Coby COBY CSMP162 Bedienungsanleitung

C S M P 16 2 EN Dual Alarm Clock /Radio for iP od In s tr u c ti on M a nu al .......................................... Pag e 2 ES Reloj c on A larma Doble /Radio para iP od Ma n ua l de I ns t r uc c io n es ............................. Pá gi n a 22 FR Horloge à Double A larme/Radio pour iP od Mo d e d ’ em p l oi ...........................[...]

Pa g e 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .co b yu s a .co m Pa g e 3 T able of C on t ents TH AN K Y OU ........................................................................ 3 P A CK AG E CON TE N T S & FE A T U R ES .................................. 4 OP ER A TION .............................................[...]

Pa g e 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 English Than k Y ou Con gr atul ati ons o n you r pu rcha se o f th e Coby C SMP  D ual A lar m Clo ck / R adi o fo r iPo d. T h is s ys te m is de sig ne d fo r us e wi th iPo d an d is comp at ib le w ith m os t iPo d mo d el s in clu din g th e [...]

Pa g e 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 P ackage C onte nts & F eatures Pa c kag e C o nt e nt s Ple ase m ake sur e that t he i tems s how n b el ow ar e in clu de d in th e p ack a ge. S ho ul d an ite m b e mis sing , p lea se co nt ac t th e lo c al re t ail er f r om w hic h you [...]

Pa g e 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 English O ve r v i e w Clo ck d isp lay 1. iPo d Do ck 2. MO D E: s el e c t au di o inp u t 3. SE T : s el e c t c lo ck s et tin gs 4. VOLUME 5. T UN IN G/S ON G SELEC T +/ – : Sk ip to n e x t /prev i ous 6. tr ack o r in cre as e/ d e cre as e ra di o[...]

Pa g e 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 7 Oper ation T o se t up yo ur i Pod sp e aker s y s tem , pl ea se f oll ow th es e simp l e s teps : Ca re f ull y unp ac k th e uni t sp ea ker , re mote co ntr ol , 1. an d p ower co rd . Unwi nd p owe r cord a nd co nn e c t to th e s oc ket o n [...]

Pa g e 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 7 English iP od Mode T o do ck , ch arg e an d pl ay your i Pod , pl eas e f oll ow th e ins tr u c ti on s be l ow: Se l ec t th e cor re c t iPod i ns er t fo r yo ur mo d e l of iPo d. 1. Place t he in se r t into th e do ck . Pres s POW ER to tur n th e s[...]

Pa g e 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 9 Aux and R adio Mod e T o lis te n to the r a dio, p le as e fo ll ow th es e ins tr uc ti ons : Pres s POW ER to tur n o n the s y s tem . 1. Pres s MO DE to s e le c t AM o r F M ra di o ba nd . 2. F re qu en c y w il l disp lay on s cr e en . Use [...]

Pa g e 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 9 English Set Clock Mode Y o ur sp ea ker s ys te m fe atu res a d imm ab le cl o ck wi th la rg e tim e dis pl ay . T h e cl oc k f unc ti on d isp lays at a ll tim es e xce pt wh en s e le c tin g an in pu t so urce, a djus t ing t he vo lum e o r tun in g [...]

Pa g e 10 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 1 Alarm Mod e T o set t he a larm T he cl o ck o n you r sp eake r s ys te m inc lud es a d ual a lar m , wh ich c an b e s et to t wo di e re nt wa ke tim es . T he a lar m ca n b e se t at any tim e, eve n dur in g aud io p lay ba ck . T o s e[...]

Pa g e 10 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 1 English Alarm Mod e T o se t th e al ar m t y p e: Pres s and h o ld th e M OD E p ad u ntil th e di spl ay 1. as he s th e cur re nt ala rm t y p e (iPo d, FM, A M or B EEP) . Pres s the M O DE p a d unti l you have re ach e d th e 2. de sire d a lar[...]

Pa g e 1 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 3 Alarm Mod e Sn ooz e and Ti mer Snooze/O Y o ur al ar m clo ck i ncl ud es a sn o oze f un c t io n, w hi ch wi ll tem p or ar ily t ur n o th e al ar m fo r  min utes . T o Sn o oze, pr ess th e P OWER p ad o n th e un it w he n th e a[...]

Pa g e 1 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 3 English Other F unc tio ns L amp For yo ur conven ie nce, th e b lue b as e lig ht on th e un de r sid e of th e un it c an b e tu rn e d on a nd o  man ual ly . T o tu rn t he lig ht on o r o, pre ss th e POW ER p ad o n th e s ys tem f o r  s[...]

