Bushnell 78-8831 Bedienungsanleitung

INSTR UCTION MANU AL Lit.#: 98-0433/05-05 WITH REAL V OICE™ OUTPUT 78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUT O V -CASSEGRAIN 78-8831 76MM REFLECTOR 78-8846 114MM REFLECTOR[...]

CONTENTS ENGLISH ....................................................................... 2 FRANÇAIS ..................................................................... 35 ESP AÑOL ...................................................................... 69 DEUTSCH .................................................................... 103 IT ALIANO .[...]

2. NEVER LOOK DIRECTL Y A T THE SUN WITH Y OUR TELESCOPE PERMANENT D AMA GE T O Y OUR EYES M A Y O C C U R ❂ Congratulations on the purchase of your Bushnell N orthstar Goto T elesco pe w ith R eal V oice Output! This is the first telesc ope e ve r cr eated that actually sp eaks to you to educate you about the nig ht sky . Consid er this feature [...]

WHERE DO I ST AR T? 3. Y our Bushnell telescope can bring the wonders of the universe to your e ye. While this manual is intended to assist y ou in the set-up and basic use of this instr ument, it does not co ver every thing y ou might lik e t o kno w about astro nomy . Although N orthstar will giv e a respectable t our of the night sky , it is rec[...]

4. P AR TS DIAGRAMS 1. Red Dot Findersco pe 2. 1.25" Format Eyepiece 3. Rack and Pinion Focusing M echanism 4. Acc essor y T ra y Brace 5. Quick-R elease T ripo d Leg Lever 6. Quick-Release A ccesso r y T ray 7. Remote Computer Controller 8. Main T elescope T ube 9. Quick-Release A djustable Aluminum T r ipod T elescope Parts Diagram 1. 3. 4. [...]

• A dj u st ab l e A l u mi n u m T ri po d A ss e m bl y ( P r e - a s s e m b l e d t o N o rt h s t a r C o mp u t e r i z e d S t ar L o c a t o r B a s e ) • Quick Release A ccessory T ray • N o rt h s t a r T e l e s c o pe wi th fi ng er a tt a c h m e n t n u t s • Red Dot Finderscope • 2 E yepieces • Bar low Lens (Reflectors On[...]

DET AILED ASSEMBL Y N o t o ol s ar e r eq ui r e d f or as se mb ly of y ou r t el e sc op e. R em o v e a l l c o m po n en t s f r o m th e c a rt o n a nd i de nti fy al l c om po n en ts . I t is a g o od id ea to la y a ll t he pa rts ou t in fr on t of y ou be fo re a ss e mb ly . Si nc e y ou r te le sc o pe is a pr e ci s io n op ti ca l s[...]

M ALIGNING FINDERSCOPE L oo k th r ou gh M a in T el es c op e T ube an d e s ta b l is h a w el l- d ef in ed t ar g et . (s e e F oc u si n g T e l es c o pe se ct io n) R em o v e pl a st i c i n s ul a t or f r o m b e tw ee n R ed D ot F i nd e r sc op e b at te ry a nd b at te ry cl i p . T urn R ed Do t F in d e rs c o pe o n . L oo k in g t[...]

M ENJOYING YOUR NEW TELESCOPE 8. 1. First determine your targeted object. An y bright object in the night sky is a good star ting p oint One of the fav orite starting points in astronom y is the moon. This is an object sure to please any budding astr onomer or e xperienced vete ran. When y ou ha ve dev eloped proficiency at this level, other object[...]

M HELPFUL HINTS 9. 1. Your t el es co pe i s a v er y se ns it iv e in st ru me n t. Fo r be st r es ul ts a nd fe w er vi br a ti on s se t you r te le s co pe u p on a lev el l oc at io n on t he g ro un d ra th er t ha n you r co nc r et e d ri v ew ay o r you r wo od e n de ck . Th i s wi ll pr ov id e a mo r e st ab le fo un da ti on fo r vie [...]

1. On/Off Button (On No r thstar B ase) 2. Back Button 3. Enter Butt on 4. Scroll U p Butt on 5. Scroll Down Butto n 6. LCD Display 7. “ GO” Button 8. Moto rized Mo vement Buttons (4) 9. Batter y Door (On Northstar Base) NOR THST AR COMPUTER INTERF ACE DIAGRAM Th e Li q u id C ry st a l Di sp l a y (L CD ) is a tw o- li n e, si xt ee n c ha r a[...]

M MODE OVERVIEW OF PRODUCT Explore: The Explore Mode of Northstar provides the abilit y to explore var ious astronomical objects categorized by object t yp e. These objects would fall under one or more of the following ty pes of objects: Deep Sky , Planets, Constellations, and Stars. Each of these subheadings would also have subcategories of objec [...]

M MENU TREE[...]

M ALIGNING NORTHST AR FOR THE FIRST TIME (N OT E: Ma k e c e rt a in t ha t th e te le sc op e is se t up o n a le v el s ur f ac e .) S TE P 1: Be fo r e tu r ni n g th e t el es c op e o n, r em o v e th e r e mo te c o n tr ol ha nd se t . W he n y o u t urn t h e t el e sc op e on , a s po k e n an d s cr ol li ng m es s ag e wi ll o c cu r: B [...]

M ALIGNING NORTHST AR FOR THE FIRST TIME (Continued) A g ai n b y u s i ng t he S CR O LL U P a nd SC R OL L D O WN b u tt on s a nd th e EN T ER bu tt on , th e CO U NT R Y ca n b e c ho se n . W he n th e a pp ro p ri a t e C ou nt ry i s f ou nd a n d t he EN T ER bu t t on i s p us h ed , c ho o se t h e c i ty t ha t y ou ar e c lo se s t t o [...]

M ALIGNING NORTHST AR FOR THE FIRST TIME (Continued) A ft er t hi s st ep i s c om pl et ed , y o u w il l se e a d i sp la y th at r ea d s: A LI G N CO M PL E TE R AT I NG ** ** * ( N o t e: Th e m or e st ar s t h at a p pe a r o n t he s ec on d li n e o f t he di sp l a y th e be t t er , u p t o 5 ) N ot e : A s y ou be c o me m o r e f a mi [...]

M USING NORTHST AR FOR THE FIRST TIME (Continued) N ow im ag i ne th at yo u a r e a pa r e n t tryi n g t o im p r e ss yo u r c hi l dr en (o r vi c e v er sa ). T e n mi n u t es in t o y o ur fi rs t o bs e rvi n g se ss io n y o u a re a lr ea d y l e ar n in g as t r on om ic a l o bj ec ts . Th i s i s a gr e at ed uc a ti o na l t o ol ! !![...]

The following appendix information is more thor ough information than that listed in the main instruction manual. F or sake of space, the c omplete 20,000 object catalog is not listed. Ho wev er , we hav e included the entire star list and the entire Messie r object lists for your information. In addition, the constellation abbreviations are define[...]

Andr omeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) A quarius (A qr) A quila (A ql) Ara (Ara) Aries (Ari) A ur iga (A ur) Bootes (B oo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes V enatici (CVn) Canis Major (CM a) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen) Cepheus (Cep) Cetus (Cet) Chameleon (Cha) Cir cinus (Cir)[...]

N AME - NAME RA - RIGHT ASCENSION (hours min.min) DEC - DECLINA TION (degrees) MA G - MAGNITUDE SIZE - SIZE CON - CONSTELLA TION Messier Catalog Catalog Index Catalog Index 19. MESSIER CA T ALOG NAME RA DEC MAG SIZE CON DESCRIPTION M001 Crab nebula supernova remnant NGC 1952 05 34.5 +22.0 8.4 6' T au neb ula M002 NGC 7089 21 33.5 -0.8 6 7&apos[...]

Star Catalog 20. M057 Ring NGC 6720 18 53.6 +33.0 9.7 80" L yr planetar y nebula ring with central star M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 9.8 5' Vir round galaxy w ith brig ht core M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 9.8 2' Vir elongated galaxy w ith br ight core M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 8.8 3.5' Vir round galaxy with bright cor e M061 NGC[...]

Catalog Index ST015 ∑ 13 Struve 13 00 16.2 +76.9 7 0.9" Cep double star challenge ST016 ST ST CAS 00 17.6 +50.3 9 * Cas red variable star ST017 G roombridge34 G r oo mb ri d g e 34 00 18.1 +44.0 8 39" And double star ST018 ∑ 24 00 18.5 +26 08 7.6 5" And double star ST019 I ota Iota CET 00 19.4 -8.8 3.5 * Cet star ST020 VX VX AND [...]

ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 5.4 * T ri variable star ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 3.6 2.7" Cet double star ST092 ∑ 305 02 47.5 +19 22 7.4 3" Ari double star challenge ST093 RZ 02 48.9 +69 38 6.2 Stellar Cas var iable star ST094 pi 02 49.3 +17 28 5.2 3" Ari triple star ST095 E ta ∑ 307 02 50.7 +55 53 3.9 28" P er doubl[...]

ST165 Iota Iota A UR 04 57.0 +33.2 2.7 * A ur star ST166 Pi6 Pi6 ORI 04 58.5 +01.7 4.5 * Or i star ST167 Omega Omeg a A UR 04 59.3 +37.9 5 5.4" Aur double star ST168 Hinds Crimson Star R LEP 04 59.6 -14.8 5.9 * Lep variable star ST169 ∑ 627 05 00.6 +03 36 6.6 21" Ori double star equal magnitude ST170 ∑ 631 Struve 631 05 00.7 -13.5 7.5[...]

ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 2.9 * Ge m star ST241 8 06 23.8 +04 36 4.3 13" Mo n colored double star ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 * C ar star ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 8.5 * Ori var iable star ST244 15 06 27.8 +20 47 6.6 27" Gem double star ST245 Beta 06 28.8 -07 02 3.8 3" Mon t riple star ST246 ADS5150 ADS 5150 0[...]

ST315 RT RT PUP 08 05.4 -38.8 8.5 * P up variable star ST316 RU R U PUP 08 07.5 -22.9 8.9 * P up variable star ST317 Epsilon Epsilon V OL 08 07.9 -68.6 4.4 6" V ol double star ST318 Gamma Gamma VEL 08 09.5 -47.3 1.9 41" V el double star ST319 Zeta 08 12.2 +17 39 4.7 0.6" Cnc triple star challenge ST320 c c CAR 08 15.3 -62.9 5.3 4&quo[...]

ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 5.7 11" Ant double star mag nitude contrast ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 3.3 * Car star ST392 Rho Rho LEO 10 32.8 +09.3 3.9 * L eo star ST393 49 10 35.0 +08 39 5.7 2" Leo double star challenge ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6 8.1 * Ant variable star ST395 Gamma Gamma CHA 10 35.5 -78.6 4.1 * Cha star ST396 U U HY[...]

