Chief ICSPTP2 Bedienungsanleitung

I nstal lati on Instr ucti on s I nstruccion es de in stal ació n I nstal lati onsan leitung I nstruções de In stal ação I struzion i di install azione I nstal lati e-i nstr ucti es I nstructi ons d ´insta llat ion      I nstal lati onsi nstr ukti one r Monte ringsanv [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER CSAV, I nc. , an d it s affi liat ed cor por ations an d subsidi aries (col lect ively , "CSA V"), int end t o make t his manual accu rate and comple te. However, C SAV mak es no cl aim that the i nf ormati on conta in ed herei n cove rs all det ails , co nditions o r variat ions, n or [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 3 WARNUNG: Wenn f ür diese Kompone nte keine ausrei chen de baul iche Trag kraft vorh anden i st , kann dies zu schweren Kö rperverletz ungen oder Schäde n an den Ge räten führen ! Der Inst allat eur i st d afü r verant wortli ch zu üb erprüf en, ob di e Wand, an der di ese K ompo nent e vera nkert wi [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 4 WAARSCHUWING: Als u voor d eze component onvoldo ende con struct i esterk te bes chikbaa r st elt, r iskeer t u ernstig per soonlij k letsel of bes chadiging van de ap para tuur! Degene di e de st ruc tuur mo nteert wa araan deze compon ent is beves tigd, is ervoor v eran twoo rdeli jk dat d eze mi nimaa l [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 5 ADVARSEL: Hvis denn e ko m ponent i kke har t ilst rækk elig struk turmæs sig støt t e kan det r esult ere i al vo rlig persons kade el ler besk adigelse af ud sty r! De t er insta llat ørens ansv ar at sørge for, at struk turen som denn e kompon ent mont er es på, ka n u nderstø tte f em gange den sa[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 6 OSTRZE  ENIE: Nie zapewni enie dl a tego elemen tu konstrukcj i o w   c iwej wyt rzy ma  ci m o  e do pro wadzi  do powa  nych obr a  cia  a l ub uszkodzeni a spr z  t u! Odpowi edzial no   za upewnieni e si  , cz y konst ru kcja, do której mocowan y b [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 7 FIGYELMEZTETÉS: Az al katrés z s zámára meg felel  szerkez eti er  bizt osít ásána k elmul asz tás a komol y személ yi sérül ést , ill etve a b ere ndezés k áro sodás át er edménye zheti ! Az össz esze relést végz  fel el  ssége a rró l gon dosk odni, hogy az a sze rke zet, [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 8 LEGEND Tighten Fas tene r Apre tar elemento de fijac ión Stram fastspæn dingsbe slag Befes tigungsteil fes tziehen Skruva åt fäste Apert ar fixador Kiri stä ki inn i ke Serrare i l fissagg io Dokr  ci  eleme nt mocuj  cy Beve stiging va stdraaien ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 9 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION PAR TS 1/8" (3.2mm) #2 7mm A (1) F (2) #10 X 2- 1/2" (4.8 x 63.5m m) B (1) C ( 1) D (2) E (2) G (12) M4 x 12 H (4) M4 x 20 J (4) M4 x 30 L (2) M4 M ( 4) M4 N (4) 3/8" (9.5mm) P ( 4) 3/4" (19.1mm) K (4) M6 x 12 Q (1) 3/16" (4.8mm) R ( 1) 3/32" (2. [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 10 INS TALL WALL PL ATE TO WALL Wood Stud Installa tion WARNING: Failu re to pr ovide ade quate str uctur al strengt h for this compon ent ca n resu lt in seri ous pers onal i njur y o r damage to equi pment! It is t he inst all er’s responsi bi lity to make sure the str uct ure t o which t his compone nt i[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 11 INSTALL HEAD ASSEMBLY TO DISPLAY WARNING: Exceedi ng the wei ght capacity can r esult in seriou s pers onal i njur y or damage t o e quipment ! It is the install er ’s r esponsi bili ty t o ma ke sur e the c ombi ned wei ght of all co mponent s attach ed to the iCSPTP2 doe s not exceed 4 0 lbs ( 18 kg). 