COBY electronic CSMP142 Bedienungsanleitung

C SMP142 EN Portable CD Boombox for iPod Ins tr uc ti on Ma nua l .......................................... Page 2 ES B o o m B o x Po r t á t i l p a r a i P o d Man ual d e Ins tr ucc ion es ............................. Pág ina 30 FR T ra n s i s t o r Po r ta b l e p o u r i P o d Mod e d’emplo i ...........................................[...]

Pag e 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 3 T able of Conten ts P ACK AGE CONT EN TS ........................................................4 F E AT U R E S ...........................................................................5 GE T TIN G STARTED ...................................................[...]

Pag e 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 3 English T able of Conten ts CD MA INT EN ANCE & SA FET Y .........................................19 Cleani ng CDs ..................................................................................... 19 Cleani ng the L ens .........................................[...]

Pag e 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 5 Pa ckage Con tents Please m ake sure th at the ite ms show n be low are in clud ed in the p ack age. Sh oul d an item b e missin g, pl ease co ntac t the lo cal r eta iler f rom w hich yo u purch ase d this pro duc t . Coby CSMP1 4 2 (Main Unit) 1. AC power cor[...]

Pag e 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 5 English Fea tures Univer sa l doc k for iPo d charg es and p lays your  favori te iPod mus ic T o p -l oad ing CD pl ayer with p rog ramma ble t rack  memory AM/ FM radio w ith te lesco pic FM antenn a  .mm h ead pho ne jac k  Full- rang e spe aker s [...]

Pag e 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 7 Getting Started Co nt rol s at a Gla nc e Front V iew 1 2 3 4 5 SPEAK ER 1. D I S P L AY 2. Displ ays CD fun c tions iPod IN DIC A TOR 3. Displ ays whe n iPod is d ocke d FM STEREO I NDI CAT OR 4. Displ ays whe n rad io is tun ed to an FM Stere o st ation REMOT[...]

Pag e 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 7 English Getting Started T o p View 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 TELESC OPIC ANTENNA 6. (for R ADI O only) PROG RA M (for CD on ly) 7. Pr ogra mm in g an d con tr ol o f t ra ck pl ayb a ck PL A Y/P AUSE (for CD on ly) 8. Star t or p ause CD playba ck STOP (for CD o nly) [...]

Pag e 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 9 Getting Started Rea r Vie w V O LU M E ~~A C IN 16 17 18 19 20 21 22 VOLUME CONTR OL 1 6. Adjust t he so und l evel FUNC TI ON SELEC TOR 1 7 . Sel ec t th e playb ack so urce (Ra dio, iPo d, CD) or tur n the uni t o AC POWER SUPPL Y 1 8. Conne c t the p ower[...]

Pag e 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 9 English Getting Started Rem ote Con tro l SCROL L UP /DN (iPod o nly) 1. Scro ll up/down throu gh iPod m enus R E P E AT 2. RAN DO M 3. PLA Y /PA USE 4. SKIP +/ - 5. MUT E 6. STOP 7 . 8. PROG RA M (CD only) Progr am a cus tom CD pl ay list SELEC T (iPod o nly) 9. Con?[...]

Pag e 10 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 Getting Started Co nnectin g P ow er Conne c ting th e dev ice to an el ec tr ical p ower su ppl y can save bat te ries . If you c hoos e to use b at teri es, ma ke sure that the d evi ce is unplu gge d fr om the w all b efo re inse r t- ing th em. Usi ng th[...]

Pag e 10 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 English Getting Started Usi ng th e AC Power S upp ly Make sure t hat the vo lta ge of yo ur ele c tri cal p ower sup ply corre spo nds to th e volt age in dica ted by th e manuf ac tur er. If the vo lta ge is in corre c t, con sult you r deal er or s er vi ce cente[...]

Pag e 12 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 13 Inse r t one “CR  ” V  lithiu m bat ter y, match- ing th e “ +” and “ “ ends to the p olar it y ind icato rs . Retu rn th e bat ter y d oo r to its  orig inal p ositi on. Bat teries contain chemica l substances . D ispose o[...]

