Caso BS1 Bedienungsanleitung

Operating manual – Original Bedienungsanlei tung - Mode d´emp loi - Istruzione d´uso – Geb ruiksaan w ij z i ng - Manual del usuari o Personal scale BS 1 Personenwaage BS 1 P èse - personne BS 1 Bilancia pesapersone BS 1 Pers onenweegschaal BS 1 Báscula para personas BS 1 Artike l - N r. 3412[...]

caso Per sonenw aage BS 1 2 1 General Thank y ou for p urchas ing the Per sonal scale BS 1 . Pleas e read this manual c are fully be fore usi ng y our new scal e to familiar iz e your self w ith all its feat ures. In the follow ing pages, y ou’ll learn to pr operl y car e for and sa fely oper ate your scale, hel ping it to per f or m at pe ak eff[...]

caso Per sonenw aage BS 1 3 1.3 Limi tation of liabilit y All the t echni cal in form ation, data and notic es with r egar d to the install ation, operati on and car e are c omple tely up - to - date at the time o f printi ng and ar e com piled t o the b est of our k now ledg e and beli ef, tak ing our pas t exper ience a nd findi ngs int o consi d[...]

caso Per sonenw aage BS 1 4 2 Safety This chap ter pr ovi des y ou w ith important safety notic es w hen han dli ng the devic e. The dev ice c orrespon ds w ith the requir ed saf ety regul ations. I mprop er use can resul t in p erson al or prop erty damages. 2.1 Intende d use This dev ice i s desig ned for use i n domest ic si tuatio ns in c losed[...]

caso Per sonenw aage BS 1 5 Pleas e note ► St atic pr essur e is effecti ve, do n ot dro p or s trik e the d evi ce to prev ent damage to the s cales . ► W h en wei ghing , pleas e kee p balanc e. Do not m ove y our body . ► To ensur e the l ife o f th e scales, do no t use the dev ice in w et or hot conditio ns. ► Do not us e for l egal t [...]

caso Per sonenw aage BS 1 6 Pleas e note ► Before us ing th e scal e, put it on a ri gid, c lean, ev en and s mooth surface. T his makes a pr ecise meas urement possible. 4.2 What’s included The P ersonal s cale BS 1 incl udes the fol low in g c omponent s: • Person al scale BS 1 • 4 carpet feet • Instruct ion M anual Pleas e note ► Exa[...]

caso Per sonenw aage BS 1 7 4.6 Power supply Turn arou nd the scal es; bat tery compar tment is on the back o f the sc ales. Insert t he batt eries Pull the batter y cov er in the arr ow di rection Insta ll 4 x 1.5 AA batter ies as s hown. A fter inst alli ng the batter ies, pu t back the batter y cov er and push the c over back. To replac e the ba[...]

caso Per sonenw aage BS 1 8 6.5 Weighi ng Put the sc ale on a har d & fla t sur face. Step on the scale s teadil y, t ill the w eight display s on the scree n. The scale switches of f automati call y after about 8 sec onds . 6.6 Err or messages Over load - indi cation W h en the sc ale is over l oaded (ov er 200kg), “Err ” wil l appear o n [...]

caso Per sonenw aage BS 1 9 8 W arr anty (Europe ) W e pr ovide a 24 mon th g uarant ee for this produc t, co mmencing fro m the date o f sale, for faults whi ch are attr ibutabl e t o prod uctio n or mat erial faults. Your l egal g uarantee enti tlements in accordanc e wi th § 439 ff. BG B - E remain un affec ted by this . The guar antee does n o[...]

caso Per sonenw aage BS 1 10 9 W arrant y ( USA) W e pr ovide a 12 mon th g uarant ee for this produc t, co mmencing fro m the date o f sale, for faults whi ch are attr ibutabl e t o prod uctio n or mat erial faults. The guar antee does n ot incl ude da mages, w hich were i ncurred as a result of i mprope r handling o r use, as well as mal func tio[...]

caso Per sonenw aage BS 1 11 10 Bedie nungsanl eitung 10.1 A llgemeines Lesen Si e die hier en thal tenen I nfor matione n, damit Sie mit Ihre m Ger ät schnell v ertraut wer den un d seine F unkti one n in v ollem U mfang nutz en können. Ihre Waage di ent Ih nen v iele Jahr e la ng, w enn Sie si e sachg erec ht behandel n und pfleg en. W i r wün[...]