1[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 12 INS TALL HEAD ASS EMBLY TO DISPLA Y (Co nt inu ed) CAUTION: Using s crews o f impr oper size may damag e your di splay ! Prop er sc rews wi ll easi ly and comp letel y thr ead i nto d ispla y mou nting holes. 8. Install s elect ed s crews through was hers ( L, i f applic able) , tear dr op moun ting holes,[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 13 INSTALL HEAD ASSE MBLY TO WA LL PLATE 1. Align he ad assembl y ( A) with wall pl ate (B) and sl i de into posi tio n. NOTE: Di splay not shown f or clarit y. WARNING: Failu re t o align hex hea d scre w with hole i n wa ll pla te (B) may allow h ead ass embl y (A) t o fall , resu lti ng i n serio us per son[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 14 ADJUSTMENT WARNING: Excess iv e loos ening or t ighten ing of adjust ment mec hani sm can res ult in serious person al i njury or d amage to equ ipment! 1. To adju st pitch/ swivel /rol l, s light ly loo sen adj ust ment kno b (countercl ock wise whe n looking at bac k of displ ay), move di sp lay to de si[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 15 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE EN PARED Instala ción de los listones de madera AVI SO: Si no se pro porcio na la resi stenci a estruct ural adecuada par a est e componen te, podrían provocarse gr aves da ños per sona les o mate rial es. El ins talad or es el r esp onsab le de ase gur arse de qu e la[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 16 INSTALACCIÓN DEL CONJUNT O DEL CABEZAL E N LA PANTALLA A VISO: Si se excede el peso máximo, pod rían caus arse graves daños p ersonales o materia le s. El inst alador es res ponsa ble de as egur arse d e q ue e l pes o combin ado de todo s los co m ponent es m ontados en el iCSPTP2 no exced e 1 8 kg (4[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 17 INSTALACCIÓN DEL CONJUNTO DEL CABEZAL EN LA PANTALLA (co nti nua ción) PRECAUCIÓN: Si util iza t ornill os de un ta maño inadec uado, podr ía dañ ar la p antalla. Un os tornillos adecuado s se intr oducir án com pleta y f ácil mente en los or ificios de mon taje de la pa ntalla. 8. Intro duzc a los [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 18 INSTALACIÓN D EL CONJUNTO DEL CABEZAL EN LA PLACA DE MONTAJE EN P ARED 1. Aline e el c onjunt o del c abez al ( A) con la pl ac a de m ontaje e n pared (B) y deslí celo hast a que quede co locado en su sitio. NOTA: La pantal la no ap arec e en la i m agen par a que quede más cl ara. AVISO: Si no al inea[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 19 AJUSTE AVI SO: Si afloj a o apriet a demasi ado el mecan ismo de ajust e, p odría causar gr aves daños person ales o mat erial es. 1. P ara ajust ar l a in clina ción, el g iro y la rotac ió n, afloj e ligerament e el botón gir atorio de aj ust e (en el sent id o contr ario a la s aguj as del r elo j m[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 20 EINBAU DER WANDPLATTE AN DER WAND Installa tion a n Holzpfos ten WARNUNG: Wenn für diese Komponen te kein Bautei l mit au sre ichender Tr agfähi gke it be reit gest ellt wird, kann di es zu sc hwere n Körperver letzungen oder Schäd en an den Ge räten fü hre n. Der Inst allateur ist dafür verant wor [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 21 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AM DISPLAY WARNUNG: Die Über schrei tung der Tr agfähigkeit ka nn zu schwer en Kör per verletzun gen oder Sc häden an den Geräten fü hren ! Der Inst al lateur ist daf ür verant wor tlic h sicher zust ell en, da ss das G esamtgewic ht alle r am iCSPTP2 befest igten Kompo nente[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 22 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AM DISPLAY (Forts .) VORSICHT: Die Ve rwend ung von Schr aube n der fal schen Gr öße könne n zur Besc hädigung Ihr es Displ ays führen ! Die richtigen Schrauben la ssen sich lei cht un d vol lständ ig i n die