Compaq 5700 Bedienungsanleitung

b User’ s Guide Compaq Color Monitor Ser ies 5500, 5700, 7500, 7550, 9500 Document P ar t Number : 306852 -001 A ugust 20 02 306852-001.book Page i Wednesday, J uly 31, 2002 5:16 PM[...]

© 2002 Compaq Informa tion T echnologies Group, L.P . Compaq and the Compaq logo are trad emarks of Compaq Informatio n T ec hnologies Gr oup, L.P . in th e U.S. and /or other co untries. All other prod uct names men tioned herein ma y be trademar ks of their res pecti ve companies. Compaq shall not be liable for techn ical or editorial errors or [...]

User’ s Gui de 1 Introduction This user's guide includes setup and basic operating information for your Co mpaq color monito r . Y ou shoul d be able to perfor m basic computer -monitor operations wit h the informati on presented here. The reference guide contained on the CD included with y our monitor provid es addi tional c onfigur ation a[...]

2 User’ s Gui de Ä CA UTION: F or the protecti on of your m onitor , as we ll as your comput er , connect all p ower cord s for y our computer a nd its peripher al de vices (monito r , printer , scan ner , etc.) to so me form of surge protect ion device su ch as a power str ip or UPS (Uninte rr uptib le P ower Suppl y). Not all po wer strips pro[...]

User’ s Gui de 3 Mounting Accessories: Do not use the pr oduct on an unst able table, cart, stan d, tripod, or brack et. Any moun ting of the prod uct should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recom mended by the manuf acturer . A voi d unstabl e mo unting: Do not place a monitor with an un stable bas[...]

4 User’ s Gui de Overloading: Do no t overload an electrical outlet, po wer strip, or con venience receptacle. T he overall system lo ad must not exceed 80% of the branch circuit rating. If po wer strips are used, the load shou ld not exceed 8 0% of the power s trip input rating. Observe ex tens ion cord ratings: If an exte nsion cord or power st[...]

User’ s Gui de 5 ■ Do not plug a modem or telephone cable in to the Network Interface Card (NIC) receptacle. ■ Disconnect the mo dem cable before opening a prod uct enclosure, touching or installing intern al c o mponents, or touching an uninsulated modem cable or jack. ■ Do not use a telephone line to report a gas leak wh i le you are in t[...]

6 User’ s Gui de P acking and Unpac king Å W ARNING: Compa q recommen ds that two people tak e the mon itor from or p lace the monito r into the bo x. This he lps ensure t hat the monitor is not d ropped. Dro pping the monitor ma y resul t in person al injury or in jur y to the equipment. Care and Mainten ance T o enhance the performance and ex [...]

User’ s Gui de 7 ■ Unplug your monitor from the wall outl et before cleaning. Do not use liquid cleaner s or aer osol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. If the screen requires add i tional cleaning, u s e an antistatic CR T screen cleaner . Ä CA UTION: Do not use benzene , thinner , ammonia, or a ny other v olatile substa nces to clean y[...]

8 User’ s Gui de Attac h Base to Moni tor On some monitors, the base must be attached prior to monitor installation. If you n eed to attach the base, follo w these steps: 1. Align the hooks on the base wi th the sockets on the bottom of the monitor and attach the base. 2. Push the base toward the front of the monitor until it sto ps. 306852-001.b[...]

User’ s Gui de 9 Install Monito r Before installing your monitor , place it in a con venient, well-ventilated location near yo ur computer . 1. T urn of f the po wer to your computer and other p eripheral de vices. 2. Connect the v i deo cab le (blue connector) 1 from t h e back of the monitor to the b lue 15-pin connector on th e back of the com[...]

10 User’ s Gui de Identify th e Fr ont P a nel Contr ols Item Icon Name Function 1 Select Launch es on-screen displ ays , select s functions and adjus tments, a nd exits menu s and On -Screen Displa y . 2 Left Adju stment Mov es bac kwar d through menu opti ons or d ecrease s adju stment lev e ls. 3 Right Adjustm ent Mov es fo rward through men u[...]

User’ s Gui de 11 Install Program Files The CD included with this monitor contains two data files that must be installed onto y our computer: an .INF f ile and an .ICM f ile. The .INF f ile designates softw are and def ines monitor resources u sed by Microsoft W i ndo ws to ensur e monitor compatibility with the graphi cs adapter in you r compute[...]

12 User’ s Gui de T roubleshooting Prob lem P ossible Cause Solution Scre en is blan k. P ower c ord is discon nected. Conn ect th e power cor d. “No Signal ” is displ a yed o n screen. Monit or vi deo cable is discon nected. Conn ect th e 15-pi n moni tor video ca ble to the comp uter . Be sure th at the compu ter power is on. “Out of F re[...]