caso Per sonenw aage BS 1 12 Ein Warn hin weis di eser G efahren stuf e ken nzeichn et ei ne mögl iche gefährlic he Situation. Falls die ge fährli che Si tuatio n nicht ver miede n wi rd, kann di es z u leic hten oder ge mäßig ten Ver letz ungen führen. ► Die Anw eisung en in diesem W arnhi nwei s befol gen, u m Verl etzung en von Per sonen[...]

caso Per sonenw aage BS 1 13 11 Sicherheit In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ichtige Sic herheitshi nwei se im Umgang mit dem Gerät . Dieses G erät en tspri cht den v orges chriebene n Sicher heits bestim mungen. Ein uns achge mäßer G ebrauc h kann je doch zu Per sonen und Sachsch äden führe n. 11.1 Besti mmungsgemäße Verw endung Dieses [...]

caso Per sonenw aage BS 1 14 ► Eine Re paratur des G erätes währ end der G arantiezeit dar f nur von einem v om Herst eller autorisi erten K undendienst v org enommen wer den, sonst besteh t bei nach folgen den Sch äden kei n Garantie anspr uch meh r. ► Defekte Bautei le dür f e n nur geg en Or igi nal - Ers atztei le ausg etausc ht we rden[...]

caso Per sonenw aage BS 1 15 13 Inbetr iebnahme In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ichtige Hi nweise z ur Inbetriebna hme des Gerätes. Beacht en Sie die Hi nwei se um Ge fahr en und Beschädi gun gen zu v ermeiden. 13.1 Siche rheitshinw e ise Bei der In bet riebnah me des Gerätes könn en Perso nen - und Sachsch äden auf treten ! Beachten Sie [...]

caso Per sonenw aage BS 1 16 13.4 Entsor gung der Verpackung Die Verpac kung schü tz t das Gerät vor Trans portsc häden. Die Verpack ungsma terial ien s ind nac h umw eltverträgl ichen un d entsorg ungstec hnischen Gesicht spunkt en aus gew äh lt und d eshal b recy celbar. Die Rüc kführu ng der V erpack ung in den M ate rialk reisl auf spart[...]

caso Per sonenw aage BS 1 17 14 T ypensc hild Das Typens chi ld be findet si ch au f der Rücks eite d es Ger ätes 15 Bedie nung und Be trieb In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ichtige Hi nweise z ur Bedienung un d Funkti on des G erätes . Beach ten Si e die H inw eise u m Ge fahren und Beschädi gung en zu v ermeide n. 15.1 Aufstellen des Ger?[...]

caso Per sonenw aage BS 1 18 15.6 Fehler meldungen Überlastungs - A nzeige W e nn die W aag e überl astet ist ( über 200 kg), wird Err auf dem Dis play angez eigt . A nzeige fü r schwach e Batt erien W e nn „Lo“ anzei gt w i rd, sc halte t si ch di e Waage autom atisc h nach 2 Sekunde n ab. Ö ffnen Sie di e Bat terie fachab decku ng und s [...]

caso Per sonenw aage BS 1 19 18 Garantie (Eur op a) Für dies es Pr odukt ü ber nehmen w ir beginnend v om Verk aufsda tum 2 4 Monate G aranti e für Mängel , die au f Fer tigun gs - oder W e rkst offf ehler zur ückzufü hren s ind. Ihre ges etzl ichen G ewähr leist ungsa nsprüch e nach §439 ff. B GB - E bleiben hierv on unber ührt. In der G[...]

caso Per sonenw aage BS 1 20 19 Garantie (US A ) Für dies es Pr odukt ü ber nehmen w ir beginnend v om Verk aufsda tum 12 Monate Gara ntie für M ängel , die au f Fert igung s - oder W e r kstof ffehler zur ückz uführen si nd. Ihre ges etzl ichen G ewähr leistung sa nsprüch e nach §439 ff. BG B - E bleiben hierv on unber ührt. In der G ara[...]