Mont agelöcher des Displ ays einf ühr en. 8. Die ausgewähl t en [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 23 EINBAU DER KOPFBAUGRUPPE AN WANDPLATTE 1. Kopfbaug ruppe (A) auf W an dplatte (B) ausr ichte n und in Posit ion s chi eben. HINWEI S: Zur Verdeut lic hung i st das Di splay nicht abgebildet . WARNUNG: Wenn die Sechs kantkopfsc hraube ni cht auf das Loc h in der Wandpl atte (B) ausg erichtet wi rd, kann di e[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 24 EINSTELLUNG WARNUNG: Ein zu starke s Lösen o der Festzi ehen von Einstellm echan ismen kann zu schw eren Körperverletz ungen oder Schäde n an de n Geräten führe n! 1. Z ur Einst el lung d es Neig ungs- /Schwenk ungs-/ Ro llwi nkels den Ei nstellungskn opf l eicht löse n (von der Rücks ei te des Disp[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 25 INSTALAR A PLACA NA PAREDE Instala ção em perne de madeira ADVERTÊNCIA: Se não for pr opor cionad o ap oi o estrutu ral adequa do a este co m ponent e podem ocorre r gr aves l esõ es pess oais ou danos no equipa mento ! É d a respo nsabil idade do in stala dor certif i car-se de que a est r utura à q[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 26 INSTALAR A U NIDADE DA CABEÇA NO MONITOR ADVERTÊNC I A: Exceder a capa ci dade de peso pode re sultar em graves les ões pess oais ou danos no equipament o! É da re sponsabi lidad e do inst al ador certifi ca r-se de que o p eso c ombinad o de todos os compone ntes li gados ao iCSPTP2 não exc ede 18 kg[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 27 INSTALAR A UNIDADE DA CABEÇA NO MONITOR (Co ntinuação ) AVI SO: Se ut ilizar par afus os de ta manho errado pode prov ocar danos no moni tor! Os par afusos de tamanho adeq uado entrarão co m facilidad e e compl etament e nos fur os de m ontagem do moni tor. 8. Instale os par af usos se lec cionados a tr[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 28 INSTALAR A UNIDADE DA CABEÇA NA PLACA DE PAREDE 1. Alinh e a un idade da c abeç a (A) com a pla ca de par ede (B) e faça deslizar p ara a pos iç ão adequa da. NOTA: Monito r não ilus trado par a maior c la reza. ADVERTÊNCIA: Caso não al inhe o parafu so de ca beça se xta vada com o f uro da pl aca[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 29 AJUSTE ADVERTÊNCIA: Um aperto exc essivo ou insuf ici ente do meca ni smo d e aperto pode provoc ar graves l esões pesso ais o u dan os no equi pamen to! 1. P ara ajust ar a osc ilaç ão/orientação /ba lanço, desape rte ligeira mente o m aní pulo de a ju ste (no sen tido oposto ao dos po nteir os dos[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 30 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A PARE TE SULL A PAR E TE Installa zione su montante di coll egamento di legno AVVERTENZA: Una r esi stenza struttur ale inadeg uat a per ques to compo nente può pro vocare lesi oni gravi o danne ggiare l'appar ecc hiatura. È res ponsa bilit à dell'i nstallat or e v[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 31 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO TESTA SUL DISPLAY AVVERTENZA: Un peso s uper iore al la capa cità nominal e può pro vocare gra vi lesioni personal i o dan neggiare l'app arecchiat ura. È resp onsabil i tà dell' i nstal lator e ver ificar e che il p eso t otale di tutti i co mponent i mont at i sul iC[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 32 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO T ESTA S UL DIS PLA Y (s egu e) ATTENZIONE: L'uso di viti di lunghe zza er rata può da nneggi are il displ ay. Se le vit i s ono di mi sura corrett a, l'avv itament o com pleto ne i fori sarà agev ol e. 8. Inserir e le vi ti selezi onate at traverso l e ronde lle (L, se[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 33 INSTALLAZIONE DEL BLOCCO T ESTA SULLA PIASTRA A PARETE 1. Allinea re il blocco t esta (A) co n la pi astra a par ete (B) e farl a scivolar e in p osizi one. NOTA: Il displ ay non viene most rato per una maggi ore chiar ezza. AVVERTENZA: Il ma ncato all ineament o del l a vite a t esta esag onale con il foro[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 34 REGOLAZIONE AVVERTENZA: Un allent amento o un ser ra ggi o eccessi vo de l meccanismo di regolazi one può provoc are gr avi les io ni persona li o d annegg iare l'appar ecchiatura. 