Canon CP600 Bedienungsanleitung

CEL-SE8F A2M0 © 2005 CANON INC . PRINTED IN THE EU CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340 http://www.canon.co.uk/Support/index.asp P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK CANON COMMUNICATION & IMAG E FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 La Gar[...]

Collegamento della stampante alla fotocamera e stampa Collegamento della stampante al computer e stampa A TTENZIONE! Quando alla stampante è collegato un computer , assicurarsi di installare il software e il driver di st ampa inclusi nel CD-ROM in dotazione (Canon CP Printer Solution Disk). Se si utilizza un'altra versione del software, è po[...]

Se utilizzato con EOS 10D, EOS 20D o EOS 300D DIGIT AL Accer tarsi di av er impostato [Comunica zione] nel menu della f otocamera su [PTP] prima di collegare la f otocamer a alla stampant e. Se l'opzion e [Comunicazione] vie ne impostata su [Normale], non è possibile stampare (per ulterior i informazioni sulle impost azioni dei menu, consult [...]

1 Sommario Italiano Vari tipi di sta mpa ..... ............. ............. ................ ............. ............. ............. ... 2 Procedura di stampa e guide di rife rimento .. ............. ............. ............. ...... 4 Contenuto della confe zione ..... ................. ............. ............ ............. ............. 6 Gui[...]

2 V ari tipi di stampa Collegamento di una f otocamera alla stampante e stampa /Stampa Collegamento della stampa nte al computer e stampa Software CP Printer Solution Disk Prima di co llegare la stampante al computer , assicurarsi di installare il software e il driver di stampa. Alcuni telef oni cellulari non suppor tano la funzione di trasmissione[...]

3 V ari tip i di cassetti della car ta Auguri! È possibile utilizzare qualsiasi la yout desider ato . È possibile aggiungere titoli, d idascalie e così via. Cassetto della car ta formato L (venduto separatamente) Cassetto della car ta formato car ta di credito Cassetto della car ta formato car tolina Cassetto della car ta formato grande (venduto[...]

4 Procedura di stampa e guide di riferimento Preparazione Collegamento di una fotocamera Operazioni di base Guida dell'utente per la stampa diretta* Istruzioni dettagliate Installazione del software Collegamento Guide di riferi mento Guide di riferi mento Collegamento di una f otocamera alla stamp ante e stampa/Stampa Collegamento della stampa[...]

5 Messaggi di err ore Risoluzione dei prob lemi * Questa sezione non spiega le modalità di stampa da t elef ono cellulare. A tale scopo , consultare il Manuale dell'utente (quest o manuale). Se si utilizzano fotocamere digitali di altri produt tori, consultare il manuale dell 'utente fornito con la fotocamera. Guida dell'utente dell[...]

6 Contenuto della confezione * 1 P er informazioni su come utilizzare lo stic k di pulizia, consult are la sezione Risoluzione de i problemi (p . 41). * 2 Non fornita in alcuni paes i. • Manuale dell'utente (questo manuale) • Scheda di garanzia* 2 • Opuscolo Suppor to Clie nti Canon* 2 Stic k di pulizia* 1 Cav o di alimentazione Adattato[...]

7 I seguenti prodotti v engono v enduti separatamente . Alcuni prodotti non sono vend uti in alcuni paesi. Cassetto car ta PCL-CP100 Formato L Cassetto car ta PCW-CP100 Stampa in formato grande (100 × 200 mm) Inchiostro a colori/car ta KP-36IP Formato car tolina, 36 fogli standard Inchiostro a colori/car ta KP-108IP Formato car tolina, 108 fogli s[...]

8 Guida rapida P er cominciare, sta mpare sulla car ta f ormato car t olina. In questa sezione ve ngono illustrate le procedure nece ssarie per la stampa con la car ta e il cassetto dell'inchiostro (k it di prov a) forniti con la stampante . : in dotazione con la stampante Le descrizion i ge nerali del la fotocamera ri por tate in questo manua[...]

