Clarion VRX878RVD Bedienungsanleitung

DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET & 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces & CeNET DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT CeNET und 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET & 7-inch TO[...]

2 VRX878RVD This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manu al for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your n earest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to[...]

83 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Table des matières 1. CARACTERISTIQUES................................................................. ................................ 84 Options d’extension ......................... .............. .............. .............. .............. .............. ....... 84 2. COMMANDES ......................[...]

84 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 1. CARA CTERISTIQUES ■ Afficheur à cristaux liquides d e 7 pouces grand écran entièrement assisté ■ Commande pa r écran tac tile ■ Possibilité de lecture de DVD vidéo/CD vidéo/CD- DA/MP3/WMA ■ Sortie RCA 6(+2) canaux (2-zone) ■ Amplificateur 50 W u 4 intégré ■ CeNET avec transmission d e[...]

5 VRX878RVD English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Dansk 2. CONTR OLS /COMMANDES/REGLER/CONTR OLLI/REGLAARS/ CONTR OLE S/K ONT R OLLER/CON TR OLOS/K ONTR OLLER [ BAND ] [ TA ] Sensor [] [ ADJ ] [ SRC ] [ MONI ] [ VOICE ] [ MENU ] [ MAP ] Note : Be sure to unfold this page and refer to the fr ont diagrams as you re[...]

85 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Noms des touches Remarque : • Lisez atten tivement c e chapitre en vous référa nt aux schémas de la façade illu strés au chapi tre “ 2. COMMANDES ”, page 5 ( dépliante). Touches [ E ], [ e ] • Utilisez ces touches pour augmenter/diminuer le volume. Touche [ p ] • En mode DVD PLAYER/iPod/change[...]

Noms des touches 86 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Touche [ADJ] *1 • Appuyez sur cette touche pour ouvrir/quitter le mode de réglage ADJUST. Touche [MONI] *1 • Appuyez sur cette touche pour ouvrir/quitter le mode de réglage du moniteur. • Maintenez cette touche enfoncée pendant plus d’une seconde pour éteindre le rétroéclairage [...]

87 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 3. PRECA UTIONS 1. Lorsque l’habitacle de la voiture est très froid et que vous allumez le lecteur peu après avoir allumé le chauffage, de la condensation risque de se former sur le disque (CD/DVD) ou sur les pièces optiques du lecteur et empêcher le bon déroulement de la lecture. Si de la condensatio[...]

88 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Mise sous tension ∗ 1 ∗ 2 (OPEN) Vérification du système Le format CeNET utilisé pour cet appareil est doté d’une fonction de vérification du système. Cette vér ification doit être effectuée dans les conditions suivantes: •Lors de la premièr[...]

Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles 89 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement du mode TUNER (Menu Source) (Ecran de liste des présélections) (Menu Option) (Ecran de liste des présélections PTY) (Ecran de liste des éléments PTY) Remarque : ∗ 1 : Ces illustrations indiquent les boutons ou les touches sur lesquels v[...]

Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles 90 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement du mode DVD vidéo ∗ 3 (Menu Source) ∗ Ecran qui s’affiche en mode D VD lorsque le véhicule roule. (Ecran du mode D VD PLA YER) (Menu Option) (Menu D VD SETUP) Remarque : ∗ 3 : Lors de la lecture de films en mode DVD vidéo, l’écran[...]

Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles 91 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Réglages des fonctions audio ● Lorsqu’aucun décodeu r surround n’est raccordé (Menu du mode ADJUST) (Menu A UDIO) (Ecran BAL/F AD) (BAL/F AD) (Menu A UDIO EXT .)[...]

Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles 92 VRX878RVD Français Mode d’ emploi ● Lorsque le décodeur surround 5.1 c anaux est raccordé (Menu du mode ADJUST) (Menu A UDIO) (Ecran ST A TUS) (Menu SPEAKER SEL) (ST A TUS) (SPEAKER SEL) (Menu A UDIO EXT .)[...]

Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles 93 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Autres réglages du sys tème (Menu du mode ADJUST) (Menu MONIT OR) ∗ Appuyez sur cette touche pour passer d’un réglage à l’autre . (“Hue” n’est pas disponible a vec l’affichage d’images P AL.) (Menu GENERAL) (Ecran W ALL COLOR) (W ALL COLOR[...]

