Deutsch dropdown-ico

Bushnell Nov-00 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Bushnell Nov-00 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Bushnell Nov-00, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Bushnell Nov-00 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Bushnell Nov-00. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Bushnell Nov-00 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Bushnell Nov-00
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Bushnell Nov-00
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Bushnell Nov-00
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Bushnell Nov-00 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Bushnell Nov-00 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Bushnell finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Bushnell Nov-00 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Bushnell Nov-00, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Bushnell Nov-00 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Instruction Manual Model#: 11-9500 LIT #: 98-0638/07-05 SD CARD VIEWER/COPIER INDEX English ...................... 2 F rançais ................... 16 Español ................... 30 Deutsch ................... 44 Italiano .................... 58 P ortuguês ................ 72[...]

  • Seite 2

    2 3 The Bushnell ® T rail Scout V iewer is a conv enient, portable device that is the perfect companion for any model of T rail Scout ™ game camera. Simply remove the SD card from your T rail Scout and insert it into the “camera” card slot of the V iewer . The battery po wered V iewer will read the files captured by the g ame camera, allo w[...]

  • Seite 3

    4 5 Parts Guide Button # 1 2 3 4 Function in Normal V iewing Mode DELETE B A CKW ARD (Last Photo) FOR W ARD (Next Photo) COPY Function in Menu/ Setup Mode DO WN LEFT / CAN- CEL RIGHT / OK UP Item A B C D Function Storage Card Slot (“destination”) Camera Card Slot ( “source”) USB Port Power Switch D C B A 1 4 3 2 Display Icons Reference Batt[...]

  • Seite 4

    6 7 Setup 1. Open the battery co ver located on the bottom of the V iewer by pulling up the tab at one end, and insert two AA size batteries (alkaline, lithium or NiMh) oriented as sho wn inside the compartment . Replace the battery cov er . 2. Pull down the door on the right side of the V ie wer . Insert an SD card* in one or both of the slots on [...]

  • Seite 5

    8 9 Copying Photos T o A Second Card (Camera > Storage) The V iewer will also allo w you to cop y your photos from one SD card to another . This is a very con venient way to take your Trail Scout pictures home with you to vie w , print, etc on a PC, while leaving the original card in the game camera to capture another round of photos. T o do thi[...]

  • Seite 6

    10 11 DELETE FORMA T COPY SWITCH SETUP Menu/Setup Mode- continued Press the Delete or Copy buttons to move down or up, highlighting the menu item you want to select. Press the Right arrow button to confirm your selection and enter its submenu. Press the Left arro w button to e xit the menu. DELETE: W ith “Delete” highlighted, press the Right a[...]

  • Seite 7

    12 13 LANGUA GE: W ith “Language” highlighted in the Setup submenu, hold the Right button to see the options. Select your preferred language for all display menus/messages, (using Delete/Copy buttons) then push the Right b utton to confirm and return to Setup. A UTO OFF: Select “ Auto Off” in the Setup submenu, then hold the Right button f[...]

  • Seite 8

    14 15 TWO-Y ear LIMITED W ARRANTY Y our Bushnell ® product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty , we will, at our option, repair or replace the product, pr ovided that you return the product postage prepaid. is warranty does not cov[...]

  • Seite 9

    16 17 La visionneuse Bushnell® TrailScout est un appareil portatif commode, idéal pour accompagner n’importe quel modèle d’appareil photo de sport Trail Scout™. Il suffit d’enlever la carte SD de votre T railScout et de l’insérer dans la fente pour carte « appareil photo » de la visionneuse. La visionneuse à piles lit les fichier[...]

  • Seite 10

    18 19 Guide des pièces Article A B C D Fonction Fente pour carte à puce (« destina- tion ») Fente pour carte Appareil photo (« source ») Port USB Bouton d’alimentation D C B A 1 4 3 2 Afficher référence icône Indicateur de pile Résolution de la photo affichée (fixe) Réglage « alterner copies » (une/toutes) Nº de fichier en cour[...]

  • Seite 11

    20 21 Configuration 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la visionneuse en tirant la patte vers le haut à une extrémité, et insérez deux piles AA (alcalines lithium ou NiMh) orientées comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Remettez le couvercle en place. 2. Abaissez la trappe située sur le côté droit[...]

