Deutsch dropdown-ico

Chauvet EN1EC 60825-1:2007 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Chauvet EN1EC 60825-1:2007 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Chauvet EN1EC 60825-1:2007, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Chauvet EN1EC 60825-1:2007 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Chauvet EN1EC 60825-1:2007. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Chauvet EN1EC 60825-1:2007 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Chauvet EN1EC 60825-1:2007
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Chauvet EN1EC 60825-1:2007
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Chauvet EN1EC 60825-1:2007
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Chauvet EN1EC 60825-1:2007 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Chauvet EN1EC 60825-1:2007 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Chauvet finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Chauvet EN1EC 60825-1:2007 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Chauvet EN1EC 60825-1:2007, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Chauvet EN1EC 60825-1:2007 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    LASER LIG HT AVOI D DIRECT EYE EXP OSURE CLASS 3R LAS ER PRODUCT CLASSIFI ED PER EN/IEC 60825 - 1 : 2007 Co mpli es with FDA performance standards for laser products except for de viations pursuan t to L aser Not ice No . 50, date d June 24 , 2007 .[...]

  • Seite 2

    Rev . 8 M L 2 Eclipse ™ R GB Us er Manua l T ABLE OF C ONTENTS 1. B EF OR E YOU B E GIN ................................................................ ........................................................................ 4 L ASER E MIS SIO N D ATA ...............................................................................................[...]

  • Seite 3

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 3 Rev . 8 M L 1. AVANT DE COM M ENCER ................................................................ ............................................................... 31 C E QUI EST C O MP RIS ..............................................................................................................................[...]

  • Seite 4

    Rev . 8 M L 4 Eclipse ™ R GB Us er Manua l 1. B EFORE Y OU B EGIN Wh at I s I ncl ude d • Ecl ipse™ R GB • Po w er C abl e • W arr a nt y Ca r d • Use r Manual Unp ac ki ng Ins truc ti on s I m m edi at el y up o n r ec ei p t , ca r ef ul l y un p a c k th is pr o d uc t a n d ch ec k t h e box t o make sure y o u h av e r ec ei v ed a[...]

  • Seite 5

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 5 Rev . 8 M L S a fe t y N ot es Please rea d the following notes ca r efully because they in clude i mportant safet y infor mation about the i ns ta llati o n, usage, and maintenance of t his product. • Kee p this Use r Manua l for f uture con sultation. I f you se ll this product to another u ser, be s u r e t h a[...]

  • Seite 6

    Rev . 8 M L 6 Eclipse ™ R GB Us er Manua l • Do no t operate t he las er w i thout first reading and unde rstandi ng all sa f ety and technical data in this manual. • Al w a y s s et up an d i n st al l all l a s er eff ec t s s o t h at a l l l aser l i gh t i s a t l eas t 3 m et er s ( 9. 8 f t) a bove the f loor on which pe opl e can stan[...]

  • Seite 7

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 7 Rev . 8 M L Laser S afet y Label Repr o d uction LA SE R HA ZARD W ARNING LABEL LASER APER TUR E L ABEL EXPLAN AT ORY, MANUFACTURER’S ID & CERTIF ICATION L ABEL NON - INTERLO CKED HOUSING L ABEL[...]

  • Seite 8

    Rev . 8 M L 8 Eclipse ™ R GB Us er Manua l Laser Compliance S tatement This lase r product comp l i es w i th EN /I EC 60825 - 1 E d 2, 2007 - 03. Sa fet y Notes This device was shippe d in perfect cond iti on . In orde r t o maintain this c ondition and to ensure safe operati on , fol l ow the saf e ty inst r uction s and warning not e s written[...]

  • Seite 9

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 9 Rev . 8 M L 2. I NTRODUCTION Pro d uct Overview F use H older Power S witch Br a c ket A d j ustment Knobs Contr ol Pane l DMX In/ O ut Power In/Out Mounting Br acket Las er Ap ert u re LE D Output[...]

  • Seite 10

    Rev . 8 M L 10 Eclipse™ R G B Us er Manua l Product Dimens ions Bracket moves 360 ° for versat ile mounting[...]

  • Seite 11

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 11 Rev . 8 ML 3. S ETUP AC P o w e r T his produc t h a s an aut o - rang in g p ower s up pl y that c an acc omm od a t e a w ide r ang e o f i nput volt ag es. T he onl y thi ng nec ess ary t o d o bef or e p ower in g on t h e unit is t o mak e sur e th e l in e v olta ge y ou a re app lying i s w it hin the ra nge[...]