94 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Telecommande Télécommande Installation des piles 1. Faites glisser le couvercle situé à l’arrière de la télécommande dans le sens de la flèche et retirez-le. 2. Insérez les piles AA (SUM-3, IECR-6/1,5 V) fournies avec la télécommande comme indiqué sur la figure, puis refermez le couvercle arriè[...]

95 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctions des touches de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander le VRX878RVD. Lorsque la fo nction 2-ZONE est activée, les commandes fonctionnement uniquement pour la zone sélectionnée . Remarque : • Les opératio ns comman dées à distan ce à l’aide de la molette s?[...]

Fonctions des t ouches de la télécommande 96 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Touches [0 - 9] • Appuyez sur ces touches du clavier tactile pour entrer les chapitres/titres du DVD vidéo. • Appuyez sur ces touches pour sélectionner le numéro de plage/dossier du CD, du Video CD ou du fichier MP3/WMA. Touche [DISC SEL] • En mode CD, appu[...]

Fonctions des t ouches de la télécommande 97 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Mode iPod Touche [BAND] • Appuyez sur cette touche pour revenir à la première plage de la liste de lecture en cours. • Maintenez cette touche enfoncée pendant plus d’une seconde pour passer en mode de lecture de toutes les plages. Toutes les plages de la li[...]

Fonctions des t ouches de la télécommande 98 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Lorsque la zone SUB est sélectionnée Le fonctionnement en zone SUB est pris en charge, avec toutefois les limitations suivantes au niveau des fonctions des touches : Modes partagés Touches [VOLUME] • Commande le volume pour la so urce de la zone MAIN. Touche [M[...]

99 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 4. PRECA UTIONS DE MANIPULA TION Ecran à cristaux liquides/Généralités Pour garantir une durée de vie optimale de votre appareil, lisez attentivemen t les précautions suivantes. • Veillez à ranger l’écran à cristaux liquides dans l’unité principale lorsque votre voitu re reste garée à l’ex[...]

100 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Manipulation des disques Manipu lation • Les disques neufs peuvent présenter certaines aspérités sur les bords. Avec ces disques, il se peut que l’appareil ne fonctionne pas ou que le son soit discontinu. A l’aide d’un stylo-bille ou d’un autre objet similaire, retirez les aspérités sur le pou[...]

101 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 5. SYSTEME DE D VD VIDEO Un DVD vidéo est une source vidéo numériq ue haute qualité qui diffuse de s images claires et nettes. Un disque de 12 cm est capable de contenir un film entier ou quatre heu res de musique. Caractéristiques du DVD vidéo Cet appareil offre, outre une q ualité d’image et de so[...]

102 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Disques Disques compatibles Ce lecteur de DVD vidéo peut lire les disques suivants. A propos des disques CD Extra Un disque CD Extra comprend deux sessions d’enregistrement. La première session est un e session audio, et la seconde une session de données informatiques. Les CD que vous avez créés vous-[...]

103 VRX878RVD Français Mode d’ emploi A propos des marques déposées, etc. • Cet appareil contient une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteurs doit être autorisée par Macrov[...]

104 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 6. FONCTIONNEMENT DCP (Panneau de Commande Amovible) Le panneau de commande peut être détaché de l’unité pour éviter tout vol. Lorsque vous le retirez, rangez-le dans le boîtier prévu à cet effet pour éviter qu’il ne se raye. Nous vous recommandons d’emporter le panneau de commande amovible av[...]

105 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement de base Remarque : • Lisez atten tivement c e chapitre en vous référa nt au chapitre “ 2. COMMANDES ” (page 5). ATTENTION ATTENTION Evitez de démarrez ou d’arrêtez le m oteur alors que cet appareil est sous tension et que son volume est réglé au maxim um, car vous risquez d’alt[...]

Fonctionnement de base 106 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Mise en sourdi ne 1. En mode TUNER, VISUAL, TV ou DAB, appuyez sur la touche [ p ] pour activer/ désactiver la fonction de sourdine. En mode DVD PLAYER, iPod ou changeur, maintenez la touche [ p ] enfoncée pendant plus d’une seconde pour activer/ désactiver la fonction de sourdine[...]

