Chief CM2C40U Bedienungsanleitung

    INSTALLATIO N INSTRUC TIONS INSTRUCCIONES DE INS TALACIÓN Auto mated Flat Panel C eiling L ift El eva dor aut oma ti zado de t ech o par a tel eviso r de pan tal la pl ana        ?[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 2 Mi les tone A V T echn olog ies, and it s a ffil iat ed cor por ati ons an d subs idia rie s (co llec tive ly , "M ile ston e"), int end t o make t his m anu al acc urat e and c omple te. How ever , Mile ston e make s no cla im th at t he in format ion cont aine d her ein c over s all deta ils, cond [...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 3 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS CONTENTS INSTALLA TION REQUIREMENTS .... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .. 6 Power Req uire ments and Wiring ... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ....... ..... ...[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 4 DIMENSIONS 2.50 28.38 M AX 1 3.6 0 TOP MOUNTIN G BUTT ON HE IGHT MIN 7.10 19.00 19.25 1.31 .406 4.00 21.75 23.75 10.21 11.02 1.67 7. 00 CEILI NG MOUNTI NG HOL ES 7. 75 3.26 31.25 .13 MIN HEIGHT (2 ) SIDE M OUNTI NG BRACKETS (1 PER S IDE) DOOR BRACKET AND M OUNT ING HO LES NOTE S: THE CU STOM INTER FACE B RACKE[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 5 LEGEND Tight en Fastener Apret ar elemento de fij ación     Loosen Fas tener Afl ojar el emento de f ijación     Phil lips Sc rewdriver Des tornillad or P[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 6 INSTALLA TION REQ UIREMENTS The CM2C40 has been desi gned to be mount ed either han ging fro m an overhea d struct ure or mounte d to exi sting stud wall stru cture s. WARNING: IMPROPER INSTALLA TION CAN LEAD TO LIFT TIPPING CAUSING SEVERE PERSONAL INJUR Y OR DA MAG E T O EQ UIP MEN T! It is the in stall e rs [...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 7 Fig ure 3 7. Remov e two lo cknuts sec uring facepl ate to facepl ate moun ting bracket . (See figur e 4) 8. Move f aceplate up one set of holes t o adju st locati on 1" or two sets of hol es to adjus t 2". (See fi gure 4) Fig ure 4 9. Secure f aceplate to f acep late mount ing brac ket using t wo loc[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 8 15. Align stu ds in facep late with appr opriate hol es in face plate moun ting brac ket and hang faceplat e on bracke t with studs . 16. Secure f aceplate to facep late mount ing b racket us ing two lock nuts. (See fi gure 7) Fig ure 7 Cable Install ation and Routing The CM2C40 ha s an integr ated cable ma na[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 9 Figure 10 F rom Dis play 4 Do NOT use cable tie s wit hin area i nside dotted line! x 1 5 13 Up per cable clamp 6 x 2 4 12 14 Lower c able clamp s[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 10 F igur e 1 1 7. Rou te cables un der cable pu lley and up over top of c able pulley . (See fi gure 10) an d (See figu re 1 1) 8. Rou te one cable fro m f ront (black) cab le clamps throu gh the #2 cab le opening and straigh t down next t o the cabl e pulley cente r shaft. (See figure 10 ) and (See figure 1 1)[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 11 Mount In stallati on The CM2C40 has been desi gned to be mount ed either han ging fro m an overhea d struct ure or mounte d to exi sting stud wall struct ures. The f ollowing instruc tions assume a s uitable moun ting struct ure an d surface exi sts prior to inst allati on and all power and signal wires and ca[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 12 7. While m a intaini ng dimens ions referenc ed in f igure 15, mar k base pl ate mount ing hole loc ations . (See figure 16 ) 8. Drill pilot hole s at mark ed locations . 9. Mark f our s ide brack et mounting hole loca tions if applica ble. (See fi gure 16 ) 10. Drill f our p ilot hole s at mark ed locations [...