9 Aprire i coperchi superiore e centrale del cassetto della car ta. 1 Inseri re la car ta (formato car tolina, 5 fogli) nel relativ o cassetto , con il lato lucido rivolto v erso l'alto e il lato con l'indirizzo/ francobollo vicino al coperchio centrale. 2 Ripor tare il coperchio centrale nella posizione originale e lasciare il coperchio [...]

10 Guida rapida (segue) 4 Collegamento della stampante alla sorgente elettrica (p. 29) Collegare l'adattatore compatto CA al terminale di ingresso CC della stampan te. 2 Inserire il ca v o di alimentazione nell'adatta tore compatto CA e l'altra estr emità in una presa ele ttrica. 1 Alla presa elettrica T erminale di ingresso CC Al t[...]

11 6 Accensione (p. 29) Pulsante di accensione Premere il pulsante di accensione della stampante finché non si accende la spia verde . Spia 7 Stampa (p. 31) Accendere la f otoca mera e vi sualiz zare le immag ini. • L'icona ( PictBr idge ) o (Canon Direct Pri nt) viene visualizzata nell'angolo in alto a sinistra dello schermo LCD . Pre[...]

12 Operazioni preliminari Prima di utilizzare la stampante per la prima volta, leggere attentamente la sezione Precauzioni per la sicurezz a (p. 14).  A vver tenze contro le violazioni del cop yright È necessario r ispettare tutti i cop yright. L'utilizzo di immagini prodotte con questa stampante per scopi non personali potrebbe essere pro[...]

13 Funzioni della stampante Quattro f ormati carta e due tipi di etichette È possibile st ampare su carta standard in f or mato car tolina, L, ca r ta di credito o f ormato grande (100 × 200 mm). Ol tre alla carta formato standard, è possibile stampare etichet te pieno f ormato oppure 8 etichette adesiv e in f ormato car ta di credito . Stampe d[...]

14 Informazioni preliminari Precauzioni per la sicurezza • Prima di utilizzare i dispo sitivi, assicur arsi di a v ere letto e compreso le precauzio ni per la sicurezza riportate di seguito . Assicurarsi sempre ch e i disposi tivi funzion ino correttamen te. • Le pr ecauzioni per l a sicurezza r ipor tate nelle pagin e successive hanno lo scopo[...]

15  Alimentazione  P osizione di utilizzo Durante l'utiliz zo del pr odotto, no n superare le tensi oni massime del ca v o e della presa elettrica. Non utili zzare questo prodotto con tensioni nomina li div erse dai valori specificati. Il collegamen to di troppi di spositivi alla st essa presa potrebbe compor tare il rischio di incendio [...]

16  Dispositivi  Alimentazione A TTENZIONE Non ostruire le prese d'aria dell a stampa nte . Ciò po trebbe dar luogo a su rriscaldamenti in grado di causare danni ai component i interni nonché guasti o incendi. Ut ilizzare i dispos itivi in un'area ben v entilata. Non appoggiare og getti pesanti sui disp ositivi. Gl i oggetti po tr[...]

17  P osizione di utilizzo Non utilizzare i di spositivi in ambi enti fumosi, umid i, polver osi o sog getti a f orti vibrazioni. La presenza di liquidi o polv ere nei dispo sitivi o il v er ificarsi di danni i nterni causati da f or ti vibrazioni potreb bero compor tare il rischio di incendio o scosse elettriche. Controllare i dispositivi almen[...]

18 Modalità di utilizzo  P osizione di utilizzo  Precauzioni di utilizzo  Surriscaldamento Non utilizzare i disp ositivi vici no a sorgenti ma gnetiche o a di spositivi c he generano forti camp i elettromagnetici. Le radiazion i elettromagnetich e di dispositivi qual i tele visori e v ideogiochi e i f or ti campi magnetici di dispositivi [...]

19  P er e vitare danni deriv anti dalla f ormazione di condensa  Pulizia della stampante  Utilizzo dei cassetti dell'inchiostr o Nella stampante è possibile ch e si formi della condensa i n caso di spostamento repentino da un locale molto freddo a uno particolarmente caldo. P er evitare danni causati dalla f ormazione di condensa, i[...]

