou u n stea k ½ livre de beurr e ramolli 1 gousse d'ail écrasée 1 c. à soupe de persil frais haché Beurre aux fines herbes Étendr e sur d u pa in, du p oiss on ou un stea k[...]

  • Seite 80

    80 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . RECET TES - DESSERS ET SUCRERIES P A VL OV A La Pavlova est u n de sse r t a ustra li en à base d e me ri ngu e, nomm ée e n l'honne ur de la b e lle r ine r uss e An na Pavlova lor s d'une tourn ée q u 'e lle a f ai te en Austr ali e et No uvel le Zé la nde e n 1 920. La Pavlov[...]

  • Seite 81

    81 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . GÂTEAU A U FROMAGE CITRONÉ ET FRUITS FRAIS 1¼ tasse de morceaux de briscuits graham 3 c. à soupe de beurre fondu 3 oeufs, séparés 24 oz (750gr) de fromage à la crème, à la température de la pièce ½ tasse de sucre 2 c. à soupe de zeste de citron 2 c. à soupe de jus de citron 1 tasse d[...]

  • Seite 82

    82 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . RECET TES - DESSERS ET SUCRERIES TIRAMISU 1½ tasse de café espresso r efroidi ¼ tasse d'Amaretto ou de rhum 5 oeufs, spéarés 1/3 tasse de sucre 1 pot de mascarpone (16oz/500ml) 1 paquet de biscuits italiens doigts de dame - savolardi (48 biscuits) 2 c. à thé de poudre de cacao non sucr[...]

  • Seite 83

    83 L OREM IPSUM DOL OR SIT AMET CONSECTETUER ELIT . PÂTE À CHOUX 2 oz (60gr) de beurre en cubes ¼ c. à thé de sel 1½ tasse d'eau 1 tasse (5oz/150gr) de farine 3 oeufs légèrement battus 1. Dans un poêlon moyen, faire fondr e le beurre, ajouter le sel et l'eau et porter à ébullition. 2. Ajouter la farine d'un seul coup et br[...]

  • Seite 84

    84 BISCUITS ANZAC Les bis cui ts ANZ AC sont des b isc uit s suc rés p op ula ir es e n Austr al ie et e n Nou vel le - Zél and e. Ils s ont ai nsi n ommé s en l'honn eu r des t rou pe s austra li en ne s et né o-zéla nda ise s ( ANZ AC ) qu i le s fai sai ent pa r ve nir à l eu r fa mil le ou tre -me r à c ause de s ing ré die nts q u[...]

  • Seite 85

    85 RECET TES - DESSERS ET SUCRERIES SCONES AU CHOCOLA T BL ANC ET PETITS FRUITS 1 2 po r ti ons 2 tasses (10,5oz/300gr) de farine 1 c. à soupe de poudre à pâte 2 c. à soupe de sucre extra-fin 3oz (90gr) de beurre en cubes ½ tasse de brisures de chocolat blanc ½-¾ tasse de lait 1 tasse de bleuets congelés Lait pour le glaçage 1. Assemble r[...]

  • Seite 86

    86 GAR ANTIE LIMITÉE D'UN AN Breville®* garantit cet appar eil contre tous défauts causés par une fabrication ou un matériau défectueux pendant une période d’un an suivant la date d’achat initiale par le consommateur . La présente garantie ne couvre pas les dommages dus aux abus, à la négligence, à un usage commercial ou à tout[...]

  • Seite 87

    87 BEM800XL_IB_v10.indd 87 19/11/09 3:17 PM[...]

  • Seite 88

    www .br eville.com Breville is a r egistered trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. USA: 19400 S.Western Ave, T orrance, CA90501-1119, T el: 1 866 BREVILLE. CANADA: 2555, Avenue de l’A viation, Pointe-Claire (Montreal) Quebec, H9P2Z2. T el: 1 866 BREVILLE Copyright Breville Pty Ltd 2009. Due to continued pr oduct improvement, the p[...]