  • Seite 12

    22 23 Copie de photos sur une seconde carte (appareil photo > carte à puce) La visionneuse v ous permet également de copier v os photos d’une carte SD à une autre. C’est un moyen commode d’emporter v os photos T rail Scout chez vous pour les visionner, les imprimer , etc., sur un PC, tout en laissant la carte d’origine dans l’appare[...]

  • Seite 13

    24 25 EFF A CER FORMA TER AL TERNER COPIES RÉGLA G ES Mode Menu/Configuration- suite Appuyez sur les boutons Delete (effacer) ou Copy (copier) pour faire défiler l’écran vers le haut ou le bas, et mettez en surbrillance la commande que vous souhaitez sélectionner . Appuyez sur le bouton fléché droit pour confirmer v otre sélection et e[...]

  • Seite 14

    26 27 LANGA GE : Le mot « lang age » étant en surbrillance dans le sous-menu Setup, maintenez le bouton fléché droit pour voir les options. Sélectionnez votre langage de préférence pour tous les menus/messages affi - chés, (à l’aide des boutons Delete/Copy) puis appuyez sur le bouton fléché droit pour confirmer et re venir à Setu[...]

  • Seite 15

    28 29 GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS V otre produit Bushnell® est garanti e xempt de déf auts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d’achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renv oyer en port payé. La[...]

  • Seite 16

    30 31 La V isualizadora Bushnell® TrailScout es un dispositiv o práctico y portátil que es el compañero perfecto para cualquier modelo de cámara de caza mayor Trail Scout™. Sólo tiene que sacar la tarjeta SD de su T railScout e insertarla en la ranura de tarjeta de la “cámara” de la V isualizadora (V iewer). Alimentada por pilas, la V [...]

  • Seite 17

    32 33 Guía de piezas Botón # 1 2 3 4 Función en modalidad normal de visión BORRAR A TRÁS (Última foto) ADELANTE (Siguiente foto) COPIAR Función en modalidad Menú/Configurar AB AJO IZQUIERD A / CANCELAR DERECHA / OK ARRIB A Artículo A B C D Función Ranura de tarjeta de alma- cenamiento (“destino”) Ranura de tarjeta de cámara ( “fue[...]

  • Seite 18

    34 35 Configurar 1. Abra la cubierta de las pilas situada en la parte inferior de la V isualizadora tirando de la lengüeta por un extremo e inserte dos pilas tamaño AA (alcalinas, de litio o NiMh) orientándolas como se muestra dentro del compartimiento. V uelva a poner la cubierta de las pilas. 2. Tire hacia abajo de la puerta situada en el lad[...]

  • Seite 19

    36 37 Cómo se copian fotos a una segunda tarjeta (Camera > Storage) La V isualizadora también le permite copia fotos de una tarjeta SD a otra. Es una forma muy práctica de llev arse a casa las fotografías de la T rail Scout para verlas, imprimirlas, etc en un PC, mientras deja la tarjeta original en la cámara de caza mayor para captar otra [...]

  • Seite 20

    38 39 BORRAR FORMA TEAR CAMBIAR COPIA CONFIGURAR Modalidad de Menú/Configurar - continuación Pulse los botones de Delete (Borrar) o Copy (Copiar) para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, destacando el artí - culo del menú que quiera seleccionar . Pulse el botón de flecha Derecha para confirmar su selec - ción e introducir su submenú. [...]

  • Seite 21

    40 41 IDIOMA: Con “Language” (Idioma) realzado en el menú Setup (Configurar), mantenga pulsado el botón de flecha Derecha para v er las opciones. Seleccione su idioma preferido para todos los menús/mensajes de la pan - talla, (usando los botones Delete/Copy (Borrar/Copiar) y luego pulse el botón de flecha Derecha para confirmar y regres[...]

  • Seite 22

    42 43 GARANTÍA LIMIT ADA DE DOS AÑOS Su producto Bushnell® está garantizado contra defectos de material y fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o sustituiremos el producto siempre que lo devuelv a con portes pagados. Esta garantía no cubr[...]

