Deutsch dropdown-ico

Campbell Hausfeld GN6575 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Campbell Hausfeld GN6575 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Campbell Hausfeld GN6575, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Campbell Hausfeld GN6575 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Campbell Hausfeld GN6575. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Campbell Hausfeld GN6575 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Campbell Hausfeld GN6575
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Campbell Hausfeld GN6575
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Campbell Hausfeld GN6575
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Campbell Hausfeld GN6575 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Campbell Hausfeld GN6575 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Campbell Hausfeld finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Campbell Hausfeld GN6575 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Campbell Hausfeld GN6575, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Campbell Hausfeld GN6575 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future r eference. For part[...]

  • Seite 2

    2 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Safety Guidelines This manual contains information that is very important to know and understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. T o help recognize this information, observe the following symbols. Danger indicates an imminently hazardous situatio[...]

  • Seite 3

    3 www .chpower .com GN5060, GN6575 General Safety Information (Continued) Never mix oil with gasoline for this engine. This is a four cycle engine designed to run on pure gasoline. Oil is used for engine lubrication purposes only . HOT SURF ACES! Hot surfaces will severely burn flesh. Do not touch engine, muffler , and alternator until the unit has[...]

  • Seite 4

    4 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Pre-Operation (Continued) GROUNDING 1. Use the ground terminal and wing nut on the generator frame to connect the unit to a suitable ground source. Securely fasten the end terminal of the ground wire to the ground terminal on the generators frame. T ighten the washer and wing nut on top of[...]

  • Seite 5

    5 www .chpower .com GN5060, GN6575 Pre-Operation (Continued) AUTO-IDLE CONTROL (IF EQUIPPED) Some units have an auto-idle control that idles the engine when there is no demand required of the generator . The control panel has an idle control toggle switch to enable or disable this function. 1. Idle Control Switch - ON enables the auto-idle feature [...]

  • Seite 6

    6 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Maintenance INFREQUENT USAGE If the generator is used infrequently , starting difficulty may occur . T o help prevent this, the generators should be run for approximately 30 minutes per week. STORAGE If the generator is not to be used for extended periods of time, the following pre-storage[...]

  • Seite 7

    7 www .chpower .com GN5060, GN6575 T roubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Engine will not start 1. Run switch is set to "OFF". 2. Fuel valve is turned to "CLOSE". 3. Choke is open. 4. Fuel tank is empty . 5. Engine is filled with contaminated or old gas 6. Spark plug is dirty . 7. Spark plug is broken[...]

  • Seite 8

    8 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Service Record Date Maintenance performed Repair components requir ed[...]

  • Seite 9

    9 www .chpower .com GN5060, GN6575 IDLE CONTROL CIRCUIT BOARD IDLE CONTROL SWITCH 120 / 240 VOL T RECEPTA CLE NEMA L15-30R IDLE CONTROL SOLENOID ROTOR STATOR AUXILLIARY WINDING 12V MAIN WINDING 120V MAIN WINDING 120V EXCITA TION WINDING CAPACIT OR CB1 2-POLE GFCI CIRCUIT BREAKER CB2 20A CIRCUIT BREAKER CB3 20A CIRCUIT BREAKER 20A DUPLEX RECEPTA CLE[...]

  • Seite 10

    10 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Figure 3 Generator Assembly 24 27 28 32 30 4 3 8 2 25 22 23 16 12 18 19 14 13 17 11 10 14 9 15 7 6 5 21 20 31 1 29 26[...]

  • Seite 11

    11 www .chpower .com GN5060, GN6575 Ref. No. Description Part Number Qty . 1 Generator Frame GN051081SJ 1 2 Honda Engine and Sincro Alternator Assembly See Page 12 1 3 1/4 inch ID Fuel Hose, 8-1/4 inch L, Carb. to Petcock (GN5060 Only) ★ 1 4 3/8 inch Constant tension hose clamp (GN5060 Only) MJ111006A V 2 5 Hex Bolt, 3/8 - 16 UNC X 3 inch L ★ 1[...]