20  Utilizzo dei cassetti della car ta  Utilizzo della car ta Non eserci tare una pressione eccessiv a sul cassetto carta. La pressio ne eccessiv a o gli ur ti potrebbero prov ocare inc eppa menti e danni al l'apparecchiatur a. Non piegare o defo rmare la molla posta sul re tro d el coper chio centrale del c assetto della carta. Non posi[...]

21  Conservazione della carta  Altre precauzioni Non toccare il f oglio in fase di stampa. Dur ante la stampa, il f oglio si sposta ripetutamente in av anti e indietro lungo il lato superiore del cassetto car ta, uscendo e rientrando nell'alloggiamento di gestione della carta. Non toccare il f oglio dur ante questa opera zione; ciò potr[...]

22 Guida ai componenti  Stampante Foto Compatta SELPHY CP600 Vista fr ontale Vista posteriore Finestra del displa y Durante la stampa, le spie si illuminano nell'ordine ripor tato di seguito: giallo Æ rosa (magenta) Æ grigio- azzurro (ciano) Æ bianco Æ blu . Alloggiamento del cassetto dell'inchiostr o Il cassetto dell 'inchios[...]

23 Operazioni di stampa Preparazione dei set cassetto dell'inchiostr o/ car ta e del cassetto car ta Dal momento che so no disponibili diversi tipi di set inchiostro/c ar ta (co mpresi quelli venduti separatamente), assicurarsi di utilizz are il cas setto dell 'inchiostro e il casse tto car ta corretti per il tipo di car ta che si desid e[...]

24  Stampa su carta formato carta di credito (54 × 86 mm)  Stampa su carta formato gran de (100 × 200 mm) • Il ca ssetto carta PCW-CP100 (v enduto separatament e) è necessario per stampare su car ta f ormato grande (100 × 200 mm).  Carta e inchiostro v enduti separatamente Con la Stampante F oto Compatta Canon SELPHY CP600 è possibi[...]

25 Caricamento del cassetto dell'inchiostr o 1 Aprire il coper chio del v ano del cassetto dell'inchiostr o. 2 Se necessario, tendere il f oglio inchiostri. • Premere il pignone e ruotarlo nella direzione indicata per ten dere il f oglio inchiostri; se quest o viene arrotola to in misura eccessi v a, non sarà possibi le stampare su tut[...]

26 P osizionamento della car ta nel cassetto 1 Aprire i coper chi superiore e centrale del cassetto della carta. • P er aprire il casset to della car t a, sollev are il coperchio supe riore, spingere quello centrale nella direzione della frecci a e sollev arlo . 2 Aprire a ventaglio la carta e posizionarla nel relativ o cassetto, con il lato di s[...]

27 • Inserire la c ar ta f ormato L come mostrato nella figura seguent e. 3 Riportare il coperchio centrale nella posizione originale. • Dopo a v ere abbas sato il coperchio c entrale , f arlo scorrere nella direzione delle fr ecce finché non scatta in posizione . • Non chiudere il co perchio superiore. • Utilizzare solo i ti pi di carta s[...]

28 Caricamento del cassetto della car ta 1 Aprire il coper chio del v ano del cassetto della carta. 2 Spingere a fondo il cassetto della carta nel rel ativ o alloggiamento. • Prima di spingere il cassetto , assicurarsi che la car ta sia stata inserita correttamente . • Inserire la c ar ta in modo che scorra sulla par te inferiore dell'entr[...]

29 Collegamento della f otocamera e della stampante alla sorgente elettrica Collegare la f otocamer a alla stampante tramite il ca vo (f ornito con la f otocamera) e accendere la stampante . P er ulterior i istr uzioni sul collegame nto della fotocamera, consultar e la Guida dell’utente della f otocamer a o la Guida dell'utente per la st amp[...]

30  Spegnimento della stampante Premere il pulsante di accensione della stampante finché la spia non si spegne. 4 Collegare il cav o dell'adattatore compatto CA alla stampante . 5 Collegare il cav o di interfaccia alla f otocamera. • Utilizz are il ca v o di interf accia fornito con la f otocamera. 6 Collegare il cav o di interfaccia all[...]