  • Seite 23

    44 45 Der Bushnell® TrailScout Betrachter ist ein praktisches tragbares Gerät und der perfekte Begleiter für jedes Modell der T rail Scout™ W ild-Kamera. Einfach die SD-Karte aus dem T railScout nehmen und in den „Kamera“ Kartenschlitz des Betrachters einschieben. Der batteriebetriebene Betrachter liest die von der Wild-Kamera erfassten Da[...]

  • Seite 24

    46 47 Einzelteile Knopf Nr . 1 2 3 4 Funktion im Nor- malsichtmodus LÖSCHEN ZURÜCK (Letz- tes Foto) V OR WÄR TS (Nächstes Foto) KOPIE Funktion im Menü/ Einstellmodus N A CH UN - TEN LINKS / STORNIEREN RECHTS / OK N A CH OBEN Gegenstand A B C D Funktion Speicherkartenschlitz (“Empfänger”) Kamerakartenschlitz (“Quelle”) USB Port Leistun[...]

  • Seite 25

    48 49 Einstellung 1. Den Batteriefachdeck el am Boden des Betrachters durch Hochziehen der Zunge öf fnen und zwei AA Batterien (Alkali, Lithium oder NiMh) mit der Ausrichtung wie im Batterief ach gezeigt einle gen. Den Batteriefachdeckel wieder schliessen. 2. Die Klappe an der rechten Seite des Betrachters herunterziehen. Eine SD-Karte* in einen o[...]

  • Seite 26

    50 51 Kopien v on F otos auf eine zweite Karte (Kamera > Speichern) Mit dem Betrachter können auch Fotos von einer SD-Karte auf eine andere kopiert werden. Dies ist ein sehr bequemer W eg, um alle T rail Scout Bilder mit nach Hause zu nehmen, um sie dort auf einem PC zu betrachten, zu drucken usw ., während die Originalkarte in der W ild-Kamer[...]

  • Seite 27

    52 53 LÖSCHEN FORMA T KOPIE SWITCH EINSTELLUNG Menu/Einstellmodus-F ortsetzung Die “Delete” (“Löschen”) oder “Copy” (Kopie) T aste für die Bewegung nach unten oder nach oben benutzen, um den Menüpunkt hervorzuheben, der ge wählt werden soll. Mit Drücken der rechten Pfeiltaste die W ahl bestätigen und in das Untermenü gehen. Mit [...]

  • Seite 28

    54 55 LANGU A GE (SPRACHE): Bei hervorgehobenem “Language” (“Sprache”) im Einstellungs-Untermenü die rechte T aste gedrückt halten, um die Optionen zu sehen. Die be vorzugte Sprache für alle Display Menüs/ Meldungen wählen (mit den Delete/Copy T asten), dann die rechte T aste zur Bestätigung drück en und zu Setup zurückkehren. A UTO[...]

  • Seite 29

    56 57 ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantieauftritt, werden wir das Produkt nach unserer W ahl reparieren oder austausche[...]

  • Seite 30

    58 59 Il Bushnell® T railScout V iewer è un comodo dispositi vo portatile, accessorio ideale di ogni modello di fotocamera per l’osserv azione e la caccia fotografica della selvaggina T rail Scout™. Basta rimuovere la scheda SD dalla fotocamera TrailScout ed inserirla nello slot apposito sul V iewer . Il V ie wer , alimentato a batteria, leg[...]

  • Seite 31

    60 61 Guida delle parti Numero pulsante 1 2 3 4 Funzione in modo visione normale DELETE (CANCELLA) B A CKW ARD (INDIETR O) (Ultima foto) FOR W ARD (A V ANTI) (Foto successiv a) COPY (COPIA) Funzione in modo Menu/Impostazione DO WN (GIÙ) LEFT / CAN- CEL (SINISTRA/AN- NULLA) RIGHT / OK (DESTRA/OK) UP (SU) Articolo A B C D Funzione Slot della scheda [...]

  • Seite 32

    62 63 Impostazione 1. Aprire la copertura delle pile, posta in basso sul V iewer , solle vando la linguetta, e inserire nel vano apposito due pile AA (alcaline, al litio o NiMh) orientandole nel modo indicato. Rimettere a posto la copertura delle pile. 2. T irare in basso sul lato destro del V iewer . Inserire una scheda SD* in uno o entrambi gli s[...]

