Conceptronic CM3H Bedienungsanleitung

NEDERLAN DS 1 Conceptronic C M3H Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Multi Media Player In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor instal latie en gebruik van de Conceptronic Multi Media Player . Bij problemen kunt u het beste naar onze support-site gaan (www .conceptronic.net - klik op ‘Support&apo[...]

NEDERLAN DS 2 2. Eigenschappen • Meertalige bediening: Nederlands, Engels, Du its, Frans, Italiaans, Spaans, Portugees • Ondersteunt meer harddisk-partities. • Ondersteunt de bestandssy stemen F A T32 en NTFS. • HDMI videouitgang tot 1080i. • Ondersteunt ondertitels (.SMI/.SR T/.SUB /.SSA) voor MPEG4 (A VI), resolutie D1. • Ondersteunt [...]

NEDERLAN DS 3 4. Plaats van de onderdelen Voorkant Achterkant Betekenis van de nummers: 1. Infraroodsensor 8. Component ‘ Pb’ uitgang 2. Aan/uit/standby-lampje 9. Component ‘ Pr’ uitgang 3. Bedieningstoetsen (zie hieronder ) 10. Component ‘ Y’ uitgang 4. Activiteitlampje harddisk 11. Composiet videouitgang 12. Geluidsuitgang ‘ R’ (r[...]

NEDERLAN DS 4 5. T oetsen afstandsbedie ning De speler kan worden bediend met de afstandsbedien ing. Op de binnenflap van deze gebruiksaanwijzing vindt u een afbeelding van de afstandsbediening. De nummering van de toetsen verwijst naar de onderstaande tabel, waar in de betreffende functies worden uitgelegd. Nr . T oets Beschrijv ing 1 POWER ( ) Om[...]

NEDERLAN DS 5 6. Uw CM3H aansluiten Aansluitvoorbeel d met HDMI, composie t en S/PDIF aans luiting. Videok abel(s) aansluiten U kunt de speler op vier ma nieren op uw tv aansluiten: - HDMI - Composiet - SCART (met de co mposietkabel en de scartadapter) - Component ** ** Bij gebruik van component gaat al leen het beeld naar uw tv of monito r . V oor[...]

NEDERLAN DS 6 Audiokabel(s) aansluiten U kunt de speler op twee manieren op uw tv en/of home cinemasysteem a ansluiten: - Analoog, via de tulpaansluitingen van de speler . - Digitaal, via de o ptische digitale S/PDIF uitgang van de spe ler . Analoog: • Doe de audio-connectors van de composietkabel (rood en wit) in de tulpaansluitingen [12, 13] va[...]

NEDERLAN DS 7 7. Basisgebruik CM3H • K ies op de tv de ingang waarop de speler is aan ge sloten (HDMI, composiet, scart of component). NB: In de rest van deze gebruiksaanwijzing wordt er vanuit gegaan dat uw tv staat ingestel d op de ingang waarop de speler is aangesloten. Alle beschreven stappen hebbe n betrekking op de bediening van de speler .[...]

NEDERLAN DS 8 8. Mediaw eergave 8.1 Uw films afspe len De CM3H ondersteunt verschillende videoformaten, zoals MPEG1/2, MPEG 4 (inclusief XVID), VOB, IFO (DVD) en ISO-weergave, met MP3, AC3, AAC of MPEG 1/2 audiosporen en doorgifte van DTS via de SPDIF- uitgang. • Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbe diening naar het bestand dat u wilt afs[...]

NEDERLAN DS 9 NB: Als er een ondertitelbestand aanwezig is met deze lfde naam als het videobestand, en u een ander ondertitelbestand probeert te sele cteren, gebruikt de CM3H toch het bestand met dezelfde naam in plaats van het geselecteerde bestand. Dvd weergeven W anneer de CM3H dvd-bestanden van de harde schijf afspeelt, werkt hij hetzelfde als [...]

NEDERLAN DS 10 Tip : U kunt ook dvd's afspelen die in het ISO-formaat zijn vastgelegd. De weerga vefuncties voor dvd's in ISO-formaat zijn hetzelfde als hier boven vermeld voor dvd-bestanden. T oets v oor directe toegang tot uw v ideomap. U kunt 1 videomap maken die rechtst reeks kan worden geopend met de ‘ Video ’ ( 34 ) toets van de[...]