ST465 Theta Theta MUS 13 08.1 -65.3 5.7 5.3" M us double star ST466 Theta 51 V ir , ∑ 1724 13 09.9 -05 32 4.4 7" Vir triple star challenge ST467 Alpha 13 10.0 +17 32 5 0.5" Com double star challenge ST468 54 13 13.4 -18 50 6.8 5" Vir double star ST469 J J CEN 13 22.6 -61 4.7 1' Cen double star ST470 Zeta Mizar 13 23.9 +54[...]

ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 3.3 * Dra star ST541 Pi ∑ 1972 15 29.2 +80 26 6.9 31" Umi double star ST542 Lal123 15 33.1 -24 29 7.5 9" Lib double star equal magnitude ST543 Delta Delta SER 15 34.8 +10.5 4 3.9" Ser double star ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 2.8 * L up star ST545 h4788 h4788 15 35.9 -45 4.7 2.2" Lup [...]

ST615 Psi ∑ 2241 17 41.9 +72 09 4.9 30" Dra double star ST616 Kappa Kappa SCO 17 42.5 -39 2.4 2.5° Sco star ST617 V V P A V 17 43.3 -57.7 5.7 * P av variable star ST618 Beta Beta OPH 17 43.5 +04.6 2.8 * Oph star ST619 61 ∑ 2202 17 44.6 +02 34 6.2 21" Oph double star equal magnitude ST620 SZ SZ SGR 17 45.0 -18.6 9 * Sg r variable star[...]

ST690 RR 19 25.5 +42 47 7.1 Stellar Lyr variable star ST691 ∑ 2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 8.1 2" V ul double star ST692 h5114 h5114 19 27.8 -54.3 5.7 70" T e l double star ST693 Alpha Alpha VUL 19 28.7 +24.7 4.4 * V ul star ST694 Albireo Beta CY G 19 30.7 +28.0 3 35" C yg colored double star ST695 Mu Mu A QL 19 34.1 +07.4 4.5 * [...]

ST765 Delta 21 14.5 +10 00 4.6 48" Equ double star magnitude contrast ST766 Theta Theta IND 21 19.9 -53.5 4.5 6" Ind double star ST767 RY RY A QR 21 20.3 -10.8 8 * Aqr variable star ST768 Y Y P A V 21 24.3 -69.7 8.6 * P av variable star ST769 Beta 21 28.7 +70 33 3.3 13" Cep double star magnitude contrast ST770 S 21 35.2 +78 37 7.4 St[...]

32. W ARRANTY / REP AIR W ARRANTY / REP AIR TELESCOPE LIFETIME LIMITED WARRANTY Y our Bushnell ® telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner . The Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and mechanical workmanship of our products and is your [...]

33. NOTES[...]

NOTES 34.[...]

MANUEL D ’INSTR UCTIONS FRANÇAIS Lit.#: 98-0433/05-05 A VEC SORTIE REAL V OICE™ 78-8890, 78-8840 78-8850 MAKSUT O V -CASSEGRAIN 78-8831 76 MM RÉFLFECTEUR 78-8846 114MM RÉFLECTEUR 35.[...]

36. NE REGARDEZ JAMAIS DIRECTEMENT LE SOLEIL À TRA VERS LE TÉLESCOPE. RISQUE DE LÉSIONS O CULAIRES PERMANENTES. ❂ Mer ci d’av oir acheté le télescope Northstar Goto avec sor tie Real V oice de Bushnell ! C’est le premier télescope jamais créé qui vous par le et vous infor me sur le ciel noctur ne. Cette fonction peut êt re considér?[...]

P AR QUOI COMMENCER? 37. V otre téle sc ope de B ushn ell peut révé ler à vo s y eux les merve ille s de l’un iv ers . Bi en que ce man uel soit c onç u pour v ous aide r à insta lle r et à utili ser cet in strume nt si mple me nt, il ne co uvre pas tout ce que vou s aim erie z sa vo ir sur l’ast ron omi e. Mêm e si No rthst ar donn e u[...]

38. SCHÉMA DES PIÈCES Schéma des pièces du télescope 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2. 1. 3. 7. 8. 2. 9. 6. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 78-8840, 78-8850, 78-8890 1. Chercheur à point rouge 2. Oculaire format 31,75 mm (1,25 po) 3. Mécanisme de mise au point à crémaillère e t pignon 4. Renfort de plateau d’accesso ire 5. Lev ier de trépied à ouv e[...]

LISTE DES PIÈCES GUIDE D’ASSEMBLAGE RAPIDE 39. 1. 2. 7 8 - 8 8 3 1 / 7 8 - 8 8 4 6 7 8 - 8 8 4 0 / 7 8 - 8 8 5 0 / 7 8 - 8 8 9 0 78-8831 / 78-8846 78-8840 / 78-8850 / 78-8890 A B C • Oc ul ai re s ( 2) • C he rc he u r à p o i nt ro ug e • L en ti ll e B ar l o w ( Ré f l ec t e u r) • Oc ul ai re r ed r e ss eu r (M ak su t o v) • E[...]

ASSEMBLAGE DÉT AILLÉ 40. C HO I X D ’U N OC U LA I RE Il e st r e c om m an dé de t ou j ou r s co mm en c e r l’ o bs e rva tio n a v e c l ’ oc u la i r e a u gr o ss i ss em en t le p lu s fa i bl e , da ns c e c a s, la l en t il l e d e 20 m m. R em a r qu e: l e gr os si ss em e n t de b a se de c ha qu e o c ul a ir e e s t d ét er[...]

M ALIGNEMENT DU CHERCHEUR R ega r d ez da n s l e t ub e pr in c ip a l du té le s c o pe et ét a bl i ss e z un e c ib l e bi e n d éf i ni e . (R ep o rt e z- v ou s à la se ct io n de mi s e au po in t du té le sc op e) . R eti r e z l’ i so l at eu r en p l as t iq u e s e tr ou va nt e n tr e l a p i le d u c he r c h eu r à po i nt r [...]

M PROFITEZ DE VOTRE NOUVEAU TÉLESCOPE. 42. 1. Dé t er m in e z d’ a bo rd l’ ob j et à ob se rv er . N ’i m po rte qu el ob je t b ri ll a nt du c ie l no c tu r ne es t un bo n po i nt d e d ép a rt . L ’u n d e s p oi n ts d e d ép a rt pr é fé r és e n a st r o no mi e e st l a L un e. C’ e st un ob jet in té r es s an t po ur[...]

M CONSEILS UTILES 43. 1. Le té le s c op e es t un in s tr um e nt tr ès se n si b l e. P o ur ob t e ni r le s me i ll e u rs ré s ul t at s et l e mo in s d e vi b ra ti on s, in s ta ll ez le té le s c o pe su r un en dr oi t pl at , su r l e s ol pl ut ôt qu e su r un e s ur f ac e e n bé to n o u u ne pl a t e- f or m e e n bo is . C e l[...]

1. Bouton marche/arrêt (s ur la base du dispositif N or thstar) 2. Bouton de retour ar rière 3. Bouton d’entrée 4. Bouton de défilement vers le haut 5. Bouton de défilement vers le bas 6. Écr an LCD 7. Bouton « GO » (Aller) 8. Boutons (4) de co mmande du mouvement motorisé 9. Couv ercle de compartiment de pile (s ur la base du dispositif[...]

M GÉNÉRALITÉS SUR LES MODES DE L ’INSTRUMENT Exploration: Le mode Exploration de N orthstar permet d’explorer les divers obje ts astrono miques classés par t yp e d’objet. Ces objets se trouv ent dans un ou plusieurs des ty pes d’objets suivants: ciel lointain, planètes, constellations et ét oiles. Chacun de ces sous-titres comporte a[...]

M ARBRE DES MENUS[...]

M ALIGNEMENT DE NORTHST AR POUR LA PREMIÈRE FOIS ( RE M AR QU E : A ss u r ez - v o us d e pl a c er le té l es c op e s u r u ne su r fa c e ho riz on ta le ). ÉT AP E 1 : A v a nt d ’ ac ti ve r l e t él es c o pe , r et i r ez l a t él éc om ma nd e. L o rs q ue vo u s ac ti ve z l e t é le s c o pe , un m es s ag e v oca l et un t e xt[...]

M ALIGNEMENT DE NORTHST AR POUR LA PREMIÈRE FOIS (SUITE) E n s e se rva nt d e s b o ut on s de D É FI L EM E NT V ER S L E H A UT , VE RS LE B A S e t d’ EN TR É E, i l e s t fa c il e de ch o is i r l e P A Y S. Q ua n d l e pa ys ap pr op rié e st a ff ic hé , ap pu y e z s ur le b ou t o n d’ E NT R ÉE et ch oi si s se z l a v il l e [...]

M ALIGNEMENT DE NORTHST AR POUR LA PREMIÈRE FOIS (SUITE) U ne f o is c e tt e é ta pe a c c om pl i e, v ou s v er r ez u n a ff ic ha ge q u i i n di q u e : AL IG N CO M PL E TE R AT I NG ** ** * ( R e ma r q u e: Pl u s i l y a d ’ ét oi le s s ur l a se c o nd e l ig ne de l’ a ff ic ha ge , mi eu x c ’e s t ; 5 a u ma xi mu m ). R em [...]

M M UTILISA TION DE NORTHST AR POUR LA PREMIÈRE FOIS (SUITE) I ma gin o ns ma in t en a nt q ue v o us êt es un pa r e n t q u i e ss a ye d’ é pa te r se s e n fa n ts ( ou vi c e v er sa ). A u b ou t de di x mi n u t es de v o tr e p r e mi è r e s éa nc e d ’o b se rva ti o n, v ou s ê t e s d éj à e n tr ai n d ’a p p r en d r e [...]

L ’information de l’annex e qui suit est plus détaillée que celle qui figure dans le manuel d’instruct ions principal. P our raison d’espa ce, le rép ertoire complet des 20 000 objets n ’apparaît pas. Nous av ons toutefois inclus, pour votr e information, la liste entière des étoiles et les listes d’objets M essier entières. De p[...]

Andr omeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) A quarius (A qr) A quila (A ql) Ara (Ara) Aries (Ari) A ur iga (A ur) Bootes (B oo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes V enatici (CVn) Canis Major (CM a) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen) Cepheus (Cep) Cetus (Cet) Chameleon (Cha) Cir cinus (Cir)[...]

KEY = LÉGENDE N AME – NAME = NOM RA - RIGHT ASCENSION (hours min.min) = ASCENSION DROITE (heures min. min) DEC - DECLINA TION (degrees) = DÉCLINAISON (degrés) MA G – MAGNITUDE = MAGNITUDE SIZE – SIZE = T AILLE CON – CONSTELLA TION = CONSTELLA TION CA T ALOGUE MESSIER T ABLE ALPHABÉTIQUE DU CA T ALOGUE T ABLE ALPHABÉTIQUE DU CA T ALOGUE[...]

CA T ALOGUE D’ÉTOILES 54. M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 9.8 5’ V ir galaxie ronde av ec cœur brillant M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 9.8 2’ V ir galaxie allongée avec cœur br illant M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 8.8 3.5’ Vir galaxie ronde avec cœur bril lant M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 9.7 5’ V ir structure galaxie spirale M062 NGC 6266 17 [...]

