Coby COBY CSMP120 Bedienungsanleitung

EN Jumbo Alar m Clock Radi o for iP od® Instruc tion Manual ............................................Page 2 ES Radio Relo j Gigante pa ra iP od® Manual de Instrucciones ................................ Pagina 2 4 FR Ra di o-Ré v e il Gé an t po ur i P od ® Manuel D’instruc tion ....................................... Page 48 Please read c[...]

Page 2 T ab le O f C ontents English T abl e o f C ontents  THANK Y OU ..................................................................................................................................... 4 P ack ag e Con t ents .......................................................................................................................[...]

Page 3 T ab le O f C ontents English Lis t eni ng to iP od ® .............................................................................. ............................................ 1 0 Connect y our i P od ............................................................................................................. 1 0 T u r n i P od mode on ..[...]

Page 4 Th an k Y ou English Thank Y ou  C ongr at ula ti ons o n you r pur ch ase o f a C oby a la rm cloc k. This m an ual i s des ig ned to h elp y ou ea si ly set u p and begi n us ing y our n ew al arm c loc k rig ht a wa y . P lea se re ad th is m an ual ca refu lly a nd re tai n it for fu tu re ref ere nc e. P ac kag e C on t en ts C oby a [...]

Page 5 Un it At A Gla nce English Un i t at a G l anc e  V olume C ontr ol di al 1 . T urn t o ad just t he v olu me le ve l. Dim mer swi tc h ( Hig h, Lo w ) 2. Set t he in te ns ity of the c lock d is pla y . P ow er / F unction swi t ch ( Buzzer , Aut o , O , On ) 3. Set t he ala rm fu nction, o r tur n the a udi o on. SNOO ZE / SLEEP OFF 4[...]

Page 6 Un it At A Gla nce English AM/P M indicator 1 . When l it, i ndi cat es t ha t the c urr en t ti me is P M . When d ark, ind ica te s th at t he cu rren t t ime i s AM. Alarm Set On indic ator 2. When l it, i ndi cat es t ha t the a la rm ti mer i s on. When d ark, ind ica te s th at t he al arm t imer i s o . Cl ock di sp la y 3. Rad io [...]

Page 7 Gett in g Star ted English Ge t t i ng Star ted  A C P o w er Thi s uni t is po we red b y an A C adapt er . C onnect one en d of t he inc lud ed A C ada pt er t o an A C   V / Hz ma in s out let. C onn ect the ot her en d to t he P o wer I n (DC  V) jack l ocat ed on t he re ar of the u nit . Do no t c onn ect th e pow e[...]

Page 8 Gett in g Star ted English Setti ng t he C loc k Tim e Pr es s and h old th e TIME bu tton. Wh ile ho ldi ng th e TIME but ton: Pr es s the HO UR butt on to s et the c loc k hour .  Pr es s the MI NUTE bu tton t o set th e cloc k mi nut es.  The PM indi ca t or will li gh t for PM hours and dar k en fo r AM hou rs. Li st en in g t o Mu[...]

Page 9 L is teni ng To M us i c (radi o, Ip od, Aux) English Lis teni ng to Music ( R adi o , iP od , A u x ) Â Li ste n to AM/F M radi o broa dcasts, o r pla y your i P od or ot her a uxil ia r y dev ic e. Li st en in g t o th e Rad io T urn the radio on Set t he A udio S our ce sw it ch t o RADIO . 1 . Set t he P ow er / F unction swi t ch t o O[...]

Page 1 0 L is teni ng To M us i c (radi o, Ip od, Aux) English Li st en in g t o iP od® If yo u ha v e an i Pod , yo u can pl a y and c har ge it w ith t he in t egra ted d ock c onn ector for i P od. Thi s uni t su pports the fol lo wing i P od model s. Made f or: iPod touch (2nd generation ) iPod touch ( 1 st gene ration ) iPod nano ( 4th genera[...]

Page 1 1 L is teni ng To M us i c (radi o, Ip od, Aux) English T urn iPod mode on Set t he A udio S our ce sw it ch t o iP od. 1 . Set t he P ow er / F unction swi t ch t o ON. 2. Using y our iPod U se the c ontr ols a vail able o n you r iP od ( e. g.,  pla y/ pau se, s kip next / pr evi ous, b ro wse me nu s ). T urn t he V olume C ontr ol di [...]