NEDERLAN DS 11 8.3 Uw foto's en af beeldingen afspelen Met de CM3H kunt u uw foto's en af beeldingen bekijken; deze kunnen worde n opgeslagen op de har de schijf van de speler . • Ga met de navigatietoetsen van de afstandsbe diening naar het bestand dat u wilt afspelen. • Druk op de ‘ Enter ’ ( 24 ) toets of de ‘ Afspelen/pauzer[...]

NEDERLAN DS 12 9. Systeem configureren Als u op de ‘ Setup ’ ( 20 ) toets van uw afstandsbediening drukt, wordt het instellingenmenu van de speler geopend. Druk op de / / / toetsen om uw keuze te maken in het instellingenmenu e n druk op de / ENTER toets om uw keuze te bevestigen. W anneer u klaar bent met de instellingen van de speler drukt u [...]

NEDERLAN DS 13 10. Op computer aansluiten via USB De speler kan op uw computer worden aangesloten om gegevens van en naar de in terne harde schijf van de speler te kopiëren (films, mu ziek, foto's, documenten, et c.). NB: In het onderstaande voorbeeld wordt uitgegaan van een computer met W indows XP , maar de speler kan worden verbonden met a[...]

NEDERLAN DS 14 11. Problemen oplossen en tips W anneer uw CM3H niet goed werkt, kunt u het pr obleem wellicht op lossen met de volgende tips: Het aan/uitlampje gaat niet aan: • De netvoeding is niet op de CM3H aangesloten. Sluit de netvoeding aan op de CM3H. Er gebeurt niets op het scherm: • De CM3H staat in de standby-stand. Druk op de ‘ ’[...]

NEDERLAN DS 15 De CM3H laat niet alle partities/inhoud van de harde schijf zien: • De partitie op de harde schijf is niet primair . P art itioneer de harde schijf opnieuw en zorg ervoor dat alle partities op "primair" staan (let op: al le bestanden op de schijf gaan hierbij verloren). • De harde schijf is geformatteerd met een bestand[...]

ENGLISH 16 Conceptronic C M3H User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Multi Media Player. This User Manual gives you a step-by-step explanation how to install and use the Conceptronic Multi Media Player . When problems occur , we advise you to go to our support-site (go to www .conceptronic.net and click ‘Support’). Her[...]

ENGLISH 17 2. Product F eatures • Multi-language user interface: English, Dutch, Spanish, French, Italian, German, P ortuguese • Supports multiple hard disk partitions. • Support for F A T32 and NTFS file system. • HDMI Video output up to 1080i. • Supports text subtitle (.SMI/.SRT/.SU B /.SSA) for MPEG4 (A VI), D1 resolution. • Supports[...]

ENGLISH 18 4. Product Overview Front View Rear view Description of the numbers: 1. Infrared R eceiver 8. Component ‘ Pb’ Output 2. P ower / Standby LED 9. Component ‘ Pr’ Output 3. Operation Buttons (see below) 10. Component ‘ Y’ Output 4. hard disk Activity LE D 11. Composite Video Output 12. Audio ‘ R’ (right) Output 5. Main P owe[...]

ENGLISH 19 5. Remote Control Explanation The remote control is used to control the unit. On the inside cover of this manual you will find a picture of the remote control. The numbers of the buttons corresp ond with the ta ble below , to explain each function of the remote control. Nr Button Description 1 POWER ( ) Switch between Media Player Mode o[...]

ENGLISH 20 6. Connecting your CM3H Connection exam ple, showing a H DMI, Composite a nd S/PDIF con nection. Connecting the V ideo Cable(s) Y ou can connect the unit in 4 different ways to your TV : - HDMI - Composite - SCART (by using the Composite cable & Scart adapter) - Component ** ** When using Component, on ly the vide o signal is send to[...]

ENGLISH 21 Connecting the Audio Cable(s) Y ou can connect the unit to your TV and/or yo ur home cinema system in 2 different ways: - Analog, through the RCA Audio Jacks of the unit. - Digital, Through the Optical Digi tal S/PDIF output of the unit. Analog: • Connect the Audio jacks (R ed, White) of the Composite cable to the RCA audio jacks [12 ,[...]

ENGLISH 22 7. Basic CM3H oper ation • Select the correct input channel on your TV where th e unit is connected to. (HDMI, Composite, SCAR T or Component). Note: From this point, th e manual is based on the fact that your TV is set to the input channel of the unit. All steps described are related to the operation of the unit. • Check if the main[...]

ENGLISH 23 8. Media Playback options 8.1 Playback of your mov ies The CM3H is supporting various video formats, like MPEG1/2, MPEG 4 (including XVID ), VOB, IFO (DVD) and ISO playback, including support for playing MP3, AC3, AA C and MPEG1/2 au dio tracks within video and D TS passthrough via the SPDIF output. • Select the file you would like to [...]