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 13 NOT E: Holes ar e provided i n the facep late for use wi th a padlo ck or simil ar loc king devi ce, if d esired. In a ddition, the pi n and nut ma y b e removed from the upp er holes and mov ed to the lower holes for use as a mo re permanen t locking device . (See figure 19 ) Figure 19 4. Loosen f our nut s s[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 14 Bottom Cover Instal lation After t he CM2C40 has been pr operl y c onfigured f or the dis play and th e display ins talled, t he bottom cov er height mus t be adjust ed to ensure pr oper fit i nto ceili ng. WARNING: IMPROPER INSTALLA TION CAN LEAD TO SEVERE PERSONAL INJUR Y OR DAMAGE TO EQUI PM ENT ! Weight o[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 15 5. Assembl e bottom cover to cover mount ing plate using #10-24 s crews a mi nimum of 1/ 4" plus t he thick ness of the cover mat erial long. (not pr ovided ). (See figur e 25) Figure 25 Bottom C over Lo cation Adj ustme nt The CM2C40 i s desi gned to al low the adj ustment of bo th "Ext end" an[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 16 Lift Col umn Bearing Adjus tment The up per and l ower li ft col umns are al igned using two li ft bearings , one upper and one lower . Bea ring adjust ment is p re-set a t the fact ory , howeve r, t here may be t imes whe n it is required t o make s light adj ustments i n bearing tigh tness to eli m inat e e[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 17 Exte nded Programmi ng Capabilit ies The CM2C40 all ows for ext ended progr amming t o make the moun t compatibl e with other devices su ch as a Un iversal Remot e or other c ontrol d evices thro ugh a serial connection. Sett ing or chang ing the conf iguration of the C M2C40 is do ne thr ough the remot e cont[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 18 IR-SE 15 Pro gram ming IR-SE1 5 Control Fe atures: • Carrier Frequ ency:38KHz • Prot ocol:NEC - Ful l Repeat • Syste m Code(s):6 E (Default) - Mult iple Codes Selec ted via K ey-Press (s ee bel ow) To Chan ge Syst em Code: 1. Press and Releas e Key 3 + 7 (Enter Se tup Mode) 2. Press and Releas e Key 8 3[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 19 Serial Communicat ions NOT E: Che ck with the app ropriate aut omation s ystem vendor for av ailable dr ivers an d/or softwar e for any exter nal de vices. Notes: [PR] = Product I D (CM2C40 = 02) [AD] = Addr ess (see addr ess descripti on & table) [CR ] = ASCII Ca rriag e Re turn [CH] = Check Code [ST ] = [...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 20 Figure 30 CM2C40 Interfac e Board Hardw are Information (See figur e 30) Dry Con tact Cl osures The un it provid es dry contact out puts fo r system feedback , or to cont rol other dev ices. To co m p lete circ uits to ex ternal devices: 1. Con nect the common wire from your switch to terminal 7. (See fi gure[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 21 Othe r Dr y Conta c t Optio ns Ex tend R etr act w ith Sing le S wit ch Using 9 pin Connect or . (See fi gure 30) and (See fi gure 32) Figure 32 J1 Pin 1 Iso lated Ex tend /Retra ct In put (+ ) Pin 2 Iso lated Ex tend /Retra ct In put (-) Pin 3 Isol ate d Vol tage Sens e Inp ut (+ ) Pin 4 Isol ate d Vol tage S[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 22 Volt age Sense External Power Sour ce Unit ex tends and stays extend ed when vol tage fr om an external s ource is ap plied ac ross pins 3 and 4 on con nector J1. When voltage is remov ed unit retr acts. (See fi gure 30) and ( See figur e 33) Figure 33 Volt age Sense Internal 24V DC Power Sou rce The 24 V DC [...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 23 Extend Li mit Option Int ernal set of dr y c ontacts cl ose when unit i s fully extended . Contact R ating: 30V A C o r DC 1A ma x. (See fi gure 30) and (See figur e 37) Figure 37 Re tract Lim it Opt ion Int ernal set of dr y c ontacts cl ose when unit i s fully retra cted. Contact R ating: 30V A C o r DC 1A m[...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 24 Troubleshooting SYMPT OM POSSIBLE C AUSE CORRECTIVE ACTION Lift does n ot res pond • No Power to Mou nt • 12V t rigger option being us ed • Overheated moto r V erify Power to M oun t Nor mal Op erati on See "L ow V oltage Sens ing" s ection A llow mot or to cool f or 10 t o 15 mi nutes SW1 Swi[...]