T ABLE ALPHABÉTIQUE DU CA T ALOGUE ST017 Groombridge34 Groombridge 34 00 18.1 +44.0 8 39” And étoile double ST018 �24 00 18.5 +26 08 7.6 5” And étoile double ST019 Iota Iota CET 00 19.4 -8.8 3.5 * Cet étoile ST020 VX VX AND 00 19.9 +44.7 8 * And étoile ST021 R 00 24.0 +38 35 5.8 Stellar And étoile d’éclats variables ST022 �30 00 27[...]

ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 3.6 2.7” Cet étoile double ST092 �305 02 47.5 +19 22 7.4 3” Ar i étoile double, interrogation ST093 RZ 02 48.9 +69 38 6.2 Stellar Cas étoile d’éclats variables ST094 pi 02 49.3 +17 28 5.2 3” Ari étoile triple ST095 Eta �307 02 50.7 +55 53 3.9 28” P er étoile double, contraste de magnitude ST09[...]

ST164 Omicron2 Omicron2 ORI 04 56.4 +13.5 4.1 * Ori étoile ST165 Iota Iota A UR 04 57.0 +33.2 2.7 * A ur étoile ST166 Pi6 Pi6 ORI 04 58.5 +01.7 4.5 * Ori étoile ST167 Omega Omeg a A UR 04 59.3 +37.9 5 5.4” A ur étoile double ST168 Hinds Crimson Star R LEP 04 59.6 -14.8 5.9 * Lep étoile d’éclats variables ST169 �627 05 00.6 +03 36 6.6 21[...]

ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 -18 2 * Cma étoile ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 2.9 * Ge m étoile ST241 8 06 23.8 +04 36 4.3 13” Mon étoile double colorée ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 * Car étoile ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 8.5 * Ori étoile d’éclats var iables ST244 15 06 27.8 +20 47 6.6 27” Gem étoile double ST245 Be[...]

ST314 Zeta Zeta PUP 08 03.6 -40 2.3 4° Pup éto ile ST315 RT RT PUP 08 05.4 -38.8 8.5 * P up étoile d’éclats variables ST316 RU R U PUP 08 07.5 -22.9 8.9 * P up étoile d’éclats variables ST317 Epsilon Epsilon V OL 08 07.9 -68.6 4.4 6” V ol étoile double ST318 Gamma Gamma VEL 08 09.5 -47.3 1.9 41” V el étoile double ST319 Zeta 08 12.2[...]

ST389 45 45 LEO 10 27.6 +09.8 6 3.8” Leo étoile double ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 5.7 11” Ant étoile double, contraste de magnitude ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 3.3 * Car étoile ST392 Rho Rho LEO 10 32.8 +09.3 3.9 * L eo étoile ST393 49 10 35.0 +08 39 5.7 2” Leo étoile double, interrogation ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6 8.1 * Ant éto[...]

ST464 Delta Delta MUS 13 02.3 -71.5 3.6 8’ M us étoile ST465 Theta Theta MUS 13 08.1 -65.3 5.7 5.3” Mus étoile double ST466 Theta 51 V ir , �1724 13 09.9 -05 32 4.4 7” V ir étoile triple, interrogation ST467 Alpha 13 10.0 +17 32 5 0.5” Com étoile double. interrogation ST468 54 13 13.4 -18 50 6.8 5” Vir étoile double ST469 J J CEN 1[...]

ST539 Mu 15 24.5 +37 23 4.3 2” Bo o étoile triple ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 3.3 * Dra étoile ST541 Pi �1972 15 29.2 +80 26 6.9 31” Umi étoile double ST542 Lal123 15 33.1 -24 29 7.5 9” Lib étoile double, magnitude égale ST543 Delta Delta SER 15 34.8 +10.5 4 3.9” Ser étoile double ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 2.8 * L[...]

ST614 Iota Iota HER 17 39.5 +46.0 3.8 * H er étoile ST615 Psi �2241 17 41.9 +72 09 4.9 30” Dra ét oile double ST616 Kappa Kappa SCO 17 42.5 -39 2.4 2.5° Sco étoile ST617 V V P A V 17 43.3 -57.7 5.7 * P av étoile d’éclats var iables ST618 Beta Beta OPH 17 43.5 +04.6 2.8 * Oph étoile ST619 61 �2202 17 44.6 +02 34 6.2 21” Oph étoile [...]

ST689 UX 19 21.6 +76 34 5.9 Stellar Dra étoile rouge d’éclats variables ST690 RR 19 25.5 +42 47 7.1 Stellar Lyr étoile d’éclats variables ST691 �2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 8.1 2” V ul étoile double ST692 h5114 h5114 19 27.8 -54.3 5.7 70” T el ét oile double ST693 Alpha Alpha VUL 19 28.7 +24.7 4.4 * V ul étoile ST694 Albireo Bet[...]

ST764 �2780 Struve 2780 21 11.8 +60.0 5.6 1.0” Cep étoile double, interrogation ST765 Delta 21 14.5 +10 00 4.6 48” Equ étoile double, contraste de magnitude ST766 Theta Theta IND 21 19.9 -53.5 4.5 6” Ind étoile double ST767 RY RY A QR 21 20.3 -10.8 8 * Aqr étoile d’éclats variables ST768 Y Y P A V 21 24.3 -69.7 8.6 * P av étoile d?[...]

66. GARANTIE/RÉP ARA TION GARANTIE/RÉP ARA TION GARANTIE À VIE LIMITÉE DU TÉLESCOPE V otre télescope Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétair e. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l’exécution mécanique de nos produ[...]

67. NOTES[...]

NOTES 68.[...]

MANU AL DE INSTR UCCIONES ESP AÑOL Lit.#: 98-0433/05-05 CON SALID A REAL V OICE™ 78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUT O V -CASSEGRAIN 78-8831 76 MM RELFECT OR 78-8846 114MM REFLECT OR 69.[...]

70. NO MIRE NUNCA DIRECT AMENTE AL SOL CON SU TELESCOPIO PODRÍA SUFRIR D AÑOS PERMANENTES EN L OS OJOS ❂ Felicidades por haber comprado un telesco pio Bushnell Northstar Goto con R eal V oice Output (Salida de voz real). Es el pr imer telescopio creado hasta la fecha que habla realmente para instruirle sobre el cielo noctur no . Consid ere esta[...]

¿POR DÓNDE EMPIEZO? 71. Su telescopio Bushnell puede poner las marav illas del unive rso delante de sus ojos. Si bien este manual trata de asist irle en el montaje y e l uso básico de este instrumento, no cubre todo lo que le gustaría saber sobr e astronomía. A unque N orthstar le proporcionará un v iaje respetable p or el cielo no cturno, le[...]

72. DIAGRAMA DE PIEZAS 1. Visor de localización de Red�Dot (Punto Rojo) 2. Ocular de formato 1.25” 3. Mecanismo de enfoque de cremallera 4. Tirante de la bandeja para accesorios 5. Palanca de pata de trípode de descone xión rápida 6. Bandeja para accesorios de desconexión rápida 7. Controlado r remoto del ordenador 8. T ubo del telesco pi[...]

LIST A DE PIEZAS GUÍA DE MONT AJE RÁPIDO 73. 2. 1. 2. 7 8- 88 31 / 7 8 -8 84 6 7 8- 88 90 / 7 8 -8 84 0 / 78 - 8 85 0 78-8831 / 78-8846 78-8840 / 78-8850 / 78-8890 A B C • C o nj un t o de tr íp o d e d e a l u mi n i o a ju s ta bl e ( P r e - mo nt ad o e n l a b as e de l l oc al iz ad o r de es tr el l as c o m pu te r iz a d o de l N or t[...]

MONT AJE DET ALLADO N o s e r eq u ie r en he rra mi e n ta s pa r a e l mo nt aj e de l t el es c op i o . Sa qu e t od os lo s c om p on e nt es d e l a c aj a e i d e nt i fí q ue l os . Es un a b u e na i de a e x te nd er to d as l as p ie za s d e la nt e de u st ed an te s d e e mpe z ar el mo n ta je . C o m o q u ie ra q ue el t e le s c [...]

CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL VISOR DE LOCALIZACIÓN M ir e p o r e l tu bo d el t el e sc op i o p rin c ip a l y es ta b le z ca un bl an c o b i e n d e f in i do . (v ea la s ec ci ó n C ó mo s e en f oc a e l t el es c o p io ) Q ui t e el a is l ad or pl ás ti c o qu e h a y en t r e l a pi la de l vi so r d e l oca li za c ió n R e d[...]

M CÓMO DISFRUT AR DE SU NUEVO TELESCOPIO 76. 1. Pr i me r o de t er m in e el o b je t o q u e qu ie re v er . C ua l q ui e r ob je t o bri l la n t e d el ci el o no ct u rn o e s u n b u en p un t o de p ar ti d a. U no d e lo s pu nt os d e pa rti d a fa vo rit os en a st r o n om í a es la L un a. E s un ob j et o c e le s t e q ue c o n t o[...]

M CONSEJOS ÚTILES 77. 1. Su te le sc o pi o es u n in str u me n t o m u y se ns ib l e. P a ra ob t en e r m ej or es re s ul t ad os y m en o s vi b ra ci o n es co l oq ue e l t el e sc op i o so b r e u na su pe rfi ci e ni ve l ad a e n l u ga r d e po ne rl o s ob re un c am i no d e h or m ig ó n de ac c e so a la ca s a o en un a t er ra [...]

1. Botón de On/Off - encendido/apagado (e n la base No r thstar) 2. Botón “Back ” (Regreso) 3. Botón “Ent er” (Intr oducción) 4. Botón Scroll Up (D esplazamiento en pantalla hacia arr iba) 5. Botón Scroll Down (D esplazamiento en pantalla hacia abajo) 6. Pantalla L CD 7. Botón “ GO ” (IR) 8. Botones de mov imientos motorizados (4[...]

M MODALIDAD DE VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Explorar: La modalidad Explor e (Explorar) de No r thstar ofr ece la capacidad de explorar varios objetos astronómicos categorizados por tipo de objeto . Estos objetos entran dentro de uno, o más, de los siguient es tipos de obje tos: Espacio interplanetario, Planetas, Constelaciones y Estr ellas. Cada [...]

M ÁRBOL DEL MENÚ[...]

M CÓMO SE HACE EL ALINEAMIENTO DEL NORTHST AR POR PRIMERA VEZ (N OT A : As eg úr e se d e q u e e l t e le s co pi o e st é so b r e un a su pe rf ic i e h o ri z on t al ). P AS O 1 : A nt es d e e n c e nd e r el t e le s c o pi o , q ui t e el a p ar at o d e c on tr ol re m ot o . C ua n d o s e e nc i en d e el t e le s c o pi o , a pa r e [...]