ENGLISH 24 DVD Playback functionality The CM3H plays DVD’ s from the hard disk as if they are a normal DVD. Y ou can navigate through the DVD Menu, choose subtitles or change audio languages. Note: The CM3H only supports the playback of unpro tected DVD copies. CSS protection is not supported by the CM3H. Note: The CM3H only supports R egion 2 or[...]

ENGLISH 25 Direct access button to your v ideo folder You can create 1 video fold er, which can be directly accessed by pressing the ‘ Video ’ ( 34 ) button on the remote control. Create a folder called ‘ VIDEO xx ’ (Where ‘ xx ’ can be changed to wh atever you want) on the root of the hard disk and place your video files in this folder[...]

ENGLISH 26 8.3 Playback of your Photo s & Picture With the CM3H, you can view your ph otos and pictures, which can be stored on the hard disk of the unit. • Select the file you would like to play with the navigation buttons on the remote control. • P ress the ‘ Enter ’ ( 24 ) button or the ‘ Play/Pause ’ ( 17 ) button on the remote [...]

ENGLISH 27 9. System Configur ation Y ou can press the ‘ Setup ’ ( 20 ) button on your remote control to open the Setup Menu of the unit. P ress the / / / buttons to move the selection in the Setup Menu, and press the / ENTER button to confirm the selection. When you are finished with co nfiguring your unit, press the Setup button again to clos[...]

ENGLISH 28 10. Computer USB Connectiv ity The unit can be connected to your co mputer to copy data (movies, music , pictures, records, etc.) from and to the internal hard disk. Note: In our example below , we are using a computer running Windows XP , but the unit can be used on all computers with USB support and the capabili ty of reading & wri[...]

ENGLISH 29 11. T ips & T roubleshooting Use the tips below for troubleshooting wh en your CM3H is not working properly: The Po wer LED does not light up: • The power supply is not connected to the CM 3H. Reconnect the power supply to the CM3H. There is no activ ity on the display: • The CM3H is in standby state. Press the ‘ ’ ( 1 ) butt[...]

ENGLISH 30 The CM3H does not display all hard disk partitions / content: • The partition on the hard disk is not primary . Re-p artition the hard disk again and make sure all partitions are set to primary . • The hard disk is formatted in a filesystem which is not supported by the CM3H. R eformat your harddisk with the F A T32 or NTFS filesyste[...]

ESP AÑOL 31 CM3H de Conceptronic Manual del usuario Felicidades por la compra de su reproductor multimedia de Co nceptronic Este manual de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar el reproductor multimedia de Conc eptronic. En caso de surgir cualquier prob lema, visite nuestra pági na web de asistencia t?[...]

ESP AÑOL 32 2. Car acterísticas del producto • Interfaz de usuario en vario s idiomas: inglés, holandés, español, francé s, italiano, alemán y portugués. • Compatible con m últiples pa rticiones de disco duro. • Compatible con los sistemas de archivos Fat32 y NT FS. • Salida de vídeo HDMI de hasta 1080i. • Compatible con subtít[...]

ESP AÑOL 33 4. Descripción del producto Vista frontal Vista trasera Descripción de los números: 1. R eceptor de infrarr ojos 8. Salida Component ( Pb ) 2. LED de encendido / Standby 9. Salida Component ( Pr ) 3. Botones de manejo (ver ab ajo) 10. Salida Component ( Y ) 4. LED de actividad del disco duro 11. Salida de vídeo Composite 12. Salida[...]

ESP AÑOL 34 5. Descripción del mando a dista ncia El mando a distancia se utiliza para manejar l a unidad. Encontrará una re presentación del mando a distancia detrás de la portada de este manual. Los números de los botones corre sponden a los de la tabla de abajo, en la cual se explica ca da función del mando a distancia. Nº Botón Descrip[...]

ESP AÑOL 35 6. Conexiones del CM3H Ejemplo de conex ión, con conexio nes HDMI, Composite y S/PDIF . Conectar el cable o cables de vídeo Puede conectar la unidad a su te levisor de 4 formas distintas: - HDMI - Composite - Euroconector (Utilizando el cable Composite y el a daptador a Euroconector) - Component ** ** Cuando utilice Component, a su t[...]