Pa g e 14 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 5 T r ou blesh ooting If yo u have a pr ob l em w ith t his d evi ce, pl ea se r ea d the tro ub l esh o otin g gui d e be l ow an d che ck o ur we bsi te at w w w . co by us a . com f o r F r e que ntl y A ske d Q ue st io ns (F AQs ) an d r mw[...]

Pa g e 14 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 5 English T r ou blesh ooting If yo u e x pe ri e nce p rob l ems w hi le at tem pti ng to  us e th e rem ote co ntro l, c he ck t hat th e b at te ri es a re ins er te d an d f ull y ch arg e d. Ple ase r ef er to t he t ab l e b el ow fo r com mo n tr[...]

Pa g e 1 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 7 Problem Cause S olution Poo r FM re - cep ti on, s t at ic or c r ac k lin g Int er f er enc e f ro m ot he r dev ic es; p oo r re ce pt io n qua lit y Rep o si ti on FM ant enna, or r el oc a te s y s tem to ano th er p os it io n iPh on e not [...]

Pa g e 1 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 7 English Specic ati ons Power Su pp ly AC 1 10 - 2 4 0V ~ 50/ 6 0 Hz O ut pu t Power 6W x 2 (RM S) Sp eaker S ize 3” (7 6m m ) Aux i liar y In pu t 3.5mm s ter e o T une r Sys tem AM , FM C o m pa t i b l e w i t h S p ec i  c a ti o ns a n d m a[...]

Pa g e 18 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 9 T he l i g ht n in g  a sh w i t h a r r ow h e ad s y m bo l w i t h in a n e qu i l at er a l t r i an g l e is i n te n de d t o a le r t t h e us e r t o t he p r e s en c e o f u ni n su - la t ed “ d an g e ro u s vo l t a g e” w i t[...]

Pa g e 18 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 1 9 English Safet y No tic es FC C S t a t em e n t : T hi s d ev i c e c o m p li e s w i t h Pa r t 15 of t he F C C Ru l es . O p e r at i o n i s su b je c t t o t h e fo l l o w - in g t wo c o nd i t i on s: ( 1) T hi s d ev i c e m ay n ot c au s e ha[...]

Pa g e 2 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n English w w w .c o by u s a .co m P a g e 2 1 Safet y No tic es I m p o r t a n t Sa f e t y I n s t r uc t i o n s Re a d I n st r u c t i on s: A l l th e s af et y an d o p er a t in g i ns t r u c t i o n s s h o ul d b e 1. r ea d b ef o r e t h e p ro d u c t i s o p er a te d . Re t[...]

Pa g e 2 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m P a g e 2 1 English O ve r l o a di n g: D o no t ove r l o a d wa l l o u t l et s , ex t e ns i o n c o r d s, o r in - 12 . te g r a l c o nve n ie n c e r e c e p t ac le s a s t hi s c a n r e su l t i n a r i s k o f  r e o r e le c tr i c sh o c k . O b [...]

Pa g e 2 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 3 Índice G R AC I A S .......................................................................... 23 CON TE N I D OS D E L P AQU E TE Y FU N C IO N E S ................. 24 GE N E R ALIDADES .......................................................[...]

Pa g e 2 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 3 Español Gracias Feli ci ta cio n es p o r su comp r a de l Re l oj con Al ar ma D ob l e/ Ra di o pa ra i Pod (Coby C SMP ). Es te s is tem a es tá dis eñ ad o p ara u til iz a rs e co n iPod y e s comp ati bl e con l a mayor ía d e lo s mo[...]

Pa g e 2 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 5 C on t e ni d o s d e l Pa qu e t e A se g úre se d e qu e los a r tíc ulo s qu e ap are ce n ab ajo s e en cu ent ren e n e l pa qu ete . Si fa lt ar a al gún a r tíc ulo, co mu - ní que se co n el m in or is ta l o c al a qui e n comp r?[...]

Pa g e 2 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 5 Español Gener alidade s Pant all a de r el oj 1. Ba se d o ck d e iPod 2. MO D E (MOD O): Sel e ccio n e la en tra da d e au di o 3. SE T (C O NFIG UR A CI Ó N): Se le cci on e las co n gur a - 4. cio n es d el r el oj VOLUMEN 5. T UN IN G ( SI N T[...]

Pa g e 26 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 7 F unc ionamient o Par a con gu rar s u sis tem a de a lt avoces p ar a iPo d, s iga es tos s en cil los p as os: D es emp a qu e cui da dos a me nte lo s alt avo ces de l a 1. uni da d, e l con tro l re mo to, los in se r tos de l iPo d y el [...]

