Clarity C900 Bedienungsanleitung

User Guide ClarityLife TM Mobile T elephone C900 TM OK 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o C900 E S P A ñ O L E N G L I S H[...]

T ABLE O F CONTENTS T ABLE O F CONTENTS Intr oduct ion .......................................................................................................... 4 Imp or ta nt S a fet y I ns t ru ct io ns / War ning s ................................................... 5 Par t s C hec k li s t ......................................................[...]

4 5 INTRO DU CTIO N IM PORT ANT SAFET Y IN STRUCTION S De ar m obi le ph on e us er s , Con gr at u lat ion s on h avi ng p ur cha se d your C la r it yL ife m ob ile pho ne ! T h is bo ok l et w ill p rov id e you wi t h th e mos t e sse nt ia l info r mat io n ne e de d for qu ick f am il ia r iz at ion w it h you r new mob il e ph on e. Y ou ca [...]

6 7 Af te r you have r e - en te re d you r five e me r ge nc y nu mb er s , you sh ou ld t es t t he pho ne’ s em er ge n c y ca ll fe atu re by p re ss ing t h e em e r gen c y b ut t on t o en su re t hat yo u have cor r ec t ly e nt er e d th e nu m be r s int o t he p hon e . R ADIO FREQUENCY INTERFERENCE Pac em a ker s Th e He al th I nd u[...]

8 9 MA INT E NA NC E A N D CA R E Ha n dli ng th e Phon e Do not d rop, d isa s sem b le, o pe n, cr us h, b en d, d efor m, p un ct u re , sh re d, m icrow ave, in cin er at e , pai nt , o r in ser t fo re ig n ob je c t s int o th e ph on e. If t he p ho ne h a s be en s ub me r ge d in w ate r , pu nc t ur ed , or su bj ec t ed t o a sever e f a[...]

10 11 AC Adapter C900 Phone UserGuide Rechargeable Battery OK 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o C900 Rechargeable Battery C900 P ar ts Chec klist 3. Avoid t ur n in g up t he vo lu me t o blo ck ou t no is y sur rou nd in gs . 4. T ur n t he vo lu me d own i f th e sou nd f ro m th e he ad se[...]

12 13 C900 Quic k Refer ence IN S E RTI N G TH E BA T TE RY In ser t th e bat t er y int o ph one b at t er y com pa r t me nt a s show n in Fi gure 1. The bat t er y con t ac t s have to f ace t he gol d colo red co nt ac t s of t he m obi le ph one . B at t er y con t ac t s Ch a rg e th e b at t er y fo r 4 ho ur s be fo re m a ki ng yo ur fi r[...]

14 15 C900 KEY S / FUNCTIONS Push to Open the SLIDER Flashlight On/Off Alarm clock Ke y lock Batter y Status Call forward activ e Alarm on Ring tone off Clock Signal strength Roaming: There is no additional charge for roaming if you are on the ClarityLife Ser vice Plan. T op 10: the most important numbers will be at the beginning of the phone book.[...]

16 17 INST ALLA T ION Ti p : T o a voi d pro ble ms c aus ed by f or get t i ng / l osi ng your PIN code , we r ec ommen d tha t you dea c t ivat e the P IN co de . Op en t h e pho ne a nd p re ss t h e unt il you h ave re ach ed Se t t ing s . Ne x t scro ll d own by pr e ssi ng t he to PIN Request , pre ss t h e . At th is po int , a 4 - d igi t [...]

18 19 BASIC TE LE PHONE O PER A TION T urning the phone On and Off Pr es s down on the upper side of the phone f or 3 seconds. This funct ion allo ws y ou to t ur n t he p ho ne o n an d of f. S ET TI NG TH E TI M E AN D DA T E Time Op en t h e pho ne , pr e ss t he • bu t to n unt il yo u have re ach ed S et ti ngs , and then pr es s th e to [...]

20 21 PHO N E BOO K Th e ph on e boo k en ab le s you t o save, ch an ge an d sea rch for up t o 20 0 n am e s an d nu mb e r s. Savi ng new num be rs i n t he ph one b ook Op en t h e pho ne , pr e ss • bu t to n unt il yo u have reached Phone b oo k , th e n pr es s th e bu t t on to se le c t . Pr es s th e • an d scro ll to A dd cont [...]