  • Seite 12

    Rev . 8 M L 12 Eclipse™ R G B Us er Manua l 4. O PERATING I NSTRUCTIO NS Control Panel Operati on To access the control panel functions , use the four buttons loc at e d underne ath t he di s pl ay. Pl eas e r ef er t o t h e Pr od u ct Ov er vi ew t o see t h e b ut t o n location s on the control panel. Button Function <M ENU> P ress to f[...]

  • Seite 13

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 13 Rev . 8 ML DMX Channel A ssi g n m ents and V al u es 12 - CH Channel Function Value Set tin g 1 Auto Mode 000  049 DMX Mod e 05 0  099 Automatic S l ow 100  149 Automatic F ast 150  199 Sound Ac tive 2 00  255 Rando m Effect 2 Color 000  004 Blackout 00 5  028 Red 0 29  056 G r een 0 57 [...]

  • Seite 14

    Rev . 8 M L 14 Eclipse™ R G B Us er Manua l Configurat ion (Stand alone) Se t t he produc t in one of the standa lone modes to co ntrol w ithout a DMX controlle r . 1. Conne c t the produ ct to a sui t able pow er outlet . 2. Turn the produc t on . Never connect a product that i s operating in any standal one mode (eit he r Static, Automatic, or [...]

  • Seite 15

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 15 Rev . 8 ML M aster/Slave Mode The Master/Sl a ve m ode al l ows a sing l e Eclipse™ RG B unit (the “master”) to c ontrol the actions of one or more Ecli p se ™ RG B units ( the “slaves” ) wit ho ut the ne ed of a DMX c on tr o ll er . Th e m as t er uni t wi ll b e s et to operate in either Automatic or[...]

  • Seite 16

    Rev . 8 M L 16 Eclipse™ R G B Us er Manua l Technical Speci fications WE IG HT & DI M E NS I O NS Lengt h ............................................................................................................................................................................... 7. 7 in ( 1 96 mm) W idth ....................................[...]

  • Seite 17

    Eclipse ™ R GB Use r Manua l 17 Rev . 8 ML Return s Call the corresponding C HAUVET ® Te ch Support off i ce and reque st a Re turn Me rchandise Authorization (RMA) nu mber before shipp i ng the produc t . B e prepared to provi de the m ode l number, se rial nu m ber, an d a br ief de scription of t he cause for t he return. You mus t se nd t he[...]

  • Seite 18

    Rev . 8 M L 18 Eclipse™ R G B M anual d e U s ari o 1. A NTES DE E MPEZAR ¿Qué va I ncl uid o? • Scorp ion™ S torm R GB EU • Cable de ali m en tación • Tarj eta de ga r antí a • Manual de usua rio Recl amac ione s De s embale e l producto inm e diata m ente y com p ruebe l a caja para asegurarse de que todas l as piez as están pres[...]

  • Seite 19

    Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 19 Rev . 8 M L Instr ucciones de Seguridad Las notas sigu i entes incluyen i nformación importante de segur i dad sobre la insta l ación, uso y manteni m i ento de est e p roducto. • Guarde este Manual de Usua rio para fu turas cons ultas. S i vende e st e producto a otro usuario, as egú r es e d e q u e [...]

  • Seite 20

    Rev . 8 M L 20 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Not as de S eg urid ad S o bre L áser DET ÉNGAS E Y LEA T OD AS LAS NOTAS DE SEG URID AD SO BRE EL L ÁS ER SIG UIEN TES La luz láser es difere nte de cualqui e r otra fuente de luz que usted conozca. La luz de es t e p r o du c t o pu ed e po t en c i alm ent e c au s ar les i ó n o cul ar si[...]

  • Seite 21

    Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 21 Rev . 8 M L Reproduc ci ón de la E tiqueta d e S egur i d ad del L áser ETI QUETA D E ADVER TEN CI A PELI GRO L ÁSER ETI QU ETA APER T UR A L ÁSER ETI QUET A EXPLICAT IVA, IDENTIF ICACIÓN DEL FABR I CANT E Y CERTIF ICACIÓN ETI QUETA C ARC AS A NO ENCL AVADA[...]