Page 1 2 Us in g Th e Al a r m T i m er English Usi ng the A la rm T ime r  Set t he A la rm Tim e Set t he Al arm Tim e to h av e the uni t sou nd at t he set t ime . Pr es s and h old th e ALARM S ET / OFF / RAD IO OF F butto n. Whi le hol din g the bu tton : Pr es s the HO UR butt on to s et the a la rm hou r .  Pr es s the MI NUTE bu tton [...]

Page 1 3 Us in g Th e Al a r m T i m er English Whe n th e Al arm S ou nds When t he al arm t ime r soun ds a t the se t ti me: Pr es s the S noo ze bu tton t o dela y the ti mer t em porar ily . The ala rm wi ll sou nd ag ai n after ap pro xi ma tel y   mi nut es. Pr es s the A la rm Set / O / Rad io O button t o tu rn o t he al arm[...]

Page 1 4 Us in g Th e Sl eep T ime r English Usi ng the S l eep T ime r  Set t he Slee p Timer t o tu rn the u ni t o au tom at i- cal ly , to al low y ou t o fal l as leep t o mu si c. The sleep time r will not wo rk if the Po we r / F un cti on sw it c h is s et t o ON. Set t he P ow er / F unction swi t ch t o BU Z ZE R, 1 . A UTO , or OFF [...]

Page 1 5 Safety N otices English Sa fe t y Not ic es  The lightning  ash with ar rowhead symb ol within an equilateral tr iangle is intended to a ler t the use r to the presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the pro duct ’s enclosure that may be of suf c ient magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sh ock. The excl[...]

Page 1 6 Safety N otices English FCC S tate ment : This device c omp lies with Par t 15 of the FCC Rules. Operatio n is subject to t he followin g t wo condit ions: ( 1) This devic e may not cause har mful inter fe rence, and (2 ) This devic e must acc ept any interferenc e rec eived, including i nter ference t hat may cause undesire d operati on. [...]

Page 1 7 Safety N otices English Imp or tant Sa fet y I nst ruct ion s Read Instruc tions: All t he safet y and operatin g instruc tions s hould be read befo re the pro duct is ope rated. 1 . Retain Instruc tio ns: The safety and ope rating instr ucti ons should b e retained for f uture reference. 2. Heed Warnings: A ll warnings on t he produc t an[...]

Page 1 8 Safety N otices English Grounding or Polariz ation: This produc t may be equipped with a polar ized alt er nating - cur rent line plug that has one 1 2. blade wider than the other . This plug will only t into the power outlet in one direct ion. This is a safety feature . If you are unable to inser t the plug f ully into t he outl et, tr[...]

Page 1 9 Safety N otices English Objec t and Li quid En tr y: Never push obje cts of an y kind into this pro duct through openin gs as they may touch 1 7 . dangerous voltage points or shout-out par ts that could result in a re or electr ic shock. Never spill liquid o f an y kind on the pro duct. Ser vi cing: D o n ot at tempt to ser vice this pr[...]

Page 20 Safety N otices English Legal a nd Trademar k Not ice s “M ade for i Pod” means t hat an electr onic acc ess or y has been des igned to c onnect sp eci cally to i Pod and has been c er ti ed by the developer to meet App le per fo rmanc e standard s. Appl e is not responsib le for the o peration of t his device or it s comp liance [...]

Page 2 1 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English T r oubl esho oti ng & Supp o r t  If yo u ha v e a pro blem wi th t hi s devi c e, pl eas e chec k our w eb sit e a t w w w.coby u s a. com for F requ ent ly Ask ed Quest ion s ( F A Q) a nd prod uct upda te s. If th ese r esou rc es d o not r esol ve t he pr oblem , plea se c on tact T ec[...]

Page 22 Troubl esh ooti ng & Supp o r t English I f yo u exper ience probl ems wi t h th e speaker system ( e. g., no sound), plea se chec k the follo wing : En su re t ha t the po we r co rd is c onnected sec ure ly to t he un it a nd the w all o utl et.  En su re t ha t the u nit h as been t urn ed on.  En su re t ha t the v ol ume i s [...]