Fonctionnement de base 107 VRX878RVD Français Mode d’emploi 3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [ Tilt ] pour régler l’angle de l’écran à cristaux liquides. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [ Tilt ], l’écran à cristaux liquides s’incline vers l’avant ou vers l’arrière. L’angle de réglage est ensuite mémorisé.[...]

Fonctionnement de base 108 VRX878RVD Français Mode d’emploi Réglage des graves (BASS) Le gain des graves, la fré quence des graves (fréquence centrale) et le quotient des graves (Q) peuvent être réglés comme suit. Réglage des fréquences moyenne s (MID) Le gain du medium, la fréquence moyenne (fréquence centrale) et le quotient du mediu[...]

Fonctionnement de base 109 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Réglage du moniteur (MONITOR) 1. Appuyez sur la touche [ ADJ ], puis sur le bouton tactile [ MONITOR ]. * Les touches [ ADJ ] ne sont pas di sponibles lorsque l’écr an est fermé. 2. Procédez au réglage pour l’élément de votre choix. Pour de plus amples détails, reportez-vou[...]

Fonctionnement de base 110 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Affichage d’avertis sement lors du branchement d’une caméra CCD Le message d’avertissement suivant apparaît lors de l’utilisation de la caméra CCD : “ Make sure of safety around your vehicle ” (Veillez à la sécurité autour de votre véhicule). Commutation du syst ème[...]

Fonctionnement de base 111 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Réglage du bip sonore (BEEP) Un “bip” retentit à chaque opération effectuée sur l’appareil. Il est cependant possible de désactiver ce bip sonore. • Le réglage par défaut est “ ON ”. Réglage de la DEL clignotante (Blink LED) Il est possible de régler l’appareil d[...]

Fonctionnement de base 112 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Remarque : • Lorsque vous sé lectionne z “ AUX ”, le mode VISUAL passe au mode ACCESS ORY. Commutation de connexion (CONNECT) Effectuez les réglages suivants lorsqu’un périphérique externe est raccordé à la borne VISUAL. Remarque : • Cette fonction n’est pas disponib [...]

Fonctionnement de base 113 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonction 2-ZONE A propos de la fonction 2-ZONE La fonction 2-ZONE envoie des sons/images séparés de la zone MAIN et de la zone SU B (ainsi que du moniteur arrière en option) en lisant simultanément deux sources de l’unité cen trale. Ainsi, plusieurs auditeurs peuvent écouter/vo[...]

Fonctionnement de base 114 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Image et son du moniteur selon l’acti vation ou la désactivation de la fonction 2-ZONE ● Fonction 2-ZONE désactivée ● Fonction 2-ZONE acti vée *1: Pour raccorder un périphérique à la borne VISUAL, reportez-vous à la section “ C ommutation de connexion ( CONNECT )” (vo[...]

115 VRX878RVD Français Mode d’emploi Fonctionnement de la radio Ecoute de la radio 1. Appuyez sur la touche [ SRC ], puis sur le bouton tactile [ TUNER ]. L’écran du mode TUNER s’affiche. 2. Appuyez sur la touche [ BAND ] ou sur le bouton tactile [ Band ] pour sélectionner une fréquence radio. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou[...]

Fonctionnement de la radio 116 VRX878RVD Français Mode d’emploi Rappel d’une station présélectionnée Il est possible de mémoriser un total de 24 stations radio individuelles dans la mémoire (6-FM1, 6-FM2, 6-FM3, 6-AM (MW/LW)). Deux méthodes sont possibles pour rappeler une station présélectionnée. ● Utilisation de la touche [ R ] ou[...]

117 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctions RDS RDS (Radio Data System) Cet appareil est équipé d’un systè me décodeur RDS intégré qui gère les stations diffusées émettant des données RDS. Ce système peut afficher le nom de la station reçue (PS) et sélectionner automatiquement la meilleure fréquence de réception de la statio[...]

Fonctions RDS 118 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonction REG (programme régional) Lorsque la fonction REG est activée, elle permet d’optimiser la réception d’une station régionale. Lorsque cette fonction est désactivée, si vous changez de région le long de votre parcours, l’appareil reçoit une station régionale d e la nouvelle[...]

Fonctions RDS 119 VRX878RVD Français Mode d’ emploi PTY Cette fonction vous permet d’écouter un type de programme spécifique dès que celui-ci est diffusé, même si l’appareil est réglé sur une source autre que TUNER. • Le réglage par défaut est “ OFF ” (désactivé). • Certains pays ne disposent encore pas de la diffusion PTY[...]