31 Stampa In questa sezione v engono descritte le varie f asi di un'oper azione di stampa con le f otocamere Canon*. P er ulteriori istr uzioni, consultare la Guida dell’utente della f otocamera o la Guida dell'utente p er la stampa diretta . * Consultare inoltre la sezione Stampa con fotocamere digitali di altri produt tori (p . 63). 1[...]

32  Stampa su car ta formato grande (100 × 200 mm) venduta separatamente Le dimensioni dell'area di stampa v ariano in base all'utilizzo della f otocamera. P er la stampa dei biglietti, vedere sotto .  Stampa di immagini da un telef ono cellulare È possibile trasmettere e stampare con f acilità le immagini s cattate con un telef [...]

33 3 Caricare il cassetto della carta corretto per la carta che si desidera utilizzare e il cassetto dell'inchiostr o. • La stampant e aumenta o riduce la dimensione dell'i mmagine in base al formato c ar ta e im posta la s tampa orizzontale o v er t icale in modo automat ico . La parte superiore, inf eriore, sinistr a o destra del l&ap[...]

34  Lampeggiamento de lla spia La spia della stampante lampeggia se si è v erificato un errore durante la stampa. • Non è possibile stampare mess aggi di posta elettron ica e rubriche. • Non è possibile stampare immag ini scaricate da home page di Internet o immagini originariamente scaricate dall'URL e allegate ai mess aggi di posta[...]

35 Utilizzo della batteria Utilizzo della batteria ricaricabile È possibile stam pare utilizzan do la batteria ricaricabile (batteria ricaricabile NB-CP2L). Non è possibile utiliz zare la batteria ricaricabile NB-CP1L (v enduta separ atamente).  Caricamento della batteria Collegare alla stampante la batteria ricar icabile NB-CP2L per caricarl [...]

36 5 Collegare il cav o dell'adattatore compatto CA alla stampante. • La spia div enta arancione dura nte la f ase di carica e si s pegne quando la batteria è completamente c arica. 6 Una v olta completata la ricarica, scollegare il cav o dell'adattatore compatto CA dalla stampante. • Se si tiene prem uto il pulsa nte di accensione e[...]

37 • Se la b atteria è collegat a alla stampan te, questa si spegne automaticamen te dopo cinque minu ti di in attività. • La batteria è del tipo agl i ioni di litio , per tanto per ricaricarla non è necessario attendere che sia complet amente scarica. Può essere caricata in qualsiasi momento . • La carica di una batteria complet amente [...]

38  Stato della batteria Se la batteria si sta esaurendo e l'indicatore della stampante lampeggia in arancione mentre la stampante è collegata alla f otocamera, lo schermo LCD della f otocamera potrebbe visualizzare il seguente messaggio .  Prestazioni della batteria Condizioni d i pro va: tempera tura normale (23 °C), immagini Canon, [...]

39 Individuazione e soluzione dei pr oblemi Se la stam pante non sembra f unzionare in modo cor retto , seguire i pa ssaggi ripor tati di seguito per tentare di identifi care e risolvere il pr ob lema. Se il prob lema persiste , contattar e il rivenditor e di fiducia o l'Help Desk del Supporto Clienti Canon per richiedere a ssistenza. Prob lem[...]

40 La spia della stampante è ros sa e nello schermo LCD della fotocamera non sono v isualizzati messaggi di errore. La stampante non funziona correttamente. Rimuover e la carta dall'alloggi amento di gestione della carta e, se necessario, tendere il fogl io inchiostri . Spegnere la stampante e riaccenderla. La qualità di stampa non è buona.[...]

41 La s tamp a p res ent a st ri sce c hia re . N ella stampante si è accumulata della polvere. Rimuovere la polv ere all'interno della stampante utilizzando lo stick di pulizia (vedere la Figura A). Come utilizzare lo stick di pulizia Rimuovere il cassetto dell'inchiostro e inserire lo stick di pulizia nella direzione indicata dal la fr[...]