Page 23  Specications English Spec i  c at ions  Powe r 1 20 V /60 Hz AC Adapter (DC 9 V /6 0 Hz ) Radi o T unin g Sy ste m AM: 5 30 –1 7 1 0 KHz FM: 88 – 1 08 M Hz iPod Charg e 5 V /50 0 m A iPod Compat ibili ty * Made for : iPod touch (2nd generation ) iPod touch ( 1 st gene ration ) iPod nano ( 4th generati on ) iPod nano (3rd gen[...]

Español Page 24 Í nd i ce Í n d i c e  MUCHAS GRA CIAS ...................................................................................................................... 26 Con t enidos de l P aque te .............................................................................................................. 26 Car ac t er ísticas .....[...]

Español Page 25 Í nd i ce E scuc har u n iPod® ........................................................................................................................3 4 Conec tar su iPod ................................................................................................................34 Encender el modo i P od ...................[...]

Español Page 26 Mucha s Gra ci as Muc has G r ac i as  Fe lic ita cio nes por s u c ompr a de un r elo j de al arma C oby . Este man ua l está d ise ñado pa ra a yud arlo a re ali zar la i nsta lac ión fá ci lmen t e y co menzar a u sar s u nu ev o rel oj de a lar ma. L ea est e ma nu al cu ida dosa- men te y g uá rdel o para r efer enc ia [...]

Español Page 27 Pano ram a De La Un id ad P ano r ama de l a Un idad  Dia l de c on tro l de vo lum en 1 . Gir e para a ju star el n iv el del v ol umen . Regu lado r de t ens ión ( Al ta, Ba ja ) 2. C ong ur e la in t ens id ad de la pa n tall a del r elo j. In te rrup to r de enc end ido / fu nci ón (Z umbado r , 3. A uto má tic o, Apa g[...]

Español Page 28 Pano ram a De La Un id ad SLEEP / RADIO ON 9 . S lee p : P r es ion e y m a n t en g a pr e s io n ad o p a ra c ong ura r el t empor izador de e spe ra. Rad io On: E nci enda l a rad io . C onector de b ase d ock pa ra iP od 1 0. C onecte un i P od aqu í para c arg arl o y rep ro- ducirlo. TIME ( HORARIO ) 1 1 . Pr es ione y m[...]

Español Page 29 Pano ram a De La Un id ad 1 5 2 3 4 An te na F M 1 . En tra da de e nerg ía ( C C 9V) 2. C onecte aq uí el ad ap tador de e ner gía i nc lui do para a ctiva r la un ida d. En tra da de a udí fono 3. C onecte aq uí un p ar de a udí fono s de 3 ,5mm. En tra da a uxil ia r 4. C onecte el d is pos iti vo de a ud io aqu í par a r[...]

Español Page 3 0 Para Em peza r P a r a E mpe za r  Al im en tac ió n de CA Esta un idad s e enc iend e medi an te u n adap tado r CA. C onecte un extre mo del ad ap tador i ncl ui do CA en un a sal ida de a li men tac ión eléctr ica CA de   V / Hz. C onecte el o tr o ex tre mo del en ch ufe de en trad a de ene rgí a ( C C de [...]

Español Page 3 1 Para Em peza r La bat ería uti li za da en es te di sp os it iv o pued e pr odu ci r in c end io s o quem adu r as qu ími ca s s i se la tr a t a de maner a in c orr ect a. No de sar me, i nc iner e n i ca lie nt e la bat er ía. La b ater ía p ue de l le ga r a e x p lota r s i s e la rem - p l a z a po r u n a i n c o r r ec [...]

Español Page 32 Para Em peza r A ju sta r el Niv el de V olu men Gir e el di al de v ol umen h ac ia la d erec ha pa ra red uci r el ni vel d e vo lum en.  Gir e el di al de v ol umen h ac ia la i zqu ier da pa ra ele var e l niv el de v ol umen . [...]