Fonctions RDS 120 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Message d’alerte Si un message d’alerte est reçu, tous les modes sont interrompus pour le diffuser. L’indication “ ALARM ” s’affiche à l’écran et le message d’alerte est émis. ● Annulation d’un message d’alerte 1. Appuyez sur le bouton [ Option ] de l’écran du mode [...]

121 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement du lecteur DVD vidéo Changement des réglages du système DVD Remarque : • Si l’install ation est eff ectuée au mil ieu de la lec ture d’un DVD vid éo, la lectur e reprend de puis le débu t. • Vous ne pouvez pa s effectuer les réglages du menu DVD SETUP avec la télécommande. Sé[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 122 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Réglage de la langue des menus du disque Réglage de la langue audio Réglage de la langue des so us-titres Choix du mot de passe pour régler le niveau de contrôle pare ntal • Le réglage par défaut est “ 0000 ”. Remarque : • Lors de l’ins ertion d’un disq[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 123 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Réglag e du niveau de contrôle parental Vous pouvez modifier le niveau de contrôle parental (restriction audiovisuelle). Cette fonction permet de couper les scènes qui pourraient choquer les enfants ou de les remplacer automatiquement pa r d’autres scènes préparé[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 124 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement de base Chargement d’un disque 1. Insérez un disque dans la fente d’insertion, étiquette vers le haut. Le disque est lancé automatiquement. Remarque : • N’introdui sez jamais de c orps étrange rs dans la fente d’ins ertion. • Si vous avez du[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 125 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Affichage de l’ écran du mode DVD PLAYER L’écran du mode DVD PLAYER permet de contrôler le mode lecture depuis l’écran. 1. Appuyez sur l’écran tactile. L’écran du mode DVD PLAYER s’affiche. Si vous ne touchez pas l’écran pendant au moins 7 secondes, l[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 126 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Lecture au ralenti 1. Appuyez sur la touche [ p ] ou sur le bouton tactile [ p ], puis maintenez la touche [ F ] enfoncée. Tant que la touche reste enfoncée , la lecture continue à 1/3 de la vitesse de lecture normale. Relâchez la touche pour revenir à la lecture nor[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 127 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Lecture répé tée Cette opération permet de lire les chapitres d’un DVD de façon répétée. 1. Sur l’écran du mode DVD PLAYER, appuyez sur le bouton [ Option ]. 2. Appuyez sur le bouton [ Chapter Repeat ], puis sur le bouton [ Back ]. Le message “ C.RPT ” s?[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 128 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Commutation des angles Sur les disques où les images vidéos sont enregistrées sous deux angles ou plus, vous pouvez changer d’angle en cours de lecture. 1. Appuyez sur le bouton tactile [ Angl e ] en cours de lecture. Chaque pression sur le bouton permet de changer d[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 129 VRX878RVD Français Mode d’emploi Lecture au ralenti 1. Appuyez sur la touche [ p ], puis maintenez la touche [ F ] enfoncée. Tant que la touche reste enfoncée, la lecture continue à 1/3 de la vitesse de lecture normale. * La lecture au ralenti n e peut pas s ’effectuer vers l’arri ère. De plus, au[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 130 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Activation/désactivation du contrôle de lecture Si les disques Video CD sont dotés de la fonction de contrôle de lecture, vous avez la possibilité de l’activer ou de la désactiver. • Le réglage par défaut est “ ON ” (activée). 1. Appuyez sur l’écran ta[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 131 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Sélection d’une plage sur l’écran de la liste des pla ges Cette fonction vous permet de sélectionner des plages à partir d’une liste qui s’affiche. 1. Appuyez sur le bouton tactile [ List ]. L’écran de la liste des plages s’affiche. 2. Si la plage que vou[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 132 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Précautions à respe cter lors de la création d’un disq ue MP3 ● Extensions des fichiers 1. Ajoutez toujours une extension de fichier “ .MP3 ” ou “ .mp3 ” aux fichiers MP3, et une extension “ .WMA ” ou “ .wma ” aux fichiers WMA en utilisant des lettr[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 133 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Mise en pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche [ p ] ou sur le bouton tactile [ p ] pendant la lecture. La lecture s’interrompt. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche [ p ] ou sur le bouton [ p ]. La lecture reprend. Saut de plage (recherc[...]

