Brother XL-5710 Bedienungsanleitung

中文版 885-458 XD0114-021 中国印刷 XL5000us_cover 使用说明书 XC7363-021 XL5000 (NA03J051) Bk[...]

1 安全须知 当使用缝纫机时，必须遵守基本安全 注意事项，这些事项包括： 使用之前请务必阅读使用说明书。 危险 - 为了降低触电的危险： 1. 缝纫机在无人看管时，切勿将电 源线插头插入电源插座。使用后和 清洁前请务必从电源插座中 拔出缝纫机的电源线插头?[...]

———————————— ———————————— ————————————— ———————————— ——————————— — 2 仅适用于英国、爱尔兰、马耳他和塞浦路斯用户 若该缝纫机配有三脚、非再接电线 BS 插座，请阅读下列说明。 重要信息[...]

3 目录 安全须知 .................... ............. ............. ................ ............. ............. ................ ............. ......... 1 将插头连接到主电源 / 缝制照明 灯开关 ................ ............. ............. ................ ............. ......... 2 目录 ................. ............. ...........[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 4 主要部分 1 梭芯绕线器 （第 15 页） 本绕线器将线卷绕在梭芯上用 作底线。 2 线筒轴 （第 15 和 18 页） 用来支持线筒。[...]

5 附件 1 钮孔压脚 （ 1 个） 2 拉链压脚 （ 1 个） 3 钉钮压脚 （ 1 个） 4 针盒 （普通单针 HAX130 ）（ 3 个） 5 双针 （ 1 个） 6 梭芯 （ 3 个） 7 螺丝刀 （ 1 个） 8 附加线筒轴 （ 1 个） 9 织补板 （ 1 个） （当缝纫机未配有下垂进布板时 。 ） 曲折压脚零件号： 138135-1[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 6 使用缝纫机 连接插头 1 将电源线插头连接到本缝纫机。 2 将电源线插头插入墙壁上的电源插座。 O 只能使用普通家用电?[...]

7 注意 O 当缝纫机无人看管时，请务必关闭缝纫机 主电源开关，并将电源线插头从电源插座 拔出。 O 当维修本缝纫机、卸下罩壳或更换灯泡时， 请务必拔出缝纫机的电源线插头。 （仅适用于美国用户） O 本缝纫机配有极性电源线插头 （一端插脚 比其他稍宽） 。 ?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 8 4 若针已安装，用螺丝刀松开针夹并将针拔下。 1 螺丝刀 • 当松开或拧紧针夹螺丝时，请勿过分用力， 否则可能会损坏[...]

9 3 将另一个压脚放在针板上，使压脚杆与柄上的 槽成一条直线。 4 放下压脚杆，将压脚装入柄中。 若压脚的位置 正确，杆会嵌入。 转换到自由臂方式 当缝制管状或难以达到的 部位时，自由臂缝制功 能 非常方便。 若要将缝纫机转换为自由臂 缝制方式， 向上拉?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 10 各种控制旋钮 样式选择转盘 若要选择某种针迹，只需向任何方向转动样式选择 转盘即可。 针迹宽度和长度显示在下页[...]

11 推荐的针迹宽度和长度 Q 21 种针迹 样式 针迹名称 推荐的宽度 [mm （英寸） ] 推荐的长度 [mm （英寸） ] 说明页 1 1 步自动钮孔 3-5 （ 1/8-3/16 ） -1.5 （ 1/64-1/16 ） 30 2 直线针迹 0-5 （ 0-3/16 ） （改变针的位置） 1-4 （ 1/16-3/16 ） 25, 34, 35 3 曲折针迹 0-5 （ 0-3/16 ） -4 （ 1[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 12 Q 17 种针迹 Q 15 种针迹 样式 针迹名称 推荐的宽度 [mm （英寸） ] 推荐的长度 [mm （英寸） ] 说明页 1 1 步自动钮孔 3-5 （[...]

13 针迹长度转盘 根据所选择的针迹，为了获得最佳效果，可能需要 调整针迹长度。 针迹长度转盘上的数字是以 mm （ 1/25 英寸）为单位的针迹长度。 数字越大，针迹长度越长。 设定为 “ 0 ”时布料不 会前进。 当钉钮扣时使用这种设置。 “ ”范围主要用于缎纹刺[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 14 若缝制伸缩针迹的延伸针迹，请沿 “ + ”或 “ - ” 任一方向转动转盘来调节针迹。 1 缝制细针迹 2 标准位置 3 缝制粗?[...]