  • Seite 22

    Rev . 8 M L 22 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Datos de E m isió n L áser Cla s if ica c ió n lá s e r Clase 3R Láser Ro j o Me dio LD GaA l As 65 0nm, t í pico Lá s er Ver d e Med i o DPSS Nd:YVO4, 532nm Diámetro de l haz <5m m en l a a p er t ur a Datos de pulso Todos los pulsos < 4Hz (>0,25 s) Diverge ncia (cada haz ) <2[...]

  • Seite 23

    Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 23 Rev . 8 M L 2. I NTRODUCCIÓN Visión G eneral del P roduct o Port afusible s Inter ruptor encendido Mandos de aj uste del soporte Panel de contr ol Entr ada/ sal ida DMX Entr ada/ sal ida alime ntación Sopor te de mon taj e Ap ertu ra lás e r Salida LED[...]

  • Seite 24

    Rev . 8 M L 24 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Dimens iones del P r oducto Soporte se mueve 360° p ara mo ntaje versáti l[...]

  • Seite 25

    Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 25 Rev . 8 M L 3. I NSTALACIÓN Corri ente Al t e r n a Este producto incluye una fuente de alim e ntación e xterna con de tección automática que funciona con alim e n t ación 100~2 40 VC A, 50/60 Hz . ¡ U til ice solo la fuente de alim e ntac ión incluida! Para obt ene r una fuente de alim entació n de[...]

  • Seite 26

    Rev . 8 M L 26 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario 4. I NSTRUCCIONES DE FUN C IONAMIE NTO Func io na - mi ento del Panel de Cont rol Para acce der a las funcione s del panel de con tr o l, use los c uatro botone s ubicados ba jo la pantalla. Con sulte la Vis i ón Gene r al del p roducto para ver la posicón de los botones e n el pane l de cont ro[...]

  • Seite 27

    Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 27 Rev . 8 M L A s ignaciones de C anal y V alor es DMX 12 -C Canal Función Val or Configuración 1 Modo Auto m ático 000  049 Modo DM X 050  099 Automático Le nt o 100  149 Automático R ápido 150  199 Activo por Sonido 200  255 Efecto A l eatorio 2 Color 000  004 Blackout 005  028 Ro[...]

  • Seite 28

    Rev . 8 M L 28 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Configurac ión (In depe n die nte ) Configure e l pr oduc to en uno de l os m odos inde pe ndi entes para controla rlo sin controlador D MX. 1. Cone c t e e l pr oducto a una to ma de corriente adecuada. 2. Encienda e l producto. Nunca conecte un pr oducto que est á funcionando en cualquier m od[...]

  • Seite 29

    Eclipse™ R G B Manua l de U suar i o 29 Rev . 8 M L Modo M aestro/ E sclavo El modo Mae stro/Esc lav o per mi te que una sol a unidad E cli pse ™ RGB (el " m aestro") controle las acc i one s de una o m ás unida des Eclipse ™ RGB (los "e scl av os") sin nece si dad de un con trolador D MX. La unidad maestro se conf i gu r[...]

  • Seite 30

    Rev . 8 M L 30 Ecli pse™ R GB Manua l de Usu ario Devolu ciones Ll am e a l a of i ci n a d e As i st en c i a Té c ni c a C HA UV ET® c or r esp o ndi en t e y p i da u n n úm er o d e Autorización de De vol ución de la m e rcancía (RMA) a ntes d e enviar el produc t o . Est é preparado para propo rcionar el nú m e ro de m ode lo, núme [...]

  • Seite 31

    Rev . 8 M L 31 Eclipse™ R G B M anual d e U s ari o 1. A VANT DE COMMEN CER Ce qui est Compr is • Un E cl i ps e™ RG B • Un e s o u r c e d' al i m ent at i o n • Un e f i c h e d e g ar a nt i e • Un manue l d'utilisat ion Instr uctions R elatives au D éball age Dès réception, déba llez l'appareil avec soins et véri[...]

  • Seite 32

    Rév. 8 ML 32 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Consignes de S écu r i té Les cons ignes con cernant la sécu rité rep rennent d 'importantes informat i ons en matière d'installat ion, d'util isation et de mai ntenan ce de l'appareil. • Conservez ce manuel d'util isation pour référence futur e .[...]

  • Seite 33

    Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 33 R é v . 8 M L Con si gn es de Sécuri té Rela ti ves au Laser PRENEZ L E TEMPS DE LIRE E T ASSIMILEZ LES CONSI GNES DE SÉCURI T É RELA T IVES A U LA SER CI -D ESSOUS La lum ière d' un laser est très di ff érente de toute autr e sour ce de lum i è r e qu e vous pouve z connaît [...]