Fonctionnement du lecteur DVD vidéo 134 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Autres fonctions de lecture 1. Appuyez sur le bouton tactile [ Option ]. 2. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonction que vous souhaitez activer. [ Track Scan ] : lecture à balayage de pla ges Cette fonction de lecture localise et lit les 10 premières secondes [...]

135 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Autres fonctions Saisie de titres Vous pouvez stocker dans la mémoire des titre s contenant jusqu’à 10 caractères pour les chaî nes de télévision et les CD lus par le lecteur et par le changeur. Les nombr es de titres pouvant être entrés pour chaque mode sont indiqués ci-dess ous. * Vous ne pou ve[...]

Autres fonctions 136 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Changement de la taille d’affichage du moniteur • Le réglage par défaut est “[ F.WIDE ]”. * Cette fonctio n n’est pas dispon ible lorsque l’é cran est fermé. Remarque : • Cette foncti on n’est pas dispon ible lorsque vo us conduisez. • Sélectionn ez le mode appropr ié[...]

137 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 7. A CCESSOIRES Fonctionnement de l’iPod Cet appareil peut être utilisé pour commander un lecteur iPod Apple (iPod Mini, quatrième génération, iPod nano, iPod avec vidéo). Remarque : • Il se peut que les ve rsions ulté rieures à c elles mentionnée s ci-dessu s ne puissen t pas être l ues. • L[...]

Fonctionnement de l’iPod 138 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Bouton [ p ] • Commande les opérations de lecture et de pause. Boutons [ R ], [ F ] • Permet de sélectionner des plages. Maintenez ces touches enfoncées pour effectuer une avance ou un retour rapide. Remarque : • L’affichag e des titres ( * ) indiqu e, de haut e n bas, l[...]

Fonctionnement de l’iPod 139 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Saut de plage (recherche) 1. Appuyez sur [ R ] ou su r [ F ] pendant la lecture. La lecture avance ou recule d’une plage chaque fois que vous appuyez sur une des touches, puis reprend normalement en relâchant la touche. • Si vous appuyez sur [ F ], la lecture commence au débu[...]

140 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement de la borne VISUAL Cette fonction est disponible lorsqu’un magnétoscope, etc., est raccordé à la borne VISUAL. Passage en mode VISUAL Remarque : • Pour des raiso ns de sécuri té, le VRX878R VD est équipé d’un e fonction qui désactive l ’affichage d ès que la voitur e est en mo[...]

Fonctionnement du changeur de CD 141 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 4. Appuyez sur le bouton correspondant à la plage de votre choix. La lecture de la plage commence. * Lorsque vous appuyez sur un bouton Track pendant pl us d’une se conde, le t itre défile à l’écran. 5. Appuyez sur le bouton [ Back ] pour revenir à l’écran de list[...]

142 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement du changeur de DVD Seules les fonctions de base du changeur de DVD sont accessibles à partir de cet appareil. Utilisez la télécommande pour effectuer les fonctions suivantes. • Lecture à balayage, lecture répétée et lecture aléatoire • Activation/désactivation de la lecture de Vid[...]

Fonctionnement du télévise ur 143 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Syntonisation par recherche 1. Appuyez sur la touche [ BAND ] ou sur le bouton tactile [ Band ] pour sélectionner la bande TV (TV1 ou TV2). * Si l’indicat ion “ MANU ” s’af fiche à l’éc ran, maintenez l a touche [ BAND ] enfoncée pendant plu s d’une second e. L[...]

Fonctionnement du télévise ur 144 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Mémorisation automatique Cette fonction permet de sélectionner automatiquement 6 stations T V et de les enregistrer dans une mémoire de présélection. S’il n’est pas possible de recevoir correctement 6 stations, les stations déjà mémorisées sont conservées et seul[...]

145 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement de la radio numérique/DAB A propos des pro grammes DAB La technologie DAB (Digital Audio Broadcasting) émet simultanément plusieurs programmes sur une même fréquence, par compression des signaux audio. • Une station de radio DAB émet plusieurs programmes sur une même fréquence. • L[...]