1. P er regol are i l passo, l a par te gire vol e o l'osc illazione tras ver sale, al lentare l entament e la mano[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 35 WANDPLAAT AAN WAND BE VESTIGEN Bevestiging a an hout en raamwerk WAARSCHUWING: Afwezi gheid van afdoende stru cturele st erkte vo or deze c omponent kan to t ernst ig li chamel i jk let sel o f besc hadigi ng van de appara tuur leiden ! Het be hoor t tot de verantw oor deli jkhei d van de ins tall ateur t e[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 36 KOPCONSTRUCTIE AAN DISP LAY BEV ESTIG EN WAARSCHUWING: Overschr ijdi ng van de gewicht scap aciteit k an tot ernstig licha m elij k let sel of beschadi gi ng van de appar atuur lei den! He t behoort tot de verantwo ord elij kheid van de i nstal lateur te zorgen dat het gewicht va n alle compon ente n d ie [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 37 KOPCONSTRUCTIE AAN DISPLAY BE VESTIGEN (v erv olg ) VOOR ZICHTI G: Door de ve rkeerd e maa t schro even te gebruike n, kan h et display b escha diging oplopen! Sc hroeve n van de juiste ma at word en gemakke lijk en volledig in d e montageg aten va n het display ged raaid. 8. Plaats de ges elect eerd e schr[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 38 KOPCONSTRUCTIE AAN WANDPL AAT BEVESTIGEN 1. Breng de kopco nstructie (A) in één l ijn met de wandp laat (B) e n schui f de kopc onst ruct ie op zi jn p laa ts. OPM ERKIN G: Display i s niet afg ebeeld voor de d uidel ijkhe id. WAARSCHUWING: Als de zeskant sc hroef ni et op het g at in d e wa ndplaat ( B)[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 39 AF S TE LL EN WAARSCHU WI NG: Overmat ig l os- of vastdraai en van het stelmec hani sme kan t ot ernst ig lic hamelijk letsel of b eschadigin g van de apparatuur leiden ! 1. Om het di splay te ver stellen, draait u de s telkno p eni gszins los (t egen de klok i n als u tegen de acht erz ijde van he t displa[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 40 INSTALLER LA PLAQUE MURALE SUR L E MUR Installa tion sur poutre en bois AVERT ISS EMENT : Ne pas as surer une f orce stru cturell e adéquate pour cet él ément p eut r ésult er en de gr aves bl ess ures o u des dom mages à l’équ ipe ment ! I l en va de l a resp onsabili té de l’inst al leur de s?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 41 INS TAL LER LE BLO C-TÊTE S SUR L’AFFICHAGE AVERTI SSE MENT : Dépas ser les cap aci tés d e p oids peut résul t er en de gr aves bl ess ures ou e n des dommages à l’équipement ! Il en va de la respon sabil ité de l’i nstalleur de s’a ssurer qu e le poids c ombi né de to us le s élémen ts a[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 42 INSTALLER LE B LOC-TÊTES SUR L’AFFICHAGE (Suit e) PRÉCAUTION : Ut ili ser d es vis d e la mauvai se tai lle peut endommager votre affich age ! Les b onnes vis s’ enf ileront f acil ement e t compl èt ement dan s les trou s d e fi xat ion d e l ’affi chage. 8. Install ez les vis sél ect ionnées ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 43 INSTALLER LE BLOC-TÊTES SUR LA PLAQUE MURAL E 1. Align ez l e bloc-têt es (A) avec la pl aque mur ale ( B) et gl issez en pos iti on. REMARQUE : L’aff ichage n’est p as montré pour pl us de clar té . AV ERTI SSEMENT : Ne pas al igner l a vis à t ête hexagona le av ec le trou sur la plaque mur ale [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 44 RÉGLAGE AVERT IS SEMENT : Un desser rag e o u un serr age exce ssif du mécan isme de réglage peut résul ter en des blessures gr aves ou e n des dommages à l’ équi pement ! 