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Elevador automat izado de tec ho para televis or de pa ntalla plana Este dispositivo cum ple con la Sección 15 de las normas de la Co misión Federal de Com unicaciones (FC C , po r sus siglas en inglés) de lo s Estados Unidos. Su op eración se enc uentra sujeta a las d os condiciones s iguientes: (1) este dis posit[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 26 Milestone A V T echnologies y sus filiales y compañías asociadas ( conjuntamente, " Milestone") p rocuran qu e este manual s ea preciso y e sté completo. No obstante, Miles tone no garantiza q ue la información a quí incluida proporcione tod os los detalles , las condiciones o las variac ion[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 27 ÍND ICE HERRAMIENTAS NE CESARIAS P AR A LA INSTALA CIÓN PIEZAS REQUISI TOS DE INSTALACI ÓN ... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ....... ..... ..... .... ..... ..... ... 30 Requi sitos de ali mentaci ón y cablead o .. .... ..... ..... ..... ..[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 28 REFEREN CIAS Tight en Fastene r Apret ar element o de fijaci ón     Loosen Fas tener Aflo jar el emento de f ijación     Phil lips Scr ewdriver Des t[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 29 2.50 28.38 MAX 13.60 TOP MOUNTIN G BUTT ON HE IGHT MIN 7.10 19.00 19.25 1. 31 .406 4.00 21.75 23.75 10.21 11.02 1.67 7.00 CEILIN G MOUNTING HO LES 7. 75 3.26 31.25 .13 MIN HEIGH T (2) SI DE MOUNTI NG BRACKETS (1 PER SI DE) DO OR BRAC KET AND MOUNTING HOLES NOT ES: THE C UST OM I NT ERFA CE BRA CK ET RE Q[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 30 REQUISITOS DE INSTALACIÓN El CM2C40 ha sido diseñado para se r colgado de una estr uctura en altura o para ser montado e n paredes existentes con est ruct ura de montantes. ADVERTENCIA: SI NO SE I NSTALA CORREC TAMENT E, EL EL EVADOR PUE DE VOL CARSE Y CAUSA R LESI ONES GRA VES O D AÑOS AL EQUIPO. Es re[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 31 Fig ura 3 7. Quit e las dos t uercas de seguridad que suje tan la pla ca fro ntal a su soporte de su jeción. ( Consulte la F igura 4). 8. Sub a la placa f rontal u n orifici o para a justar la pos ición 25,4 mm ( 1 pulgada) o dos orifi cios par a ajustar la posici ón 50,8 mm ( 2 pulg adas). (Consul te[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 32 Fig ura 6 15. Alin ee los p ern os ros cad os de la pla ca fron tal con lo s o rificios corres pon die ntes de l so porte d e su jec ión de dich a p laca y cuelgu e la pla ca fr ontal en el s opo rte me dia nte los p ern os . 16. Fi je la pl ac a fro nt al a su s opor te d e suj eci ón co n dos t uer cas[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 33 Figura 10 x 3 x 1 x 2 Proveni ente del t eleviso r 5 4 7 6 8 7 9 8 5 4 4 9 10 10[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 34 6. P ase l os cab les por l a abe rt ura ub ic ada en la part e pos ter ior del so po rte de sujec ión , que cons tituye e l sujeta do r de cable medio . (C onsult e la F igu ra 1 0 y la Fig ura 1 1). NOTA: Si el enchufe de los cabl es no pasa por la aber tura, afl oje o quit e uno de los t ornill os que [...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 35 Instalación de l soport e El C M2C4 0 ha sido di señado par a ser co lgado de u na estruct ura e n altura o para ser mont ado en par edes exis tentes con e structur a de montantes . Las siguient es inst rucciones suponen qu e s e cuent a con una est ructura y una superfi cie de mont aje adecu adas y qu[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 36 7. Manteni endo las di stancias de talladas en l a Figura 15, marque l a ubic ación de lo s o rificios de montaje de la plac a de apoyo. ( Consulte la Fi gura 16) . 