22 23 PHONE BOOK O PER A TIO N S Ma n aging t h e T op 10 Wit h t he T op 10 fun ct io n you ca n li st t h e mos t fr e qu ent l y use d or m os t im por t a nt n um be r s at t h e be gin n ing o f your pho ne b oo k ind e pe nd en t of al ph ab et ica l or de r . Th is m ea ns you ca n qu ick l y acce ss an d ca ll t h ese co nt ac t s w he n t [...]

24 25 EMER GENC Y O P ER A T IO NS EME RGENCY CALLS Imp or ta nt : Ple ase r ead Warning s for E mer gen c y C all F eat ure i n fro nt of manua l. In an e m er g en c y , p re ss t h e He lp b ut t on o n th e back o f th e C9 0 0 t o au to mat ic al ly dia l up t o fi ve (5 ) pr e det er m in e d nu mb er s. W he n so me on e pr es se s th e re [...]

26 27 O THE R TELE PHON E OPER A TION S Sm al l Me nu – W he n ph one s li de r is cl os ed Wh e n th e sl ide r i s close d, con t ac t s in t h e ph one b oo k ar e • dis pl ayed in a lp ha bet ic al o rd er i n t he for m o f an e a sy- to - re ad li st . ( Fi g. 1 1) Dia l ed N um ber s If t hi s me n u opt ion i s hi gh lig ht ed w it h[...]

28 29 Se t th e Al a rm T o • set t he a l ar m c loc k en te r th e h our by p re ss ing t h e b ut t on s or p re ss th e keyp ad by en te r in g dou bl e di gi t s (fo r ex am pl e, “ 07” fo r 7 a. m.) a nd s ave by pressing . T o se t th e mi nu t es p re ss t he • bu t to ns o r pr es s th e keyp ad by en te r in g do ub le dig i[...]

30 31 A large key symbol will appear on the menu sc reen to displa y the k ey lock is acti- • vat ed . T o d eac t i vat e th e key lo ck pr es s an d ho ld t he button fo r three sec onds or sli de o pe n th e ph on e. My M enu My M en u al lows yo u to q uick ly se l ec t you r mos t of te n use d m en u it e ms . ( Fo r ex am pl e Al ar m C[...]

32 33 Sp ec ia l ch ar a ct er s : E nt er t h e sel e ct io n me n u for spe cia l cha r ac t er s by pr ess in g . By re p eat ed ly p re ss in g or , you ca n move f rom l ef t to r i gh t . By pr e ssi ng th e 2 bu t t on, yo u ca n move up i n th e t ab le , w it h 4 to th e le f t , w i th 6 t o th e r ig ht a nd w it h 8 dow n. I f you h ave[...]

34 35 Now you h ave the ch oi ce bet wee n fou r (4 ) opt ion s : 1 . Em pt y S cre e n (e nt er you r own t ex t u si ng t he key pad ) 2. Or i gi na l T e x t (t hi s wi ll copy t he t e x t of th e r ece ive d S MS i nt o your a ns we r) 3. T e m pl ate s 4. Pr ew r it t e n sho r t an s wer s ( for e xa mp le , Y es , No, E ve r y t hin g OK ) [...]

36 37 Sl id er cl ose d. He adl in e sh ows Ti me & s y mb ol s. Sl id er o pe n : Ma in M en u S M S Me s s age s Se le ct Bac k De le te S M S Se le ct Bac k Al l SM S Receiv ed SMS Se n t SM S Un se n t SM S T emplates Wr i te n ew S M S Receiv ed SMS Se n t SM S Un se n t SM S T emplates De le t e SM S Se r v ice C e nt r e N o. f or S M S [...]

38 39 O V ERVIE W OF M E N US O V ERVIE W OF M E N US Settin gs S ou nd & a l er t Se le c t Ba c k Ti me & d at e Se le c t Ba c k B ir t h d a y reminder Se le c t Ba c k Se t t im e Ti m e for ma t (24 h /A M / P M ) Se t d at e Da te fo r m at Sh ow c lo ck Ne w bi r t h day Ed i t bi r t hd ay De le t e bi r t hd ay So un d & a le [...]

40 41 The C al l is no t Con nec te d ( Ca ll Fa ile d) V e r i f y t he n u mb er a nd t h e ar ea cod e you h ave dia le d ar e cor re c t . • M ake s ur e you have ac t iv ate d se r v ice on you r ph on e. • If you a re o n a mo nth l y pr e - pai d ser v ice , ma ke sur e you h ave not r un • out o f mi nu te s. In se r t S IM C[...]