caso Per sonenw aage BS 1 21 20 Mode d´e mplo i 21 Généralités Veuillez lire les indi cati ons de ce manu el afi n de v ous familiar iser rapide ment av ec l'ap par eil et a fin d e pouv oir uti liser l'ense mble de ses foncti ons. Votre râpe mult ifonc tion v ous sera fidèle de n ombr euses années si vous l 'util isez et l&ap[...]

caso Per sonenw aage BS 1 22 Prudenc e Ce niv eau de risque i ndiq ue la pr ésence p ossible d'un e situation de da ng er. Si cette situa tion danger euse n' est pas év itée, ell e peu t entr aîner d es blessur es légèr es ou s uperficielles . ► Il faut suiv re les i nstruc tions données da ns cet av ertissement afin de prév eni[...]

caso Per sonenw aage BS 1 23 21.4 Prote ct ion in te llec tuelle Cette doc ument ation est protégé e par la loi s ur la propri été intelle ctuelle. Tous droi ts de reprod uc tion aus si phot oméca niq ues, de m ultipl icati on et de di ffusion du tex te, dans sa total ité ou e n par tie, au moy en de processus spéci aux (par ex em pl e in fo[...]

caso Per sonenw aage BS 1 24 22.2 Consignes de séc urités générales Remar que Pour une utilisation en toute sé curité de l'appareil v euillez observ er les consign es gén érales d e sécurités su iv antes : ► Avant s on util isatio n s' assurer qu'i l ne c ompor te pas de déf auts vis uels. Ne jamais met tre en marche un [...]

caso Per sonenw aage BS 1 25 23 Questio ns sou v ent posée s (F AQ) • Le pèse - p ersonn e s'ét eint a près q uelques s econdes. Vérifi ez q ue les pil es s oient c orrecte ment i nsér ées et q u'ell es sont neuves. 24 Mise en ser v i ce Ce chapi tre est cons acr é à des i ndic ations import antes c oncern ant l a mise en s erv[...]

caso Per sonenw aage BS 1 26 24.3 Déball age Sortez précau tionneus em e nt le matéri au d'e mballag e et l'a ppareil du carton. 24.4 Elimi nation des emball ages L'emball age pro tège l 'app areil contre les d égâts d e trans port. Les matéri aux d'em ballag e ont été c hoisis s elon des c ritèr es envir onnement[...]

caso Per sonenw aage BS 1 27 Remar que ► Faites at tenti on à ce que l es pil es soie nt re ntr ées dans l e bo ns sens car une m auvai se pol arité e ndommag e dur ableme nt les composa nts él ectroni ques d e la bal ance . 25 Plaque signaléti qu e La plaq ue sig nalétiq ue i ndiquant l es données de puiss ance se trouv e à l'arr i?[...]

caso Per sonenw aage BS 1 28 26.6 Messages d’erreur Affi chage de sur charge Si la bal ance est en s ur charg e (plus de 200 k g), Err s' affiche à l'écr an. Affi chag e de dé charg e des piles Si "Lo" s' affiche, la balanc e se co upe au toma tiqueme nt au b out de 2 secondes . Ouv rez le couv ercl e du com partim ent[...]

caso Per sonenw aage BS 1 29 Remar que ► Assurez- vous q ue votr e anci en app areil r este hor s de p ortée des enf ants ju squ'à so n transport définiti f. 29 Garantie (Europe) Sur ce produit nous ac cordons une g arantie de 24 mois à parti r de l a date d'ac hat pour les manqu es et l es dé fauts de fabri catio n ou d e matéri [...]

caso Per sonenw aage BS 1 30 30 Garantie (US A ) Su r ce pr oduit nous ac cordons un e garanti e d e 12 moi s à par tir de la date d'ac hat pour les manqu es et l es dé fauts de fabri catio n ou d e matéri aux. La garanti e ne concern e pas l es dég âts ca usés par une util isation ou une manipul ation no n confor me, ainsi que l e s dé[...]

caso Per sonenw aage BS 1 31 31 Istruzi one d ´uso 32 In generale Legga l e infor mazi oni q ui conten ute , affinc hé acquist i rapid ament e familia rità con i l suo a ppar ecchio e a ffinché pos sa uti lizz are appi eno le sue funzi oni. Bilanci a pesa person e multi funz ione Le r ende rà un buo n serv izio per molti a nni, s e lo tr atter[...]