M CÓ MO S E H AC E EL AL IN E AM I EN T O D EL NO R TH ST AR PO R P RI M ER A VE Z C ON T IN Ú AC I ON U sa n do lo s b o t on es SC R OL L U P y SC R OL L DO WN y el bo tó n EN T ER , se p u ed e el e gi r e l P AÍ S . C ua nd o h a y a en co n tr ad o e l P aí s ap r op ia d o y pu l se el bo tó n EN T ER , el i ja l a ci ud ad qu e es t é[...]

C ÓM O S E H A C E E L A L I N E A M I E N T O D E L N O R T H S T A R P O R P R I M E R A V E Z C O N T I N Ú A C I O N De sp ué s de co m pl eta r e st e p as o , a pa r ec e rá e l s i gu ie nt e m en sa je : AL IG N CO M PL E TE R AT I NG ** ** * ( N o ta : C ua n t o m á s e s tr el la s ap a r ez ca n e n l a s e gu n da l ín ea de p a [...]

CÓMO SE USA EL NORTHST AR POR PRIMERA VEZ CONTINÚACION A ho r a, im ag í ne s e q ue es tá tra t an d o d e im pr e si o na r a un o d e s us hi jo s (o vic e v e rs a ). Di ez mi n u t os de s pu é s d e h ab e r c o me nz ad o s u p ri me ra s es i ón d e ob s er va c ió n y a e s tá ap r en di en d o mu ch as c os as s ob re l os o b je [...]

La siguiente información del apéndice es más extensa que la que apar ece en el manual de instrucciones principal. P or mot iv os de espacio, no se lista el catálogo completo de 20.000 objetos. Sin embargo , hemos incluido la lista completa de est rellas y la lista completa de objetos M essier para su información. A demás, se definen las abrev[...]

Andr omeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) A quarius (A qr) A quila (A ql) Ara (Ara) Aries (Ari) A ur iga (A ur) Bootes (B oo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes V enatici (CVn) Canis Major (CM a) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen) Cepheus (Cep) Cetus (Cet) Chameleon (Cha) Cir cinus (Cir)[...]

CLA VE N AME - NOMBRE RA – ASCENSIÓN RECT A (horas min.min) DEC - DECLINA CIÓN (gr ados) MA G - MAGNITUD SIZE - T AMAÑO CON – CONSTELACIÓN CA TÁLOGO MESSIER ÍNDICE DEL CA TÁLOGO Í ND IC E DE L CA TÁ L O G O 87. CA TÁLOGO MESSIER NAME RA DEC MAG SIZE CON DESCRIPCIÓN M001 Nebulosa cang r . supernova reman. NGC 1952 05 34.5 +22.0 8.4 6?[...]

ESTRELLA CA T ALOG 88. M057 Anillo NGC 6720 18 53.6 +33.0 9.7 80” Lyr anillo nebulosa planetar io con est rella central M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 9.8 5’ V ir galaxia redonda con núcleo bril lante M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 9.8 2’ V ir galaxia elongada con núcleo brillante M060 NGC 4649 12 43.7 +11.6 8.8 3.5’ Vir galaxia redonda con nú[...]

Í ND IC E DE L CA TÁ L O G O ST014 S S SCL 00 15.4 -32.1 5.5 * Scl estrella variable ST015 �13 Str uv e 13 00 16.2 +76.9 7 0.9” Cep reto de estrella doble ST016 ST ST CAS 00 17.6 +50.3 9 * Cas estrella variable roja ST017 Groombridge34 Groombridge 34 00 18.1 +44.0 8 39” And estrella doble ST018 �24 00 18.5 +26 08 7.6 5” And estrella dob[...]

ST089 30 02 37.0 +24 38 6.5 39” Ari est rella doble de color ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 5.4 * T ri estrella variable ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 3.6 2.7” Cet estrella doble ST092 �305 02 47.5 +19 22 7.4 3” Ar i reto de estrella doble ST093 RZ 02 48.9 +69 38 6.2 Stellar Cas estrella variable ST094 pi 02 49.3 +17 28 5.2 3” Ari estr[...]

ST164 Omicron2 Omicron2 ORI 04 56.4 +13.5 4.1 * Ori estrella ST165 Iota Iota A UR 04 57.0 +33.2 2.7 * A ur estrella ST166 Pi6 Pi6 ORI 04 58.5 +01.7 4.5 * Ori estrella ST167 Omega Omeg a A UR 04 59.3 +37.9 5 5.4” A ur estrella doble ST168 Hinds Crimson Estrella R LEP 04 59.6 -14.8 5.9 * Lep estrella variable ST169 �627 05 00.6 +03 36 6.6 21” O[...]

ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 -18 2 * Cma estrella ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 2.9 * Ge m est rella ST241 8 06 23.8 +04 36 4.3 13” Mon estrella doble de color ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0 -52 42 -0.7 * Car estrella ST243 BL BL ORI 06 25.5 +14.7 8.5 * Ori estrella variable ST244 15 06 27.8 +20 47 6.6 27” Gem estrella doble ST245 Beta 06 28.[...]

ST314 Zeta Zeta PUP 08 03.6 -40 2.3 4° Pup estrella ST315 RT RT PUP 08 05.4 -38.8 8.5 * P up estrella variable ST316 RU R U PUP 08 07.5 -22.9 8.9 * P up estrella variable ST317 Epsilon Epsilon V OL 08 07.9 -68.6 4.4 6” V ol estrella doble ST318 Gamma Gamma VEL 08 09.5 -47.3 1.9 41” V el est rella doble ST319 Zeta 08 12.2 +17 39 4.7 0.6” Cnc [...]

ST389 45 45 LEO 10 27.6 +09.8 6 3.8” Leo estrella doble ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 5.7 11” Ant contraste de magnitud de est rella doble ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 3.3 * Car estrella ST392 Rho Rho LEO 10 32.8 +09.3 3.9 * L eo estrella ST393 49 10 35.0 +08 39 5.7 2” Leo reto de estrella doble ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6 8.1 * Ant estrell[...]

ST464 Delta Delta MUS 13 02.3 -71.5 3.6 8’ M us estrella ST465 Theta Theta MUS 13 08.1 -65.3 5.7 5.3” Mus estrella doble ST466 Theta 51 V ir , �1724 13 09.9 -05 32 4.4 7” V ir reto de est rella triple ST467 Alpha 13 10.0 +17 32 5 0.5” Com reto de estrella doble ST468 54 13 13.4 -18 50 6.8 5” Vir estrella doble ST469 J J CEN 13 22.6 -61 [...]

ST539 Mu 15 24.5 +37 23 4.3 2” Bo o est rella triple ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 3.3 * Dra estrella ST541 Pi �1972 15 29.2 +80 26 6.9 31” Umi estrella doble ST542 Lal123 15 33.1 -24 29 7.5 9” Lib estrella doble de igual magnitud ST543 Delta Delta SER 15 34.8 +10.5 4 3.9” Ser estrella doble ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 2.8 [...]

ST614 Iota Iota HER 17 39.5 +46.0 3.8 * H er est rella ST615 Psi �2241 17 41.9 +72 09 4.9 30” Dra estr ella doble ST616 Kappa Kappa SCO 17 42.5 -39 2.4 2.5° Sco estrella ST617 V V P A V 17 43.3 -57.7 5.7 * P av estrella var iable ST618 Beta Beta OPH 17 43.5 +04.6 2.8 * Oph estrella ST619 61 �2202 17 44.6 +02 34 6.2 21” Oph estrella doble d[...]

ST689 UX 19 21.6 +76 34 5.9 Stellar Dra estrella variable roja ST690 RR 19 25.5 +42 47 7.1 Stellar Lyr estrella variable ST691 �2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 8.1 2” V ul estrella doble ST692 h5114 h5114 19 27.8 -54.3 5.7 70” T el estr ella doble ST693 Alpha Alpha VUL 19 28.7 +24.7 4.4 * V ul est rella ST694 Albireo Beta CY G 19 30.7 +28.0 3 [...]

ST764 �2780 Struve 2780 21 11.8 +60.0 5.6 1.0” Cep reto de estrella doble ST765 Delta 21 14.5 +10 00 4.6 48” Equ contraste de magnitud de estrella doble ST766 Theta Theta IND 21 19.9 -53.5 4.5 6” Ind estrella doble ST767 RY RY A QR 21 20.3 -10.8 8 * Aqr estrella v ariable ST768 Y Y P A V 21 24.3 -69.7 8.6 * P av estrella variable ST769 Beta[...]

100. GARANTÍA / REP ARACIÓN G A R A N T Í A / R E P A R A C I Ó N GARANTÍA LIMIT ADA P ARA TODA LA VIDA DEL TELESCOPIO Su telescopio Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para T oda la V ida* es una expresión de la confianza que tenemos en n[...]

101. NOT AS[...]

NOT AS 102.[...]

BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Lit.#: 98-0433/05-05 M IT R E AL V O I C E ™ S P R A C H A U S G A B E 78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUT O V -CASSEGRAIN 78-8831 76MM REFLEKTOR 78-8846 114MM REFLEKTOR 103.[...]

104. V ORSICHT : BLICKEN SIE NIE MIT DEM TELESK OP IN DIE SONNE SIE LA UFEN GEF AHR, SICH EINE SCHWERE A UGENVERLETZUNG ZUZUZIEHEN ❂ He rzlichen Glückwunsch zum K auf Ihres Bushnell No r thstar Goto-T eleskops mit Sprachausgab e!! Es ist das erste T elesko p, das Ihnen den N achthimmel per Sprache er klärt. Sie haben mit dieser Eigenschaft jede[...]

WO SOLL ICH ANF ANGEN? 105. Ihr Bushnell T eleskop zeigt Ihnen die W unde r des Univ ersums. Dieses Handbuch wurde dazu geschaffen, Ihnen beim Einstellen und beim Grundgebrauch dieses Instrumentes zu helfen, es kann jed och nicht alles schilde r n, was Sie über Astronomie wissen möchten. Obwohl Ihnen Northstar eine beachtliche Reise durch den Nac[...]

106. TEILE DIAGRAMM T eleskop-T eile-Diagramm 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 2. 1. 3. 7. 8. 2. 9. 6. 4. 5. 78-8831 / 78-8846 78-8840 / 78-8850 78-8890 1. Rotpunkt Suchfernrohr 2. 1,25” Okular 3. Zahngetriebe Fokussier -M echanismus 4. Zusatzgerät e Ablageplatt enstrebe 5. Schnellfreigabe Stat ivbein-H ebel 6. Schnelleinstell-Ab lageplatte 7. Compute r [...]

TEILELISTE SCHNELLZUSAMMENBAU 107. 1. 7 8- 88 31 / 7 8 -8 84 6 7 8- 88 40 / 7 8 -8 85 0 / 78 - 8 89 0 78-8831 / 78-8846 78-8840 / 78-8850 / 78-8890 A B C • E in st e ll b a r es A l um in i um s t at i v ( mi t e in ge b au te m N or th st ar St e rn lo k al i s ie ru ng s - C o mp ut e r ) • Sc hn e ll e i ns te ll -A bl a g ep la tt e • N o[...]