Manuel de l’util isateur 13 Introduction Le présent manuel de l’utilisateu r contient des informations sur l’installation et le fonctionnem ent élémentaire de v otr e m oniteur couleur Compaq. Ces informations doi vent vous permettre de réaliser des opérat ions ordinateur -moniteur de base. Le manuel de r éférence figurant sur le CD li[...]

14 Manuel de l’utilis ateur Ä A TTENTION : pour la pro tection de vo tre moniteur et cell e de votre ordi nateur, branche z les cord ons d’a liment ation de v o tre or dinate ur et de s es pér iphér iq ues (mon iteur, impr iman te, scanne r , etc .) sur un disp ositif de pro tection cont re les surtensions , tel qu’une prise multi ple ou u[...]

Manuel de l’util isateur 15 Évitez les surfaces chaudes : Le pr oduit doit être placé à l'écart de sources de chaleur , telles que des radiateurs , des accumulateurs de chaleur , des cuisinières ou autres produ its (y compris les amplificateurs) produisan t de la chaleur . Évitez le s zones humid es : N'utilisez jamais le produit[...]

16 Manuel de l’utilis ateur Utilisez un cordon d'alimen tation homologué : Si v otre produ it n'a pas été li vré avec un cordon d'alimentation, v ous de vez vo us procurer un cordon homologué pour votre pays. Le cordon d 'alimentation d o it être conçu pour le p roduit ainsi que pour la tension et le type de courant ins[...]

Manuel de l’util isateur 17 Å A VERTISSEM ENT : Il e x i s te un risque d'e xplosio n en cas de remplac ement inco rrect de la bat ter ie . Remplacez uniquement par des bat teries Compaq. Débarrassez -vous des batteries u sées conf ormément aux informati ons contenue s dans le Manuel de l'util isateur ou le M anuel de r éfére nce [...]

18 Manuel de l’utilis ateur Précautions à prendre pour les pr oduits équipés de dispositifs laser Outre les précautions génér ales décrites précédemment dans cette section, prenez les précautions suiv antes lors que v o us utilisez un produit équipé d'un dispositif laser . Le non-respect d e ces précautions peut entraîner un i[...]

Manuel de l’util isateur 19 Emballage et déballage Å A VERTISSEM ENT : Compaq rec ommande que le moniteur soit manipu lé par deux pers onnes lorsqu ’il doit être placé dans so n carton ou retiré de celui-ci. C ette mesure vi se à éviter d e laisser tombe r le moni teur , qui pès e plus de 18 kilos. La chute du monit eur est sus ceptibl[...]

20 Manuel de l’utilis ateur ■ Mettez le mo niteur hors te nsion quand v ous ne v ous en serv ez pas. La durée d e vie du moni teur pourra s e trouver nettement prolo n g ée par l’utilisation d’un économis eur d’écran. ■ Débranchez le moniteur de la prise murale av ant de le nettoyer . N'utilisez pas de nettoyants liquides ou e[...]

Manuel de l’util isateur 21 Fixation du socle à l'écran Sur certains modè les , v ous de vez fix er le socle av ant de procéder à l’installation du moniteur . Si vous de vez f ixer le socle, procédez comme suit : 1. Alignez les crochets du socle avec les emp l ace ments prévus à la base du moniteur , puis fixez le socle. 2. Poussez[...]

22 Manuel de l’utilis ateur Installation d u moniteur A v ant d’installer le moniteur , placez-le près de l'ordinateur , dans un endroit pratique et bien aéré. 1. Mettez v otre ordinateur et tous les aut res périphériques hor s tension. 2. Branchez le câble v idéo (connecteur bleu) 1 de l’arrière du moniteur au co nnecteur bleu ?[...]

Manuel de l’util isateur 23 Commandes de la face a vant Élément Icôn e Désignation Fo nction 1 Sélect ion P ermet d’affi cher les régl ages à l’écr an, de sélec tionner les f onctions et les réglages et de quitt er les me nus et l’affichage à l’écr an. 2 Réglage vers la gauch e P ermet de re venir en arr ière dans le menu ou[...]

24 Manuel de l’utilis ateur Installation des fichiers de programmes Le CD fo urni av ec ce moniteur contien t deux fi chiers de données qui doi vent être instal lés sur vo tr e ordinateur : un f ich ier .INF et un fi chier .ICM. Le f ichier .INF désigne les logiciels et déf init les ressources du moniteur sollicitées par Micro soft W indows[...]

Manuel de l’util isateur 25 Résolution d es pr oblèmes Prob lème Cause possible Solution L'écr an n'affiche rien. Cordon d’alimen tation déco nnecté. Bran chez le cordon d'alim entation Le mess age "No Si gnal" (Absenc e de signal) appara ît à l'écr an. Le câb le vidéo du moniteu r est débr anché. Bran[...]