42 43 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Ge ne ra l Mo del N um be r : C90 0 Fre que nc y :  G SM8 50 M Hzba nda nd1 9 0 0 M Hz ban d for U SA Amplifi cation : 20 de cib el s W eig ht s an d Di men s ion s of phon e W eight : 1 52 g Dimensions : 4. 5 x 2.1 7 x 1 . 1 2 in che s B at te r y In for ma t ion Bat ter y li fe t a lk t ime : 1 8[...]

44 45 FCC REQUI RE M E NTS AN D REG UL A TION S In du st r y C a na d a T ec hni ca l Specificat ions This p ro duc t me et s t he ap pl ica b le I ndu st r y Ca n ad a technical specifications . B efor e in s t al lin g t his e q ui pm en t , use r s sho ul d en su re t h at it i s pe r mi ssi bl e to be con ne c te d to t h e fa cili t ie s of [...]

46 How t o O bt a in W arranty Se r vic e T o o bt ai n wa r r an t y se r v ice, p le a se pr ep ay shi pm ent a n d ret ur n t h e un it to t h e ap pr opr i ate f aci li t y lis t ed b el ow . In t he U nit ed S t ate s Cla r it y Se r v ice Ce nt er 4289 Bo nny O ak s D r i ve, S u ite 106 Chat t an oog a , T en ne sse e 37 4 06 T e l : ( 423) [...]

T ABL A DE CONTE NI DO Intro ducción ........................................................................................................ 50 Instr ucciones de seguridad ............................................................................. 51 Lis t a de pa r tes ...........................................................................[...]

50 51 INTRO D UCC IÓ N Gr a ci a s p or co mp r a r el te lé fo no c el ul ar mo de lo C90 0 « Cl a r it y Li fe ». Es te e s un m od el o mu y se n cill o y fá cil d e usa r , qu e am pl ifi ca e l son ido e nt r a nte h a st a 2 0 dB . L a t ecl a de ay ud a , loc al iz ad a en l a par t e pos t er i or de l t el éfo no, pe r mi te a l us [...]

52 53 IN STRUCCI ON ES I MPO RT A NTES DE S EG UR IDAD L a t ar j et a S IM d eb e e st a r in st ala da y ac t i vad a , ant e s de q ue u st ed r e ciba cu al qu ie r ser v ici o te le fón ico. Si l a t ar j et a S IM s e dañ a o e s re m pla z ada , se p e rde r á n los n úm e - ros d e cont ac t o de e me r ge nci a qu e us t ed r eg is t r[...]

54 55 IN STRUCCI ON ES I MPO RT A NTES DE S EG UR IDAD • Usea ud ífon osodi sp osi ti vossi mi la re spar asum ayorconven ie nci aycomo did ad. • Noe nt a bleco nver s acio ne squ elot e nsi on enoq ues ea nmu ye mot iv a s,e nt al for m a qu e pu ed an d es v iar[...]

56 57 ADVE RTE N CI A DE N I VE L D E VOLUM E N L a ex pos ició n a al tos n ive l es d e volu me n p ue de l es ion ar s u oíd o. Aunq ue n o e xi st e un ún ico a ju st e de vo lu me n qu e se a apr op iad o par a tod os , us te d de be u sa r sie m pr e sus a ud ífo nos o e l di spo sit i vo de au di ción q ue se t r at e aj us t ad o a un [...]

58 59 Cargador del T eléfono Celular T eléfono Celular GuíadelUsuario Batería Recargable OK Clarity 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o Rechargeable Battery C900 Contenido C900 Guía de ref erencia rápida CÓM O I N S E RT AR L A BA TE RÍ A In ser t th e bat t er y i nto p ho ne b at t[...]

60 61 TECL AS / F UN CI ON ES D E L MOD E L O C90 0 1 2 5 6 7 8 9 10 11 4 3 1 P antalla 2 Flechas Pressione para desplazarse por el directorio telefónico y el menú 3 T ecla «Contestar/OK» Presione par a contestar la llamada Presione para seleccionar una opción que se muestre en la pantalla sobre esta tecla 4 T ecla «Finalizar llamada/Borrar/A[...]