ZUSAMMENBAUANLEITUNG Z u m Z us am me nb a u I hr e s T el es k op s w er de n k ei n e rl e i W er kz eu ge be nö t ig t . N eh me n S ie a ll e Be st an d t ei l e a us de m K art o n un d id en ti f iz i e r en S i e s i e. E s is t ei n e gu t e I d ee , v o r d em Z us am me n ba u al l e T ei le vo r I hn e n a u s zu l eg e n. I hr T e le s[...]

M JUSTIEREN DES SUCHFERNROHRS V is ie re n S ie , wie ob en b ei d e r S ch ar f st ell un g b e sc hri e be n , ei n gu t si ch tb a r es Z i el d u r ch da s T el es k op an . A m R ot p un k t Su c h fe rnr oh r se h en S i e ei ne K un st s t of f la sc he a m Ba tt er ie f ac h. S ie di en t vo r I n be tr ie b n ah m e de s Ge r ät s al s Ba[...]

M GENIESSEN SIE IHR NEUES TELELSKOP 110. 1. Be st i mm en S ie zu e rs t I hr Zi e lo b je k t. J ed e r he l le G e ge n st an d im N ac ht hi m me l i st ei n g ut er A us ga n gs p un k t. A b er e in e r de r L ie bl i ng s au s ga ng s pu n kt e de r A s tr on o mi e i s t de r M o nd . E r i s t ei n O bj e kt , d a s je d em a ng e he nd en [...]

M NÜTZLICHE HINWEISE 111. 1. Ih r T e le s k o p is t ei n se h r e m pf in dl i ch e s I ns tr um en t. Fü r be s t e E r ge bn is s e u n d w en ig er V ib ra t io n en so ll t en Si e I h r T el es k op au f e in e r h o ri z o nt a le n E r db o de n ob e rf lä ch e un d ni ch t a u f e in e r B et o n fa h rb ah n od er ei n e r H o lz p la[...]

1. Ein / A us T aste (auf der Northstar Grundplatte) 2. Rückwär ts T aste 3. Enter T aste 4. A ufwär ts Scroll T aste 5. A bwärts Scroll T aste 6. LCD Display 7. “ GO” T aste 8. Moto rantr iebstasten (4) 9. Batteriefach Deckel (auf der Northstar Grundplatte) NOR THST AR COMPUTER SCHNITTSTELLENDIAGRAMM Da s Li qu i d C rys ta l Di s pl a y ([...]

M MODUS ÜBERBLICK DES INSTRUMENTS Explorieren: Mit dem N orthstar Explorier-M odus können verschiedenartige, astronomische, als O bjekt-T ypen kategorisierte Objekte erforscht werde n. Diese O bjekte fallen unter eine o der mehre re der folgenden Objekt-T yp en: De ep Sky (U niv ersum außerhalb unseres Planetensyst ems), Planeten, K onstellation[...]

M MENÜ-ARBORESZENZ[...]

M ERSTMALIGE NORTHST AR AUSRICHTUNG (H IN WE I S: V e rg e wi ss ern S ie s ic h , d a ss da s T e le s ko p au f ei n er eb en en Fl äc he st eh t. ) S CH R IT T 1 : E nt f er n en S i e d ie F e rn st eu e ru n g v or d e m E in sc ha lt en de s T el es k o ps . W en n S ie d a s T ele sk op ei ns ch a lt en , hö r e n S ie ei ne g es p r oc he[...]

M ERSTMALIGE NORTHST AR AUSRICHTUNG FORTSETZUNG M it d e n a uf wä rt s - u n d a bw ä rt s- S cr ol lt a st en w äh l en S i e d as La n d, i n d em Ih r T el e sk o p a k tu ell a uf g es te ll t is t. W en n da s pa ss en d e L an d er sc he in t, d rü c k e n S ie EN TE R. D as P ro gr am m g eh t da nn zu r A nz ei ge de r S tä d t e i n [...]

M ERSTMALIGE NORTHST AR AUSRICHTUNG FORTSETZUNG Di e S t eu e ru n g w ert et Ih r e H a nd ei ns t e ll u ng a us u n d d a s D i sp la y me l d et : A LI G N CO M PL E TE R AT I NG ** ** * ( H in we is : J e ge na ue r I hr e H an de i ns te ll un g w a r , de s t o m e hr * S t er n ch en er sc h ei n en n ac h d e m W ort R A TI NG . E s k ö n[...]

M ERSTE BEOBACHTUNGEN MIT DEM NORTHST AR FORTSETZUNG S te l le n S i e si c h je t zt v or , d as s S i e al s E lt er n ih r e K i nd er be ei nd ru ck en w o ll e (o d e r um g ek eh rt ) . Ze h n M in ut e n na c h Be gi n n I hr er A ma t e ur - A st r o no m e n La u fb ah n, le rn e n S ie be r e it s Ei n ze l he it e n as tr o no m is c h e[...]

Der folgende informelle Anhang ist ausführ licher als das V erzeichnis in der Bet riebsanleitung. A us Platzgründen wurde der v ollständige 20 000 Objekte Katalog jedoch nicht ausgedruckt. W ir haben aber die vollk ommene Sternenliste und die komplett e Messie r O bjekte Listen zu Ihrer Information beigelegt. A ußerdem werden die im N orthstar [...]

Inte rnational Deutsc h Andr omeda (And) Antila (Ant) Luftpumpe Apus (Aps) P aradiesvogel A quarius (A qr) W assermann A quila (A ql) A d ler Ara (Ara) Altar Aries (Ari) Widde r A ur iga (A ur) F uhrmann Bootes (B oo) Bär enhüter Caelum (Cae) Grabstichel Camelopardis (Cam) Giraffe Cancer (Cnc) Krebs Canes V enatici (CVn) Jagdhund e Canis Major (C[...]

SCHLÜSSEL N AME - NAME RA – Geradlinige Aszension (Stunden, Minuten, Dezimalminuten) DEC - Deklination (Grad) MA G - Größenklasse SIZE - Größe CON - K onstellation MESSIER KA T ALOG INDEX KA T ALOG INDEX KA T ALOG 121. MESSIER KA T ALOG NAME RA DEC MAG SIZE CON BESCHREIBUNG M001 Krabben Stern-N ebel Supernova NGC 1952 05 34.5 +22.0 8.4 6’ [...]

STERNE KA T ALOG 122. M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 9.7 5’ V ir spiralförmige Galaxis-Struktur M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 6.5 9’ Oph r unde Sternanhäufung M063 Sunflower (Sonneblume) NGC 5055 13 15.8 +42.0 8.6 9’ Cvn längliche Galaxis mit hellem K ern M064 Black eye NGC 4826 12 56.7 +21.7 8.6 7.5’ Com längliche, staubige Galaxis M065 Leo[...]

INDEX KA T ALOG ST019 Iota Iota CET 00 19.4 -8.8 3.5 * Cet Stern ST020 VX VX AND 00 19.9 +44.7 8 * And Stern ST021 R 00 24.0 +38 35 5.8 Stellar And veränderlicher Stern ST022 �30 00 27.2 +49 59 6.9 15” Cas Doppelstern ST023 AQ AQ AND 00 27.6 +35.6 6.9 * And roter veränderlicher Stern ST024 Beta Beta TUC 00 31.5 -63 4.4 27” T uc Doppelstern [...]

ST094 pi 02 49.3 +17 28 5.2 3” Ari Dreifachstern ST095 Eta �307 02 50.7 +55 53 3.9 28” P er Doppelstern Kontrast-Größenklasse ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 4.7 * Hor veränderlicher Stern ST097 �330 Struve 330 02 57.2 -0.6 7.3 9” Cet Doppelstern ST098 Acamar Theta ERI 02 58.3 -40.3 3.5 8” Eri Doppelste rn ST099 Epsilon Epsilon ARI 02 59[...]

ST169 �627 05 00.6 +03 36 6.6 21” Ori Doppelstern gleicher Größenklasse ST170 �631 Struve 631 05 00.7 -13.5 7.5 5.5” Lep Doppelstern ST171 �630 Struve 630 05 02.0 +01.6 6.5 15” Ori Doppelstern ST172 Epsilon 05 02.0 +43 49 2.9 Stellar A ur veränd erlicher Stern ST173 Zeta Zeta A UR 05 02.5 +41.1 3.8 * A ur Stern ST174 W W ORI 05 05.4 [...]

ST244 15 06 27.8 +20 47 6.6 27” Gem Doppelstern ST245 Beta 06 28.8 -07 02 3.8 3” Mon Dreifachstern ST246 ADS5150 ADS 5150 06 31.8 +38.9 11.5 4.5” Aur Doppelstern ST247 20 20 GEM 06 32.3 +17.8 6.3 20” Gem farbiger Doppelstern ST248 ADS5188 ADS 5188 06 34.3 +38.1 6.7 43” Aur Doppelstern ST249 CR CR GEM 06 34.4 +16.1 8.5 * Gem veränderliche[...]

ST319 Zeta 08 12.2 +17 39 4.7 0.6” Cnc Dreifachstern schw er sichtbar ST320 c c CAR 08 15.3 -62.9 5.3 4” Car Doppelstern ST321 Beta Beta CNC 08 16.5 +09.2 3.5 * Cnc Stern ST322 R R CNC 08 16.6 +11.7 6.1 * Cnc veränderlicher Stern ST323 Kappa Kappa V OL 08 19.8 -71.5 5.4 65” V ol Doppelstern ST324 AC A C PUP 08 22.7 -15.9 8.9 * P up veränder[...]

ST394 U U ANT 10 35.2 -39.6 8.1 * Ant v eränderlicher Stern ST395 Gamma Gamma CHA 10 35.5 -78.6 4.1 * Cha Stern ST396 U U HY A 10 37.6 -13.4 7 * H ya verände rlicher Stern ST397 Dunlop95 Dunlop 95 10 39.3 -55.6 4.3 52” V el Doppelstern ST398 35 �1466 10 43.4 +04 44 6.3 7” Sex Doppelstern ST399 R R UMA 10 44.6 +68.8 7.5 * U ma verände rlich[...]

ST469 J J CEN 13 22.6 -61 4.7 1’ Cen Doppelstern ST470 Zeta Mizar 13 23.9 +54 56 2.3 14” Uma Doppelstern ST471 Spica Alpha VIR 13 25.2 -11.2 1 * Vir Stern ST472 O��123 13 27.1 +64 43 6.7 69” Dra farbiger Doppelstern ST473 R 13 29.7 -23 17 4 Stellar H yd veränderlic her Stern ST474 �1755 Struve 1755 13 32.3 +36.8 7 4.4” Cvn Doppelster[...]