306852-001.book Page 26 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM[...]

Guía d el usua rio 27 Introducción Esta guí a del usuario inclu ye las instrucciones p ara la instalación y el funcionamiento d el monitor en color d e Compaq. Estas inst rucciones le permitirán realizar las operaciones informáticas b ásicas relacionadas con el mo nitor . La guía de referencia que conti ene el CD suministr ado con el mon i [...]

28 Guía del usuario Ä PRECA UCIÓN: Para garant izar la prot ecció n del mo nitor y de la comput adora, cone cte todos lo s cabl es de alimenta ción y los dispos itivos p er iféricos correspondie ntes (como el m onitor , la impres ora, el escáne r , etc.) a un pro tector contr a sobretensi ón, como u n extens or de alimen tación o una fue n[...]

Guía d el usua rio 29 Evite las áreas húmedas: Nunca u se el producto en u n sitio húmedo. Evite empujar objetos en el producto: Nunca empu je objetos de ninguna clase a tra vés de las ranuras del gabinete u otras aberturas en el product o. Las ranuras y aberturas se pro porcionan como pu ntos de ve ntilación. Estas aberturas no deben bl oque[...]

30 Guía del usuario el di ámetro del cab le debe se de un mí nimo de 0,75 m m2/18A W G y el cable debe ser de entre 5 y 6,5 pi es (1,5 y 2 metros ) de largo. S i tiene pregu n tas en cu anto al tipo de cable de alimentación a usar , comuníquese con el agente de servicio autorizado d e Compaq. Coloque el cable de alimentación con cuid ado: Enc[...]

Guía d el usua rio 31 Precauci ones de Seguridad para las Bas es de Acoplamient o Mantenga los dedos libr es d urante el acoplamient o : Para evi tar dañar sus dedos, no toque la parte posterior de la computadora al acoplarla a una base. Precauciones para Pr oductos con Opciones de M ódems, T elecomunicaciones o Redes de Área Local Además de l[...]

32 Guía del usuario ■ T odos los sistemas de Comp aq que disponen de unidades de CD-R OM cumplen con las norm as de seguridad apropiadas, inclusi ve la IEC 825. Respecto al u so del láser , el equipo cumple con las normas que rigen el rendimiento de los productos l ás er establecidas por agencias gubernamen tales como un prod ucto lás er de C[...]

Guía d el usua rio 33 ■ Coloque s u mo nitor a una distanci a mínima de 3 pulg adas (76 mm) de las pared es u otros obst áculos. ■ Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor , como se indica en la etiqueta o en la placa posterior del monitor . ■ Asegúres e de que el total de amperios de los p[...]

34 Guía del usuario ■ Si utiliza un sistema con dos monito res, colóquelos de modo que haya la máxima distancia po s ible entr e ellos, a f in de minimizar las interferencias pr oducidas entre los equipos. ■ No coloque el mo nitor boca abajo. Podría dañar los co ntroles del panel fr ontal o la pantall a del monitor . Montaje de la ba se al[...]

Guía d el usua rio 35 2. Empuje la base hacia la par t e frontal del monitor hasta que encaje. Instalación del mo nitor Antes de instalar el monitor, colóquelo cerca de su comput adora en un lugar con veniente y con b uena ventilación. 1. Apague la alimentación de la comp utadora y otros dispositiv os periféricos . 2. Conecte el cable de v id[...]

36 Guía del usuario 4. Encienda la compu tadora y el monitor . ✎ Si el monitor no f unciona correctamente, consulte la sección “S ol ución de pro blemas ” en la Guía de r e fer e ncia del CD que s e sumi nistra c on el monitor . 5. Si es necesario, ajuste los co ntroles del monitor del panel frontal a su gusto . 306852-001.book Page 36 We[...]

Guía d el usua rio 37 Identificación de lo s contr oles d el panel fr o ntal Elemento Ico no Nombre Función 1 Select (Selecci onar) Inicia las presenta ciones en pant alla, seleccio na las funcion es y los aj ustes y sale d e los me nús y de la presentación en pan talla . 2 Left Adju stment (Ajuste a la izquier da) Retroc ede en las opc iones [...]

38 Guía del usuario Instalación de los arc h iv os d e pr ogram a El CD qu e se suministra con este monitor contiene dos arch iv os de datos que d eben instalarse en la computadora: un archiv o .INF y un archi vo .ICM. El arc hiv o .INF de signa softwar e y define lo s recu rsos de l monit or que Microsoft W indows u t iliza para garantizar la co[...]

Guía d el usua rio 39 Solución de p r oblemas Prob lem a Causa posible Solución La panta lla está en bla nc o. El cab le de alimen tación está descon ectado . Cone cte el ca b l e de alimen tación. La panta lla mues tra el mens aje No Signal (Si n señal). El cab le de vid eo del monitor está descon ectado . Conec te el cab le de video de 1[...]