Español Page 33 Escuch a r Mús ica (rad io, Ip od, Aux) E sc uc ha r Músic a ( Radio , i P od , A ux ) Â Escu che t ran sm is ione s de rad io AM/F M o repr o - duz ca su i P od, u ot ro d is pos iti vo a uxil ia r . Esc uc ha r la Ra di o Encender la radio C ong ur e el in te rrup to r de F ue nt e de A udi o en 1 . R A D I O. C ong ur e[...]

Español Page 3 4 Escuch a r Mús ica (rad io, Ip od, Aux) Esc uc ha r un i P od ® Si t iene u n iP od, puede re prod uci rlo y ca rg arlo e n el c onector d e base d ock i nc orporad o del iP od. Esta un idad e s c ompa ti ble c on lo s si gui en te s modelo s de iP od. Rea lizad o para : iPod touch (2ª g eneraci ón ) iPod touch ( 1 ª generac [...]

Español Page 35 Escuch a r Mús ica (rad io, Ip od, Aux) Encender el modo iPod C ong ur e el in te rrup to r de fuen t e de au dio en i P od. 1. C ong ur e el in te rrup to r de enc en dido /funci ón 2. en ON. Usar su iPod U se los c ontr oles d is poni ble s en su i P od (por  eje mplo : pla y / pause ( rep rodu ci r / pau sar ), s kip [...]

Español Page 36 Usa r E l T emp or izad or D e Al a r ma Usar e l T empo r i zador de Al a rma  C on g ur ar el h or ar io de l a Al ar ma C ong ur e el hora rio d e la al arm a par a que l a un idad su ene al h orar io esta blec ido . Pr es ione y m an te nga pr es ion ado el bo tón A LARM SET / OF F / RADIO OF F . Mie nt ras m an tie ne[...]

Español Page 37 Usa r E l T emp or izad or D e Al a r ma Desper tador a música C ong ur e el in te rrup to r de enc en dido / fu nc ión 1 . a A UTO par a que l a ala rma e nci enda l a rad io en el hor ario e stabl ecid o. C ong ur e el in te rrup to r de fuen t e de au dio 2. (i P od, A ux, Radi o ) en RADI O para a ctivar el des pertador[...]

Español Page 38 Usa r E l T emp or izad or D e Es pe ra Usar e l T empo r i zador de E sper a  C ong ur e el te mpori zador de e spera p ara a paga r la u nid ad au tom át ica men te , par a que le pe rmi tir le dorm irse c on mús ica. El t empo ri za dor de es per a no func io nar á si el in t err upt or de enc en dido / funci ón es t á[...]

Español Page 39 A v i sos D e Segu r i dad A v iso s de Se gu r idad  La g ura de rel ámpago que t ermi na en punta de  echa dentro de un t ri ángulo eq uilátero ti ene por  nalidad al er - tar al usu ario d e la pres encia d e “volt aje pe ligros o” sin aislami ento dentro de l a caja d el prod ucto que p odría tener poten cia [...]

Español Page 40 A v i sos D e Segu r i dad Decla ración de la FCC: Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcio namiento está sujeto a las si guientes dos c ondici ones: ( 1) Es te disposit ivo puede no c ausar inter ferenc ias per judicia les y (2 ) Este dispositivo debe ac eptar cua lquier inter ferenc ia rec[...]

Español Page 4 1 A v i sos D e Segu r i dad Ins t rucciones de Segur idad I mp or tantes Lea las instr uc c ione s: D eber á l eer tod as l as instr uc ci one s d e s egur idad y f unci onam iento, a ntes de pon er en func io namie nto 1 . este pr oduc to. Con ser ve las instr ucc io nes: Deb erá c ons er var l as instr uc ci one s de segu ri da[...]

Español Page 42 A v i sos D e Segu r i dad Con exión a tier ra o polar izac ió n: Este produ cto pued e estar equip ado co n un enc hufe de línea de co rr ie nte alterna po lar izada , 1 2. que tiene una palet a más ancha que la otra. Este enchu fe sól o se adaptar á al t omac or ri ente en una dire cc ión. Ésta es una me - dida de seg uri[...]