ESP AÑOL 36 Conectar el cable o cables de audio Puede conectar la unidad a su televisor o a su sistema de “home cinema” de 2 formas distintas: - Analógica, mediante l os conector es RCA de audio de la unidad. - Digital, mediante la salida S/PD IF óptica digital de la unidad. Analógica: • Conecte los conectores de audio (rojo y blanco) del[...]

ESP AÑOL 37 7. F uncionamiento básic o del CM3H • Seleccione el canal correcto de en trada del televisor donde esté co nectada la unidad (HDMI, Composite , Euroconector o Component). Nota: A partir de este punto, en el manual se asume que en su televisor tiene sele ccionado el canal de entrada de señal de la unidad. T o dos los pasos que se d[...]

ESP AÑOL 38 8. Opciones de reproducc ión 8.1 Reproducción de películas El CM3H puede reproducir varios formatos de vídeo, como MPEG1/2, MPEG 4 (incluyendo XVID), VOB, IFO (DVD) e ISO, e incluye sop orte para reproducir la s p istas de audio en MP3, AC3, AAC y MPEG1/ 2 de los vídeos, y P assThrough a través de la salida SPDIF . • Con los bo[...]

ESP AÑOL 39 F uncionalidad de reproducción de DVD El CM3H reproduce DVDs gra bados en el disco duro como si fuesen DVDs normales. P odrá navegar por el menú del DVD, elegir subtítul os y cambiar el idioma de audio. Nota: El CM3H sólo puede reproducir DVDs que no esté n protegi dos. El CM3H no es compatible con la protección CSS. Nota: El CM[...]

ESP AÑOL 40 Botón de acceso directo a la carpeta de vídeo Puede crear una carpeta de vídeo a la que puede accederse directamente pr esionando el botón “ Video ” ( 34 ) del mando a distancia. Cree una carpeta con el nombre “ VIDEO AA ” (donde “ AA ” puede ser el nombr e que usted desee) en la raíz del disco duro y coloqu e sus arch[...]

ESP AÑOL 41 8.3 Reproducción d e fotos e imáge nes Con el CM3H podrá ver sus fotos e imágenes, que pued en estar guardadas en el disco duro de la unidad. • Con los botones de navegación del mando a dista ncia, seleccione el archivo que desee reprod ucir . • Pulse el botón “ Enter ” ( 24 ) o el botón “ Play/P ause ” ( 17 ) del ma[...]

ESP AÑOL 42 9. Configur ación del sistema Pulse el botón “ Setup ” ( 20 ) del mando a distancia para abrir el menú de configuración de la unidad. Seleccione un elemento de l menú de config uración con los botones de navegación / / / y pulse el botón / “ Enter ” para confirmar la selección. Para cerrar el menú de configuración un[...]

ESP AÑOL 43 10. Conexión al ordenador media nte USB Puede conectar la unidad a su ordena dor para copiar datos (películas, mú sica, imágenes, grabaciones, etc.) desde y hacia el disco duro interno. Nota: En el ejemplo siguiente se ha utilizado un or denador con sistema operativ o Windows XP , pero la unidad puede ser utilizada en cualquier ord[...]

ESP AÑOL 44 11. Consejos y resolución de problemas Aplique los consejos que indicamos a continuación para resolv er los problemas que puedan surgir en caso de que su CM3H no funcione correctamente: El LED de encendido no se ilumina: • El CM3H no está conectado a la fuente de alimentación. Conecte o vuelva a conectar el CM3H a la fuente de al[...]

ESP AÑOL 45 Al intentar reproducir un vídeo, aparece el mensaje “CÓDEC NO COMP A TIB LE”: El archivo de vídeo fue creado con un códec no compatible con e l CM3H. Consulte el sitio web www .conceptronic.net donde encontrará una lista de los códecs compatibles con el CM3H. El CM3H no muestra todas las particiones de disco duro o todo su co[...]

DEUTSCH 46 Conceptronic C M3H Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Conceptronic Multi M edia Players. In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic Multi Media Player installiert und verwendet wird. W enn P robleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www .concept[...]

DEUTSCH 47 2. Produkteigenschaften • Mehrsprachige Benutzeroberfl äche: Englisch, Niederländ isch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, P ortugiesisch • Unterstützt mehrere Festplattenpartitionen • Unterstützt F A T32- und NTFS-Dateisysteme • HDMI-Videoausgabe bis 1080i • Unterstützt T e xt-Untertitel (.SMI/.SRT/.S UB/.SSA) [...]