  • Seite 33

    64 65 Copia delle f oto su una seconda scheda (Fotocamera > Memoria) Il V iewer consente anche di copiare le foto da una scheda SD ad un’altra scheda. Questa è una funzione che offre un mezzo molto comodo per portare a casa le foto scattate con la fotocamera T rail Scout e vederle, stamparle, ecc. su un PC, lasciando la scheda originale nella[...]

  • Seite 34

    66 67 CANCELLA FORMA TT A COMMUT A ORE COPIA IMPOST AZIONE Modo Menu/Impostazione -continuazione Premere i pulsanti Delete o Copy per spostarsi in su o in giù, evidenziando la v oce del menu che si vuole selezionare. Premere il pulsante freccia a destra per confermare la selezione effettuata ed accedere al suo sottomenu. Premere il pulsante frecci[...]

  • Seite 35

    68 69 LINGU A: Con “Lingua” selezionato nel sottomenu, tenere premuto il pulsante freccia a destra per vedere le opzioni disponibili. Selezionare la lingua preferita per tutti i menu/messaggi sul display (usando i pulsanti Delete/Copy) quindi premere il pulsante freccia a destra per confermare e tornare a Impostazione. SPEGNIMENTO A UTOMA TICO:[...]

  • Seite 36

    70 71 GARANZIA LIMIT A T A PER DUE ANNI Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono escl[...]

  • Seite 37

    72 73 O Leitor Trail Scout da Bushnell® é um aparelho cómodo e portátil, o companheiro perfeito para qualquer modelo de câmara de caça T rail Scout™. Basta remover o cartão de memória SD (Secure Digital) da sua câmara de caça T rail Scout e inseri-lo na ranhura da “Câmara” do Leitor . O Leitor a pilhas lê os ficheiros criados pel[...]

  • Seite 38

    74 75 Gu ia de Co mp one nt es Botão nº 1 2 3 4 Função no Modo de visualização normal ELIMIN AR RETR OCEDER (Foto anterior) A V ANÇAR (Foto seguinte) COPIAR Função no Modo de menu/ configuração Seta para baixo Seta para a es- querda / CANCEL (Cancelar) Seta para a direita / OK Seta para cima Item A B C D Função Ranhura para cartão de[...]

  • Seite 39

    76 77 Preparar o Leitor/Gra vador T rail Scout 1. Abra a tampa do compartimento das pilhas situado na parte inferior do Leitor , puxando para cima a lingueta numa das e xtremidades, e insira as duas pilhas AA (alcalinas, de lítio ou NiMh) orientadas conforme indicado no interior do compartimento. V olte a colocar a tampa do compartimento das pilha[...]

  • Seite 40

    78 79 Copiar Fotografias para um Segundo Cartão de Memória (Câmara > Armazenamento) O Leitor permite-lhe igualmente copiar as suas fotografias de um cartão de memória SD para um outro idêntico. Esta é uma forma muito cómoda de guardar e levar para casa as imagens capturadas com a T rail Scout para as v er , imprimir, etc. no computador[...]

  • Seite 41

    80 81 ELIMINAR FORMA T AR MODO DE GRA V AÇÃO CONFIGURAÇÃO Modo de menu/configuração - continuação Prima os botões Eliminar ou Copiar para se deslocar para baixo ou para cima, assinalando o item do menu que pretende seleccionar . Prima a Seta para a direita para confirmar a sua selecção e entrar no submenu. Prima a Seta para a esquerda [...]

  • Seite 42

    82 83 IDIOMA: Com a opção “Language” (Idioma) assinalada no submenu de Configuração, mantenha premida a Seta para a direita para visualizar as opções. Seleccione o idioma pretendido para todos os menus/mensagens a visualizar , usando os botões Eliminar ou Copiar , e a seguir prima a Seta para a direita para confirmar e voltar ao menu d[...]

  • Seite 43

    84 85 GARANTIA LIMIT AD A DE DOIS ANOS Garantimos que seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. por dois anos após a data de aquisição. Caso tenha algum um defeito sob esta garantia, iremos a nossa opção, consertar ou trocar este produto desde que o produto seja devolvido com porte pago. Esta garantia não [...]

  • Seite 44

    ©2005 Bushnell P er formance O ptics www .bushnell.com[...]