Pag e 12 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 13 English General Operat ion Sel ec t th e source by s et tin g the FUN C TIO N SELEC- 1. TOR to iPod, CD o r R ADIO. Set th e desi red vo lume l evel usi ng the VO LUME 2. KN OB. T o tu rn o th e unit , se t the FUNC T IO N SELEC TOR to 3. OFF .[...]

Pag e 14 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 15 Radio Mod e Set th e FUNC T ION SE LEC TOR to R ADI O. 1. Set th e BAND SELEC TO R to the de sired b and: A M, FM 2. or FM ST . T ur n the T UNI NG CONT ROL to s earch f or the d esire d 3. sta tion . If the BAND SELECTOR is set to FM ST and y ou have tuned t[...]

Pag e 14 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 15 English iP o d Mode For opti ma l connect ion , th is dev ic e in cl ude s c onn ectio n adap ters f or a var iet y o f iPod ma kes and mo de ls. B efo re con - nec ti ng your i Pod to the d ock , yo u must i nser t t he app rop ri - ate adap ter fo r your iPo d mod [...]

Pag e 16 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 17 CD Mod e The CD p layer sup po r ts au dio dis cs , CD - R and CD - RW. Do not at tem pt to lo ad CD - ROM , CDi , VCDs, DVDs o r dat a CDs in this de vice. Thou gh this device is abl e to rea d CD - R and CD- RW disc s, disks wh ich a re scratched , scu e[...]

Pag e 16 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 17 English CD Mod e Sel ec ti ng a di e re nt tra ck Dur ing pl aybac k , press N EX T o r BACK on the uni t or re - mote cont rol un it to sel ec t th e ne x t /previo us tra ck . If you have sel ec te d a track n umbe r in Stop or Pau se mo de, pr ess PLA Y /PA USE[...]

Pag e 18 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 19 CD Mod e Whe n the de sire d trac k numb er app ear s, p ress th e  PROG b ut ton on ce to reco rd the tr ack . T he disp lay will br ie y ash ‘ PRO G’ followe d by the t rack nu mbe r sel ec te d. Rep eat s teps  an d  to sel ec t and p ro[...]

Pag e 18 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 19 English CD Main tenan ce & Safety Operating Preca utions and General Maintenance Place the d evice o n a hard , at sur f ace onl y.  Do no t exp ose t he dev ice, it s bat ter ies o r CDs to  mois ture, di r t or e xcessive he at. Do no t blo ck ventil a[...]

Pag e 20 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 CD Main tenan ce & Safety T o reduce the ri sk o f scrat ches, store C Ds properly  when not in use. Do not expose CDs to direct sun light, high h umidity or ex cess ively h igh t emperatures for long periods of time . Nev er ax labels to your CDs. [...]

Pag e 20 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 English T roubl eshooting If you have a p robl em wi th this d evice, p leas e read th e troub les hoo ting gui de b elow an d che ck our we bsite at w w w.coby us a.co m for Fre quent ly As ked Qu est ions (FA Qs) and r mware up dates . If th ese r esou rces do n[...]

Pag e 2 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 23 T roubl eshooting Conr m that dev ice is tur ne d on.  No d i sp l a y un i t o r bu t ton f un ct i on T ur n o an d discon nec t t he dev ice fro m powe r  source to c lear p otent ial el ec tros tat ic disc harge . Wait a few minu tes, t hen p[...]

Pag e 2 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 23 English Un i t/iPod p e r f o r ma nce i s e r ra t i c Move the d evi ce away from p oten tial so urces of  ex ter nal inte r fer ence su ch as comp uter s, mo dem s, wire less d evices (rou ters) or uo resce nt light . Conr m that iPod is p rop erl y char[...]

Pag e 24 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 25 T roubl eshooting Sk i p pi n g du r i ng CD p la y ba ck Chec k the CD fo r dir t, s cratch es or sm udgi ng.  Rep lace/clean as n ee de d. (See CD M aintena nce sec ti on.) Conr m that the p rog ram se que nce has n ot be en  activated.[...]

Pag e 24 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 25 English Specications Power Sup ply         ?[...]

Pag e 26 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 27 Th e lig ht nin g a sh w it h ar ro whe ad s ym bo l wit hi n an e qui la ter al tr ia ng le is i nte nd ed t o ale r t t he us er t o th e pr ese nc e of u ni nsu - lat ed “d an ger ou s vo lt ag e” wi th in t he pr od uc t ’s enc l osu re t hat m a[...]