  • Seite 12

    12 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Figure 4 Alternator Assembly 10 20 5 16 21 21 Assembled muffler detail showing flange hex nut position. 8 12 11 13 8 9 2 15 5 14 4 3 7 6 1 18 23 22 19 17 26 25 24[...]

  • Seite 13

    13 www .chpower .com GN5060, GN6575 Ref. No. Description Part Number Qty . 1 Honda GX390 Low Profile Engine GN060001A V 1 Honda GX270 Low Profile Engine GN060000A V 1 2 ● Sincro Alternator - 6.8 kV A, 60Hz GN051001SJ 1 ■ Sincro Alternator - 5.2 kV A, 60Hz GN051000SJ 1 3 ■ ● Sincro Engine Adapter Not Available 1 4 ■ ● Hex Bolt, M8 x 25mm[...]

  • Seite 14

    14 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Figure 5 Control Panel Assembly 12 3 6 6 1 26 5 2 7 11 26 16 25 27 24 23 5 4 8 26 13 15 9 17 22 19 21 20 10 29 28 18 30 14[...]

  • Seite 15

    15 www .chpower .com GN5060, GN6575 Ref. No. Description Part Number Qty . 1 Control Panel GN051093AD 1 2 GFCI Circuit Breaker GN051042A V 1 3 Cover , GFCI Circuit Breaker GN051022A V 1 4 GFCI Cover Plate- Painted GN051024KK 1 5 Pan Head Screw , #6 - 32 X 3/8 inch L ★ 8 6 Cover , Duplex Receptacle GN051021A V 2 7 Duplex Receptacle- 120V , 20 Amp [...]

  • Seite 16

    16 www .chpower .com Operating Instructions and Parts Manual Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Three Y ears. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN 37122, T elephone: (800) 803-1436. 3. WHO RECEIVES THIS[...]

  • Seite 17

    17 Fr V euillez lir e et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles [...]

  • Seite 18

    18 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Directives de Sécurité Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT . Rechercher les symboles suivants pour cette information. Danger indique une situation dangereuse imminente qui MÈNERA à la mort [...]

  • Seite 19

    19 Fr GN5060, GN6575 Généralités sur la Sécurité (Suite) • Utiliser seulement de l’essence sans plomb. Ne pas remplir le réservoir d’essence tandis que le moteur est en marche. Prendre des précautions pour éviter de répandre du carburant en remplissant le réservoir . S’assurer que le bouchon du réservoir d’essence est bien en p[...]

  • Seite 20

    20 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Glossaire des T ermes (Suite) Facteur de puissance (FP) - Rapport de la puissance réelle à la charge à la puissance apparente du circuit. Kilo V olt-Ampère (KV A) - Unité utilisée pour la puissance apparente dans un circuit électrique. KV A = KW/FP . Disjoncteur de fuite à la terre - D[...]

  • Seite 21

    21 Fr GN5060, GN6575 Pré-Fonctionnement (Suite) 4. Le moteur est doté d’un étrangleur automatique. Le mécanisme de l’étrangleur possède toutefois un surpassement manuel pour le démarrage par temps extrêmement froids. Pour ce type de démarrage, tirer le fil de l’étrangleur; une fois le moteur réchauffé, appuyer sur l’étrangleur [...]

  • Seite 22

    22 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Fonctionnement (Suite) 7. Pour le raccordement de plusieurs appareils de charge électrique, raccorder et faire fonctionner l’appareil qui exige le plus de puissance en premier lieu. Permettre que la génératrice se stabilise, et ensuite raccorder et faire fonctionner le prochain appareil q[...]

  • Seite 23

    23 Fr GN5060, GN6575 Guide de Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Corr ectives Le moteur ne démarre pas (Suite) 5. Le moteur est alimenté en carburant pollué ou trop ancien 6. La bougie est sale 7. La bougie est brisée 8. L ’appareil n’est pas sur une surface à niveau 9. Le niveau d’huile est faible 5. Changer l’e[...]

  • Seite 24

    24 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces État de service Date Entr etien exécuté Éléments de remplacement r equis[...]