8. Rea lice los ori ficio s s egún las marca s. 9. Marque l a ubicaci ón de los cuat ro orifi cios de montaje de l as placas de su jeción [...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 37 NOTA: La p laca fr ontal cue nta con o rificios par a util izar un candado o un dispos itivo de blo queo similar s i el usuar io lo desea. Asimismo, la varilla y la s t uercas pueden pasars e de los or ificios super iore s a los inf eriores a fi n de utiliz arlos como di spositivo de bloqu eo más perman[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 38 Instalación de la cubierta inferior Una v ez c onfi gurado el C M2C40 pa ra el te levisor que so stendrá e ins tala do dich o tel eviso r , de ber á aju star la altur a de la cu biert a infe rior a fin d e que e nc aje ade cuad amen te e n el t echo. ADVERTENCIA: SI NO S E INSTA LA COR RECTAM ENTE, EL E[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 39 5. Fij e la cubier ta inferi or a la p laca de montaj e de la cubi erta uti lizando tor nillos n. º 10-24 de un largo mí nimo de 6,35 m m (1/ 4") más el espesor de la cubier ta (no inc luido s). (Consu lte la Fi gura 25). Figura 25 Ajuste del desp lazamiento d e la cubierta infer ior El C M2C40 c[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 40 Ajuste de los cojinete s de la s columnas de ele vac ión Las col umn as de ele vac ión s uper io r e in feri or están ali ne adas media nte dos co jine tes de elev ació n, u no su per i o r y o tro in ferio r . El ajuste de los cojinetes v i e ne configurad o de fábrica. No obstan te, a ve ces es ne c[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 41 Funcion es de pro gramació n avanzadas El C M2C40 cu enta co n fu ncione s d e prog ram ación ava nzad as para c om pati biliza r el s oporte con otro s equ ipo s, tale s com o un control remoto universal u otro s dispositiv os de control, a través de un a co nexión en seri e. Para configu rar el CM2[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 42 Progra mación del control remoto S E15 Fun ci ones de c ont rol d el S E15: • Frecu encia portado ra: 38 kHz • Prot ocolo: NEC. R epetici ón complet a. • Cód igo(s) del si stema: 6E (pre determinado) . Selec ción de o tros códigos m ediante l os botones (ver a co ntinuaci ón). Para c ambia r el[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 43 Comunicaci ones en serie NOTA: Co nsulte a un distribui dor d e sistemas de automat ización r especto de soft w a re o controla dores disp onible s para los dispos itivos ext ernos. N ota s: [PR] = Identifica ción del produ cto (CM2C40 = 02) [AD] = Direcc ión (consulte la d escripción y la t abla de [...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 44 Figura 30 Información sobre la pl aca de interfaz del CM2C40 (C onsulte la F igur a 30). Cierres de co ntacto s secos La un idad cuen ta co n salid as d e con tacto s seco s para retro alim entac ión del s iste ma o para co ntrol de otro s dis posit ivo s. Para c on ectar di spo sitivo s e xtern os: 1. C[...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 45 Otras o pciones de con tactos seco s Des censo y ascenso con u n solo in terruptor Pines 1 y 2 de l conector de 9 pines. (Cons ulte la Figura 30 y la Figura 32). Figura 32 J1 Pin 1 Ent rada de desce nso/ ascen so a isla da (+ ) Pin 2 Ent rada de desce nso/ ascen so a isla da (-) Pin 3 Ent rada de detecci[...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 46 Detecci ón de vol taje: fuent e de alimentac ión exter na La un idad descie nd e y pe rmane ce en esa posici ón c uando se aplic a volt aje de una fu en te exter na a trav és de los p ines 3 y 4 d el conec tor J 1. C uand o se re tira e l vol taje, la unidad ascien de . (C onsult e la F igur a 30 y la [...]