Pag e 26 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 27 English Safet y Notices FCC Sta t em en t : Th is de vic e c om pl ie s wi th Pa r t 15 of th e FC C Rul es . Op er ati on i s su bj ec t to t he fo ll ow - ing t w o co nd it io ns: (1 ) Th is de vic e m ay not c a use h ar mf ul i nte r fe re nc e, an d (2) Th is d[...]

Pag e 28 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 29 Safet y Notice s Im po r ta nt S a f et y In st r uc t io ns Rea d Ins tr uc t io ns: All the safet y and ope ra ti ng inst ru c ti on s sho ul d be 1. rea d be fo re t he p ro duc t i s op er ate d. Ret ai n In st ru ct i ons : Th e s afe ty an d op er at in[...]

Pag e 28 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 29 English Ove r lo adi ng: Do not over l oa d wall out le ts, ex ten si on c or ds, or in - 12 . teg ra l c o nven ie nc e rec ep ta cl es as t hi s c a n r esu lt in a ri sk of  re or el ec tr i c sho c k. Ob je ct an d Liqu id Ent r y : Never pu sh obj ec t s of a[...]

Pag e 3 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Índice CONTE N ID OS DE L PA QUE TE ..........................................32 FUNCIONES ......................................................................33 CÓMO E MPE Z AR ............................................................. 34 Panor ama [...]

Pag e 3 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Español CD MA NTE NI MI EN TO Y SEG UR IDAD ............................ 48 Prec aucio nes d e Funcion amie nto y Manten imie nto Ge nera l ................................................................ 48 Cómo Lim piar l os CD ..................................[...]

Pag e 32 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 3 3 As egúr ese de q ue los a r tícul os que a pare cen ab ajo se encu entre n en el p aqu ete. Si f alta ra al gún ar tíc ulo, comu - níque se con e l mino ris ta lo cal a q uien co mpró e l pro duc to. Coby CSMP1 4 2 (unidad pr incip al) 1. Cabl e de ali[...]

Pag e 32 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 3 3 Español F unciones Base d ock u niver sa l para c arga r el iPod y r epro duci r  su canc ión f avorit a del i Pod Rep rodu c tor de CD d e carga s upe rio r con mem ori a  de pis tas p rog ramma ble Radi o AM /FM con antenn a FM telescóp ica  Enchuf e pa[...]

Pag e 3 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Cómo E mpezar Pa nor ama de l os C ontrol es Vis ta Fron tal 1 2 3 4 5 AL TA VOCE S 1. P AN T ALL A 2. Visua liz a las f uncio nes d el CD IND IC ADO R de iPod 3. Se visu aliz a cua ndo e l iPod es tá con ec t ado a la b ase de cone xi ón SINTON IZA DOR [...]

Pag e 3 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Español Cómo E mpezar Vis ta Su pe rior 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 ANT E NA TE LE SC ÓP ICA 6. (únicame nte par a rad io). P RO GRA M ( P r og ra ma ) 7. ( úni came nte pa ra CD ). Pr ogr am aci ón y c on tro l d e repr oducc ión de p ist as. PLA Y /PA USE CD[...]

Pag e 3 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Cómo E mpezar Vis ta T rase ra V O LU M E ~~A C IN 16 17 18 19 20 21 22 CONTR OL DEL VOLUMEN 1 6. Para cont rolar e l nive l del s onid o SELEC TOR DE FUN CIO NES 1 7 . Para se le cciona r la fu ente de re pro ducci ón (R ADI O, iPod, CD) o par a apa gar [...]

Pag e 3 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Español Cómo E mpezar Contr ol Re mot o iPod SCR OLL UP/DN (SUBIR /BA JAR el iPo d) 1. Única mente p ara h acer fu ncio nar el i Pod REPEAT (REPETI R) 2. RAN DO M (ALEAT ORI O) 3. PLA Y /PA USE (REPROD UCIR / P AUSA) 4. SKIP +/- (CAMB IAR +/- ) 5. MUT E (SILENCIO[...]