Pa g e 26 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 2 7 Español Modo i P od Par a ajus t ar su i Pod e n la b ase d o ck , ca rga rl o y re pr od uci r - lo, si ga la s ins tr ucci on es q ue a pa re cen a co ntin uac ió n: Se l ecc io ne e l ins er to co rr e c to p ar a su mo d el o d e 1. iPo d. Co lo qu[...]

Pa g e 2 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pag e 29 Modo R adio y En trada A ux ilia r Par a es cuc har l a ra dio, si ga e st as i ns tr ucci on es: Pres io ne e l b otó n POW ER (ENCEN DI D O) par a 1. en cen de r e l sis tem a. Pres io ne e l b otó n MO DE (M OD O) par a s el e ccio nar l a 2[...]

Pa g e 2 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pag e 29 Español Modo R eloj Su sis te ma d e alt avoce s cu ent a con u n re loj d e cont ro l con una g ra n pa nt alla d e v isua liz aci ón d e ti em po. L a f u nci ón de l re lo j se m ues t ra to d o el t ie mp o, e xcepto cu an do s e le c - cio na u na[...]

Pa g e 3 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 1 Modo A larma P ar a c on gu rar l a ala rma El re lo j ub ic ad o en su s is tema d e al t avoces i ncl uye una a lar ma d o bl e qu e pu e de co n gur ar s e a dos h o ras di fe ren tes p ar a des p er t ar s e. Pue d e con gu ra r la[...]

Pa g e 3 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 1 Español Modo A larma P ar a c on gu rar e l t ipo d e al arm a Pue d e se l ecci o nar l a ala rm a pa ra d esp e r ta r se co n un ‘ BEE P (BI P )’ es t ánd ar , ra di o A M/ FM o rep ro ducc io ne s de su i Pod . Par a el e gir u n tip o d e [...]

Pa g e 3 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 3 Modo A larma P ar a activ ar la a lar ma Una ve z qu e sus al ar mas e st á n con gu ra das , p ue d en ac ti var s e en c ual qu ie r comb in aci ón (únic am ente A L AR M  (AL A RM A ) , ú nic am en te AL AR M  (AL AR MA ) [...]

Pa g e 3 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 3 Español E n e sp e ra L a f un ció n de e sp er a l e p er mi te con gu rar l a uni da d p ar a qu e se a pa gu e auto máti c am ente lu e g o de un p e rí o do d e ti emp o d e ter min ad o. Pue d e con gu ra r el te mp o riz ad or de e sp er[...]

Pa g e 3 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 5 Otras F unciones L ámp ara Par a su conveni e nci a, la l uz LED a z ul ub ic a da e n la p ar te inf er io r d e la un ida d p ue d e en cen de r se y a pa gar s e man ual me nte. Par a en cen de r o ap a gar l a luz , p re sio n e la p ant a[...]

Pa g e 3 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 5 Español Si t i e n e u n p ro b l e m a co n e s t e d i sp o si t i vo , l e a l a gu í a d e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s a co nt i nu a c i ó n y r e v i s e l as Pr e g u n t a s Fre cu e nt e s (F AQ ) e n n u e s t r o s i ti o I n te[...]

Pa g e 3 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 37 Solución de P r oblemas V erique que el iP o d compat ible y el ada ptador de  conexión correc to se ha yan inser tado en la ba se dock . V e ri q ue qu e la f re c ue nci a de r ad io co rr ec t a es té  seleccion ada. Si ti en e[...]

Pa g e 3 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 37 Español Solución de P r oblemas Problema Caus a Solución El iP hon e mu es - tr a u n men s aje de e r ro r cu an do se c on ec t a a la ba s e do c k El m od o de au di o se le c - ci on ado e s i nco r re c to Se le cc io ne e l mo do de au di o co [...]

Pa g e 3 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 9 Fue nte d e Alim en ta ci ón AC 1 10 - 2 4 0V ~ 50/ 6 0 Hz Pote nc ia de S al ida 6W x 2 (RM S) T a mañ o de l Alt avoz 3” (7 6m m ) Ent r ad a Aux il iar 3.5mm es tér eo Sis te ma d e Sin ton iz ac i ón AM , FM C o m pa t i b l e con L a[...]

Pa g e 3 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 3 9 Español El relámpago con el s ímbolo de echa dentro de un triángulo equilátero t i en e e l p r o p ó si t o d e a dv er t i r al u s ua r i o d e l a p re s e nc ia d e vo l t aj e p e li - groso no aislado dentro del gabinete del pro ducto qu[...]