caso Per sonenw aage BS 1 32 Attenz ione Un’indicazi one d'avvertimento di ques to liv ello di peri colo contrassegna una situazione di pericolo potenzia le. Se tale s ituaz ione pericolos a non v iene evit ata, le c onseguenze potranno esser e lesi oni legg ere o di m edia en tità. ► Osserv are le indicaz ioni in q ueste avv ertenze, per[...]

caso Per sonenw aage BS 1 33 32.4 Tutela dei diritti d’autore Questo d ocumen to è c operto dalla t utela per i dir itti d’ autore. La Brauk mann G mbH s i ri serv a tutti i diritt i, anc he quell i del la riproduz ione fotomecc anica, della r ipro duzi one e di ffusi one medi ant e particol ari proc edure (per esempi o mediante l'elabor [...]

caso Per sonenw aage BS 1 34 33.2 Indic a zioni ge nerali di sicurezz a Indicaz ion e Osservi le segue nti i ndicazioni di sicure z za per un utilizzo sicuro dell'a pp arecchio: ► Control li pri ma dell 'utili zzo, che l’app arecc hio non pr esenti danni esterni. Non metta in f unzione u n appar ecchi o danneggi ato. ► I bambini dev[...]

caso Per sonenw aage BS 1 35 33.3 Domande f requenti (FA Qs) • La bila ncia si s peg ne d opo alcuni sec ondi. Control late l e batt erie e assic uratev i che siano nu ove e ch e sian o inseri te con l a polarità c orrett a . 34 Messa in funzio ne In quest o capi tolo ri cev erà indic azi oni impor tanti sulla mess a in funzi one dell ’appar [...]

caso Per sonenw aage BS 1 36 34.3 Disimb a llagg io Rimuov ere cau tament e il mate riale d'imballaggio e l' apparecchi o dal cartone . 34.4 Smal t iment o de ll’involucr o L’inv olucr o protegg e l’app arecc hio da danni dov uti al tr aspor to . I materi ali per l 'im ballag gio sono s tati selez ionat i in co nsideraz ione de[...]

caso Per sonenw aage BS 1 37 Per ca mbiare l e batter ie, tirar e fuori quell a ce ntral e dal p olo neg ativo. Indicaz ione ► Fare att enzi one che l e batteri e sian o inseri te corr ettamen te, perché una pol arità s bag liata da nnegg ia i co mpone nti ele tt ronici della b ilancia . 35 T arghett a di o mologazio ne La targ hetta di omolog [...]

caso Per sonenw aage BS 1 38 36.6 Mess aggi d'errore Indicat ore di sov raccar ico Quando la bilanc ia è s ov raccar ica (ol tre 200 kg ), sul display v iene vis ualizz ato Err . Indicat ore p er batt erie d eboli (s cari che) La bila ncia si s peg ne a utomatica mente dopo 2 seco ndi, qua ndo sul disp lay vi ene vi sualizzato „ Lo“ . Apr[...]

caso Per sonenw aage BS 1 39 Indicaz ione ► Si assi curi, c he il suo a pparecc hio o bsolet o veng a stocc ato a prov a di bambini , fino al moment o dell a sua rimoz ione. 39 Garanzia (Eur op a) A partir e dall a dat a di v endita as sumia mo per ques to prodot to una garanz ia di 24 mesi pe r dif etti, ri conduc ibili ad error i di fabbricaz i[...]

caso Per sonenw aage BS 1 40 40 Garanzia (USA) A partir e dall a dat a di v endita as sumia mo per ques to prodot to una garanz ia di 12 mesi pe r dif etti, ri conduc ibili ad error i di fabbricaz ione o nelle materi e pri me. N on conten ute nel la g aranz ia sono i danni , che s i so no ver ificati a causa di un tr attament o o un impiego i nadeg[...]

caso Per sonenw aage BS 1 41 41 Gebr uiksaan w ijzing 42 A l gemeen Lees de hier v ermelde i nformati e, zoda t u s nel v ertrouwd raak t met uw appar aat e n al z ijn functi es i n vol le omv ang kunt gebrui ken. U heeft j aren lang pl ezier van uw magnetron al s u hem v akkun dig behandel t en o nderh oudt. W ij we nse n u veel plez ier met het g[...]