15 缝纫机穿线 梭芯绕线 1 将线筒放在线筒轴上，让线绕过梭芯绕线张力 盘。 1 梭芯绕线张力盘 2 梭芯绕线轴 2 从梭芯内部向外将线头穿过梭芯孔。 3 将梭芯放在梭芯绕线轴，然后将该梭芯绕线轴 滑向右侧。 用手顺时针转动梭芯，直至弹簧滑 入槽内为止。 1 弹簧 2 [...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 16 底线穿线 1 朝近前方向转动平衡轮 （逆时针） ，将针抬到 最高位置，然后抬起压脚拨杆。 2 打开缝纫机前端位于伸展?[...]

17 3 从已满的梭芯上展开 10 cm （ 4 英寸）左右的 线，并将梭芯插入到梭芯盒中。 （如图 A-1 所 示。 ） 将展开的线头拉入线槽内，然后向下拉 动到左侧，如图 A-2 所示，直至线头进入到张 力弹簧下的输送眼为止 （如图 A-3 所示） 。 1 张力弹簧 4 按住梭芯盒上的插?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 18 面线穿线 1 线筒轴 2 导线槽 3 张力盘 4 挑线杆 将主电源开关设定在 “ O ”。 1 抬起压脚拨杆，朝近前 方向 （逆时针）[...]

19 6 拉下线并穿过导线槽。 1 导线槽 7 从前向后将线穿进针孔并拖出 5cm （ 2 英寸） 左右的线头。 1 5cm （ 2 英寸） 注意 O 当挑线杆在灯罩里下面的位置时，面线将 无法绕在挑线杆上。 在进行面线穿线之前， 请务必抬起压脚拨杆和挑线杆。 O 若穿线不正确，会在缝?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 20 5 轻轻拉住线头的同时，将穿线器拨杆转向缝纫 机前面 （转向近前的方向） 。 钩针会将线拉过 针眼。 1 钩针 2 穿线 6 [...]

21 拉起底线 1 将压脚和针抬起到最高位置。 2 轻轻拉住面线线头，用手慢慢将平衡轮转向前 面 （逆时针）放下针，然后再抬起。 3 面线应与底线打结成一个线圈。 拉面线将底线 带起。 1 面线 2 底线线圈 4 将面线和底线分别拉出 15 cm （ 6 英寸）左 右，并将线头通?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 22 Q 双针穿线 应分别为两根针穿线。 1 给右针穿线 按照单针穿线的步骤说明进行穿线。 有关详 细信息请参见第 18 页。 2 [...]

23 正确的张力 正确的张力十分重要，因为太大或太小都可能会 使接缝强度下降或引起布起皱褶。 1 反面 2 正面 2 1 2 1[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 24 缝制布料、针和线的组合 表 注意 O 从上表中选择正确的针和线。 O 面线 （线筒）和底线 （梭芯）使用同样粗细的线。[...]

25 缝制前请阅读本章节 直线针迹 * 转动针迹宽度转盘调节针的位置。 将转盘设定到 “ 5 ” ，选择左针位置；将转盘设定到 “ 0 ” ，选择右 针位置。 Q 开始缝制 1 转动样式选择转盘选择直线针迹或三重伸缩针 迹。 2 将针抬到最高位置，抬起压脚杆。 3 通过朝近前[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 26 2 抬起压脚，以针为枢轴，将布料转向新的方 向。 3 放下压脚，继续沿新的方向缝制。 Q 结束缝制 1 缝至接缝端部后停?[...]

27 暗缝针迹 可用暗缝针迹来完成某衣物的收边如裤子的底边而 不露针迹。 当缝制非伸缩性布料时使用暗缝针迹， 而缝制伸缩性布料时使用伸缩暗缝针迹。 1 面线和底线颜色都必须与布料颜色一样。 2 如图 A 所示，将布料向反面折叠。 然后如图 B 所示折叠布边。在[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 28 弹性针迹 可用弹性针迹进行修补、缝制松紧带或拼接布料。 分别说明如下。 将样式选择转盘设定在弹性针迹位置。 Q ?[...]

29 双动式针迹 该针迹主要用来连接两块布料，例如进行拼接等。 将样式选择转盘设定在双动式针迹位置。 包缝针迹 利用这些针迹可将接缝连接起来，并一次完成缝制 工作。 锁边针迹在缝制伸缩性材料时非常有用，箭 头针迹用来缝制毯子边十分理想。 1 将样式选?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 30 该针迹可防止布料散边。 三重曲折伸缩针迹 当用曲折针迹缝制重质伸缩布料时，都可使用本针 迹。 也可将三重曲折伸[...]