Pa g e 4 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 1 D e cl a ra ci ón d e l a FC C Es t e di s p os i t i vo c u mp l e c o n l a Pa r t e 15 de l as N o r m a s d e la F CC . El f un c i o na m i en to e st á s u j et o a la s s i gu i e nt es d o s c o n d ic i o n e s: ( 1) Es t e di s p os[...]

Pa g e 4 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 1 Español A visos de la Seguridad C o ns i g n e s d e Sé cu r i t é I m p o r t a n t e s L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d 1. y f un c i o n a mi e n to, a n t[...]

Pa g e 42 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n Español w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 3 s in a te n c i ó n o no s e u ti l i c e d ur a nt e p e rí o d os d e t i e mp o p r o l o ng a - d os . E st o ev it a r á q ue s e da ñ e e l p r o d uc to a c a us a d e r e l á mp a g o s o su b i d as d e t en s i ó n. S o br e c ar[...]

Pa g e 42 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 3 Español[...]

Pa g e 4 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 5 ME RCI .............................................................................. 4 5 CON TE N U D E L ’ E M BAL L AGE E T CAR ACTÉ RISTIQ UES ...................................................... 4 6 PRÉSE NT A TI ON ...............[...]

Pa g e 4 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 5 F rançais Mer c i Féli ci tat io ns p ou r votr e ach at de Co by CSM P  (H or lo g e à D oub l e Ala rm e /R a dio p o ur i Pod). Cet a pp are il e st co nç u p ou r un e uti lis ati on ave c iPod e t es t co mp atib l e avec la pl up ar t[...]

Pa g e 4 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 47 C on t e nu d e l ’ e mb a l la g e V eu il le z vou s as s ur er q ue l e s ob je ts m o nt ré s c i - de s s ou s so nt i nc l us d an s l ’ e mb al la g e. Si u n ob j et ma nq ue, ve ui ll ez c ont ac te r le c o mm er ç a nt au pr ?[...]

Pa g e 4 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 47 F rançais Présentation Ac hag e d e l ’ho rl o ge 1. Stati o n d ’ accu eil i Pod 2. MO D E : Sé le c ti on d e l ’ ent ré e au dio 3. SE T : S él e c t io n de s ré gl ag es d e l ’ho rl o ge 4. VO LU M E 5. SY N TONI SA T I ON /SÉLEC [...]

Pa g e 4 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 9 F onc tionnement Pour in st a lle r vos ha ut-p ar le ur s iPo d, i l vous su  t de su iv re ces é ta p es : D éb all e z avec p ré c auti o n le s haut- pa rl eu rs , la 1. tél é com man de, l es i nse r t s iPo d et l e cord o n d?[...]

Pa g e 4 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 4 9 F rançais Mode i P od Pour l a conn e xi on , la l e c t ure e t l e char ge me nt d e votr e iPo d, ve uill e z suiv r e le s ins tr uc ti ons c i - d ess o us : Sé l ec ti on ne z la  ch e iPo d cor re c te co rr esp o nd ant à 1. votr e mo d è[...]

Pa g e 5 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 1 Mode R adio et En tr ée A u xiliaire Pour é cou te r la ra di o, veui lle z su iv re ces i ns tr uc ti ons : Ap pu ye z sur l e b ou ton ma rch e / ar rê t p ou r m et tre 1. l ’ ap pa rei l so us te nsio n . Ap pu ye z sur M OD E p ou r[...]

Pa g e 5 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 1 F rançais Mode H orloge V os h aut-p a rl eur s d isp os ent d ’un révei l à inte nsité lum in eus e ave c a cha ge d e l ’h eu re de g ra nd e t aill e. L a fo nc ti on h or lo g e es t a ch é e en p e rm an en ce, s auf au mo m ent d e [...]

Pa g e 52 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 3 Mode A lar me P ou r rég ler l’ ala rme Le réve il d e vos hau t-p ar le ur s com pr en d un e ala rm e do ub le q ui p eu t ê tre r ég lé e su r de u x ho ra ire s de ré veil d if- fé re nt s. L ’ a lar m e p eu t êt re ré gl é [...]

Pa g e 52 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 3 F rançais Mode A lar me Pour r ég le r le t y p e d ’ al ar me : Ap pu ye z sur la to u che M O DE e t ma inten e z- la e nf on - 1. cé e jus qu ’à ce que l ’ é c ra n a che l e t y p e d ’ ala rm e (iPod , FM, A M ou B IP) . Ap pu ye z s[...]

