Deutsch dropdown-ico

Clatronic BS 1272 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Clatronic BS 1272 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Clatronic BS 1272, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Clatronic BS 1272 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Clatronic BS 1272. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Clatronic BS 1272 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Clatronic BS 1272
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Clatronic BS 1272
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Clatronic BS 1272
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Clatronic BS 1272 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Clatronic BS 1272 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Clatronic finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Clatronic BS 1272 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Clatronic BS 1272, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Clatronic BS 1272 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gw arancja Náv od k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia Ру?[...]

  • Seite 2

    2 DE U TS CH DEUTSCH NE D ER LA ND S NEDERLANDS FR A NÇA IS FRANÇ AIS ES P A Ñ OL ESP AÑOL PO R TU GU ÊS PORTUGUÊS IT AL I AN O IT ALIANO N OR SK NORSK EN G LI SH ENGLISH JĘ Z YK P OL SK I JĘZYK POLSKI Č ES KY ČESKY MAGY AR UL MA G Y ARUL РУ С СК ИЙ РУССКИЙ DEUTSCH DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ...............[...]

  • Seite 3

    3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht v an de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos element os • Elementi di comando Oversikt o ver betjeningselement ene • Overview of the Components Przegląd elementó w obsługi • Přehled ovládacích prvků • A[...]

  • Seite 4

    4 DE U TS CH DEUTSCH W ARNUNG ! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit F olie spielen . Es bes t eht Erstickungs g efahr ! • Um Kinder oder gebrechliche Personen v or den Gefahren elektrischer Geräte zu schütz en, beachten Sie, dass dieses Gerät nur unter Aufsicht v erwendet wird. Dieses Gerät ist kein Spielz eug. Lassen Sie kleine Kinder nicht d[...]

  • Seite 5

    5 DE U TS CH DEUTSCH Aufwickelv orrichtung für N etzkabel Bitte ziehen Sie das Netzkabel max. bis zur gelben Markierung. Ziehen Sie das Kabel auf k einen Fall bis zur ro ten Markierung, da die Kabelaufwicklung Schaden nehmen kann. Solche Schä- den fallen nicht in den Garantieanspruch. Aufwickeln Drücken Sie die T aste (3) für Kabelaufwicklung u[...]

  • Seite 6

    6 DE U TS CH DEUTSCH Geräuschentwicklung Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedien- person (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3 7 44. Ermittelter Schalldruckpegel: 82,0 dB(A) (k ein Limit) T echnische Daten Modell: .............................................................................. BS 1 27 2 Spannungsversorgung: [...]

  • Seite 7

    7 NE D ER LA ND S NEDERLANDS W AARSCHUWING ! Laat kleine kinde r en ni e t m e t de f olie spelen. Er bestaa t g e v aar v oor v erstikking ! • Waarborg dat het apparaat alléén onder t oezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen t egen de gev aren van elektrische apparat en te beschermen. Dit apparaat is geen speelgoed. Laat klein[...]

  • Seite 8

    8 NE D ER LA ND S NEDERLANDS Oprolvoorziening v oor netkabel T rek de ne tkabel maximaal uit tot de gele mark ering. T rek de netkabel in geen gev al uit tot de rode mark ering, omdat daardoor de kabeloprolling beschadigd kan worden. Dergelijk e schade valt niet onder de g arantieverlening. Oprollen Druk op de toets (3) v oor de kabeloprolling en v[...]

  • Seite 9

    9 NE D ER LA ND S NEDERLANDS T echnische gegev ens Model: ............................................................................... BS 1 27 2 Spanningstoev oer: ........................................220-2 40 V , 50/60 Hz Opgenomen vermogen: P nom. : ............................................................................ 1 000 W P max. [...]

  • Seite 10

    10 FR A NÇA IS FRANÇ AIS D ANGER ! Ne pas laisser les jeunes en f ants jouer a v ec le fi lm. Il y a risque d’é t ou f femen t ! • Pour prot éger les personnes fragiles et les enfants des ris- ques des appareils électriques, v eillez à ce que cet appareil ne soit utilisé que sous surveillance. Cet appareil n’est pas un jouet. Ne laiss[...]

  • Seite 11

    11 FR A NÇA IS FRANÇ AIS Dispositif de rangement du câble d’alimentation V ous êtes priés de ne dérouler le câble d’alimentation que jusqu’à la marque jaune. Ne le déroulez en aucun cas jusqu’à la marque rouge, cela risque d’endommager le dispositif. T out endommagement de ce type n’est pas couvert par la garantie. Rangement d[...]

  • Seite 12

    12 FR A NÇA IS FRANÇ AIS Symptômes Cause Solution L ’appareil n’aspire pas Un corps étranger se trouve dans le fl exible d’aspiration ou dans la tête d’aspiration Contrôlez les accessoires en vue d’év entuels corps étrangers Données techniques Modèle:............................................................................. [...]

  • Seite 13

    13 ES P A Ñ OL ESP AÑOL A VISO ! No d e je ju g ar a los niños con la lámina. ¡Existe peligr o de as fi xia! • Para prot eger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, teng a en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ningún juguete. No deje jugar a niños pequeños con el[...]