ST544 Gamma Gamma LUP 15 35.1 -41.2 2.8 * L up Stern ST545 h4788 h4788 15 35.9 -45 4.7 2.2” Lup Doppelstern ST546 Upsilon Upsilon LIB 15 37.0 -28.1 3.6 3” Lib farbiger Doppelstern ST547 Omega Omeg a LUP 15 38.1 -42.6 4.3 * L up rote r verände rlicher Stern ST548 �1962 15 38.7 -08 47 5.8 12” Lib Doppelstern g leicher Größenklasse ST549 T [...]

ST619 61 �2202 17 44.6 +02 34 6.2 21” Oph Doppelstern gleicher Größenklasse ST620 SZ SZ SGR 17 45.0 -18.6 9 * Sg r veränderlicher Stern ST621 SX SX SCO 17 47.5 -35.7 8.5 * Sco veränderlicher Stern ST622 G G SCO 17 49.9 -37 3.2 2° Sco Stern ST623 Y Y OPH 17 52.6 -6.2 6 * O ph veränderlicher Stern ST624 Xi Xi DRA 17 53.5 +56.9 3.8 * Dra Ste[...]

ST694 Albireo Beta CY G 19 30.7 +28.0 3 35” Cy g farbiger Doppelstern ST695 Mu Mu A QL 19 34.1 +07.4 4.5 * A ql Stern ST696 AQ AQ SGR 19 34.3 -16.4 9.1 * Sgr veränderlicher Stern ST697 R R CY G 19 36.8 +50.2 6.1 * C yg v eränderlicher Stern ST698 HN84 19 39.4 +16 34 6.4 28” Sge farbiger Doppelstern ST699 54 54 SGR 19 40.7 -16.3 5.4 38” Sgr [...]

ST769 Beta 21 28.7 +70 33 3.3 13” Cep Doppelstern K ontrast-Größenklasse ST770 S 21 35.2 +78 37 7.4 Stellar Cep roter veränderlicher Stern ST771 �2816 21 39.0 +57 29 5.6 12” Cep Dreifachstern ST772 V460 V460 CY G 21 42.0 +35.5 5.6 * C yg veränderlicher Stern ST773 SS 21 42.7 +43 35 8.2 Stellar Cyg veränderlicher Stern ST774 RV R V CY G 2[...]

134. GARANTIE/REP ARA TUR GARANTIE/REP ARA TUR BESCHRÄNKTE LEBENSLANGE GARANTIE AUF TELESKOPE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-T eleskop eine lebenslange Garantie. Die Garantie gilt für den Erstbesitzer und erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler . Die beschränkte lebenslange Garantie ist Ausdruck unseres Vertrauens in die Materialie[...]

135. HINWEISE[...]

HINWEISE 136.[...]

MANU ALE DI ISTR UZIONI IT ALIANO Lit.#: 98-0433/05-05 CON USCIT A REAL V OICE™ 78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUT O V -CASSEGRAIN 78-8831 76 MM RIFLETTORE 78-8846 114MM RIFLETTORE 137.[...]

138. NON GU ARD ARE MAI DIRET T AMENTE IL SOLE COL TELESCOPIO SI PO TREBBER O D ANNEGGIARE GLI OCCHI ❂ Complimenti per l’ac quisto del telescopio B ushnell N or thstar Goto con messaggi v ocali reali (R eal V oice Output)!! È il primo t elescopio mai creato che parla all’utente p er indicargli su ciò che vede in cielo . È come av ere il pr[...]

DOVE INIZIARE? 139. Il vostro telescopio Bushnell è in g rado di p ortare l’universo proprio davanti ai vostri occhi. Se da un lato questo manuale ha lo sco po di assistere l’utent e nel l’impostazione e nell’utilizzo di base del lo st rumento , esso non t ratta tutto ciò che desiderate apprende re sull’astronomia. Se bbene No r thstar [...]

140. SCHEMA DELLE P AR TI 1. Cercator e a punto rosso 2. Oculare formato 1,25” 3. D ispositiv o di messa a cuoco a cremagliera 4. Staffa per vassoio accesso rio 5. Leva delle gambe del treppiede a sgancio rapido 6. V assoio per acc essori a sgancio rapido 7. T ele comand o comput erizzato 8. T ubo principale del telescopio 9. T reppiede in allumi[...]

ELENCO DEI PEZZI GUIDA AL MONT AGGIO RAPIDO 141. 1. 2. 7 8- 88 31 / 7 8 -8 84 6 7 8- 88 40 / 7 8 -8 85 0 / 78 - 8 89 0 78-8831 / 78-8846 78-8840 / 78-8850 / 78-8890 A B C • T r ep pi e de re g o la bi l e i n a ll um i ni o ( P r e a ss em b la to p er la b as e c on p la ni sf er o c el es te c o m pu te r iz z a t o N o rt h st ar ) • V as s [...]

MONT AGGIO DETT AGLIA TO P er i l mo n ta ggi o de l t el e sc op i o n on oc co rr on o u t en s il i . T og li e r e tu t ti i c o mp o n en t i d a ll a c o nf e zi on e e i d en t if i ca rli s t e nd e n do l i m aga ri d i fr on t e a s é p ri ma d e l m o nt ag gi o . Da t o c he i l t el e sc op i o è un di s po s it i v o o tt i c o d i [...]

M ALLINEAMENTO DEL CERCA TORE M MESSA A FUOCO DEL TELESCOPIO 1 . Do po a v er sc el t o l’ o cu l ar e d e si d er a t o , pu n ta r e i l t u bo p ri n ci p al e d el t e le s c o pi o su un og g et t o t er r e st r e si t ua t o a un a di s ta nz a d i al me no 2 00 me tri (a d e s ., i l p a lo de l t el ef on o o un pa l az z o ). 2 . Es te [...]

M COME MEGLIO APPREZZARE IL TELESCOPIO NUOVO 144. 1. P er p ri ma co s a, st ab i li re l’ og g et t o da os se rva r e. Qu al s ia s i og g et t o l um i no so ne l c ie l o no t tu r no rap pr e se nt a u n bu on p un t o d’ in i zi o . U no d ei pu n ti d’ in i zi o pr ef er i ti in a st r o n om i a è l a L u na . Qu es t o è u n o gg e[...]

M CONSIGLI UTILI 145. 1. Qu es t o t el e sc op i o è u no st ru me nt o mo l t o se n si b il e. P er a v e r e i mi gl io ri ris ul ta t i, e ri d ur r e al mi ni mo le vi b ra z io n i, si c o ns igl i a di al le s ti r lo in u n pu n t o pi a no de l t e rr e no , pi u t t os t o c he su l c o rti le o su l ma r c ia p ie d e in c e me nt o o [...]

1. T asto On/Off (sul la base Northstar) 2. T asto Indietro 3. T asto di invio 4. T asto di scorr imento verso l’alto 5. T asto di scorr imento verso il basso 6. Schermo a cristalli liquidi 7. T asto “ GO” ( V ai) 8. T asti motorizzati di movimento (4) 9. Sportello scomparto pila (sulla base Northstar) SCHEMA INTERF ACCIA COMPUTER NORTHST AR [...]

M P ANORAMICA DELLE MODALITÀ DEL PRODOTTO Explore: La modalità “Explore ” (Esplora) di N orthstar permette di esplorare var i oggetti astronomici categorizzati per tipolog ia. T ali o ggetti appartengono a una o più delle seguenti tipolog ie: Spazio pr ofondo , Pianeti, Costellazioni e Stelle. Ciascuna di queste categorie presenta sottocateg[...]

M ALBERO DEI MENU[...]

M PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHST AR (N OT A : Ac ce r ta r si c he i l t el es co p io s ia po si zi o na t o s u un a su pe rf ic i e p i an a ). 1 : P ri m a d i a c c en d e r e i l t el e sc op i o , ri m uo ve re i l t el ec om a nd o. Al l ’a c c e ns io ne d el te l es c o pi o , i l si s t em a e me t t e u n me ss ag gi o in f or m a v oc[...]

M PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHST AR CONTINUAZIONE U t il i zz an do i t as t i d i s c or ri m en t o v e rs o l ’a l t o ( S CR OL L U P) e v e rs o i l b a ss o ( SC R OL L D O WN ) e i l t as t o di I N VI O è p o ss i b il e sc egl i e r e i l P ae se (C OU N TR Y ). U na vo l ta tr o va to i l p a es e c o rr e tt o e d op o a v er pr em u t[...]

M PRIMO ALLINEAMENTO DI NORTHST AR CONTINUAZIONE U na v ol ta c o m pl e ta t a q ue st a o pe ra z io ne , su ll o sc he rm o ap pa r e u n a s ch e rm at a s u c u i si l eg g e: A LI G N CO M PL E TE R AT I NG ** ** * ( N o ta : p iù st e ll e ap p ai o n o s u ll a se c on da ri ga d ell a s ch erm a t a, me gl i o è , fi no a 5 ) N ota : u n[...]

M PRIMO UTILIZZO DI NORTHST AR CONTINUAZIONE Or a , im ma gin a t e di e ss e r e i ge ni to ri c h e de s id era n o fa r in or go gl i r e di sé i fi gl i (o vic e v e rs a ). D op o s ol i d ie c i mi n ut i d al m on t ag gi o d el t e le s c o pi o a v e t e g ià i m pa ra n d o q ua lc os a s ull ’a st r o no m ia . S i t ra t t a d a v v[...]

Le se guenti informazioni in appendice sono più c omplete di quelle rip ortate nel manuale principale delle ist ruzioni. P er mancanza di spazio , il catalogo completo di 20.000 og getti non è ripor tato . V iene, tutta v ia, incluso l’intero elenco delle stelle e l’elenco degli og getti M essier . Inoltre, sono r iportate le abbreviazioni de[...]

Andr omeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) A quarius (A qr) A quila (A ql) Ara (Ara) Aries (Ari) A ur iga (A ur) Bootes (B oo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes V enatici (CVn) Canis Major (CM a) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen) Cepheus (Cep) Cetus (Cet) Chameleon (Cha) Cir cinus (Cir)[...]

KEY NOME - NOME RA - ASCENSIONE RETT A (ore min.min) DEC - DECLINAZIONE (gradi) MA G - GRANDEZZA DIMENSIONI - DIMENSIONI CON – COSTELLAZIONE CA T ALOGO MESSIER INDICE DEL CA T ALOGO I ND IC E DE L CA T AL O GO 155. CA T ALOGO MESSIER NOME RA DEC GRAND. DIMENS. COST DESCRIZIONE M001 Crab nebula super nova remnant NGC 1952 05 34.5 +22.0 8.4 6’ T [...]

CA T ALOGO STELLE 156. M056 NGC 6779 19 16.6 +30.2 8 5’ L yr ammasso g lobulare, elevata risoluz. M057 Ring NGC 6720 18 53.6 +33.0 9.7 80” L yr anello, nebulosa planetaria con stella centrale M058 NGC 4579 12 37.7 +11.8 9.8 5’ V ir galassia rot onda con nucleo brillante M059 NGC 4621 12 42.0 +11.7 9.8 2’ V ir galassia elongata con nucleo br[...]