42 Messaggi di err or e Se si v erifica un prob lema mentre la stampant e è collegata alla f otocamera, la spia della sta mpante lam peggia o si accende in rosso e nello scher mo LCD della f otocamer a è possibile che v enga visualizzato uno dei messaggi indicat i di seguito . Se la f otocamera è collegata a un ap parecchio tele visivo , il mess[...]

43 Errore di comunicazione Si è verificato un e rrore di comunicazione fra stampante e fotocamera. Spegnere e riaccendere la stampante e la fotocamera. Se il messaggio di errore persiste, contattare l'Help Desk del Supporto Clienti Canon per richiedere assistenza. Impossibile stampare! L'immagine è stata scattata con una fotocamera dive[...]

44 Caratteristiche  Stampante Foto Compatta SELPHY CP600 * 1 Le dimensioni dell'area di stampa variano in base all'utilizzo della f otocamera. * 2 Le velocità di stampa ripor tate sono applicabili quando la fotocamera digitale compatta Canon dotata del processore DIGIC II è collegata alla stampante. Le velocità di stampa possono var[...]

45  Interfaccia  Specifiche dei dispositivi  Adattatore comp atto CA-CP200  Batteria ricaricabile NB-CP2L Le specifiche e l'aspetto sono so gge tti a modifiche senza preavviso. Tr a s f e r i m e n t o segnale Protocollo propr ietario per le fotocamere Canon, PictBridge, IrDA Metodo di collegamento Collegamento della fotocamera Cav[...]

46 Collegamento della stampante al co mputer e stampa Requisiti di sistema Installare il soft ware su un compu ter ch e soddisfa i seguenti requisiti minim i.  Windows  Macintosh Sistema operativo Windows 98 SE (Second Edition) Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP (Service Pac k 1 e Service Pac k 2 inclusi) Modello di computer Il[...]

47 P anoramica sulle operazioni di stampa Eseguire le operazio ni descritte di seguito per prepar are la stampante e installare il software ne cessario per la stampa e il la yout di immagini tr amite computer . Predisporre la stampante all'uso. Consultare il presente manuale (p. 25 - p . 30). Inserire i cassetti della carta e dell'inchios[...]

48 Installazione del software e del driver di stampa Il CP Printer Solution Disk contiene il softw are necessario per la stampa dal computer . Installare il softw are e il driv er di stampa seguendo i passagg i descritti di seguito .  Windows • Prima di collegare la stampante al comput er , assicurarsi di installare il sof tware e il drive r d[...]

49 3 Fare c lic sul pulsante [Installa] del software dell'applicazione , quindi su [A vanti]. 4 Selezionare [Installazione standard] come tipo di installazione e fare clic su [A vanti]. • Scegliere [ Installazione personalizzata] per selezionare i singoli programmi da installare. 5 Fare c lic su [Sì] per accettare tutte le condizioni dell&a[...]

50 Installare quindi il driver di stampa sul computer . 8 F are clic sul pulsante [Installa] sotto Driver della stampante CP . Se il pannell o di install azione non v iene a vviato auto maticamente , utilizzare la procedura riportata di seguito . • In Windows XP , f are cli c sul pulsante [Star t] e selezionare [Risorse del comput er], quindi far[...]

51 11 Quando viene visualizzata la sc hermata riportata di seguito, collegare la stampante al co mputer utilizzando un ca v o USB e accenderla. • P er istruzioni sul collegamento , consultare la sezione Collegamento della stampante al computer (p . 56). • P er procedere, se guire le ist ruzioni visualizzate . 12 Quando viene visualizzata la fin[...]

52  Macintosh • Prima di collegare la stampante al computer , assicurarsi di instal lare il softw are e il driver di stampa. • Le istru zioni ripo r tate in que sta sezione s i riferiscono al sis tema operativo Mac OS X (versione 10.3). Se si utilizza un'altra versione di Mac OS , è possibile che le procedure e le scher ma te siano leg[...]

53 Installare quindi il driver di stampa sul computer . 6 V erificare le impostazioni di installazion e, quindi fare cli c su [A vanti]. • P er procedere, se guire le ist ruzioni visualizzate . 7 Quando viene visualizzata la finestra di dialogo c he indica il completamento dell'installazione, fare clic su [OK]. 8 F are clic sul pulsante [Ins[...]