caso Per sonenw aage BS 1 42 VOORZICH T IG Een waarschuwing van di t gev arenniveau duidt op ee n mogelijk gev aarlij ke situat ie. Indien de gev aarl ijke si tuatie niet v ermeden wordt , kan di t tot licht e o f matige v erw onding en leiden . ► De aanw ijzingen van d eze w aarschuwings instructi e opv olgen om verw onding en bij pers onen te v[...]

caso Per sonenw aage BS 1 43 43 Veilighe id In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke vei lighei dsinstr ucties b etre ffende de omgang met het ap paraat . D it appar aat be antw oordt aan de v oorgeschrev en veil igheidsv oorschriften. Ee n ond eskun dig g ebruik kan echt er tot materi ële sch ade en schad e aan p erson en lei den. 43.1 Gebrui k[...]

caso Per sonenw aage BS 1 44 uitgev oerd worden, an ders v erv alt bij een volg ende sch ade d e aanspr aak op garant ie. TIP ► Defecte onderd elen mogen al leen t egen originel e ver vang ende onderdel en o mgew isseld w orden. Al leen bij die onder del en is gegar andeerd dat z e aan d e vei lig heidseis en v oldoen. ► Het appar aat ti jdens [...]

caso Per sonenw aage BS 1 45 44 Ingebr uikname In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke informati e omtrent de ingebr uikna me van het apparaat. Nee m de aanw ijzing en in ach t om gev aren en bes chadi ging en te v oorkome n. 44.1 Veili gheidsvoorsc hri ften WAARSCHUW ING Bij d e ingebr uiknemi ng v an het appara at kan mat eriël e sch ade en l[...]

caso Per sonenw aage BS 1 46 44.4 Verwijderen van de v erpakking De ver pakking bescher m t het app araa t tegen tr ansportsc hade. De ver pakking smaterial en z ijn ui tgez ocht v anuit mili euvr iendeli jke en verw ijdering technis che g ezi chtspunten en da arom recy clebaar Het terug breng en v an de v erpakki ng in d e m ateriaal kring loop be[...]

caso Per sonenw aage BS 1 47 45 T ypeplaa tje Het ty peplaatj e met de aansl uit - en vermog ensg egev ens bevindt zi ch aan de achter kant v an het apparaat . 46 Bediening en g ebruik In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke aanw ijzi ngen m.b. t. de b edieni ng van het appar aat. Nee m de a anwi jzing en in a cht om g evar en en beschadi ging e[...]

caso Per sonenw aage BS 1 48 Indicatie voor bijna lege batterijen W a n ne er er „ Lo“ w ordt getoon d, sc hakelt de w eegsc haal z ichzelf n a 2 seconde n uit . Open het batt erij vak en plaat s de nieuw e batteri jen met de j uiste pol ariteit . 53 Reini ging en onderhou d In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke informati e m.b.t de r eini[...]

caso Per sonenw aage BS 1 49 55 Garantie (Europ a) Voor dit prod uct gev en w e vanaf de dag v an aankoop 24 m aanden garanti e op g ebreke n, die t e herl eiden z ijn t ot produc tie - of materi aalfoute n. Garantiec lai ms volg ens §439 ff. BG B - E bli jven hi erv an van k racht . Onder de g aran tie v allen ni et d e schade n di e door onjuis [...]

caso Per sonenw aage BS 1 50 56 Garantie (US A ) Voor dit prod uct gev en w e vanaf de dag v an aankoop 12 m aanden garanti e op g ebreke n, die t e herl eiden z ijn t ot produc tie - of materi aalfoute n. Onder de g aran tie v allen ni et d e schade n di e door onjuis te behandel ing o f ingebr uik name onts taan z ijn, z oals gebreke n die de fun[...]

caso Per sonenw aage BS 1 51 57 Manual del usuario 58 Generalidades Lea ate ntament e la i nformaci ón co nteni da en este ma nual par a familiar iz arse rápi dament e con el apar ato y poder uti liz ar sus funcio nes en t oda su c apacidad. Su aparat o le s erv irá dur ante m uchos añ os si lo trata y conserv a adecuad ament e. Le desea mos u [...]