I ND IC E DE L CA T AL O GO ST011 AD AD Cet 00 14.5 -7.8 4.9 1.5° Cet stella v ariabile rossa ST012 7 7 CET 00 14.6 -18.9 4.4 * Cet stella variabile rossa ST013 35 P sc �12, UU Psc 00 15.0 +08 49 5.8 12” Psc stella doppia colorata ST014 S S SCL 00 15.4 -32.1 5.5 * Scl st ella variabile ST015 �13 Str uv e 13 00 16.2 +76.9 7 0.9” Cep sfida s[...]

ST086 �274 02 31.5 +01 05 7.3 14” Cet doppia stella, pari grandezza ST087 Polaris Alpha UMi 02 31.8 +89 16 2 18” UMi doppia stella ST088 Omega h 3506 02 33.9 -28 13 5 11” For doppia stella ST089 30 02 37.0 +24 38 6.5 39” Ari stella doppia colorata ST090 R R TRI 02 37.0 +34.3 5.4 * T ri stella variabile ST091 Gamma Gamma CET 02 43.3 +03.2 [...]

ST161 Pi4 Pi4 ORI 04 51.2 +05.6 3.7 * Ori stella ST162 TT TT T A U 04 51.6 +28.5 8 * T au stella variabile ST163 Pi5 Pi5 ORI 04 54.2 +02.4 3.7 * Ori stella ST164 Omicron2 Omicron2 ORI 04 56.4 +13.5 4.1 * Ori stella ST165 Iota Iota A UR 04 57.0 +33.2 2.7 * A ur stella ST166 Pi6 Pi6 ORI 04 58.5 +01.7 4.5 * Ori stella ST167 Omega Omeg a A UR 04 59.3 +[...]

ST236 KS KS MON 06 19.7 -5.3 9.5 * Mon stella variabile ST237 Zeta Zeta CMA 06 20.3 -30.1 3 8.5° Cma stella ST238 V V MON 06 22.7 -2.2 6 * M on stella variabile ST239 Mirzam Beta CMA 06 22.7 -18 2 * Cma stella ST240 Mu Mu GEM 06 23.0 +22.5 2.9 * Ge m stella ST241 8 06 23.8 +04 36 4.3 13” Mon stella doppia colorata ST242 Canopus Alpha Car 06 24.0[...]

ST311 Chi Chi CAR 07 56.8 -53 3.5 4° Car stella ST312 Dunlop59 Dunlop 59 07 59.2 -50 6.5 16” Pup doppia stella ST313 S-h86 S-h 86 08 02.5 +63.1 6 49” Cam doppia stella ST314 Zeta Zeta PUP 08 03.6 -40 2.3 4° Pup stella ST315 RT RT PUP 08 05.4 -38.8 8.5 * P up stella v ariabile ST316 RU R U PUP 08 07.5 -22.9 8.9 * P up stella variabile ST317 Ep[...]

ST386 Mu Mu UMA 10 22.3 +41.5 3 * U ma stella ST387 Mu Mu HY A 10 26.1 -16.8 3.8 * H ya stella ST388 Alpha Alpha ANT 10 27.2 -31.1 4.3 * Ant st ella ST389 45 45 LEO 10 27.6 +09.8 6 3.8” Leo doppia stella ST390 Delta HN 50 10 29.6 -30 36 5.7 11” Ant doppia stella, div ersa g randezza ST391 p p CAR 10 32.0 -61.7 3.3 * Car stella ST392 Rho Rho LEO[...]

ST461 Cor Caroli Alpha CVN 12 56.0 +38.3 3 19” Cvn doppia stella ST462 RY RY DRA 12 56.4 +66.0 6.8 * Dra stella variabile ST463 �1699 12 58.7 +27 28 8.8 1.5” Com sfida stella doppia ST464 Delta Delta MUS 13 02.3 -71.5 3.6 8’ M us stella ST465 Theta Theta MUS 13 08.1 -65.3 5.7 5.3” Mus doppia stella ST466 Theta 51 V ir , �1724 13 09.9 -0[...]

ST536 S S CRB 15 21.4 +31.4 5.8 * C rb stella variabile ST537 Phi1 Phi1 LUP 15 21.8 -36.3 3.6 50’ Lup stella ST538 Eta 15 23.2 +30 17 5.6 1.0” CrB sfida stella doppia ST539 Mu 15 24.5 +37 23 4.3 2” Bo o stella tripla ST540 Edasich Iota DRA 15 24.9 +59.0 3.3 * Dra stella ST541 Pi �1972 15 29.2 +80 26 6.9 31” Umi doppia stella ST542 Lal123 [...]

ST611 Nu 17 32.2 +55 11 4.9 62” Dra doppia stella, pari g randezza ST612 Shaula Lambda SCO 17 33.6 -37.1 1.6 35’ Sco stella ST613 Rasalhague Alpha Oph 17 34.9 +12 34 2.1 * Oph stella ST614 Iota Iota HER 17 39.5 +46.0 3.8 * H er stella ST615 Psi �2241 17 41.9 +72 09 4.9 30” Dra do ppia stella ST616 Kappa Kappa SCO 17 42.5 -39 2.4 2.5° Sco s[...]

ST686 RY RY SGR 19 16.5 -33.5 6 * Sg r stella variabile ST687 U 19 18.8 +19 37 6.6 Stellar Sge stella var iabile ST688 V1942 V1942 SGR 19 19.2 -15.9 6.4 * Sgr stella var iabile ST689 UX 19 21.6 +76 34 5.9 Stellar Dra stella variabile rossa ST690 RR 19 25.5 +42 47 7.1 Stellar Lyr stella v ariabile ST691 �2525 Struve 2525 19 26.6 +27.3 8.1 2” V u[...]

ST761 24 24 CAP 21 07.1 -25 4.5 * C ap stellar planetar y nebula ST762 T T CEP 21 09.5 +68.5 5.2 * Cep stella var iabile ST763 Gamma Gamma EQU 21 10.3 +10.1 4.7 6’ Equ stella doppia ST764 �2780 Struve 2780 21 11.8 +60.0 5.6 1.0” Cep sfida stella doppia ST765 Delta 21 14.5 +10 00 4.6 48” Equ doppia stella, diversa grandezza ST766 Theta Theta[...]

168. GARANZIA/RIP ARAZIONI G A R A N Z I A / R I P A R A Z I O N I GARANZIA LIMIT A T A A VIT A PER IL TELESCOPIO Si garantisce che questo telescopio Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione finché rimarrà in possesso del proprietario originale. La presente garanzia limitata a vita esprime la nostra fiducia nei materiali e [...]

169. NOTE[...]

NOTE 170.[...]

MANU AL DE INSTR UÇÕES POR TUGUÊS Lit.#: 98-0433/05-05 COM SAÍD A REAL V OICE™ 78-8840, 78-8850, 78-8890 MAKSUT O V -CASSEGRAIN 78-8831 76 MM REFLET OR 78-8846 114MM REFLET OR 171.[...]

172. NUNCA OLHE DIRET AMENTE P ARA O SOL COM O TELESCÓPIO PODERÃO OCORRER LESÕES PERMANENTES EM SEUS OLHOS ❂ P arabéns pela aquisição do telescópio Bushnell Northstar Goto com saída Real V oice ( V oz Real)! Ele é o primeiro telescópio criado c om narrações para educar você sobre o céu noturno . P ense neste recurso como seu assiste[...]

POR ONDE DEVO COMEÇAR? 173. Seu telescópio Bushnell p ode t razer as marav ilhas do univ erso aos seus olhos. Embora este manual pretenda auxiliar na configuração e uso básico deste instr umento , ele não abrange tudo aquilo que talvez você gostar ia de saber sobre astronomia. Apesar do N orthstar ofer ecer um belo tour pelo céu notur no, r[...]

174. DIAGRAMA DE PEÇAS 1. Buscadora de ponto vermelho 2. Ocular com formato de 1,25” 3. M ecanismo de foco de cremalhe ira e pinhão 4. Suporte de bande ja par a acessórios 5. Alavanca do tr ipé de desengate rápido 6. Bandeja de acessórios com desengate rápido 7. Controlado r remoto de computador 8. T ubo do telescópio principal 9. T ripé[...]

LIST A DE PEÇAS GUIA DE MONT AGEM RÁPIDA 175. 1. 2. 7 8- 88 31 / 7 8 -8 84 6 7 8- 88 40 / 7 8 -8 85 0 / 78 - 8 89 0 78-8831 / 78-8846 78-8840 / 78-8850 / 78-8890 A B C • C o nj un t o d o t ri pé d e a lu m ín io a ju st áv el ( P r é- mo n ta d o n a b as e do lo ca li z ad or d e es t r el as c o m pu ta d or i za d o N or th st ar ) • [...]

MONT AGEM DET ALHADA N en h um a fe rra me nt a é n ec es s ár ia p ar a a m on ta g e m d o t el es có p io . R eti r e t od os os c om po n e nt es da c ai xa e i d e nt i fi q ue -o s. É um a bo a id é ia d i sp o r t od as a s pe ça s n a s ua fr en t e a nt e s d e in ic ia r a mo nt ag e m . Co m o o t e le s có pi o é u m s is te ma [...]

M COMO ALINHAR A BUSCADORA Ol h e pe lo tu bo d o t el e sc ó pi o p ri nc i pa l e es t ab e le ç a u m a l v o b e m de fi ni d o . (v eja a s eç ã o C om o fo c ar o t el es có p io ) R eti r e o is o la n t e p lá st i c o e ntr e a p il h a d a b us c ad ora de po n t o v er m el h o e o c li p e d a p il h a. L ig u e a b u sc a do ra d[...]

M DESFRUT ANDO SEU NOVO TELESCÓPIO 178. 1. Em p rim e ir o l ug a r , e s ta b el e ça o ob je t o al v o . Qu a lq ue r obj et o bri l ha nt e no c é u n ot urn o é u m b om po nt o d e p art i da . U m d os f a vo rit os n a as t r on om ia é a L ua . E la s egu r am e nt e a gr a da r á a t od o a s tr ôn om o pr i nc i pi a nt e o u m es[...]

M DICAS ÚTEIS 179. 1. Se u t el es có p io é u m i ns tr u me nt o ex tr em am en t e s en s ív el . P ar a m el h or es r es u lt a d os e m en o s vi b ra çõ e s, co l oq u e o te l es c óp io em um loc al ni v el ad o so b r e o so lo , em v ez d e de i xá - lo na e nt ra d a d a ga ra ge m d e c o nc r et o o u s ob r e de qu es d e mad[...]

1. Botão liga/desliga (na base do N orthstar) 2. Botão Back (voltar) 3. Botão Enter 4. Botão Scroll U p (R olagem para cima) 5. Botão Scroll Down (Rolage m para baix o) 6. T ela LCD 7. Botão “ GO ” (IR) 8. Botões de movimento motorizado (4) 9. T ampa do compartimento de pilha (na base do No r thstar) COMPUT ADOR NOR THST AR DIAGRAMA DE I[...]