62 63 INST AL A CIÓN For ma de i ns er t a r la t a r jet a S I M Para re alizar llam adas c on el teléfo no s e necesi ta una tarje ta SI M . A sí es co mo se i ns er t a : V olte e el teléfo no c er rado p ara que el fren te quede boca • aba jo . Sosténga lo c on ambas y use sus p ulgar es para a plic ar un po co de pr e sió n y de sl [...]

64 65 P or fav or , tenga en c uent a los simbolos • AAA en la par te inferior del compar timento de la batería . Cuando las inser te, asegúre se quos lados concuerden con los s im bol os r es pe ct i vos. ( Foto 5 ) Col oq ue l a t apa d e la b ate r ía n uev am e nte , de sl iz a nd o • prim ero las dos pest añas de la par te fronta[...]

66 67 Fech a Pr esi on e la t ecl a • par a d ig it a r la fe ch a , y lu ego p re sio ne l a te cla . Use e l te cla do o l as t e cla s par a i ng re sa r e l me s, e l dí a y el a ño ( MM /DD/ A A A A ) . De sp ué s de in gr es ar l os dat os cor r e spo nd ie nte s a l año, pr es ion e la t ecl a p ar a g ua rd ar l a in for m ación .[...]

68 69 fu nci one s , de pe nd ie nd o de l a s vece s qu e el r es pe c ti vo botó n sea p re si on ado cu an do se e n cue nt re e n e l mod o « A BC» . ( Fot o 8 ) Ut il ice e l te clad o pa r a di gi t ar e l nú m er o te le fón ico. Gu ar del aen tr adae ne ldir e ct or i ote le fón ico pr es ion an do . Proc ed im[...]

70 71 Procedimi ento para manejar los 1 0 números má s im por ta n tes d e la l is ta Con la función denominada « 1 0 más impor t antes» • ( T op 1 0 ) se puede digitar al inici o del directorio telefónico los con t ac tos m á s fr e cue nte s o l os nú me ro s má s i mp or - tante s, independiente mente de su orden alfabético . Est[...]

72 73 LLAMADAS DE EMERGENCIA LLAMADAS DE EMERGENCIA Impor tante : por favo r lea las adve r te nc ias para la O pc ión d e L lama das d e E mer ge nci a que se enc uent ra n al i ni cio de e ste manua l. En u na e me r ge nci a pr es ion e la t e cla « Ay ud a» q ue s e en - cue nt r a en l a pa r te p ost e r ior d el t e lé fono ce l ula r mo[...]

74 75 LLAMADAS DE EMERGENCIA Presione la tecla con el í cono de un cora zón roj o que se • encuentr a en la par te poster ior del teléfono, y manténgalo presionado durante tres segundos. El telé fono C90 0 llamar á y enviar á mensajes, a los c inco (5) c ont actos que usted ha progra mado en su bo tón de ayuda. (Ellos serán llamados e[...]

76 77 OPER ACIÓN BÁS ICA DE L TE LÉ FONO C ELUL AR Llama das recibida s Si e s t a opci ón d el m en ú a par e ce re sa lt ad a con un fo nd o • negro, el número o nombre (siempr e y cuando haya sido guardado en el direc tor io telefónic o) de la últim a lla ma da , se m os tr a r á e n la p ant a ll a . ( Fot o 1 0 ) Par a mos t r ar[...]

78 79 OPER ACIÓN BÁS ICA DE L TE LÉ FONO C ELUL AR Con el objeto de ser desper t ado nuevamente c inco (5) minutos • má s t a rd e, p re sio ne l a te cla p ar a a ct i va r la f un ció n de spe r t a - dor mientra s que la alarma esté sonando. Est a operación puede ser r e pet id a t an a m e nu do com o se de se e. Si u st e d no pr e[...]

80 81 Ab r a su t el éfo no y p re sio ne l a te cla • ha s t a qu e en cue nt re l a op ción « Configu rac ión» ; d es pu és pr es ion e la t ecl a p ar a se l eccio na r la . A cont in uaci ón pr e sio ne l a te cla • y ar r a s tr e e l cur s or ha s t a qu e en cue nt r e la op ció n « Blo qu eo Au tom át i - co de l T e cl[...]