Pag e 3 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Cómo E mpezar Co nexió n de Al imen tac ión Si cone c ta el d ispo sitivo a un a fue nte de al iment ació n elé c tric a, ah orr ara b atería . Si elij e utili za r bater ías, ase gúres e de que e l disp ositi vo esté d ese nchuf ad o de la pare d [...]

Pag e 3 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Español Cómo E mpezar Cómo ut il iz ar la f uen te de a li me ntac ió n de C A As egúr ese de q ue el vo ltaj e de su f uente d e alime nta ción elé c tric a corr espo nda a l volt aje ind ica do po r el f abri cante. Si el vol taje e s incor rec to, cons ult[...]

Pag e 4 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Para re emp laz ar las b ater ías: Abra l a cubi er ta d e las  bater ías en la p ar te tras era d e la unid ad. Reti re la cub ier t a de las  bater ías. Inse r te una ba tería d e litio V “CR ” y  haga coi ncidi r los e x t[...]

Pag e 4 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Español F uncionamie nto Genera l Sel eccio ne la f uente d e rep rodu cción a l est abl ecer e l 1. SELEC TOR DE FUN CIO NES en i Pod, CD o R AD IO. Ajuste e l nive l de volu men d esea do con l a PERILL A 2 . DE VOLUMEN . Para ap agar la u nida d, ajus te el SEL[...]

Pag e 42 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Modo Radio Ajuste e l SELEC TOR D E FUNCIO NES e n R ADIO. 1. Ajuste e l SELEC TOR D E BANDA en la ban da des ead a: 2. AM , FM o F M ST . Gire e l CONTR OL DE SI NTON IZACIÓN p ara b usc ar la 3. est ació n des eada . Si el SELEC TOR DE BANDA está ajusta[...]

Pag e 42 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Español Modo iP od Para una ó ptima con ex ión , este dis posi tivo inc luye ad apta - dore s de con exi ón pa ra var ias mar cas y mo de los de i Pod. Antes de co nec t ar su iPo d a la bas e de con exi ón, d ebe inser tar el ad apta dor co rre c to par a su mo[...]

Pag e 4 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Si ap aga la unidad , su iPod no se apagará . Para que no se a gote la b atería , apa gue su iPod cuan- do no lo util ice. Si la batería de su iPod se ha agotado al mome nto de conec tarlo a la base de conexió n, pued e tomar hasta 6 minutos para c arga[...]

Pag e 4 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Español Modo CD El repr odu cto r de CD re pro duce dis cos de aud io, CD - R y CD - RW. No intente car gar CD - RO M, CDi , VCD, DVD o CD de datos en es te disp osit ivo. Aunque este disp ositivo es capaz de lee r discos CD -R y CD- RW, no pue de le er discos qu e[...]

Pag e 4 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Modo CD Cómo se le cci ona r un a pis ta d ife ren te Dur ante la rep rod ucció n, pre sion e NE X T (SIGUIEN TE) o BACK (ANTERI OR) e n la unid ad o uni dad de co ntro l remo to para s el eccio nar la si guie nte/anteri or pis ta . Si ha sel eccio nad o [...]

Pag e 4 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Español Modo CD Para pr ogr amas pis ta s: En el mo do S TOP , pr esio ne BACK o NEX T p ara s ele c-  ciona r la pis ta . Cuando ap are zca e l núme ro de pi sta d ese ado,  presi one e l botó n PROG (PR OGR A MAR) una ve z par a grab ar la pis ta . La p a[...]

Pag e 4 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 49 CD Man tenimi ento y Seguridad Prec auc ion es de F uncio nam ien to y Mant enimien to General Colo que e l dispo sitivo ú nica mente e n una sup er  cie  plana y r esis tente. No ex po nga e l disp ositivo, su s bater ías o los CD a l a  hume da[...]

Pag e 4 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 49 Español CD Man tenimi ento y Seguridad Nunc a utili ce pro duc tos quí micos , como ae roso les  para d iscos conven cion ales (de v inilo), aeros ole s anti est áticos , ben ceno ni s olve nte par a limpi ar sus CD. Para reducir el riesgo de ra yaduras, guard[...]