54 Registrare quindi la stampante nell' Elenco Stampanti. 11 Selezionare [Installazione Standar d], quindi fare c lic sul pulsante [Installa]. • P er procedere, se guire le ist ruzioni visualizzate . • Ria vviare il computer quando viene visuali zzata la fi nestra di dialogo che n e richiede il riavvio . 12 Quando viene visualizzato il des[...]

55 16 Fare c lic sul pulsante [Aggiungi] o [Aggiungi Stampante]. 17 Selezionare [USB], quindi il n ome della stampante e fare clic sul pulsante [Ag giungi]. 18 Chiudere la finestra facendo c lic su nell'angolo superiore sinistro della finestra.[...]

56 Collegamento della stampante al computer  Note sul collegamento Quando si utilizza il cav o USB, assicurarsi di collegare la stampante direttamente al computer . Se si collega il cav o USB attrav erso un hub USB , è possibile che la stampante non funzioni correttamente. Non utilizzare altr i dispositivi U SB con la stam pant e (ad eccezione [...]

57 1 Collegare un'estremità di un ca v o USB disponibile in commer cio (venduto separatamente) alla porta USB della stampante e l'altra estremità alla p orta USB del computer . • Non è necessario spegnere la st ampante o il computer . • Durante il collegamento della stampante al computer , assicurarsi che i connettori alle estremit[...]

58 Visualizzazione dei manuali in f ormato PDF  Manuale dell'utente del software della stampante • P er visualizzare i manua li in f ormato PDF , è necessario installare Adob e Reader o Adobe Acrobat Reader . Se nessuno di questi prog rammi è insta llato sul computer , accedere al ito W eb indicato di seguito e scaricarlo . http://www .[...]

59 Disinstallazione del software Questa sezione descriv e la procedura per la disinstallazione del soft ware .  Windows Le istr uzioni r ipor tate in qu esta sezione si r if erisco no alla di sinstallazion e di ZoomBro wser EX.  Macintosh P er disinstallare i progr a mmi, trascinare nel cestino la car tella che contiene il programma da disins[...]

60 Disinstallazione del driver di stampa Questa sezione descrive la pr ocedura per la disinstallazione del driv er di stampa.  Windows • Disinstallare il driver di stampa qua ndo non è più necessario o se si v erifica un problema che ne richied e la disinstall azione. Se il driver di stampa viene disinstallato , non sarà più possi bile uti[...]

61  Macintosh 1 Inserire il CP Printer Solution Disk nell'unità CD-R OM e fare doppio c lic sull'icona [Canon CP Printer Installer]. • V errà visualizzato il pannello di ins tallazione . 2 F are clic sul pulsante [Installa] sotto Driver della stampante CP . 3 Fare c lic sulla stampante che si deside ra disinstallare. 4 Fare c lic s[...]

62 Eliminare quindi la stampant e dall'Elenco Stam panti. 6 Al termine della disinstallazione, fare clic su [Esci] e rim uovere il CP Printer Solution Di sk dall'unità CD-ROM. 7 Fare do ppio c lic sull'icona del disco rigido sul q uale è installato Mac OS X. 8 F are doppio c lic sull'icona [Uti lity di configurazione stampante[...]

63 Stampa con fotocamer e digitali di altri pr oduttori P oiché le stampanti CP600 suppor tano lo standard per la stampa d iretta PictB ridge *, è possibile collegare f oto camere digitali compatibili con PictBridge di altri produttori per stampare in modo semplice f otografie di alta qu alità. * PictBridge: PictBridge è uno standard ind ustria[...]

64 Limitazione di responsabilità • Le informazioni contenute nel prese nte manuale sono accurate e complete. Canon declina tuttavia qualsiasi responsabilità in caso di e vent uali omissioni o errori. Canon si ri ser va inoltre il diritto di mod ificare in qualsiasi momento le specifiche dei componenti hardware e software senza essere tenuta a d[...]

© 2005 CANON INC.[...]