Fonctionnement de la radio numérique/DAB 146 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Balayage du service Cette fonction permet de balayer successivement chaque programme pouvant être capté dans un bloc reçu pendant 10 secondes. Elle s’avère particulièrement pratique pour rechercher un programme. 1. Appuyez sur le bouton [ List ] de l’écran [...]

Fonctionnement de la radio numérique/DAB 147 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Sélection d’informations Cette fonction vous permet de spécifier un type d’information pour le mode d’interruption Information. Les 6 types d’informations suivants sont disponibles : TRAVEL, WARNING, NEWS, WEATHER, EVENT et SPECIAL. 1. Appuyez sur le bouton[...]

148 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement du système de navigation NAVI (NAX963HD, etc.) Fonctions NAVI Remarque : • Dans la présent e section, le sy stème de naviga tion est désigné pa r le terme “NAVI ”. • Lorsque le NA VI NAX963HD Clari on est raccordé , les foncti ons suivan tes sont dis ponibles : • Affichage de l[...]

Fonctionnement du système de na vigation NAVI (NAX963HD, etc.) 149 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement NAVI Permutation entre les affichages NAVI et Audio/ Visuel (ci-après désigné “AV”). Remarque : • Les bout ons [ NAVI ] et [ AV ] décrits ci-de ssous sont disponible s uniquement l orsque le NA VI (NAX963HD) Clar ion est[...]

150 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Fonctionnement du décodeur surround 5.1 canaux Cette fonction est disponible lorsqu’un décodeur surround 5.1 canaux optionnel (DVH943N) est raccordé. Lorsque vous raccordez le décodeur surround 5.1 canaux (DVC923, vendu séparément) via le câble CeNET, l’appareil de commande de celui- ci ne peut pl[...]

Fonctionnement du décode ur surround 5.1 canaux 151 VRX878RVD Français Mode d’ emploi ● FILTER Cette fonction permet de sélectionner des fréquences de filtres adaptées aux haut-parleurs utilisés. * Elle n’est pas disponib le pour les haut-parle urs dont l’élément SPEAKER SEL est réglé sur “ OFF ”. ● SPEAKER GAIN Cette foncti[...]

Fonctionnement du décode ur surround 5.1 canaux 152 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Mode DSF Activation/Désactivation de l’e ffet DSF • Le réglage par défaut est “ OFF ” (désactivé). 1. Appuyez sur la touche [ ADJ ], puis sur le bouton tactile [ AUDIO ]. 2. Appuyez sur le bouton [ ] ] de l’élément STATUS. 3. Appuyez sur le bo[...]

Fonctionnement du décode ur surround 5.1 canaux 153 VRX878RVD Français Mode d’ emploi [ Q ] : Ce réglage définit l’inclinaison de la courbe Q par rapport à l’un des paramètres : 1, 3, 5, 7 et 20. • Le réglage par défaut est “ 1 ”. [ GAIN ] : Ce réglage définit le gain (niveau de sortie) sur une plage comprise entre –6 dB et [...]

154 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 8. EN CAS DE DIFFICUL TE GENERALITES Erreur Cause Solution Pas d’alimentation. (aucun son émis.) Le fusible a sauté. Remplacez-le par un fusible de même intensité. Si le fusible saute de nouveau, consultez votre revendeur. Raccordement incorrect. Consultez votre revendeur. Aucune action ne se produit e[...]

155 VRX878RVD Français Mode d’ emploi Lecteur de DVD Erreur Cause Solution Impossible de charger le disque. Un disque est déjà chargé dans l’appareil. Ejectez le disque avant d’en introduire un nouveau. Un corps étranger est coincé dans l’appareil. Sortez de force le corps étranger. Le son est discontinu ou brouillé. Le disque est s[...]

156 VRX878RVD Français Mode d’ emploi TV/VTR (lorsqu’un tuner TV, etc. optio nnel est raccordé) Erreur Cause Solution L’image ne s’affiche pas. Le frein à main n’est pas enclenché. Vérifiez que le frein à main est e nclenché. L’affichage est sombre. Le réglage de la luminosité est trop faible. Réglez correctement la luminosit?[...]

157 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 9. AFFICHA GE DES ERREURS Lorsqu’une erreur se produit, l’u n des affichages suivants apparaît. Appliquez les solutions décrites ci-dessou s pour résoudre le problème. Lecteur de DVD Changeur de CD Pour le changeur de DVD, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le ch angeur de DVD. Si une erreu[...]