  • Seite 34

    Rév. 8 ML 34 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Reproduc tions de s É t i q u ettes en M at i è r e d e S écu rité des A p parei ls L aser ÉTIQUETTES D'AVER TIS SEMEN T DE DANGE RS LIÉS AU LASER ÉTIQUETTE D'OUV ERTURE DU LASER ÉTI QUET TES DE CER TIF ICAT IO N, D'IDENT I FICATIO N DU FABRICANT ET D' [...]

  • Seite 35

    Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 35 R é v . 8 M L Donnée s d' É miss i o n L aser Cla ss ific atio n du la se r Classe 3R Laser ro uge Diode laser GaA lAs 650 nm, spécifique La s er v er t DPSS (laser solide pompé par di o d e) Nd: Y VO 4, 5 32 nm Di am è tr e d e f ai s c ea u <5 mm à l 'o uv er t ur e Do[...]

  • Seite 36

    Rév. 8 ML 36 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB 2. I NTRODUCTION Vue d' E nse mble du P rod ui t Por te - fusible Inter rupte u r Molettes d e réglage de la lyre Pannea u de commande Entr ée/sortie Entr ée/sortie d' li i Lyr e de suspension Ouv e r ture du laser S or t ie LE D[...]

  • Seite 37

    Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 37 R é v . 8 M L Dimens ions de l' A pp areil La l yre pivo te à 360° pour s'a dapter à tou tes v os c ontr ain tes de monta ge[...]

  • Seite 38

    Rév. 8 ML 38 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB 3. C ONFIGURATION Une A lim en tati on CA Ce t appar e i l est doté d'une alimen t a tion universe l le pouvant pr e ndre en charge une multitude de tensions d'entrée. Avant de m ettre l'unité sou s tension, assurez - vous que la t ension de la li gne ut i li sé[...]

  • Seite 39

    Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 39 R é v . 8 M L 4. I NSTRUCTIONS DE F ONCTIO NNEMENT Fonctionne me nt du P an nea u d e Com ma nd e Pour accéde r aux fonctions du pan neau de comm an de, utilisez les quatre boutons situés sous l'écran. Veui l lez vous réf é rer à l a vue d' e nsem ble de l'appareil pou[...]

  • Seite 40

    Rév. 8 ML 40 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Val eu rs et A ssig n ati ons de C an aux DMX 12 C ana ux Canal Fonct i on Valeur Configuration 1 Mode auto 000  049 Mod e DMX 050  099 Automatique lent 100  149 Automatique rap ide 150  199 Mode musical 200  255 Effe t alé ato ire 2 Couleur 000  004 Noir géné[...]

  • Seite 41

    Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 41 R é v . 8 M L Configurat ion (A utonome) Me tt ez l 'appare i l en l'un de s m ode s autonom e pour pe rm e t tre la commande sans jeu d'orgues. 1. Branche z l'appare il à une prise adé quate. 2. M e ttez - l e sous tens ion. Ne connectez ja mais un appare il en fonct[...]

  • Seite 42

    Rév. 8 ML 42 Manue l d'Utilisation de l 'Ec lipse™ R GB Fondu de C ouleur LED Il vous e st possible d'ajuste r m anue lle m ent la vitesse de f ondu de la par tie LED de l ' a p p ar ei l. Pou r c e f air e, pr o c éd ez c om m e suit : 1. Appuye z sur <MENU> pl usieur s fois jusqu'à ce que s'affiche LEd, rG[...]

  • Seite 43

    Manue l d'Utilisation de l 'Ec lips e™ R GB 43 R é v . 8 M L Spéci ficités T echniques POIDS ET DIM EN S IO N S Long u eur ................................................................................................................................................................ . 7,7 p ouc es ( 196 m m) Lar geur ................[...]

  • Seite 44

    Rev . 8 M L 44 E c l i p s e™ RG B U s er Ma n u al, Mul t i - Language Contact Us World H e a dquar t er s United King dom & Irela nd CHAUV ET ® CHAUV ET ® E uro pe Ltd . General Info rmation Addre ss: 5200 NW 108 th Avenue Sunris e, F L 33351 V oi ce : (954) 929 - 1115 Fax: ( 954) 929 - 5560 Toll free: (800) 762 - 1084 Tec hnical Support [...]