DEUTSCH 48 4. Gerätekomponenten Vorderseite Rückseite Legende: 1. Infrarotempfänger 8. Compo nent ‘ Pb’ -Ausgang 2. Power- / Standby-LED 9. Component ‘ Pr’ -Ausgang 3. Bedienungstasten (siehe unte n) 10. Component ‘ Y’ -Ausgang 4. Aktivität s-LED der Festplatte 11. Composite-Videoausgang 12. (Rechter) ‘ R’ Audio ausgang 5. Haupt[...]

DEUTSCH 49 5. Erläuterungen zur F ernbedienung Die Fernbedienung wird zur Steuerung des Geräts verwendet. Im innere n Einband dieses Handbuchs finden Sie ein Bild der Fernbedienung. Die Zahlen d er T ast en entsprechen denen der nachfolgenden T abelle mit Erklärungen aller Funktionen der Fernbedienung. Nr . T aste Beschreibung 1 POWER ( ) Zum Um[...]

DEUTSCH 50 6. Anschluss des CM3H Anschlussbeispi el mit einer HDMI-, Com posite- und S/PDIF-V erbindung. Anschluss des/der Videok abel/s Sie haben 4 Möglichkeiten, das Gerät an Ihren Fernseher anz uschließen: - HDMI - Composite - SCART (mithil fe des Composite- Kabels & Scart-Adapters) - Component ** ** W enn Sie Component verwenden, wird nu[...]

DEUTSCH 51 Anschluss des/der Audiokabel/s Sie haben 2 Möglichkeiten für den Anschluss des Geräts an Ihren Fernsehe r / Ihr Heimkinosystem. - Analog, über die RCA-Audiobuchsen des Geräts - Digital, über den optisch-digi talen S/PDIF-Ausgang des Geräts Analog: • Schließen Sie die Audiostecker (rot, weiß) des Composite-Kabels an den RCA-Aud[...]

DEUTSCH 52 7. Grundbetrieb des CM3H • Wählen Sie den korrekten Eingangskanal an Ihre m Fern seher , an den das Gerät angeschl ossen ist. (HDMI, Composite, SCAR T oder Compo nent). Hinweis: V on dieser Stelle an basiert das Handbuch auf der Annahme, dass Ihr Fernseher auf den Eingangskanal des Geräts eingestellt ist. Alle beschriebenen Schritte[...]

DEUTSCH 53 8. Optionen für die Wiedergabe von Medien 8.1 Wiedergabe von Filmen Der CM3H unterstützt verschiedene Videoformate wie MPEG1/2, MPEG 4 (inklusive XVID), VOB, IFO (DVD) und ISO-Wiedergabe und unt erstützt auch über den SP DIF - Ausgang die Wiede rgabe von MP3-, AC3-, AAC- und MPEG1-/2-Audiospuren in Video- u nd DTS-P assthrough. • W[...]

DEUTSCH 54 DVD-Wiedergabe-F unktion Der CM3H gibt DVDs von der Festplatte wie no rmale DVDs wieder . Sie können durch das DVD-Menü navigieren, Untertitel wählen oder die Audiosprache ändern. Hinweis: Der CM3H unterstützt ausschließlich die Wiedergabe ung es chützter DVD-K opien. CSS-Schutz wird vom CM3H nicht unterstützt. Hinweis: Der CM3H [...]

DEUTSCH 55 T aste für Direktzugriff auf Ihren Video-Ordner Sie können einen Video-Ordner erstelle n, auf den Sie durch Drücken der ‚ Video ’-Taste ( 34 ) auf der Fernbedienung direkt zugreifen können. Er stel len Sie einen Ordner mit dem Namen „ VIDEO xx ” (wobei die Eingabe für ‚ xx ’ frei wählbar ist) im Root der Festplatte und [...]

DEUTSCH 56 8.3 Wiedergabe von F otos & Bildern Mit dem CM3H können Sie Fotos und Bilder anschaue n, die auf der Festplatte des Geräts gespeichert werden können. • Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten auf de r Fernbedienung die Datei, die Sie wiedergeben möchten. • Drücken Sie die T aste ‚ Enter ’ ( 24 ) oder ‚ Play/Pause ?[...]

DEUTSCH 57 9. Systemkonfigur ation Sie können über die ‚ Setup ’-T aste ( 20 )auf der Fernbedienung das Eins tellungsmenü des Gerätes öffnen. Wählen Sie mithilfe der / / / - T asten die gewünschte Option im Se tup-Menü und drücken Sie die ENTER- Ta s t e , um die Auswahl z u bestätigen. W enn Sie mit der Konfiguration Ihres Gerätes f[...]