  • Seite 14

    14 ES P A Ñ OL ESP AÑOL Regulador de poder de aspiración (2) Poder de aspiración bajo: Para cortinas, telas delicadas. Poder de aspiración medio: P ara moquetas de terciopelo con pelo alto o suelos de te xtil. Poder de aspiración alt o: Para moque tas robustas y suelos. Dispositivo para el enrollamient o de cable Por f avor tir e del cable so[...]

  • Seite 15

    15 ES P A Ñ OL ESP AÑOL Síntomas Causa Solución El aparato no aspira Los fi ltros están ensuciados Limpie las piezas En la manguera aspirante o en la to- bera se encuentra un cuerpo extraño Controle, si ha y un cuerpo extraño en los accesorios Datos técnicos Modelo:...........................................................................[...]

  • Seite 16

    16 PO R TU GU ÊS PORTUGUÊS A VISO ! Não dei x e crianças pequenas brinca r em com f olhas d e plástico. P erigo de as fi xia! • Para prot eger crianças ou pessoas débeis contra os perigos de aparelhos eléctricos, prest e atenção a que este aparelho só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um brinquedo. Não deix e cri[...]

  • Seite 17

    17 PO R TU GU ÊS PORTUGUÊS Regulador da potência de aspiração (2) Po tência de aspiração baixa: para cor tinas, t ecidos delicados. Po tência de aspiração média: para alcatif as de pelo alto e solos têxteis. Po tência de aspiração elevada: par a alcatifas, tapetes e solos robustos. Dispositivo de enrolament o do fi o Para desenr ol[...]

  • Seite 18

    18 PO R TU GU ÊS PORTUGUÊS Sintomas Causa Solução O aparelho não aspira O saco para o pó encontra-se cheio Substitua o saco para o pó Os fi ltros estão sujos Limpe as compo- nentes Encontra-se um corpo estranho na mangueira ou no bocal de aspiração Controle se os acessórios contêm corpos estranhos Características técnicas Modelo:....[...]

  • Seite 19

    19 IT AL I AN O IT ALIAN O A VVISO ! Non lasciar gioca r e i bambini piccoli con la pellicola . P ericolo di so f f ocamen t o! • Per prot eggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli delle apparecchiature ele ttriche, fate in modo che questo apparecchio v enga impiegato solo so tto sorveglian- za. Questo apparecchio non è un [...]

  • Seite 20

    20 I T AL IA NO IT ALIAN O Regolatore della potenza di aspirazione (2) Po tenza di aspirazione bassa: per tende e materiali delicati Po tenza di aspirazione media: per tappeti in vellut o a pelo lungo e per pavimenti in t essuto Po tenza di aspirazione elev ata: per pavimenti e tappe ti robusti Dispositivo a vvolgica vo per il ca vo di allacciament[...]

  • Seite 21

    21 I T AL IA NO IT ALIAN O Sintomi Causa Soluzione L ’apparecchio non aspira La potenza di aspi- razione è impostata troppo bassa Controllare la posizione del regolator e Il sacchetto raccog- lipolver e è pieno T ogliet e il sacchetto raccoglipolvere I fi ltri sono sporchi Pulire gli elementi Nel fl essibile o nell’ugello si trov a un ogget[...]

  • Seite 22

    22 N OR SK NORSK Generelle sikkerhetsan visning er Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparate t i bruk. T a godt v are på bruksanvisningen, garantibe viset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. Gis apparate t videre til en tredjeperson, må bruksan visningen også følge med. • Apparatet må bar e brukes til [...]

  • Seite 23

    23 N OR SK NORSK Oppvikling T rykk på knappen (3) for ledningsoppvikling og før ledningen etter . Hold ledningen fast f or å unngå at den krøller seg. Munnstykkedeler F ugemunnstykke og leddet munnstykke: Til støvsuging av møbler , gardiner og i hjørner , sprekker osv . “2 i 1”-munnstykke: Sammenkoble t kan du bruke dem som børst emunn[...]

  • Seite 24

    24 N OR SK NORSK Garanti For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 2 4 måneder fra kjøpsdato (kassalapp). Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omk ostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. De tte gjør vi ved r eparasjon eller – etter vår vurdering – bytting. Garant[...]

  • Seite 25

    EN G LI SH ENGLISH 25 W ARNING ! Caution! Do not allow small childr en to play wit h the foil as there is a danger of suffocation ! • In order to protect childr en or frail individuals from the ha- zards of electrical equipment, please ensure that this de vice is only used under supervision. This device is not a to y . Do not allow small children[...]

  • Seite 26

    EN G LI SH ENGLISH 26 Cable winding device Pull out the cable up to the maximum length indicat ed with the yello w mark. Never pull t he cable out up to the red mark as the cable winding can be damaged. Said damages are not co vered by the w arranty . Winding Press the cable (3) winding button and guide t he cable. Hold the cable to a void wrapping[...]