  • Seite 25

    25 Fr GN5060, GN6575 46 36 FUSIBLE - 15A VIS DE BORNE DE TERRE À PANNEA U DE COMMANDE 45 30 31 29 VERT VERT VERT VERT NOIR BRUN SERPENTIN DE DÉTECTION DE COURANT . LE P ASSAGE DU FIL NOIR DANS LE SERPENTIN SE F AIT PAR UNE DOUBLE (2) BOUCLE. LE P ASSAGE DU FIL BRUN DANS LE SERPENTIN SE FAIT P AR UNE BOUCLE UNIQUE (1). CIRCUIT IMPRIMÉ DE LA COMMA[...]

  • Seite 26

    26 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Figure 3 Assemblage du Générateur 24 27 28 32 30 4 3 8 2 25 22 23 16 12 18 19 14 13 17 11 10 14 9 15 7 6 5 21 20 31 1 29 26[...]

  • Seite 27

    27 Fr GN5060, GN6575 No. de Réf. Description Numéro de Pièce Qté. 1 Bâti de Génératrice GN051081SJ 1 2 Assemblage de l’alternateur Sincro et du moteur Honda V oir page 28 1 3 T uyau d’essence DI 1/4 po, 8-1/4 po L, carb. au robinet de purge (GN5060 seulement) ★ 1 4 Pince de boyau à tension constante de 3/8 po (GN5060 seulement) MJ1110[...]

  • Seite 28

    28 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Figure 4 Assemblage de l’Alternateur 10 20 5 16 21 21 Détail du silencieux assemblé montrant la position de l’écrou hexagonal à bride. 8 12 11 13 8 9 2 15 5 14 4 3 7 6 1 18 23 22 19 17 26 25 24[...]

  • Seite 29

    29 Fr GN5060, GN6575 No. de Réf. Description Numéro de Pièce Qté. 1 Moteur à profil bas Honda GX390 GN060001A V 1 Moteur à profil bas Honda GX270 GN060000A V 1 2 ● Alternateur Sincro – 6,8 kV A, 60 Hz GN051001SJ 1 ■ Alternateur Sincro – 5,2 kV A, 60 Hz GN051000SJ 1 3 ■ ● Adaptateur de moteur Sincro Pas disponible 1 4 ■ ● Boulo[...]

  • Seite 30

    30 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Figure 5 Assemblage du Panneau de Commande 12 3 6 6 1 26 5 2 7 11 26 16 25 27 24 23 5 4 8 26 13 9 17 22 19 21 20 10 29 28 18 30 15 14[...]

  • Seite 31

    31 Fr GN5060, GN6575 No. de Réf. Description Numéro de Pièce Qté. 1 Panneau de commande GN051093AD 1 2 Disjoncteur de fuite à la terre GN051042A V 1 3 Couvercle, disjoncteur de fuite à la terre GN051022A V 1 4 Plaque du disjoncteur de fuite à la terre GN051024KK 1 5 Vis à tête cylindrique, n° 6 - 32 X 3/8 po L ★ 8 6 Couvercle, prise dup[...]

  • Seite 32

    32 Fr Instructions d’utilisation et Manual de Pièces Garantie Limitée 1. DURÉE : À compter de la date d’achat par l’acheteur d'origine, comme suit : T rois ans 2. FOURNISSEUR DE LA GARANTIE (GARANT) : Campbell Hausfeld/ Scott Fetzer Company , 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Téléphone : (800) 803-1436. 3. BÉNÉFICI[...]

  • Seite 33

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Seite 34

    34 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda. Esta información se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVIT AR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes símbolos. Peligro indica una situación inminentemente [...]

  • Seite 35

    35 Sp GN5060, GN6575 Informaciones Generales de Seguridad ( Continuación ) • Utilice sólo combustible sin plomo. No llene el tanque de combustible con el motor encendido. T enga precaución para evitar derrames de combustible mientras llena el tanque. Asegúrese de que la tapa del tanque de combustible esté asegurada en su lugar antes de encen[...]