Pag e 5 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Si ti en e u n pr ob l em a c on es te di sp o sit i vo, le a l a g uí a de so l uc ió n d e pr ob l em as a c on ti nua ci ó n y re vi se l as Pre g unt a s Fre c ue nt es (FAQ) e n n ue s tr o s it io In te rn e t w w w.coby us a.co m y la s a c tu al [...]

Pag e 5 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Español Solución de Problemas Conr me que l as bate rías es tén ca rgad as y corr ec ta -  mente in sta lada s. Conr me que e l disp ositi vo esté e ncend ido.  No a pa r ece l a un i da d de v i su a l i za ci ón n i res po nd en l a s fu nc io ne[...]

Pag e 52 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Solución de Problemas Conr me que e l volum en es té ajus ta do.  Veriqu e que las f unci one s del iPo d esté n fun cion an -  do corr ec t amente . Posible mente n ece site rein iciar su iPod. El r en d i mi e nt o de l a u ni d ad/iPo d es [...]

Pag e 52 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Español Veriqu e si el CD es ta suc io, raya do o man chad o.  Ree mplá celo/ límp iel o, seg ún sea n eces ari o. (Consulte la se cció n Mante nimie nto de CD). Veriqu e si las le ntes es tán su cias, ti ene n marc as de  huell as digi tal es o con[...]

Pag e 5 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 55              ?[...]

Pag e 5 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 55 Español El relámpago con el símbolo de echa den tro de un triángulo equilátero ti ene e l pr op ós it o de ad ver tir al u su ar io d e la p re sen ci a de v ol ta je p eli - groso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de su - ci ent [...]

Pag e 5 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 57 De cl a ra ci ón d e la F CC Est e dis po si ti vo cu mp le c on l a Pa r te 15 de l as N or ma s de la F CC. E l fu nc io nam ie nto est á su je to a la s si gui en tes d os c o ndi ci on es : (1 ) Est e dis po si ti vo pu ed e no c au sa r int er f ere [...]

Pag e 5 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 57 Español A visos de la Seguridad Cons ig n es d e Sécu r i t é Im p or ta n te s L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l a s i n s tr u c c i o n e s d e s e gu r i d a d 1. y fu nc io na mi ent o, ant es d e po ne r en f un ci on [...]

Pag e 5 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 59 sin aten ci ón o no se ut il ic e dura nte perí od os de ti em po pro lo ng a- do s. E sto evi t ar á qu e s e d añe el pr od uc to a c au sa de r el ám pa go s o sub id as d e ten si ón . So br ec ar ga: No sob re c ar gu e los toma co r ri en tes , [...]

Pag e 5 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 59 Español[...]

Pag e 6 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 CONTE N U DE L ’E MBAL LAG E.......................................... 62 CARACTE RISTIQUES ...................................................... 63 POU R COMM E NCE R ....................................................... 6 4 C S M P 14 2 d ’un coup[...]

Pag e 6 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 Français PRE CAUTI ON S/MAI NT ENA NCE P OU R CD .................... 77 Prec autio ns D’usag e et Ma intenan ce Ge ner ale ................... 77 Net toy age d es CD ............................................................................ 77 Net toy age d e [...]

Pag e 62 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Veuillez vo us as sur er que l es o bjet s mo ntr és c i - des so us so nt inc lus d ans l ’ emba lla ge. Si u n obj et man que, veu ille z co nt act er le c o mme rç ant au prè s duqu el vou s avez ac heté c e pr odu it. Coby CSMP1 4 2 (unité prin c[...]

Pag e 62 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Français Carac teris tiques Do ck iPod uni ver sel ch arge e t lit votr e musiqu e iPod  préféré e Lec teu r CD à charg eme nt par- dessu s avec mise e n  mém oire e t pro gramm ation d es pis tes Radi o AM /FM avec antenn e FM télesco piqu e  Prise c[...]

Pag e 6 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 6 5 P our Commen cer CSMP1 42 d’ un c oup d’ œil Vue de faça de 1 2 3 4 5 HAUT - P ARLEUR 1. AFFI CHAG E 2. Ache l es fo nc tio ns CD IND IC A T EUR iPod 3. Ache l or sque l ’iPo d est b ranc hé à la s tati on IND IC A T EUR ST EREO FM 4. Ac[...]

