Briggs & Stratton 196382GS Bedienungsanleitung

Oper at or ’ s Manual Manual do Oper ador Manual del Oper ar io Questions? Help is just a moment aw ay! Find y our Briggs and Strat ton distributor in our distrib utor locator map at BRIGGSandSTR A TTON.com or contact y our local Briggs & Strat t on dealer for further inf or mation. P erguntas? O auxílio está a poucos passos! P r ocure o f [...]

2 3500 W att P or table Gener ator T ABLE OF CONTENTS Saf et y Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Generator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3 3500 W att P or table Gener ator • This generat or does not meet U . S. Coast Guard Regulation 33CFR-1 83 and should not be used on marine applications. • F ailure to use the appr opriate U . S. Coast Guar d appro ved gener ator could r esult in bodily injur y and/or propert y damage. W ARNING • When using gener ator f or backup po wer , no[...]

3500 W att P or table Gener ator 4 • DO NO T tamper w ith gov er ned speed. Generator supplies correct r ated fr equency and v oltage when running at governed speed. • DO NO T modify generat or in any wa y . Ex cessiv ely high operating speeds increase risk of injur y and damage to gener ator . Ex cessiv ely low speeds impose a heavy load. C A [...]

3500 W att P or table Gener ator 5 KNO W Y OUR GENER A T OR Read this Oper at or ’ s Manual and saf ety rules bef ore oper ating y our generator . Compar e the illustrations w ith your gener ator , to f amiliar ize y ourself w ith the locations of various contr ols and adjustments. Sav e this manual f or futur e ref erence. 1 20 V olt A C, 20 Amp[...]

3500 W att P or table Gener ator 6 A SSEMBL Y Y our generator r equir es some assembly and is ready f or use af ter it has been pr operly ser viced with the recommended oil and fuel. If you ha v e any pr oblems w ith the assembly of y our generat or , please contact your near est Briggs & Strat ton dealer or ser vice center . Unpac king the Gen[...]

7 3500 W att P or table Gener ator USING THE GENER A T OR S y stem Gr ound The generat or has a sy stem g round that connects the generat or frame components t o the ground t erminals on the AC output r eceptacles. The sy stem g round is connected t o the AC neutr al wir e (the neutral is bonded to the gener ator frame). Special Requir ements There[...]

3500 W att P or table Gener ator 8 OPER A TING THE GENER A T OR Star ting the Engine Disconnect all electrical loads from the generat or . Use the f ollow ing star t instructions: 1 . Make sur e unit is on a le v el surface . IMPORT ANT : F ailure t o star t and operat e unit on a le vel surf ace will cause the unit not to st ar t or shut down duri[...]

9 3500 W att P or table Gener ator St opping the Engine 1 . T urn OFF and unplug all electrical loads from generat or panel recept acles. NEVER star t or stop engine with electrical de vices plugged in and tur ned ON. 2. Let engine run at no-load for se veral minut es t o stabilize int er nal temperatur es of engine and generator . 3. T urn engine [...]

3500 W att P or table Gener ator 10 Cr eating a T empor ary Shelter 1 . In an emergenc y , use the original shipping car t on. 2. Cut of f t op car ton flaps and one long side of carton to e xpose muf fler side of unit. If required, tape up other sides of car ton t o fit o v er generat or as shown in Figur e 6. NO TE: If r equired, r emov e wheel k[...]

11 3500 W att P or table Gener ator DON'T O VERL O AD GENER A T OR Capacity Y ou must make sur e y our generator can supply enough rat ed (running) and surge (star ting) wat ts for the items y ou w ill power at the same time . F ollow these simple steps: 1 . Select the items y ou w ill power at the same time . 2. T ot al the rated (running) wa[...]

3500 W att P or table Gener ator 12 SPECIFIC A TIONS Star ting W att age . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,200 wat ts W at tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,500 wat ts A C Load Current: At 1 20 V olts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29.1 6 Amps At 240 V olts . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14.58 Amps Phase . . . .[...]

3500 W att P or table Gener ator 13 ST O RA G E The generat or should be star ted at least once e ver y se ven da ys and allow ed to run at least 30 minut es. If this cannot be done and you m ust stor e the unit f or more than 30 da ys, use the f ollowing guidelines t o prepar e it f or stor age. Gener ator St orage • Clean the generator as outli[...]

14 3500 W att P or table Gener ator TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Solution Engine is running, but no A C output is av ailable. 1 . Circuit br eak er is open. 2. P oor connection or defectiv e cord set. 3. Connect ed de vice is bad. 4. F ault in generator . 1 . Reset cir cuit br eaker . 2. Check and r epair . 3. Connect another de vice that is in[...]

BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC PORT ABLE GENERA TOR O WNER W ARRANTY POLIC Y LIMITED W ARRANTY Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the portable generator that is defective in material or workmanship or both. T ransportation charges on product submitted for repai[...]