82 83 SI ST E MA S M S / M E N SA J E S DE TE X TO Si ste ma S M S / M e ns aj es de t ex to El si st e ma d e se r vic io de m en sa je s cor t os, S M S , pe r mi te env ia r me n saj e s escr ito s a tod os lo s usu ar ios de t e lé fono s cel ul ar es . Se g en er an cos tos a dici on al es cu an do se h ace uso d e es t e ser v ici o. Por fav[...]

84 85 par a h ace r lo d en tr o de l di re c to r io te l efón ico o d ent r o de la l is t a « N úm er os n o grabados» . Los cont a c tos q ue se e n cue nt re n e n el d ir ec t or io t e le fóni co (n om br e con su cor r e - spo nd ie nte n úm e ro) , p ue de n se r in se r t ad os de nt ro d el t ex t o de u n me n sa je S M S en la si[...]

86 87 Form a de b or ra r lo s me ns aje s S M S Cua nd o la m em or i a de l a fu nci ón S M S es t á ll en a no s e pu ed e re cib ir m á s me ns aj es ; por l o t ant o, es n ece sa r io d e ti em po e n t ie mp o bor r ar lo s me ns aj es p ar a cr ea r es pacio e n d icha m e mo r ia . Ab r a e l te lé fon o cel ul ar y se le ccio ne l a o[...]

88 89 VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ Configura r directorio Nu ev o me n sa je Me n sa je s n ec ib id os Mensajes enviad os Bor r adores Pred eter minados B or r a r me ns a je s No . ce nt r o d e se r v ic ios p a r a S M S Env i ar co n t ac to d e l di r ec to r io p o r SM S SM S e n di r e c t or i o O[...]

90 91 VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ So ni do y A l er t a Seleccione Atrá s Ho r a y fe ch a Seleccione Atrás Avi so s de cumpleaños Seleccione Atrá s Aj us te h or a Fo r m at o ti e mp o ( 24h / AM / P M ) Ajus te f echa Fo r m at o fe ch a Mo s t r a r r el oj Nu ev a c um p le a ños Ed i t ar c um p [...]

92 93 SOLUCIÓ N DE PROBLE MA S La l la ma d a no en tr a ( lla ma d a fa ll ida ) V e r i fiq ue q ue e l n úm er o y el có digo d e ár ea m a rc ados • es té n cor r ec t os. A seg úr e se de h ab er a c ti va do e l se r vici o en e l t el éfo no ce lu la r . • Si e l se r vi cio q ue se h a to mad o cor r es pon de a l pl an p [...]

94 95 SOLUCIÓ N DE PROBLE MA S El íco no d e l a ll ave ap a re ce e n p a nt a ll a y e l tel éfo no no r es po nd e El b loq ue o au to mát ico d el t el éfo no ce lu la r pu ed e se r de sac t i vad o • cua ndo s e ab re e l mi sm o, o se pr es ion a la t ecl a con e l ícon o de la llave d ur a nte t r es ( 3 ) seg u ndo s cont in uos[...]

96 97 REQU E RI MI E NT O S Y REG UL A CI ON ES D E L A FCC Se cció n 1 5 de la N or ma ti va de l a FCC In for ma ció n Es te a pa r ato cu mp le con l a S ecció n 1 5 de la N or m at iv a de l a FCC . E l f un cion a- mie nt o es t á s uje to a l a s sig ui ent e s dos cond icio ne s : (1 ) E s te a par ato n o de be gen e r ar i nte r fe r e[...]

98 99 GAR ANTÍA Y SE RVICIO L a sig ui en te g ar a nt ía e in for m ació n de ser v ici o sól o es a pl ica bl e a pr od uc to s adq ui r ido s y ut il iz ad os en l os E st a dos Un id os y Ca nad á . Co nt ác t ese co n su dis t r ib ui dor o ve nd e dor l oc al pa r a mayor in for m ació n acer ca d e la i nfo r- maci ón de g a r an tí[...]

Cl ar i t y, a Div is io n of Pl an t ro ni cs , In c. 4289 B on ny O ak s Dr i ve , S ui te 106 Ch at t a no og a , TN 37 40 6 1- 8 0 0 - 5 5 2- 3 3 6 8 w w w .clarity product s.com ©20 0 8 C la r i t y, a Div is io n of P la nt r on ic s, I n c. A ll r i gh t s re se r ve d. A m pl i f y in g Y o ur L i fe , Cl ar i t y, th e am p li f ic at io [...]