Pag e 6 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Français P our Commen cer Vue de de ssu s 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 ANTENNE TELE SC OP IQUE 6. PROG RA MME ( pou r CD 7 . uniquement) Progr ammati on et contrô le des p iste s de musiqu e LEC TUR E /PA USE CD 8. Arrê te ou pau se la lec tu re CD STOP CD (p our C[...]

Pag e 6 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 67 P our Commen cer Vue Arri ère V O LU M E ~~A C IN 16 17 18 19 20 21 22 CONTR ÔLE VOLUME 1 6. Contrô le le s on SELEC TEUR FO NC T ION 1 7 . Choisi t la sour ce (RAD IO, iPod, CD) ou ét eint l ’ appa reil COURAN T AC 1 8. Conne xio n cord on él ec tr[...]

Pag e 6 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 67 Français P our Commen cer T elecomma nde FONC T IO N (po ur iPod un ique ment) 1. Fonc ti on dé ler h aut /b as R E P E AT 2. Répéter ALÉAT OIR E 3. LEC TUR E /PA USE 4. P A SSER A +/- 5. SILENCE 6. Mute STOP 7 . MENU (p our i Pod uni quem ent) 8. PROG RA MM[...]

Pag e 6 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 69 P our Commen cer Bran che z l’ alim enta ti on Bran cher l ’appare il dans un e pris e vous p erm et tr a d’économi ser sur l es pi les. S i vous pré fér ez uti lise r des pile s, assur ez-vo us que l ’apparei l est d ébr anch é avant de les m[...]

Pag e 6 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 69 Français P our Commen cer Uti li ser l e Cour ant E le ct riqu e AC Assu rez- vous que l e coura nt éle c tri que cor resp ond à ce lui indi qué pa r le fa bric ant. S i ce n’ est p as le cas , consul tez un techn icie n. Ce lecteu r doit ê tre branché su r [...]

Pag e 70 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Ins tal la tio n/rem pl ace me nt de s pi le s de la tél éco mma nd e La té léco mman de comp rend d éjà le s pile s. Enl ever l’is olant d es pi les avant u tilis ation . Les p iles d evra ient être ch angé es lo rs que la p er f orma nce dimi n[...]

Pag e 70 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Français Fo nc tionnemen t General Choisir l a sou rce iPod, CD o u RAD IO e n utilis ant le 1. SELEC TI ONN EUR DE FON C TI ON . Rég ler l e volum e en uti lisant l e BOU TON DE VO LUME. 2 . Pour éte indre l ’unité, me t tre le SELEC TEUR DE 3. FONC T IO N su[...]

Pag e 72 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Radio Mod e Rég ler l e SELEC TI ONN EUR DE FON C TI ON sur R AD IO. 1. Met tr e le SELEC T ION NEUR DE BAN DE sur l a ban de 2 . souh aité e: AM , FM ou FM ST . Utilis er le b outo n de CONT RÔLE T UNI NG p our 3. cherc her la s tat ion ra dio s ouhai t[...]

Pag e 72 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Français iP o d Mode Pour une co nne xio n opti male, ce t app areil co mpre nd une vari été d ’ adap tateu rs p our mo dè les iPo d. Avant de b ran - cher vot re iPod , vous deve z insé rer l ’adaptate ur app ropr ié dans la con nex ion d ock . Pour bra nc[...]

Pag e 7 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m P ag e 75 CD Mod e Le le cte ur CD accep te les fo rmat s CD, CD -R e t CD - RW. N’essayez p as de me t tre un e CR- ROM , CDi , VCD, ou un CD de do nné es dans ce t appa reil . Bi en que cet a ppa reil lise les d isques CD- R et CD - RW , si ceux-ci sont rayés[...]

Pag e 7 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m P ag e 75 Français CD Mod e Cho isi r Un e Pist e De M us iqu e Di e ren te Pendant l a lec tu re, app uyer s ur NE X T (suivant) o u BACK (pré céd ent) po ur pass er à un e autre p iste. S i vous avez mis le dis que e n paus e ou si vous l ’avez arrêté, ap pu yez[...]