Español Page 43 A v i sos D e Segu r i dad Sob rec arga: N o sob rec arg ue los tomac or ri entes, al argue s o enc hufe s de par ed, ya que e sto pue de tene r c omo re sult ado un 16. ri esgo d e inc endi o o desc arg a elé ctr ic a. Entrada de objeto s y líquido: N unc a introd uzca obj etos de n ingún tip o d entro de este pro ducto a trav?[...]

Español Page 4 4 A v i sos D e Segu r i dad A v isos Lega les y de Ma rc as Regi st radas “Realiz ado para i Pod” signi c a que un acc esor io elec trónic o ha sido dis eñado para c onect ars e especíc amente a un iPod y ha sido c er t ic ado por el pro motor para cump lir con las dis posici ones de A pple. Appl e no se respo nsabi[...]

Español Page 45 Resolu ció n De P rob lem as Y Sop o r te R e soluc ión de Pr obl emas y Sopor te  Si t iene a lgú n pr oblem a co n est e di spos it iv o, v eriqu e nue str o sit io w eb en w w w .co by us a .co m para obt ene r res pue stas a pr egu nta s frec uen te s (F A Q) y l as actu ali zaci ones d e prod uctos . Si est os recu rso[...]

Español Page 46 Resolu ció n De P rob lem as Y Sop o r te Asegú rese d e que l a un idad s e ha ya enc endido .  Asegú rese d e que e l vol ume n está c on gur ado  a un n ive l aud ibl e. Asegú rese d e que l a fuen t e de aud io h ay a sid o  selec c iona da c orr ectamen te . C ua ndo re prod uzc a el iP od, a segú res e de qu[...]

Español Page 4 7  Especicaciones E s pec i  c aciones  Alimentación Adaptador CA de 120 V / 60 Hz (CC 9V /60 Hz) Siste ma de si ntoniz aci ón de radio AM: De 5 3 0 a 1 7 10 KHz FM: De 88 a 108 MHz Carga p ara iPod De 5 V/500 m A Compati bilid ad de iPod * Realizado para: iPod touch (2ª g eneraci ón ) iPod touch ( 1 ª generac ión )[...]

Français Page 48 T ab le De s Mat iè res T abl e des Mat i è r es  ME RC I ............................................................................................................................................ 5 0 Con t enu de la Boî t e ....................................................................................................[...]

Français Page 49 T ab le De s Mat iè res Ecou ter un iPo d ® ..........................................................................................................................5 8 Connect er v o tre iPo d ........................................................................................................5 8 A ctiv er le m ode iPo d ..[...]

Français Page 50 Merc i M e rc i  Fé lic ita ti ons pou r v otr e ac hat d’ un rév ei l C oby . Ce m anu el est c onç u pour v ou s aid er à fac ile men t co ng- ur er et c omm enc er à ut il ise r imm édia t emen t v otr e nouv eau ré v eil . V euil lez li re c e ma nu el atte nt iv emen t et le ga rde r pour r éfér enc e ul tér [...]

Français Page 5 1 L ’ ap pa re i l En Un Coup D ’ oei l L ’ Appa r ei l en un C o up d ’ Oei l  Cad ran de C omman de de V olu me 1 . T ourn ez pour r égler l e niv ea u son ore . C omma nde d’I nt en si té d’E cl ai rage ( Ha ut, Ba s ) 2. Régle z l’in t ens it é de l’ acha ge d’ho rloge . Bout on Ma rc he/ Arrê t/Fonc[...]

Français Page 52 L ’ ap pa re i l En Un Coup D ’ oei l SLEEP / RADIO ON 9 . S lee p : A pp uy ez e t ma i n t e ne z a p pu y é p ou r rég ler la m in ut erie d e somm eil . Rad io On: Al lu me la ra dio . C onnecte ur de d ock pou r iP od 1 0 . C onnecte z un iP od içi pour r ech ar ger et l ir e l ’i Po d . TIME ( HE URE) 1 1 . App uyez[...]

Français Page 53 L ’ ap pa re i l En Un Coup D ’ oei l 1 5 2 3 4 An te nne F M 1 . En tr ée d’ Ali men tat ion ( C C 9V) 2. C onnecte z l’ adap tat eu r de pui ssa nc e inc lu s ic i pour me ttre l’ appa rei l sou s te ns ion. En tr ée Ec outeu rs 3. C onnecte z une pa ir e d’ éco ute urs de 3 ,5m m iç i. En tr ée A ux (A UX In ) [...]