1. P our ajust er le pas/ pivot/roul is, des ser rez lég èremen t le bo uton de régl age (d ans l e sens inv ers e des aig u[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 45               :   ?[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 46        :         ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 47       (     )   :      [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 48    1.       (A)      (B), ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 49    :            ?[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 50 MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG Montering på tr æafstiver ADVARSEL: H v is denn e kompo nent monteres på et st ed, der ikke er kon strueret stærk t nok, kan det resu ltere i a lvorli g pe rso nska de e ller be skadigelse af udst yre t! Montør en er ans var lig for at sør ge fo r, at komponent en mont[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 51 MONTERING AF HOVEDENHED TIL SKÆRM ADVARSEL: Hvis vægtkap aciteten overs krides kan det r esult ere i al vorli g perso nska de e ller be skadigels e af uds tyret ! Det er montørens ans var a t sør ge for, at kompone nternes t ot ale vægt , so m er f ast gjort til iCSPTP2, ikke over st iger 18 kg (40 l b[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 52 MONTERING AF HOVEDENHED TIL SKÆRM (Fo rt sat ) FO RSIG TIG: Brug a f skr uer med en f ork ert stør relse kan be skadige di n skær m! De korr ekte skrue r vi l nemt k unne skr ues f ul dstænd igt in d i skærmens mont eringshul ler. 8. Monte r de val gte s kru er genn em slut te skiver ne (L, hvi s det [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 53 MONTERING AF HOVEDENHED PÅ VÆGPLADE 1. Ret hoved enheden (A) ind ef ter vægpladen ( B) og lad den gl ide på pla ds. BEMÆRK: Skærmen er i kke vi st for a t gør e det mere tydeligt . ADVARSEL: Hvis sk ruen med sekska nthovedet ik ke ret tes ind ef ter hullet i vægpladen ( B), kan det være årsag til [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 54 JUSTERING ADVARSEL: Hvis juste ringsm ek anismen lø snes ell er st rammes f or meget kan det r esult ere i a lvorlig person skade eller bes kadigelse af u dstyre t! 1. Just er ing af hældning/ dr ejel ed/rul ning for etages ved at l øsne j ust ering sgrebet en smule (mod ur et , når du ser p å b agsid[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 55 MONTERA VÄGGPLATTAN PÅ V ÄGG EN Inst alla tion p å trär ege l VARNING: Om den här ko mponent en mont eras på ett f ör sv agt un derlag ka n de tta orsaka allv arli ga pers onska dor el ler ska dor på utru stning en! Det är mon törens an svar att se t ill att det underl ag på vil ket komponent en[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 56 MONTERA HUV UDENHETEN PÅ SKÄ RMEN VARNING: O m vikt kapac itet en över skr ids fi nns r isk för allva rlig a pers onska dor el ler sk ador på ut rustn ingen! Det är mont örens ansva r att kontro ller a att d en kombi ner ade vikte n för all a kompone nterna som mont erats på iCSP TP2 inte över sk[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 57 MONTERA HUVUD ENHETEN PÅ SKÄR MEN (f ortsä ttning ) VARNING: Om du an vände r skruvar m e d fel dimensi on kan s kärmen s kadas ! Rät t skr uvar kommer l ätt at t kun na gängas in i sk ärmens fäst hål helt och hål let. 8. Montera skr uva rna gen om bri ckorna (L, i föreko mmande fal l), de dr o[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 58 MONTERA HUVUDENHETEN PÅ VÄGGPLATTAN 1. Rikta i n huvud enheten (A) på väggpl att an (B) oc h skjut den på pl ats. MÄRK: För tydl ighet ens sk ull vi sas int e s jälva s kärmen. VARNING: Om sexk antskr uven i nte k an ri ktas in m ed hål et i väggpl at tan (B) ka n hu vudenhet en (A) l oss na och[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 59 JUSTERING VARNING: Om jus teri ngsmek anismen lo ssas eller dras åt öv erdri vet myc ket f i nns risk f ör allvar liga person skador eller skado r på utrust ni ngen ! 