Pag e 76 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 7 7 CD Mod e Rép éter l es ét ap es  et  p our ch oisir d ’autres  morcea ux . Pour éco uter vot re pro gram matio n, app uye z sur  P L AY/ P A U S E . V erier La Programmation En mod e STOP , appu yer sur l a touch e PROG . L ’achage[...]

Pag e 76 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 7 7 Français Precautions/M ainten ance pour C D Prec aut io ns D’ usag e et Main t enan ce Genera le Met tr e cet app are il sur un e sur fa ce plan e et dur e.  Ne pa s exp ose r cet ap pare il, le s pile s ou les CD à d e  l’hu midi té, de la s alet é ou [...]

Pag e 78 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Precautions/M ainten ance pour C D Ne jam ais util iser d e pro duit s chimi ques co mme  des sp rays po ur de s disqu es tra diti onne ls (vinyl e) , ni d’aéroso ls ou de b en zène s po ur net toye r vos CD. Pour ré duire l e risqu e de ray ures , [...]

Pag e 78 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Français Si vous avez un p rob lèm e avec votre a ppa reil, r epo r tez- vous au gui de de d épa nnag e ci- d esso us et consu ltez n otre site Web w w w.coby us a. com p our consu lter la FAQ (F oire aux qu esti ons) et véri er la d ispo nibi lité des m ises[...]

Pag e 8 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Dépannage Vérier qu e les p iles s oie nt bie n charg ées e t corre c te -  ment in sta llé es. Vérier qu e l’appar eil so it allu mé.  Aucun a f cha g e, le s to uch es n e fo nc t io nn en t p as Étein dre et d ébr anch er l’un[...]

Pag e 8 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Français Dépannage La p e r f o rm a nce de l ’app a re i l/ de l’i Po d es t erratiqu e Dép lacer l ’appare il loin d es so urces d ’inter f ére nce,  comme l es ord inateu rs, l es mo dems , les r outeu rs, o u une lum ière p hosp hor escente . Vé[...]

Pag e 82 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Le CD sa u te d es p i st es p en d an t l a le c tu re Vérier si l e CD est p ous siére ux , a des r ayure s ou des  trace s de doi gt. R emp lacer-l e/net toye r si né cessa ire. (Voir la s ec ti on sur la m aintena nce CD) Vérier qu ’aucun[...]

Pag e 82 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Français               [...]

Pag e 8 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Le symb ol e en f or me d’éc la ir éc hé pl ac é d an s u n t r ian gl e é qu i - lat ér al inf or me l’u ti li sat eu r de la pré sen c e de “t ens io ns dan ge re - use s” non i so lée s a u se in du boî ti er du pr od uit dont l ’a[...]

Pag e 8 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Français Déclaration F C C Cet a pp ar eil e st c on fo rm e ave c la s ec ti on 15 de s Rè gl es FC C. Le f on ct io nn eme nt e st suj et au x de ux c on di ti on s sui van tes : (1 ) Cet a pp ar eil n e pe ut c au ser d ’i nte r fé ren c es da ng er eus es [...]

Pag e 8 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Con signes de Sécuri té Importantes Lis ez le s ins tr u ct io ns : T oute s le s inst r uc ti on s de sé cu ri té et de fo nc - 1. ti on nem en t dev ra ie nt êt re l ue s avan t ut ili sa ti on . Ga rd ez c e s in st r uc ti on s : Vo us d evr i ez [...]

Pag e 8 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Français Sur c har ge : Ne pas fai re de mul ti pl es br an ch em ent s dan s les pr is es , 12. avec l es rall on ge s él ec t ri qu es o u de s mu lt ip r ise s c ar cela pour ra it ent ra in er u n inc e ndi e ou u ne é le ct r oc ut io n. Ins er tio n d ’ob[...]

Pr i nt v1.0 Co by i s a re gi s te r ed t ra d em a r k of C ob y E le ct r on i c s Co r p o rat i on . P r i nte d i n Ch i na . COBY e s l a ma rc a re g is t ra d a de C OBY E l ec t ro n ic s Co r p o rat i on . I m p r i m id o e n Ch i n a. Co by es t u ne m a rq u e d e fab r iq ue d e Co by E l ec - tr on i c s Co r p o rat i o n. I m p r[...]