DEUTSCH 58 10. Computer-USB-Konnektiv ität Das Gerät kann zum K opieren von Daten (Filmen, Musik, Bildern, Aufzeichnungen usw .) von der und auf die interne Festplatte an einen Co mputer angeschlossen werden. Hinweis: Das nachfolgende Beispiel bezieh t sich auf einen Computer mit dem Betriebssystem Windows XP , das Gerät kann jedoch mit allen Co[...]

DEUTSCH 59 11. T ipps zur F ehlerbeseitigung Im Folgenden finden Sie T ipps zur Fehlerbeseitigung, wenn Ihr CM3H nicht ordnungsgemäß funktioniert: Die P ower-LED-Anzeige leuchtet nicht: • Der CM3H ist nicht an die Stro mversorgung ange schlossen. S chließen Sie den CM3H an die Stromversorgung an. Es erscheint keine Anzeige auf dem Display: •[...]

DEUTSCH 60 Beim V ersuch, ein Video abzuspielen, erscheint die Meldung “CODEC NOT SUPPOR TED [CODEC NICHT UNTERSTÜ TZT]”: • Die Filmdatei wurde mit einem Codec erze ugt, den der C M3H nicht unterstützt. Eine Liste der vom CM3H unterstützten Code cs finden Sie auf unserer Webse ite unter www .conceptronic.net . Der CM3H zeigt nicht alle Fes[...]

FRANÇAIS 61 Conceptronic C M3H Manuel d ’ Utilisateur Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Lecteur Multimédia de Conceptronic. V ous trouverez dans ce Manuel d'Utilis ateur une explication déta illée de l' installation du Lecteur Multimédia de Conceptronic. En cas de problème, nous vous cons eillons de vous rendre sur [...]

FRANÇAIS 62 2. Car a ctéristiques du Produit • Interface utilisateur en plusieurs langues Anglais, Hollandais, Espagn ol, Français, Italien, Allemand, P ortugais. • Supporte les multiples partitions du disque dur • Supporte les systèmes de fichiers F A T32 et NTFS. • Sortie vidéo HDMI jusqu'à 1080i. • Supporte les sous -titres [...]

FRANÇAIS 63 4. Aperçu du Produit Vue de la façade avant. Vue de la par tie arrière. Description des numéros : 1. Récepteur Infrarouge 8. Sortie Composant "Pb" 2. LED d'Alimentation / P ause 9. Sortie Composant "Pr" 3. T ouches de commande (voir ci-apr ès) 10. Sortie Composant "Y" 4. LED d’Activité disque[...]

FRANÇAIS 64 5. Explication de la Téléc ommande La télécommande est utilisée pour commander l'appareil. V ous trouvere z dans la page de couverture intérieure de ce manuel une illustration graphique de la télécommand e. Les chiffres indiqués sur les boutons correspondent au tablea u ci-après, pour expliquer chaqu e fonction de la té[...]

FRANÇAIS 65 6. Comment connecter votre CM3H ? Exemple de conn exion, avec connex ions HDMI, Composite et S/ PDIF . Connexion du/des Câble/s Vidéo V ous pouvez connecter l'appareil de 4 manières différentes sur votre TV : - HDMI - Composite - PÉRITEL (en utilisant le Câb le compo site et l'adaptateur Péritel) - Composant ** ** Lors[...]

FRANÇAIS 66 Connexion du/des Câble/s Audio V ous pouvez connecter l'appareil sur votre TV et/ou votre système de Home Cinema de 2 manières différentes : - Analogique, par les Connecteu rs Audio RCA de l'appareil. - Numérique, Par la sortie S/PDIF Digitale Numérique de l'appareil. Analogique : • Branchez les connecteurs Audio[...]

FRANÇAIS 67 7. F onctionnement de base du CM3H • Sélectionnez le canal d'entrée correct sur la TV à la quelle l'appareil est connecté. ( HDMI, Composite, Péritel ou Composant). Remarque : À partir d'ici, le manuel est basé sur l'hy pothèse que votre poste de TV es t configurée su chaîne d'entrée de l'appa[...]

FRANÇAIS 68 8. Options de Lecture Multimédia 8.1 Lecture de vos films Le CM3H supporte différents formats de vidéo, comme MPEG1/2, MPEG 4 (y compris XVID), VOB, IFO (DVD) et lecture ISO ; il supporte également les pistes so n MP3, AC3, AAC et MPEG1/2 dans la vidéo et le passthrough DTS par la sortie SPDIF . • Sélectionnez le fichier que vo[...]