caso Per sonenw aage BS 1 52 Precauc ión Una adv ertencia de est e niv el de peli gro d esigna u na p osibl e situación peligr os a. Si la si tuaci ón de pelig ro no s e evit a, pue de cond ucir a l esio nes de grav edad moderad a a lev e. ► Siga l as instr ucc ion es que indi ca esta adv ertenc ia para evi tar lesiones a per sonas . Nota Esta[...]

caso Per sonenw aage BS 1 53 58.4 Derec hos de autor (copyright) Esta doc umentac ión e stá prot egi da por l os der echos de aut or. Braukman n GmbH se r eserv a todos l os der echos, incl uida la reproducc ión foto me cá nica, l a publi caci ón y d ist ribuci ón medi ante procedi mientos especi ales (p.ej. proces amie nto de datos , sopor t[...]

caso Per sonenw aage BS 1 54 59.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para un a manipu laci ón segu ra del aparat o, observ e las siguient es in struc cion es gene rales d e seg uridad : ► Antes de utili zar el apar ato debe rev isarl o para de tectar posibl es daños. Si el ap arato pres enta d años, n o lo pong a en march a. ► Los ni?[...]

caso Per sonenw aage BS 1 55 60 Pregunt as frecu ent es (F A Q) • La báscul a se a paga despu és de al gunos seg undos. Compruebe las pi las y aseg úrese de que son nuev as y se han colocad o obser vando l a polaridad c orrect a. . 61 Puest a en marcha Este ca pítulo i ncluy e al gunos cons ejos import antes acer ca de la puesta e n marc ha d[...]

caso Per sonenw aage BS 1 56 61.3 Desembalaje Para des embal ar el a parat o, sáq uelo de l a caja y r etire el materi al de embalaje. 61.4 Elimi nación del embalaj e El embalaj e pr oteg e al apar ato frente a daños ocasionados por el tran sporte. Los mater iales d e emb alaje h an si do selecci ona dos co n una fil osofía r espet uos a con el[...]

caso Per sonenw aage BS 1 57 Nota ► Asegúr ese de q ue las pil as est án inser tadas corr ectament e, y a que una pol aridad inco rrec ta puede causar daños per manent es en los com ponent es elec tr ónicos d e la bás cula . 62 Placa de especificacio nes La placa d e es pecific aci ones con l os dat os de c onex ión y de potenci a se enc ue[...]

caso Per sonenw aage BS 1 58 63.6 Mensajes de error Indicador de sobrecarga Si se pro duce un a so brec arga ( más de 2 00 kg ), aparec erá Err en la pantall a. Indicador de bate rí a baja Si apar ece "Lo " en la pantal la, la b ásc ula se a pagará automát icament e desp ués d e aprox . 2 seg undos . Abra el c ompart imen to de las[...]

caso Per sonenw aage BS 1 59 Nota ► Guarde su apara to usa do, proteg ido frent e al acceso de los niños, para su elimin ación 66 Garantía (Europa) Otorg amos para est e produc to, 2 4 meses de g arantí a a contar desd e la fecha de venta por de fectos de fabr icaci ón o de material. Su derec ho leg al de r ecl amació n de gar antía, de c [...]

67 Garantía (US A ) Otorg amos para est e produc to, 1 2 meses de g arantí a a contar desd e la fecha de venta p or d efect os de fabric ación o de mat erial . En la gar antí a no se i ncl uyen dañ os resul tant es de l a mani pulació n o el uso indebi dos, ni aq uell os daños que i mpidan el cor recto funci onami ento o dismi nuyan el valor[...]

caso Per sonenw aage BS 1 61 68 T echnische Daten Device Person al scale Gerät Person enwaag e Apparei l Pèse- personn e Apparec chio Bilanci a pesa person e Apparaat Person enweeg schaal Aparato Báscula par a perso nas Name, N ame, Nom, Nome,D enomin ación BS 1 Model , M odell , Modèl e, Modello, Modelo YHB1310 Item No., Arti kel - Nr., N °.[...]