Français Page 54 C om ment Déma r re r C omment  D é m a r re r Al im en ta ti on CA C et appa re il est a li men té pa r un ad ap tat eur CA. C onnecte z une extrém it é de l’ ada pta te ur CA inc lu s à la pr ise s ec te ur CA  V / H z. Bran chez l’ aut re ex tr émi té à l a pri se d’En tr ée d’ Ali men tat ion[...]

Français Page 55 C om ment Déma r re r La batter ie uti lis ée dans c et appareil peut pr és e n t er un da n ge r d’i nc end ie ou de brû l ur e chimique si elle est malmenée. Ne pas dé - mon t er , inci nér er ou c ha ue r la ba tter ie. Il y a un ri sq ue d’ explo si on si la batt er ie est re mpl ac ée pa r un type inc or re ct.[...]

Français Page 56 C om ment Déma r re r P ou r Rég ler l e Niv ea u du V ol ume T ourn ez le bout on de v olume d ans l e sen s des a igu il les d’ une mo nt re pou r bai sse r le niv ea u  du v olu me . T ourn ez le bout on de v olume d ans l e sen s in v erse de s ai gui ll es d’ une mon tr e pour a ugme nt er  le ni ve au d u vo lume[...]

Français Page 57 Ecouter De La Mus iqu e (radi o, Ip od, Aux) Ec outer de l a Musique ( R ad io , iP od , A ux ) Â Ec outez d es ém is sio ns ra dio AM/F M, ou éco ute z vo tr e iP od ou d’ autr es d is posi tifs a uxi lia ir es. Ec out er l a Rad io Allumer la radio Régle z l’in t erru pt eur de S our ce A udio s ur RADIO . 1. Régle z l?[...]

Français Page 58 Ecouter De La Mus iqu e (radi o, Ip od, Aux) Ec out er u n iP od® Si v ou s a vez u n iP od, v ou s pouv ez le l ire e t le ch ar ger a v ec le c onnect eur de d ock i nt égré po ur iP od. C et appa re il pr end en c ha rge le s modèl es d’i P od su ivan ts. F abriq ué pou r : iPod touch (2ème génération ) iPod touch ( 1[...]

Français Page 59 Ecouter De La Mus iqu e (radi o, Ip od, Aux) Activ er le mode iPod Régle z l’in t erru pt eur de S our ce A udio s ur iP od. 1 . Régle z l’in t erru pt eur Ma rc he/ Arrê t/Foncti on su r 2. ON ( All umé ). Utiliser v otre iPod Ut ili sez l es c omm ande s di spon ibl es s ur v otr e  iP od (p ar ex emp le, l ir e/ pa u[...]

Français Page 60 Ut i l is ati on D e La Mi nuter i e D ’ a l a r me Ut i l i sat ion de l a M i nute r ie d’ Al a r me  Rég ler l’He ur e d’ Ala rme Régle z l’Heur e d’ Alar me pour q ue l’ appa re il re ten- ti sse à l’ heu re rég lée. App uyez e t mai nt ene z appu yé le bo ut on ALARM SET / OF F /R ADIO O F F (RE GLA GE[...]

Français Page 6 1 Uti l i sat io n De La M inuter ie D ’ a l a r me Option de Rév eil av ec Musique Régle z l’in t erru pt eur Ma rc he/ Arrê t/Foncti on su r 1 . A UTO ( A UT OMA TIQUE) pou r que l’ alar me al lum e la ra dio à l’h eur e rég lée. Régle z l’in t erru pt eur de S our ce A udio ( iP od, A ux, 2. Rad io ) sur RADIO p[...]

Français Page 62 Uti l i sat io n De La M inuter ie De S omm ei l Ut i l i sat ion de l a M i nute r ie de Sommei l  Régle z la Mi nut er ie de Som mei l ( Sl eep Timer ) pour qu’ elle é tei gne a ut oma ti quem ent l’ appa rei l pour v ou s permettr e de v ous e ndorm ir a vec de la m us iqu e. La mi nu t eri e de som mei l ne mar ch er a[...]