306852-001.book Page 40 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM[...]

Guia do Usuár io 41 Introdução Este gui a do usuário incl ui informações opera ci o nais básicas e de conf iguração para o seu mon itor colorido da Comp aq. V ocê pod erá ex ecutar operações básicas do monitor do computado r com as informações apresen tadas aqui. O guia de referência contido no CD que acompanha o monitor fornece ou[...]

42 Guia do Usuár io Ä CUID ADO: P ara pro teger o monitor e o c omputador , conect e todos os cab os de alime ntação do co mputador e do s disposit ivos periféricos (mo nitor , impress ora, scanner , etc.) a algum tipo de dispos itivo de proteção con tra picos d e energia, co mo um filtro de linha o u um UPS (no-br eak). Nem todo s os filtro[...]

Guia do Usuár io 43 Evite in serir objetos no p roduto: Nunca insira obj etos de qualquer espé cie nos s lots do ga bine te ou em o utras a bertur as do pro duto. Os slots e aberturas existem para propo rcionar ventilação. Essas ab erturas não de vem ser bloqueadas ou cobertas. Acessórios de Montagem: Não use o prod uto em uma mesa, bas e, t[...]

44 Guia do Usuár io entre 5 e 5,5 pés (1,5 e 2 metro s ) de comprimento. Se ti ver per guntas sobre o tipo de cab o de alimentação a ser usado, entr e em contato com o técnico autorizado d a Compaq. Pos icione o cabo de alimentação cuidadosamente: A rrange o cabo de alimentação de modo que não se pise ou tropece n ele e que nada seja colo[...]

Guia do Usuár io 45 Precauções para Pr odutos com Modems, T elecom unicações e Opçõe s de Rede Local Além das precauções gerais descritas anteriormente nesta seção, lembre-se de s e guir as seguintes precau ções ao operar equipamento de telecomunicações o u de rede. Deixar de observ ar estas precauções poderá res ultar em fogo, d[...]

46 Guia do Usuár io Este sistema é classif icado como um PR ODUTO A LASER CLASSE 1. Essa etiqueta está localizada na parte e xterna de seu sistema. Uma etiqueta semelhante também aparece no CD-R OM interno instalado em seu s istema. Empacotamento e Desempacotamento Å AV I S O : A Compaq re comenda que dua s pessoas r etirem o moni tor da caix [...]

Guia do Usuár io 47 produtos con ectados ao cabo não e xceda a taxa nominal desse cabo . Examine a identif icação de energia p ara determinar a taxa nominal de ampera gem (AMPS ou A) para cada dispositi vo. ■ Instale o moni t or p róximo a uma tomada de fácil acesso. Desconecte o monitor segur ando firmemen te o plugue e retiran do-o da tom[...]

48 Guia do Usuár io 1. Alinhe os ganchos na base aos s oquetes na part e inferior do m onitor e conecte a base. 2. Empurre a b ase em direção à parte frontal do monitor até que ela pare. 306852-001.book Page 48 Wednesday, July 31, 2002 5:16 PM[...]

Guia do Usuár io 49 Instalação do Monitor Antes de instalar o monitor , coloque-o em u m ambien te adequado e bem ventilado próximo ao computador . 1. De sligue o c omput ador e de sconec te outro s dispos itiv o s periféricos . 2. Conecte o cabo de vídeo (conect o r azul) 1 na parte traseira do monitor ao conector azul de 15 pinos na parte t[...]

50 Guia do Usuár io Identificação dos C ontr oles do Painel Fr o ntal Item Ícone Nome Função 1 Seleção Ativ a ex ibições na tel a, seleciona funções e ajustes e sai dos menu s e da Exibição na T ela. 2 Ajuste à Esquerda Retroc ede pelas opçõ es de menu ou diminui os níveis de ajus te. 3 Ajuste à Direita A vança p elas opçõe s [...]

Guia do Usuár io 51 Instalação de Arquiv os de Programas O CD que acompanha este monit or contém dois arq uiv os de dados que de vem ser i nstalados no comput ador: um arqui vo .INF e um .ICM. O arqui vo .INF designa o softw are e defi ne os recursos do mo nitor util izados pelo Mi crosof t W i ndo w s para ga rant ir a compa tibili dade do equ[...]

52 Guia do Usuár io Solução de Prob le mas Prob lema Causa Pro vável Solução A tela es tá em branco. O cabo de alimen tação está descon ectado . Conec te o cabo de alimen tação . A mens agem “S em Sinal” é e xibida na tela. O cabo de vídeo do monitor está descon ectado . Conec te o cab o de vídeo de 15 pino s do monitor ao compu[...]