M VISÃO GERAL DOS MODOS DO PRODUTO Explore (Explorar): o modo Explore do N orthstar oferece a capacidade de explorar div ersos objetos astronômicos categorizados por tipo . Esses ob jetos se enquadrariam em uma ou mais das seguintes classificações: deep sky , planetas, const elações e estrelas. C ada uma dessas subclassificações também inc[...]

M MENU EM ÁRVORE[...]

M COMO ALINHAR O NORTHST AR PELA PRIMEIRA VEZ (N OT A : ce rt i fi q ue -s e d e q u e o te les có pi o es t ej a as s en t ad o so b r e um a s u pe r fí ci e n iv el ad a .) ET AP A 1: R eti r e o ap a r el h o d e c o n tr ol e r em ot o m a nu al an t e s d e l ig a r o t e le s có p io . Qu a nd o o te le sc ó pi o f or l ig a do , um a me[...]

M COMO ALINHAR O NORTHST AR PELA PRIMEIRA VEZ CONTINUAÇIÃO O P AÍ S t a mb ém po d e s e r se l ec i on a d o u t il i za nd o- s e os b ot õ es S CR O LL U P , SC R OL L D O WN e EN T ER . Q ua n do o p aí s c o rr e t o f or en co n tr ad o e o b o tã o EN TE R p r es si o na d o , se lec io ne a c id a de m ai s p ró x im a d e o nd e v [...]

M COMO ALINHAR O NORTHST AR PELA PRIMEIRA VEZ CONTINUAÇÃO A p ós c on cl ui r e st a e t ap a , ap ar ec e rá a s eg u in t e me ns ag e m na t e la : A LI G N CO M PL E TE R AT I NG ** ** * ( N o ta : Q u an t o ma i s e str el as ap ar ec e r e m n a se g un d a li n ha d a t el a, m el h o r . O n ú me r o m áx i mo é 5) N ot a: À me di [...]

M COMO USAR O NORTHST AR PELA PRIMEIRA VEZ CONTINUAÇÃO A g o ra im agi n e q ue v oc ê é u m p ai / um a mã e t e nt a nd o i mp r es si o na r s ua s cr ia nç as ( ou vi c e -v er sa ). Em ape na s d e z mi n u t os d e o b se rva çã o , v oc ê j á es t ar á a pr en d en do so br e ob j et os as tr o nô m ic os . É um a fe rra me nt a[...]

As informações do apêndice a seguir são mais completas do que aquela relacionada no manual de instruções principal. O catálogo complet o , com 20.000 objetos, não foi relacionado para economizar espaço. Entretanto , para a sua informação, incluímos a lista completa de estrelas e as listas completas de ob jetos M essier . Além disso, s?[...]

Andr omeda - Andrômeda (And) Antila – Máquina Pneumática (Ant) Apus – A ve do P araíso (Aps) A quarius - A quário (Aqr) A quila - Águia (Aql) Ara - Altar (Ara) Aries – Áries (Carneiro) (Ari) A ur iga - Cocheir o (A ur) Bootes – Boieiro (Boo) Caelum - Buril (Cae) Camelopardis - Girafa (Cam) Cancer – Câncer (Carangue jo) (Cnc) Canes[...]

LEGEND A NOME - NOME RA – ASCENSÃO RET A (horas min.min) DEC – DECLINAÇÃO (graus) MA G - MAGNITUDE T AMANHO - T AMANHO CON – CONSTELAÇÃO CA TÁLOGO MESSIER ÍNDICE DE CA TÁLOGO ÍNDICE DE CA TÁLOGO 189. CA TÁLOGO MESSIER NOME RA DEC MAG T A MA NH O CON DESCRIÇÃO M001 N e bu l os a d o c ara n gu ej o – su p er n ov a r e ma n es c[...]

CA TÁLOGO DE ESTRELAS 190. M061 NGC 4303 12 21.9 +04.5 9.7 5’ V ir estrutura de galáxia espiral M062 NGC 6266 17 01.2 -30.1 6.5 9’ Oph ag lomerado g lobular M063 Gir assol NGC 5055 13 15.8 +42.0 8.6 9’ Cvn galáxia alongada com núcleo brilhante M064 Olho preto NGC 4826 12 56.7 +21.7 8.6 7.5’ Com galáxia alongada p oeirenta M065 T rio de[...]

ÍNDICE DE CA TÁLOGO ST021 R 00 24.0 +38 35 5.8 Stellar And estrela variável ST022 �30 00 27.2 +49 59 6.9 15” Cas estrela binária ST023 AQ AQ AND 00 27.6 +35.6 6.9 * And estrela vermelha variável ST024 Beta Beta TUC 00 31.5 -63 4.4 27” T uc estrela binária ST025 �36 Str uv e 36 00 32.4 +06.9 5.7 28” Psc estrela binária ST026 Zeta Ze[...]

ST096 R R HOR 02 53.9 -49.9 4.7 * Hor estrela var iável ST097 �330 Struve 330 02 57.2 -0.6 7.3 9” Cet estrela binária ST098 Acamar Theta ERI 02 58.3 -40.3 3.5 8” Eri estrela binária ST099 Epsilon Epsilon ARI 02 59.2 +29.3 4.6 1.4” Ari estrela binária, desafio ST100 Epsilon 02 59.2 +21 20 4.6 1” Ar i estrela binár ia, desafio ST101 ?[...]

ST171 �630 Struve 630 05 02.0 +01.6 6.5 15” Ori estrela binár ia ST172 Epsilon 05 02.0 +43 49 2.9 Stellar A ur estrela variável ST173 Zeta Zeta A UR 05 02.5 +41.1 3.8 * A ur estrela ST174 W W ORI 05 05.4 +01.2 8.6 * Ori estrela variável ST175 Epsilon Epsilon LEP 05 05.5 -22.4 3.2 * Lep estrela ST176 Eta Eta A UR 05 06.5 +41.2 3.2 * A ur estr[...]

ST246 ADS5150 ADS 5150 06 31.8 +38.9 11.5 4.5” Aur est rela binária ST247 20 20 GEM 06 32.3 +17.8 6.3 20” Gem estrela binária colorida ST248 ADS5188 ADS 5188 06 34.3 +38.1 6.7 43” Aur estrela binária ST249 CR CR GEM 06 34.4 +16.1 8.5 * Gem estrela variável ST250 �928 ADS 5191 06 34.7 +38.4 7.6 3.5” A ur estrela binária ST251 ADS5201 [...]

ST321 Beta Beta CNC 08 16.5 +09.2 3.5 * Cnc estrela ST322 R R CNC 08 16.6 +11.7 6.1 * Cnc estrela variável ST323 Kappa Kappa V OL 08 19.8 -71.5 5.4 65” V ol estrela binár ia ST324 AC A C PUP 08 22.7 -15.9 8.9 * P up estrela variável ST325 31 31 L YN 08 22.8 +43.2 4.3 15° L yn estrela ST326 Beta Beta V OL 08 25.7 -66.1 3.8 6° V ol est rela ST[...]

ST396 U U HY A 10 37.6 -13.4 7 * H ya estrela variável ST397 Dunlop95 Dunlop 95 10 39.3 -55.6 4.3 52” V el est rela binária ST398 35 �1466 10 43.4 +04 44 6.3 7” Sex estrela binária ST399 R R UMA 10 44.6 +68.8 7.5 * U ma estrela variável ST400 VY VY UMA 10 45.1 +67.4 5.9 * U ma estrela variável ST401 Delta Delta CHA 10 45.8 -80.5 4.5 4.5?[...]

ST471 Spica Alpha VIR 13 25.2 -11.2 1 * Vir estrela ST472 O��123 13 27.1 +64 43 6.7 69” Dra estrela binária colorida ST473 R 13 29.7 -23 17 4 Stellar H yd estrela variável ST474 �1755 Struve 1755 13 32.3 +36.8 7 4.4” Cvn estrela binária ST475 S S VIR 13 33.0 -7.2 6 * Vir estrela variável ST476 25 25 CVN 13 37.5 +36.3 5 1.8” Cvn estr[...]

ST546 Upsilon Upsilon LIB 15 37.0 -28.1 3.6 3” Lib estrela binár ia colorida ST547 Omega Omeg a LUP 15 38.1 -42.6 4.3 * L up estrela variável vermelha ST548 �1962 15 38.7 -08 47 5.8 12” Lib estrela binár ia de mesma magnitude ST549 T au T au LIB 15 38.7 -29.8 3.7 2° Lib estrela ST550 Zeta Zeta CRB 15 39.4 +36.6 5 6.3” Crb est rela biná[...]

ST621 SX SX SCO 17 47.5 -35.7 8.5 * Sco estrela var iável ST622 G G SCO 17 49.9 -37 3.2 2° Sco estrela ST623 Y Y OPH 17 52.6 -6.2 6 * O ph estrela variável ST624 Xi Xi DRA 17 53.5 +56.9 3.8 * Dra estrela ST625 Gamma Gamma DRA 17 56.6 +51.5 2.2 * Dra estrela ST626 Barnards Star 17 57.8 +04 34 9.5 Stellar Oph estrela ST627 h5003 17 59.1 -30 15 5 6[...]

ST696 AQ AQ SGR 19 34.3 -16.4 9.1 * Sgr estrela variável ST697 R R CY G 19 36.8 +50.2 6.1 * C yg estr ela variável ST698 HN84 19 39.4 +16 34 6.4 28” Sge estrela binária colorida ST699 54 54 SGR 19 40.7 -16.3 5.4 38” Sgr estrela binária ST700 TT TT CY G 19 40.9 +32.6 7.8 * C yg estr ela variável ST701 16 19 41.8 +50 32 6 39” Cyg estrela b[...]

ST771 �2816 21 39.0 +57 29 5.6 12” Cep estrela t ripla ST772 V460 V460 CY G 21 42.0 +35.5 5.6 * C yg estrela variável ST773 SS 21 42.7 +43 35 8.2 Stellar Cyg estrela variável ST774 RV R V CY G 21 43.3 +38.0 7.1 * C yg estrela variável ST 77 5 M u H er s c h e l ’ s G a rn et S ta r 21 43.5 +58 47 3.4 Stellar Cep estrela variável vermelha [...]

202. GARANTIA/CONSER TO GARANTIA/CONSER TO GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT ADA P ARA TELESCÓPIOS Garantimos que durante a vida do pr oprietário original, o seu telescópio Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. A Garantia V italícia Limitada é uma expressão da nossa confiança nos materiais e na fabricação mecânica do[...]

F or f ur th er q u es t i on s or a d di t i on a l in f or ma t io n pl ea se c o nt a c t: Bushnell Performance Optics 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 ( 80 0 ) 42 3 -3 53 7 • ww w .b u s hn el l. co m[...]