FRANÇAIS 69 F onction Lecture de DVD Le CM3H lit les DVD à partir du disque dur comme s'il s'agissait de DV D normaux. V ous pouvez naviguer dans le Menu DVD, choisir les sous-titres ou modifier les lang ues. Remarque : Le CM3H supporte uniquement la lecture de copies DVD non protégées. La protection CSS n’est pas supportée par le [...]

FRANÇAIS 70 T ouche d'accès direct au répertoire de v idéo. Vous pouvez créer 1 répertoire vidéo, auquel vous pouvez accé der en appuyant sur la touche " Vidéo " ( 34 ) de la télécommande. Créez un répertoire appelé “ VIDEO xx” (vous pouvez remplacer "xx" par ce que vous voulez) sur la racine du disque dur[...]

FRANÇAIS 71 8.3 Lecture de vos Photos et Imag es A vec le CM3H, vous pouvez regarder vos photos et vo s images, qui peuvent être en registrées sur le disque dur de votre appareil. • Sélectionnez le fichier que vous voulez mettre en route à l’aide des touches de navigation de la télécommande. • Appuyez sur la touche “ Enter ” (24) o[...]

FRANÇAIS 72 9. Configur ation du Système Appuyez sur la touche “ Setup ” ( 20 ) de votre télécommande pour ouvr ir le Menu de Configuration de l’appareil. Appuyez sur les touches / / / pour déplacer la sélection da ns le Menu de Configuration, et appuyez sur la touche / ENTER pour confirmer la sélection . Quand vo us avez terminé la c[...]

FRANÇAIS 73 10. Connectivité USB de l’Ordinateur L ’appareil peut être co nnecté à votre ordinateur pour copier des données (films, musique, images, enregistrements, etc.….) depuis et vers le disque dur interne. Remarque : Dans l’exemple décrit ci-après , nous utilisons un ordina teur fonctionnant sous Windows XP , mais l’appareil[...]

FRANÇAIS 74 11. Astuces et Dépannages Utilisez les astuces décrites ci-d essous pour vous dépanner lorsqu e votre CM3H ne fonctionne pas correctement : La LED d'alimentation ne s'allume pas: • L ’alimentation électrique n’est pa s connectée au CM3H. R ebranchez l’al imentation électrique au CM3H. Il n’y a aucun signe d’[...]

FRANÇAIS 75 Le CM3H ne lit pas toutes les partitions / contenus du disque dur : • La partition du disque dur n'est pa s primaire. Fragmentez à nouveau le disque dur et vérifiez que toutes les partitions sont bien primaires. • Le disque dur est formaté dans un système de fichier non supporté par le CM3H. Reformatez votre disque dur av[...]

IT ALIANO 76 Conceptronic C M3H Manuale d’uso Vi ringraziamo per aver acquistato il Lettore Multimediale di Conceptronic. Il presente Manuale d’uso spiega passo a passo come installare e usare il Lettore Multimediale di Conceptronic. In caso di problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (colleg andovi su www .conceptronic.n[...]

IT ALIANO 77 2. Car atteristiche del prodotto • Interfaccia utente multilingue: in glese, olandese, spagnolo, francese, italia no, tedesco e portoghese. • Supporta partizioni multiple del disco rigido • Supporto per file system F A T32 e NTFS • Uscita video HDMI fino a un massimo di 1080i • Supporta sottotitoli (.SMI/.SRT/.SUB/. SSA) per [...]

IT ALIANO 78 4. Spiegazione del prodotto Vista frontale Vist a posteriore Descrizione dei numeri: 1. Ricevitore a infrarossi 8. Uscita componente ‘ Pb’ 2. LED Alimentazione / Standby 9. Uscita componente ‘ Pr’ 3. Pulsanti di navigazione (vedi più in basso) 10. Uscita componente ‘ Y’ 4. LED di attività del disco rigido 11. Uscita video[...]

IT ALIANO 79 5. Descrizione del telecomando Il telecomando serve per co ntrollare l’unità. Nella copertina interna del pr esente manuale viene riportata un’immagine del telecomando. I nume ri dei pulsanti corri spondono a quelli della ta bell a che appare qui di seguito, dove viene spiegata og ni funzione del telecomando. N. Pulsante Descrizio[...]

IT ALIANO 80 6. Come collegare il CM3H Esempio di connes sione con coll egamenti HDMI, comp osito e S/PDIF . Come collegare il/i cavo/i v ideo È possibile collegare l’unità alla TV in quattro modi diversi: - HDMI - Composito - SCART (usando il cavo composito e l’adattatore SCART) - Componente ** ** Se viene prescelto il modo component e, alla[...]