1. För att j ustera lutnin g/vridni ng/tippn ing: lossa jus teri ngsr eglaget en aning ( mot urs se tt f rå n skär mens baks ida), f l[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 60 SEIN ÄLEV YN ASENT AMINE N SEINÄ ÄN Asentaminen puukoolinki in VAROITUS: Jos tämän osan riittävää rakenteellista kestävyyttä ei varm isteta, siitä saa t taa aiheu tua henkilövahinko ja tai laite voi vahing oittua. Ase ntajan vastuulla o n tarkistaa , että raken ne, johon osa kiinnitetään , k[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 61 KANNATINPÄÄN AS ENTAMINEN NÄ YTTÖ ÖN VAROITUS: Jos kanna tinj är jestelm än kuor mi tuskyky ylitty y, sii tä sa attaa aiheut ua henk ilövahinkoj a tai lait e saatta a vahi ngoi ttua. Asentaja vast aa siitä, et tei i CSPTP2- järjest el män k annat tamien os ien y ht eis pa i no ol e y li 1 8 kg. [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 62 KANNATINPÄÄN ASE NTAMINEN NÄYTTÖÖN ( Jatkoa) HUOMAUTUS: Vääränkoko isten ruuv ien käyttö saattaa vahin goittaa nä yttöä. Oikeankok oiset ruuv it kiertyvät h elposti ja ko konaan näytö ssä olev iin reikiin. 8. Ruuvaa ruuvit m ahd olli st en alusl ev yjen (L ), pi saran muotoisten r eikien j[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 63 KANNAK EPÄÄN ASENTAMINE N SEINÄL EVYYN 1. Kohdist a kann akepää (A) sei nä levyyn ( B) ja vedä kannak epää paikal leen l evyy n. HUOMAUTUS: Näyttöä ei ol e kuv assa , jot ta asenn uksesta saa p aremman käsityks en. VAROITUS: Jos kuusior uuvi a ei k ohdisteta s einälevyss ä (B ) ol eva an rei [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 64 ASENNON SÄÄTÄMINEN VAROITUS: Jos sä ätö mekani smi a löys ennet ään tai kir istet ään l iikaa , siitä saat t aa aiheut ua henkilöv ahinkoja ta i lait e saat taa vahi ngoi ttua . 1. K un haluat säätää kal l istus ta, nivel iä tai tiuk kuutta , löy sää hi eman säät önup pia (ki errä [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 65 MONTOWANIE P  YTY  CIENNEJ NA  CIANIE Monta  na s  upie dr ewnianym OSTRZE  EN IE: Niezapew nienie na l e  ytej wytrzym a  ci mecha niczne j tego elem entu m o  e b y  przyczy n  powa  n ych obra  cia  a lub uszko dzen i a mienia ! Monte r ponosi odpow i[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 66 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO WY  WI ETL ACZA OST RZE  ENIE: Przekro czenie dopuszczalne go ob ci  enia mo  e prowa dzi  do p owa  nych o bra  cia  a lub uszkod zenia m ienia! Do obow i  zków montera nale  y upew nienie si  ,  e suma ryczny c i  a[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 67 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY DO WY  WIETLACZA (cd.) PRZESTROGA: U  ycie wkr  tów o ni ew   ciwym rozmi arz e mo  e uszko dzi  wy  wi etlac z! Je  li rozmi ar wkr  tó w jest w  ciw y , nie wyst  puje opór pod czas ich wkr  cania do ot woró w mont a ?[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 68 MONTOWANIE ZESPO  U G  OWICY D O  YTY  CIE NNEJ 1. Ustawi  zespó  g  owic y (A) w j ednej lini i z p  yt  cienn  (B) i wsun  w odpowiedni e po   en ie. UWAGA: Na rysunku ce low o ni e pr zedst awi ono wy  wiet lacza . OSTRZE  ENIE: Ni eprawid [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 69 REGULACJA OSTRZE  ENI E: Nadmie rne pol uzowani e lub zb yt mocne d okr  cenie m echan izmu r egul ac yjnego m o  e prowadzi  do powa  nych ob ra   cia  a l ub uszkodz eni a mi enia! 1. A by zmie ni a  nach yleni e i obraca  wy  wietlacz em, nal e  y ni ezna czni e odk[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 70          :     ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 71        :               [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 72     (   )   :         [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 73    1.         (  )     [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 74        :                  ?[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 75 DUVAR PLAKASINI DUVARA MONT E ET ME Ah  ap Ç  ta ya Montaj UYARI : Bu b ile  e n için yeter li yap  sal k uvve tin sa  l anamam as  , ci ddi fizi ks el has ara ve ciha z  n zara r gör mesin e neden ol abilir ! Bi le  eni n monte edildi  i yap  n , tü m cihaz  n to [...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 76 KAFA DÜZENE  EKRANA MONTE ET ME UYARI:  rl  k k apasit esini n a  lmas  c iddi yar al anmal ara veya cihaz  n zar ar görmesi ne ned en ola bili r! iCSPTP2 ’ye ba  t üm bi le  enl er in b irle  ik a  rl  n 4 0 lbs (18 kg) olan üst[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 77 KAFA DÜZENE  EKRANA MONTE ETME (De v am)  KKAT: U ygun ol mayan uzu nl uktaki v idalar  n kullan  l mas  ek ran   za zar ar ve reb ili r! Uy gun vi dalar ekran mont aj delikl erine k olayca ve t am olar ak otur ur. 8. Seçile n vid ala r  pu llar (L, uy gunsa), d amla[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 78 KAFA DÜZENE  DUVAR PLAKA SINA MONT E ETME 1. Kafa düzene  ini (A) duvar plakas  (B) i l e hiza lay  p ye rine kayd  n . NO T: A ç  k l am an  n n et o lm as  için ekr an gö s ter il m em i  ti r. UYARI : Alt  gen ba  vida , duva r pl akas  nda k[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 79 AYARLAMA UYARI : Ayarlam a mekani zmas  n a   gev  et ilm esi veya s    lmas  cid di yaralanmal ar a ve cihaz ha sar  na ned en ola bili r! 1. E  me/dönd ürme /bükme ayar  için a yarlam a topuzunu yava  ça ge v  etin (ekran  n arka ta[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 80 A FA L I LE MEZ FELSZE RE LÉSE A FALRA Szer elés fage ren da e setén FIGYELE M: Személ yi s érü lés hez vag y a beren dezés megr ongá lódásáh oz vezethet , ha a tar tóe lemet oly an felül et hez r ögzítjük, amely nem biztos ít eleg end  ta rtóer  t. A fel szerel ést v égz  sze[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 81 A FEJ FEL SZEREL ÉSE A KI JELZ  RE FIGYELEM: A teh erbír ásnál nagyo bb terhel és sze mély i sérülé shez va gy a k észü lék megr ongá ló dásáh oz vezet het. A szerel ést vé gz  személ y feladat a an nak b iztos ítása, ho gy az iCSPTP 2 elemhez csatlakozt atot t sz ere lvények egy[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 82 A FEJ FELSZERELÉSE A KIJELZ  RE (folyta tás) FIGYEL MEZTETÉS : N em megf elel  méret  csavar h asználata a ki jelz  káros odásá t okoz hat ja. A megfe lel  mére t  cs avarok könn yen és teljese n behajthat ók. 8. Hajtsuk be a ki válas ztott csa varo kat az al át éteken (L, [...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 83 A FEJ FELSZ ERE LÉSE A FALI LEME ZRE 1. Igazí tsuk a fej et (A) a fali l emezh ez (B) , maj d csúsz tassuk a hel yére. MEGJEGYZÉS : A könnye bb átteki nthet  ség kedvéér t az áb rán nem szerep el a kije lz  . FIGYELEM: Ha az imbuszcs avar t nem pontosan i gazí tjuk a f ali lemezen (B) l ?[...]

iCSP TP2 Instal latio n Ins truc tion s 84 BEÁ LLÍTÁ S FIGYELEM : A beá llít óelemek túl zot t mérték  kil azítás a vagy me gsz orít ása sze m élyi sér üléshez vagy a készülék megr ongá lód ásáho z v ezethet . 1. A d  l és szög , az ol dal szög és az el f ordulá s beál lít áshoz ( hát ulról néz ve az ór amu[...]

Installa tion Ins tru cti ons iCSP TP2 85[...]

Manufac tured by CHI EF ® iC Mou nting So lut i ons USA · 84 01 Eagle Cre ek P ark way, Su i te 70 0 · Savag e, Mi nn eso ta 55 378 · 800 .572. 137 3 Europe/ Middle Eas t/Africa · + 31 (0)40 26686 20 www.i cmounts. com ©2007 Chief Manuf acturing Inc. T he iC Logo and StowAway are trademarks of Chief Manufacturing I nc. All ri ghts reserved Pa[...]