Français Page 63 A v i s De Sécu r ité A v is de Séc u ri té Â Le symbole en fo rme d’éclair éch é placé dans un tri angle équilatéral infor me l’utilisateur de la pré sence de “ tensions dang ereuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque d e décharge é lectr ique. Le [...]

Français Page 6 4 A v i s De Sécu r ité Décla rat ion FCC : Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionneme nt est sujet aux deux con ditions suivantes : ( 1) Cet appareil ne peut cause r d’interfér ences dan gereuses, et (2 ) Cet appareil doit ac cepter toute inter fér ence, y co mpris une i nter férence[...]

Français Page 65 A v i s De Sécu r ité Consign es de Séc u ri té I mpo r t antes Lisez le s direc tives : Veuillez lire l ’intégralité de s co nsign es de sé cur ité et d’utilisati on avant de met tre l ’ a ppare il en ser vic e. 1 . Con ser vez c es dire ct ives : V ous devr iez c onse r ver c e manuel p our référ enc e futur e. 2[...]

Français Page 66 A v i s De Sécu r ité Mise à la ter re ou pola ris atio n : Ce produ it peut être équ ipé d’une c he se cteur pola ris ée po ur c ourant al tern atif doté d’une 12. lame plus gran de qu e l ’ au tre. C et te  che s’insère dans l a pr is e él ect ri que uniquem ent d ans un sen s. Il s’ agit d ’ une mesu[...]

Français Page 67 A v i s De Sécu r ité Surc harge : Ne pas faire de multi ples br anch ements dans le s pr is es, avec les ral long es élec tr ique s o u de s mu ltipr ise s c ar 16. ce la pour rait e ntraîner un inc endi e ou une él ect roc uti on. Inser tion d’ objet o u de liqu ide : N ’insérez jamais d’ objet s de que lque s or te [...]

Français Page 6 8 A v i s De Sécu r ité A v is Ju r id ique et de Ma rque Comme rc ia le « Fabriqué pour i Pod » signi e qu’ un acc essoi re élect ronique a été c onçu po ur la connexion s péci que à iPod et a été cer tié par le f abric ant pour répo ndre aux nor mes de per formanc e d’ Appl e. Appl e n’ est pas re sp[...]

Français Page 69 Dép an nage & A s s i stance Dépannage & Assi stanc e  Si v ou s ren co nt rez un p robl ème a v ec ce t appa rei l, c on su lt ez no tre s it e In te rnet w w w .co by us a .co m p o u r vé ri e r l a d i s p o n i b i l it é d e s m i s e s à j o u r d e m i c ro l o g i c ie l s e t le s F A Q ( Qu e s t i o [...]

Français Page 7 0 Dép an nage & A s s i stance V eill ez à c e que le v ol ume so it rég lé à un n iv ea u sono re au dib le.  Ass ure z-v ou s d’ av oi r cho is i la bon ne sou rc e a udio .  Lors d e la lectu re de l’ iP od, a ss urez -v ou s que l’ iP od est c om pat ibl e av e c c ette un it é, et q ue le bo n  ada pta[...]

Français Page 7 1 C aract ér is tiques C a r actér ist ique s  Alimentation Adaptateur CA 1 20 V /6 0 Hz ( CC 9 V/60 Hz ) Système de Syntonis ation Radio AM : 5 30 –1 7 1 0 KHz FM : 88 – 1 08 M Hz Charge ur iPod 5 V / 50 0 m A Compati bilit é iPod* Fabri qué pour : iPod touch (2ème génération ) iPod touch ( 1 ère g énératio n ) iP[...]

Coby i s a reg i ste red t rad em a r k of Coby E l ect ro ni cs Co r p o rati o n. Pr i nted i n Ch i na. CO BY es l a m a rca re g i s t rad a d e CO BY E l e c t ro n i cs Co r p o ra ti o n . I mp r i m i do en C hi n a. Coby es t un e ma rq ue d e fab r i qu e de Co by E le ctro n ic s Co r po rat io n. I mp r i m é en Ch i ne. C ob y E l ect[...]