Pa g e 5 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 5 Pour s él e c t io nn er l ’ A L AR M E  ou l ’ AL AR ME  e t  ,  ap pu ye z sur la to u che SE T jus qu ’à ce que l ’ a ch e ur in diq ue q ue l ’ al ar me s ou hai té e es t s él e c t io nn ée . Ra ppel d’ a[...]

Pa g e 5 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 5 5 F rançais M i nu te ri e de s i e ste L a fo nc ti on m inu ter ie d e si es te vou s pe r me t d e ré gl er l ’ ap pa rei l p ou r qu’ il s’ al lum e au tom atiq ue me nt ap rè s un cer t ain te mp s. L a m inu ter ie d e si es te p eu t êt r[...]

Pa g e 5 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 57 Au tres F onc tions L amp e Pour vot re co nfo r t, l a lam p e bl eu e du s o cle a u bas d e l ’ ap pa rei l p eu t êt re al lum é e et é te inte ma nue ll em e nt. Pour a llum e r ou é tei nd re la la mp e, ap p uye z sur l a tou ch e[...]

Pa g e 5 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 57 F rançais Si vou s avez un p ro bl èm e ave c votre a pp ar ei l, re p or te z- vous a u gui de d e dé p ann ag e ci - des so us e t consu lte z no tre site Web w w w.cob y us a .co m p o ur con sulte r la F AQ (F oi re au x qu es ti ons ) et vé ri ?[...]

Pa g e 5 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m P a g e 59 Dépannage V é ri e z qu ’ u n iPod co mp atib l e et q u’ un a dap t ateu r  cor re c t ont é té ins ér és da ns la s t ati on d ’ a ccue il . V é ri e z qu e la f ré qu e nce r adi o cor re c te es t s él e c t io n -[...]

Pa g e 5 8 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m P a g e 59 F rançais Dépannage Problème C ause Solution L ’iPh on e in diq ue un m es s ag e d ’ e r re ur lo r s d e la co nne x io n à la s t at ion d ’ a cc uei l Mau v ais m od e au dio séle c t ionné Sé le c ti on ne z le mo de a ud io co r re c [...]

Pa g e 6 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m P a g e 6 1 Alimentation C A 1 10 - 2 4 0V ~ 50/ 6 0 Hz Ali me nt at ion d e S or t ie 6W x 2 (RM S) T a ill e de s hau t-p ar leu r s 3” (7 6m m ) Ent r ée a ux i liai re Stér éo 3,5 mm Sys tèm e de T u ner R ad io AM , FM C o m pa t i b l e a ve[...]

Pa g e 6 0 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m P a g e 6 1 F rançais Le sy mb o l e e n f o r m e d ’éc l ai r  é c h é p l ac é da n s u n t r i an g l e é qu i - la t ér a l in fo r me l ’ut i l is a te u r de la p r és e n c e de “ te n si o n s d a n ge r e - us e s ” no n is o l ée s a[...]

Pa g e 6 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 3 Déclara tion F C C C et a p pa r e il e s t c o nf o r m e av e c la s e c t i o n 15 de s Rè g l e s FC C. L e f on c t i o n ne m e nt e st su j et a u x d eu x c o n d it i o n s su i va nt e s : ( 1) C et a p pa r e il n e p e ut c au s[...]

Pa g e 6 2 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 3 F rançais C onsignes de S écuri té Import an tes Li s e z le s in st r uc ti o n s : T o u te s le s in s t r u c t i o ns de s é c ur it é et de fo n c - 1. t i o nn e m e nt d ev r ai e n t êt r e l ue s av an t u t il i s at i o n . G a rd e z [...]

Pa g e 6 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 5 S ur c h a r ge : N e pa s f a i re de mu lt i p l e s b r a nc he m e nt s da n s l e s pr i s e s, 12 . ave c le s ra l lo n g e s é l e c t r i q u e s o u de s m u l ti p r i s e s c a r c e l a po u r r a it e nt r a in e r u n in c e n[...]

Pa g e 6 4 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 5 F rançais[...]

Pa g e 6 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n F rançais w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 7[...]

Pa g e 6 6 Cob y E l e c t r o n i c s Co r p o r a t i o n w w w .c o by u s a .co m Pa g e 6 7 F rançais[...]

P r i n t v 1 . 0 Co by i s a r e g i s t e r e d t r a d e m a r k o f Co by E l e c t r o n i c s Co r p o ra t i o n . P r i n te d i n Ch i n a . CO BY e s l a m a r ca re g i s t r a d a d e CO BY E l e ct ro n i c s Co r p o ra t i o n . I m p r i m i d o e n C h i n a . Co by e s t u n e m a r q u e d e fa b r i q u e d e Co b y E l e c - t [...]