3500 W at t Gerador 16 ÍNDICE Reg ras de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6-1 8 Conheça seu Gerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

3500 W at t Gerador 17 • SÓ opere o gerador ao ar livr e. • Impeça que o gás de e xaust ão entre em uma ár ea confinada atrav és de janelas, por tas, entradas de v entilação ou outras aber turas. • NUNC A opere o gerador dentr o de qualquer prédio ou ambient e fechado (mesmo se as portas ou janelas estiver em aber tas), incluindo o c[...]

3500 W at t Gerador 18 • Ao dar a partida no motor , pux e a corda lentament e até sentir a resist ência e, em seguida, pux e rapidamente par a evit ar o contragolpe. • NUNC A dê par tida ou pare o mot or com equipamentos elétricos conectados e ligados . A rápida r etração do cabo de arranque (r ev ersão) puxar á sua mão e seu braço [...]

3500 W at t Gerador 19 Disjuntor es (C A) T anque de Comb ustív el T omadas com T rav a de 1 20/240 V CA, 20 A T omadas Duple x de 1 20 V CA, 20 A Borboleta de Aterrament o Alav anca do Af ogador Filtr o de Ar Cor dão de P ar tida Interruptor T ampa de Óleo CONHEÇ A SEU GERADOR Leia este Manual do Oper ador e as regr as de segur ança antes de [...]

3500 W at t Gerador 20 MONT A GEM Seu gerador necessita de inst alação e está pront o para ser usado depois de ter sido abast ecido corret amente com o óleo e o combustív el recomendados . Se você tiv er qualquer problema ao montar o ger ador , contat e o fornecedor ou o centro de manut enção da Briggs & Strat ton mais pró ximo . Remo [...]

3500 W at t Gerador 21 UTILIZA Ç Ã O DO GER ADOR Ater r amento do Sist ema O gerador possui um at erramento do sist ema que conecta os componentes da car caça do gerador para os bornes de ligação à t erra nos soquet es de saída de C A. O aterrament o do sistema é conect ado ao fio neutr o de C A (o neutro é ligado à car caça do gerador).[...]

3500 W at t Gerador 22 OPER AÇÃO D O G E R ADOR P artida do Motor Desconecte t odas as carg as elétricas do gerador . Siga as etapas de instrução de par tida na ordem numérica: 1 . Certifique-se de posicionar a unidade em uma superfície niv elada. IMPORT ANTE: F alha na par tida e operação da unidade em uma superfície niv elada f ará com[...]

3500 W at t Gerador 23 T OMAD AS T omada com T r av a1 20/240 V C A, 20 A Use um plugue semelhante ao NEMA L 1 4-20 nesta tomada. Conect e um cabo com 4 f ios, para car gas de 250 V C A a 20 A (ou mais) ao plugue (Figura 1 1). V ocê pode usar o mesmo cabo , se usar uma carg a de 1 20 V . Est a tomada alimenta car g as monofásicas 1 20/240 V C A, [...]

3500 W at t Gerador 24 Criar um Abrigo T emporár io 1 . Em uma emergência, use a embalagem original como uma prot eção tempor ária. 2. Cor te f ora todas as abas da caixa e r ecor te um dos lados maiores da caix a, para e xpor o lado do silencioso da unidade. Se f ita necessária para cima outros lados de caixa de papelão assent ar sobre gera[...]

3500 W at t Gerador 25 NÃ O SOBREC ARREGUE GERADOR Capacidade Certifique-se de que seu gerador possa f ornecer a potência nominal (em uso) ou de pico (de par tida) suficient es para os itens que ser ão alimentados ao mesmo tempo . Sig a os seguintes passos: 1 . Selecione os itens que ser ão alimentados ao mesmo tempo . 2. Some as potências nom[...]

3500 W at t Gerador 26 ESPECIFIC A ÇÕES Começar P otência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,200 wat ts P otência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500 wat ts Corr ente de car ga C A: Em 120 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,1 6 A Em 240 V . . . . . . . . . . . . .[...]

3500 W at t Gerador 27 ARMAZENAMENT O O gerador de ve ser post o em funcionament o uma vez por semana durant e pelo menos 30 minutos . Se isso não puder ser f eito e v ocê tiver de armazenar a unidade por mais de 30 dias, sig a as orientações abaix o para prepar á-lo para armazenamento . Armazenament o do Gerador • Limpe o gerador como descr[...]

3500 W at t Gerador 28 SOLUÇ Ã O DE PROBLEMA S Pr oblema Causa Correção O motor está funcionando, mas não há tensão C A de saída disponível. 1 . Um dos disjuntor es está aberto . 2. F alha no gerador . 3. Cone xão solt a ou cabo defeituoso . 4. Dispositivo conect ado com defeit o . 1 . Rearme o disjuntor . 2. Entre em contat o com a man[...]