31 5 放下钮孔拨杆并轻轻推回。 6 同时轻握面线，启动缝纫机。 7 如图显示的顺序缝制钮孔加固针迹。 8 完成钮孔针迹缝制时停下缝纫机。 Q 在伸缩布料上锁钮孔 当在伸缩布料上缝制钮孔时，使用辫形线缝制钮 孔针迹。 1 使用划粉在布料上标出钮孔的位置，然后安?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 32 3 必须首先缝制前面加固 针迹。 让加固位置标记 对准压脚的中心，使之 与压脚上的两条线 对齐。 1 划粉标记的前部 2 [...]

33 调节钮孔 若钮孔两侧的针迹看上去不一致，可进行如下调 整。 1 将针迹长度转盘设定在 “ ” ，然后在一块样 布上缝制钮孔，观察布料如何进布。 2 若钮孔右侧针迹太粗糙或太细，请用针迹长度 转盘调整进布速度。 1 右边 2 更短 3 更长 3 当右侧进布调整到满意?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 34 4 在压脚和布料之间放置一颗钮扣，使针可顺利 进入扣眼而不碰到钮扣。 若碰到钮扣，参见步 骤 1 。 5 以低速缝制 10 ?[...]

35 5 在两边从底部缝到顶部。 为了获得最佳效果， 针应定位在压脚的拉链侧。 6 若要缝制拉链的另一侧，抬起压脚后面的拨杆 放松压脚，将拉链压脚放在拉链的一侧并使用 另一侧的切槽继续缝制。 打皱褶 1 将样式选择转盘设定在直线针迹位置。 2 放松面线张力，?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 36 绣花 将不同的布料剪成某种 形状，将它作为装饰 可创造出 绣花效果。 1 将裁剪的设计造型绗缝在布料上所需处。 2 使[...]

37 Q 交织字母 1 一边缝制，一边沿着字母笔画匀速、缓慢地移 动环箍。 2 在最后字母的端部缝几针直线针迹进行加固。 Q 绣花 1 通过移动绣花环箍，沿着设计造型外围进行缝 制。 2 从外向内和从内向外交替缝制，直到将素描造 型填满。请让针迹相互紧靠。 备注 O ?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 38 维修保养 更换照明灯泡 1 将电源线插头从电源插座拔出。 2 松开缝纫机面板螺丝。 3 如下图所示从缝纫机上卸下面板。[...]

39 清洁 Q 取下梭子的钩针 1 将针抬起到最高位置并拔出缝纫机电源线插 头。 2 卸下伸展台并打开自由臂前的梭盖。 3 打开并拉起插销，将梭芯盒从走梭板内取出。 4 从扣环处滑出插销杆卸下它。 1 扣环 2 插销杆 5 抓住中央柱卸下钩针并将它拔出。 1 扣环 2 插销杆 3 ?[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 40 性能检查表 无论面对何种缝制困难，首先请查看所进行操作的说明书部分，务必正确使用缝纫机。 若问题仍无法解决?[...]

41 ৺৺৺৺ ৺৺ ৺ ৺ Ꮧ᮴⊩ℷ⹂ࠡ䖯 㓱㑿ᴎথߎా䷇ ៪䖛᜶ 䩜ᮁ㺖 㓱㑿ᴎϡᎹ԰ ᇚ⬉⑤ᦦ༈ Ң⬉⑤ᦦᑻᢨߎDŽ 亲㒦䰘೼ 䩜ᵓᑩ䚼DŽ 䩜䗍䭓ᑺ䕀Ⲭ ᳾䆒㕂೼䖯ᏗDŽ ᦦ䩜ϡℷ⹂DŽ 䩜ൟো㒓ൟো Ꮧ᭭ⱘ㒘ড় ϡℷ⹂DŽ Փ⫼њݙ䚼䩜DŽ Џ⬉⑤ ᓔ݇㹿݇䯁DŽ ࡴ[...]

了解缝纫机 —————————————— ————————————— ———————————— ————————————— ——— — 42 重新包装缝纫机 请保留纸箱和包装材料以备将来所用。 修理时若需要发送本缝纫机，或希望运输。 若未正确包装或未?[...]

43 索引 数字 1 步自动钮孔 .......................... ............. ............. 4, 5, 11, 12, 30 4 步钮孔 ... ................ ............ ............. ................ .......... 5, 12, 31 A 暗缝针迹 ........... ................ ............. ............ ......... 11, 12, 13, 2 7 B 包缝针迹 ........ ............. ..........[...]

———————————— ———————————— ————————————— ———————————— ——————————— — 44 Z 针的更换 ........ ............. ............ ................ ............. ............ ....... 7 针迹长度转盘 .......... ............ ..........[...]

中文版 885-458 XD0114-021 中国印刷 XL5000us_cover 使用说明书 XC7363-021 XL5000 (NA03J051) Bk[...]