Instruc cio nes de ins tal ació n CM2C40 47 Opción d e límit e de extensión El c onjunt o de conta ctos secos inte rno s se cie rra c uando la u nidad alca nza el l ímit e de extens ión . Régimen d e trabajo de l contacto: 30 V CA o CC 1 A má x imo (Consu lte la Fi gura 30 y l a Figura 37 ). Figura 37 Opción d e límit e de retracción El [...]

CM2C40 Instruc cion es de instala ción 48 Solución d e problemas SÍNT OMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA El elev ador no res pond e. • El soporte no re cibe energí a eléctri ca. • Se está util izando la funci ón de detección de volt aje. • El mot or se ha sobrec alentado. Verifi que que el so porte esté enchuf ado. Ope raci ón no [...]

    Instru ccione s de insta laci  n Insta llations anleitun g Instru  es de Ins tala   o Ist ruz ion i di i ns tall az io ne In stallati e-instr ucties In structio ns d  ins tallat ion          ?[...]

CM2C40         54  Mi lestone A V T e chnolog ies,     (  « Milestone»)  ?[...]

      CM2C40 55       ,            . .... .....[...]

CM2C40         56   Tighte n Fastener Apretar e lemento de f ijación    Loosen F astener Afloj ar elemento de fijación ?[...]

      CM2C40 57 2.50 28.38 M AX 13. 60 TOP MOUNTING BUTT ON HE IGHT MIN 7.10 19.00 19.25 1.31 .406 4.00 21.75 23.75 10.21 11.02 1.67 7.00 CEILI NG MOUNTING HOL ES 7.75 3.26 31.25 .13 MIN HEIGHT (2) SIDE MOUNTING BRACKETS (1 PER SIDE) DOO R BRACK ET AND M OUNT IN G HO LES NO TE S: [...]

CM2C40         58       CM2C40        [...]

      CM2C40 59       2   ,     : 4.   ?[...]

CM2C40         60  .   CM2C40           ,   [...]

      CM2C40 61 3.                ?[...]

CM2C40         62  . 10   4     x 1 5 13         6 x 2 4 12 14   [...]

      CM2C40 63    . 11 7.             ?[...]

CM2C40         64 16.          CM2       ( ?[...]

Installa tion Ins tru ctions CM2C40 65  . 15 30,1 1              ) 30,74  [...]

CM2C40         66  . 17      .    ?[...]

      CM2C40 67 5.          ,    ?[...]

CM2C40         68      CM2 C40    ?[...]

      CM2C40 69 5.            #10-24     [...]

CM2C40 Instal latio n Ins truction s 70  . 27              1/2"    ?[...]

      CM2C40 71             CM2C40     ?[...]

CM2C40         72   IR-SE15    IR-SE15: •    : 3 8  •   : NEC –  [...]

      CM2C40 73           :     [...]

CM2C40         74  . 30    CM2 C40   .   . 30)   «   » ?[...]

      CM2C40 75             ?[...]

CM2C40         76         [...]

      CM2C40 77              ,   ?[...]

CM2C40         78         D IP-     ?[...]

      CM2C40 79[...]

CM2C40         Chief Manu facturi ng, a product s divisi on of Mil estone A V Technol ogies 8800-00 2096 Rev00 ©201 1 Mil estone A V Te chnologies, a Duch ossois Group Compan y www .chiefmfg .com 08/1 1 USA/In ternationa l A 84 01 Eagle Creek Parkway , S avage, MN 553 78 P 800.5 [...]