  • Seite 36

    36 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Glosario ( Continuación ) V atio (W) - una unidad de potencia eléctrica calculada por W = V x I o W = voltios x amperios. Kilovatio (KW) - una unidad de medida de vatios equivalente a W/1000. Por ejemplo: 5000W = 5KW . Factor de potencia (PF) - la proporción de potencia real que fluye[...]

  • Seite 37

    37 Sp GN5060, GN6575 Pre-Funcionamiento ( Continuación ) ABLANDE DEL MOTOR Después del arranque inicial, el motor debe pasar un rodaje de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Remítase al manual del motor por instrucciones de un procedimiento de rodaje adecuado. AP AGADO 1. Apague y quite todos los dispositivos de carga eléctrica del gene[...]

  • Seite 38

    38 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Funcionamiento ( Continuación ) El receptáculo de traba de vuelta de 120/240 voltios , que se encuentra en algunas unidades, está clasificado para 20 amperes y puede usarse en cualquier combinación de tensión de 120 y 240 voltios. 4. Los receptáculos individuales no deben ser carga[...]

  • Seite 39

    39 Sp GN5060, GN6575 Guía de Diagnostico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar El motor no enciende 1. El interruptor de activación está en la posición OFF (apagado) 2. La válvula de combustible está en la posición CLOSE (cerrada) 3. La toma de aire está abierta 4. El tanque de combustible está vacío 5. El motor está[...]

  • Seite 40

    40 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Registro de Servicios Fecha Maintenimiento efectuado Componentes de reparación necesarios[...]

  • Seite 41

    41 Sp GN5060, GN6575 46 36 FUSIBLE - 15A NEGRO CASTAÑO BOBINA DE SENSOR DE CORRIENTE. EL CABLE NEGRO TIENE (2) VUEL T AS POR LA BOBINA. EL CABLE CAFÉ TIENE (1) VUELT A POR LA BOBINA. TABLERO DE CIRCUITOS DEL CONTROL INACTIVO INTERRUPTOR DE CONTROL INACTIVO RECEPTÁ CULO DE 120 / 240 V NEMA L15-30R SOLENOIDE DE CONTROL INACTIVO ROTOR EST A TOR BOB[...]

  • Seite 42

    42 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Figura 3 Ensamblaje del Generador 24 27 28 32 30 4 3 8 2 25 22 23 16 12 18 19 14 13 17 11 10 14 9 15 7 6 5 21 20 31 1 29 26[...]

  • Seite 43

    43 Sp GN5060, GN6575 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cer cano a Su Domicilio. Lista de Repuestos Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld [...]

  • Seite 44

    44 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Figura 4 Ensamblaje del Alternador 10 20 5 16 21 21 Detalle del silenciador ensamblado mostrando la posición de la tuerca hexagonal de rebor de. 8 12 11 13 8 9 2 15 5 14 4 3 7 6 1 18 23 22 19 17 26 25 24[...]

  • Seite 45

    45 Sp GN5060, GN6575 Réf. No. Descripción Número del repuesto Ctd. 1 Motor Honda GX390 de perfil bajo GN060001A V 1 Motor Honda GX270 de perfil bajo GN060000A V 1 2 ● Alternador Sincro – 6,8 kV A, 60Hz GN051001SJ 1 ■ Alternador Sincro – 5,2 kV A, 60Hz GN051000SJ 1 3 ■ ● Adaptador de motor Sincro No disponible 1 4 ■ ● Perno hexago[...]

  • Seite 46

    46 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Figura 5 Ensamblaje del Panel de Control 12 3 6 6 1 26 5 2 7 11 26 16 25 27 24 23 5 4 8 26 13 9 17 22 19 21 20 10 29 28 18 30 15 14[...]

  • Seite 47

    47 Sp GN5060, GN6575 Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cer cano a Su Domicilio. Lista de Repuestos Sírvase darnos la siguiente información: - Número del modelo - Número de Serie (de haberlo) - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: Campbell Hausfeld [...]

  • Seite 48

    48 Sp Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por parte del comprador original del modo siguiente: tres años. 2. QUIÉN OTORGA EST A GARANTÍA (GARANTE): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Mundy Memorial Drive, Mt. Juliet, TN 37122, T eléfono: (800) 803-14[...]