158 VRX878RVD Français Mode d’ emploi 10. SPECIFICA TIONS Tuner FM Plage de fréquences : 87,50 MHz à 108,00 MHz Sensibilité utile : 9 dBf Sensibilité en mode silencieux 50 dB : 15 dBf Sélectivité du canal alternatif : 70 dB Séparation des deux canaux (1 kHz) : 32 dB Réponse en fréquence ( r 3 dB) : 30 Hz à 15 kHz Tuner AM Plage de fré[...]

159 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION MANUEL D’INST ALLA TION ET DE CONNEXION 1. PREPARATIFS 1. Cet appareil est conçu exclusivement pour les voitures avec une alimentation de 12 V à masse négative. 2. Veuillez lire attentivement ces instructions. 3. Veillez à débrancher la borne “ - ” de la batterie avant d’installer l’ap[...]

160 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION 4. PRECAUTIONS D’INSTALLATION 1. Préparez toutes les pièces nécessaires avant de procéder à l’installation de l’unité principale. 2. Ce modèle inclut un écran à cristaux liquides qui coulisse vers l’avant (système de chargement par tiroir). Sur certains modèles de voitures, l’éc[...]

161 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION 5. INSTALLATION DE L’UNITE PRINCIPALE Montage universel 1. Insérez le support de montage universel dans le tableau de bord, repliez vers l’intérieur les butoirs du support de montage universel à l’aide d’un tournevis, puis fixez les butoirs comme indiqué à la Figure 6. 2. Effectuez les b[...]

162 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION Montage fixe (TOYOTA, NISSAN et autres véhicules équipés ISO/DIN) Cet appareil est co nçu pour une ins tallation fixe da ns le tableau de bord. Si le véhicule es t équipé d’un autoradio monté en usine, installez l’u nité principale au moyen des pièces et des vis repérées par ( * ). (F[...]

163 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION 6. RETRAIT DE L’UNITE PRINCIPALE 1. Si l’arrière de l’unité principale a été fixé suivant la méthode indiquée à la Fig ure 6, dévissez la vis spéciale. 2. Retirez le cadre extérieur. 3. Placez la plaque à crochets entre le ressort et le support de montage universel, insérez la lang[...]

164 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION 8. BRANCHEMENT DES FILS iP od (CCA-670) (CCA-673) (WH143H/ WH253H) • A vant de réliser une installation, déonnectez la batterie de la v oiture (le câle néatif). • P our les périphériques optionnels, la broche RCA et le câble de conne xion sont v endus séparément. Remarques : Borne CeNET [...]

165 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION Cordon d’alimentation Remarque : *1: Pour certains véh icules, comme Volkswagen/Opel/Va uxhall , il est néces saire d’i nverser l e brancheme nt de l’acces soire <<Rouge>> et de l’alimentati on principa le <<Jaune>>, po ur éviter to ute surcharg e et perte de mémoi[...]

166 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION ● Branchement du fil d u frein à main Branchez le fil à la masse du voyant du frein à main, dans le panneau de contrôle. Remarque : • Le branch ement du fil du frein à ma in à la masse du voyant vous permet de visionner la télévisio n, le magnétosc ope, un DV D vidéo ou un Vide o CD lor[...]

167 VRX878RVD Français MANUEL D’INST ALLATION 9. EXEMPLE DE SYSTEME CeNET STAND ALONE SLAVE STAND ALONE (VCZ628) (DVH943N) (TTX752/TTX7503z) (SRK602) (SRV303) (DCZ628) (DAH923) (NAX963HD) Tuner TV Câble CeNET (fournie av ec le tuner TV) Câble vidéo RCA (fournie av ec le tuner TV) CeNET Changeur de DVD Décodeur surround 5.1 canaux Câble CeNE[...]

2007/2 (HUN-YI) QC-6824E 280-8496-00 All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. Printed in Hungary / Imprimé en Hongrie / Gedruckt in Ungarn Stampato in Ungheria / Gedrukt in Hongarije / Impreso en Hungría Tryckt i Ungern / Impresso na Hungria / Trykt i Ungarn Clarion Co., Ltd.[...]