POLÍTIC A DE GAR ANTIA P ARA O PROPRIET ÁRIO DO GERADOR POR T Á TIL BRIGGS & STR A TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GAR ANTIA LIMIT AD A A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC consertará ou substituirá, gratuitamente, qualquer componente do gerador portátil que apresente defeito de material e/ou de fabricação. As despesas com[...]

3500 V atio el Generador 30 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-32 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

3500 V atio el Generador 31 • Cuando use un generador como poder de energía auxiliar , notifique a la compañía de utilidades . Use el equipo de transf erencia apr obado para aislar el generador de otra utilidad eléctrica. • Use un interruptor para la f alla del circuit o de tierra (GFCI) en cualquier área bastant e húmeda o que sea altame[...]

3500 V atio el Generador 32 • NO cambie ninguna velocidad det erminada. El generador suministra una frecuencia y un v oltaje calificado cuando funciona a una velocidad det erminada. • NO modifique al gener ador en ninguna forma. Las velocidades de oper ación en ex ceso , aumentan los riesgos de her idas y daños al generador . Las velocidades [...]

3500 V atio el Generador 33 CONOZC A SU GENERADOR LEA ESTE MANU AL DEL OPERARIO Y LA S REGLA S DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU GENER ADOR. Compar e las ilustraciones con su Generador para f amiliar izarse con las ubicaciones de los dif erentes contr oles y ajustes . Conser ve est e manual para r ef erencias futur as. Conector de Tierr a – Consult[...]

3500 V atio el Generador 34 MONT AJE Su generador r equiere de cier tos pr ocedimientos de mont aje y solo estará list o para ser utilizado después de haberle suministrado servicio con el combustible y aceit e recomendados . Si usted tiene pr oblemas con el mont aje de su generador , por f av or pregúnt ele a su concesionario o contacte a Briggs[...]

3500 V atio el Generador 35 USO DEL GENER ADOR Tierr a del Sist ema El generador dispone de una cone xión a tierra del sist ema que conecta los component es del bastidor a los terminales de tierra de los enchuf es hembra de salida de C A. La tierra del sistema est á conectada al cable de C A neutro que, a su vez, est á conectado al bastidor del [...]

3500 V atio el Generador 36 OPER ANDO EL GENERADOR Encienda el Motor Desconecte t odas las carg as eléctricas del generador . Use las siguientes instrucciones para encender: 1 . Asegúrese de que la unidad est á en una superficie plana. IMPORT ANTE: Si la unidad no se arranca y utiliza en una superficie plana, se pueden pr oducir pr oblemas de ar[...]

3500 V atio el Generador 37 3. P are el mot or tal y como se e xplica en el manual del operario del motor . 4. Cierre la v álvula del comb ustible . RECEPT Á CUL OS 1 20/240 V oltios A C, 20 Amp, Receptáculo de Seguri dad Use un tapón NEMA L1 4-20 con este receptáculo . Conecte un juego de cable de 4 alambr es, clasif icado como 250 V oltios A[...]

3500 V atio el Generador 38 Creación de una Estr uct ur a de Pr ot ección Pr ovisional 1 . En caso de emergencia, utilice la caja de cartón de embalaje original. 2. Cor te las t apas superiores y uno de los later ales largos de la caja de car tón para dejar al descubierto el lado del silenciador de la unidad. Si es necesar io , sujete con cinta[...]

3500 V atio el Generador 39 NO SOBREC ARGUE GENER ADOR Capacidad Usted debe asegur arse que su generador puede pr ov eer el suficient e v ataje calif icado (cuando esté funcionando) y de carg a (al encender) para los aparat os a los cuales v a a pro veer la ener gía, al mismo tiempo . Siga est os pasos: 1 . Seleccione los aparat os que recibirán[...]

3500 V atio el Generador 40 ESPECIFIC A CIONES V ataje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,500 vatios (3,5 kW) V ataje que Empieza . . . . . . . . . . . . . .5,200 V atios (5,2 kW) Corriente v alorada de C arg a de C .A.: a 240 V oltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,58 Amperios a 1 20 V oltios . . . . . . . . . . . [...]

3500 V atio el Generador 41 ALMA CENAMIENT O El generador deberá ser encendido al menos una v ez cada siete días y deber á dejarlo funcionar al menos durante 30 min utos . Si no puede hacer esto y debe almacenar la unidad por más de 30 días, sig a las siguientes instrucciones para pr eparar su unidad para almacenamient o . Almacenando el Gener[...]

3500 V atio el Generador 42 DIA GNOSITICOS DE A VERÍA S Pr oblemo A ccion Causa El motor está funcionando per o no exist e salida de AC disponsib le. 1 . El interruptor aut omático de circuit o está abier to . 2. Cone xión mal o def ectuosa del juego de cables . 3. El dispositivo conect ado está dañado . 4. A vería en el generador . 1 . Rep[...]

3500 V atio el Generador 43 NO T AS[...]

Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente. Por ejemp[...]