  • Seite 27

    EN G LI SH ENGLISH 27 T echnical Data Model: ............................................................................... BS 1 27 2 Po wer supply: ................................................220-240 V , 50/60 Hz Po wer consumption: P nom. : ............................................................................ 1 000 W P max. : ........[...]

  • Seite 28

    28 J ĘZ YK P OL SK I JĘZYK POLSKI OSTRZEŻENIE! Nie poz w al a j dzieciom b a wić się f olią . Niebezpieczeństwo uduszenia! • Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne prz ed zagroż eniami związanymi z użytko waniem urządzeń elektry- czny ch, pamiętaj, aby zaw sze zapewnić należyty nadzór . T o urządzenie nie jest zabawk ?[...]

  • Seite 29

    29 J ĘZ YK P OL SK I JĘZYK POLSKI Regulator siły ssania (2) Niski stopień ssania: Do fi ranek, materiałó w delikatny ch. Średni stopień ssania: Dywany w elurowe i wykładzin y dywa- nowe. Wysoki st opień ssania: Do mocny ch dywanów i podłóg. Zwijarka do kabla sieciowego Kabel sieciowy można wy ciągać maksymalnie do żółt ego znacz[...]

  • Seite 30

    30 J ĘZ YK P OL SK I JĘZYK POLSKI Zakłócenie Przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie odkurza (brak ssania) Filtry są zabrud- zone Oczyść części Ciała obce w wężu ssącym lub dyszy Sprawdź osprzęt, czy nie ma w nim ciał obcych Sprawdź osprzęt, czy nie ma w nim ciał obcych Dane techniczne Model: ......................................[...]

  • Seite 31

    31 ČE S KY ČESKY VÝ S TRAHA ! Zabraň t e t omu, a b y si malé děti hrá l y s f ólií . Hrozí nebezpečí udušení! • Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbe jte na to, ab y byl tent o přístroj použív án pouze pod dohledem. T ento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s[...]

  • Seite 32

    32 ČE S KY ČESKY Zařízení pro navíjení přív odního kabelu Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen k e zlutému označení. Nevytahujte kabel v zádném př ípadě az k červenému označení, protoz e by mohlo dojít k poškoz ení samonavíjecího zař ízení. T ak ov éto zá vady pak nespadají do záručního plnění. Navíjení [...]

  • Seite 33

    33 ČE S KY ČESKY T echnické údaje Model: ............................................................................... BS 1 27 2 Pokrytí napětí: ...............................................220-240 V , 50/60 Hz Přík on: P nom. : ............................................................................ 1 000 W P max. : ..............[...]

  • Seite 34

    34 MAGY AR UL MA G Y ARUL FI G YELMEZTETÉS ! Kisg y erme k e k e t ne engedjen a f óli á v al játszani. F ulladá s v eszél y e állhat fenn! • Annak érdekében, hogy a gyermek eket és legyengült személy eket védje az elektr omos áramütés veszély étől, vegy e fi gy elembe, hogy a készüléket csak f elügyele t mellett szabad ha[...]

  • Seite 35

    35 MAGY AR UL MA G Y ARUL Kábelfelcsév élő szerkezet A hálózati kábelt csak a sárga jelölésig húzza ki! Semmi esetre se húzza egész en a piros jelölésig, mert megsérülhet a kábelfelcsév élő. Az ilyen meghibásodásokra nem érvény es a garancia! Felcsév élés Nyomja meg a kábelf elcsév élő gombot (3), és vez esse meg k?[...]

  • Seite 36

    36 MAGY AR UL MA G Y ARUL Műszaki adatok Modell: .............................................................................. BS 1 27 2 Feszültségellátás: .........................................220-2 40 V , 50/60 Hz T eljesítmén yfelvé tel: P nom. : ............................................................................ 1 000 W P m[...]

  • Seite 37

    37 РУ С СК ИЙ РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленово й пленкой. Опасность удушья! • Чтобы защитить детей и других лиц, нуждающихся в уходе и присмотре, от поражения [...]

  • Seite 38

    38 РУ С СК ИЙ РУССКИЙ 4. Пылесосьте с равномерной скоростью. Давить нет необходимости. Внимание: следите за радиусом захвата пылесоса, ограниченного длиной отмотанного кабеля! Регулятор мощнос[...]

  • Seite 39

    39 РУ С СК ИЙ РУССКИЙ Устранение неисправностей Симптомы Причина Решение Прибор не функционирует Проверьте подключение электропитания Проверьте положение выключателя Прибор не пылесосит У?[...]

  • Seite 40

    05-BS 1272.indd 40 05-BS 1272.indd 40 31.01.2008 11:10:21 Uhr 31.01.2008 11:10:21 Uhr[...]

  • Seite 41

    05-BS 1272.indd 41 05-BS 1272.indd 41 31.01.2008 11:10:21 Uhr 31.01.2008 11:10:21 Uhr[...]

  • Seite 42

    D-4 7906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 0 1/08 05-BS 1272.indd 42 05-BS 1272.indd 42 31.01.2008 11:10:21 Uhr 31.01.2008 11:10:21 Uhr[...]