IT ALIANO 81 Come collegare il/i cavo/i audio È possibile collegare l’unità alla TV e/o al sistema home cinema in due modi diversi: - Analogico, mediante le prese audio jack RCA dell’unità - Digitale, mediante l’uscita digitale ottica S/PDIF dell’unità Analogico: • Collegare le prese jack audio (r ossa e bianca) del cavo compos ito al[...]

IT ALIANO 82 7. Oper azioni di base del CM3H • Selezionare il canale d’ingresso co rretto della TV al quale è collegata l’unità (HDMI, composito, SCAR T o componente). Nota: A partire da questo punto, il manuale parte dal princi pio che la TV è stata impostata sul canale d’ingresso dell’unità. T utti i passi qui di seguito descritti f[...]

IT ALIANO 83 8. Opzioni di riproduzion e dell’unità 8.1 Riproduzione di film Il CM3H supporta diversi formati video, come ad esempio MPEG1/2, MPEG4 (compreso XVID), VOB, IFO (DVD) e la riproduzione ISO, compreso il supporto pe r la riproduzione di tracce audio MP3, AC3, AAC e MPEG1/2 all’interno di un video e passthr ough DTS mediante l’usci[...]

IT ALIANO 84 Nota: nel caso in cui esista un file sottotitoli con lo stesso nome del film, e si cerca di selezionare un altro file sottotitol i, il CM3H obbligherà a usare il file sottotitol i con lo stesso nome, invece di quello sele zionato. F unzione di riproduzione DVD Il CM3H riproduce DVD contenuti nel disco rigido come se si trattasse di DV[...]

IT ALIANO 85 Pulsante di acces so diretto alla cartella video È possibile creare una cartella video alla quale si può accedere direttamente premendo il pulsante “ Video ” ( 34 ) del telecoman do. Creare una cartella chiamata “ VIDEO xx ” (in cui “ xx ” si può sostituire con qualsiasi altra cosa) nella radice del disco rigido e introd[...]

IT ALIANO 86 8.3 Riproduzione di foto e immagini Il CM3H consente di visualizzare foto e immagini che si possono memorizzare ne l disco rigido dell’unità. • Selezionare il file che si desidera riprodurre util izzando i pulsanti di navigazione del telecomando. • P remere il pulsante “ Ente r ” ( 24 ) o il pulsante “ Play/Pause ” ( 17 [...]

IT ALIANO 87 9. Configur azione del sistema P remendo il pulsante “ Setup ” ( 20 ) del telecomando si può accedere a l Me nu di Configurazione dell’unità. P remere i pulsanti / / / per muoversi all’interno del Menu di Co nfigurazione, dopo di che premere il pulsante / Enter per conf ermare la sele zione. Dopo a ver terminato di conf igura[...]

IT ALIANO 88 10. Connettività USB del computer L ’unità si può collegare al computer pe r copiare dati (film, musica, foto, reg istrazioni, ecc.) da e verso il disco rigido interno. Nota: nell ’esempio riportato qui di seguito, viene usato un computer con sistema operativo Windows XP , sebbene l’unità possa esse re usata con qualsiasi com[...]

IT ALIANO 89 11. Consigli e soluzione di problemi Usate ii consigli riportati qui di seguito per risol vere eventuali dovu ti a un funzionamento anomalo del CM3H: Il LED di alimentazione non si accende: • L ’alimentatore di corrente non è collega to al CM3H. Ricollegarlo al CM3H. Il display non mostra nessun tipo di attività: • Il CM3H è i[...]

IT ALIANO 90 Il CM3H non mostra tutte le partizioni o tutto il contenuto del disco rigido: • La partizione del disco rigido non è primaria. Partizio nare di nuovo il disco ri gido e accertarsi che tutte le partizioni siano configurate come primarie. • Il disco rigido è stato formattato con un file syst em non supportato dal CM3H. Riformattare[...]

POR TUG UÊS 91 Conceptronic C M3H Manual do utilizador Parabéns pela compra do seu Leitor Multimédia da Conceptronic. Este manual de Utilizador forne ce-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como in stal ar e usar o Leitor Multimédia da Conceptronic. Quando tiver algum problema, aconsel hamo-lo a consultar a nossa página de suporte (vá a w[...]

POR TUG UÊS 92 2. Car acterísticas do produto • Interface de utilizador multilingue: Inglês, Holand ês, Espanhol, Francês, Ital iano, Alemão e P ortuguês • Suporta várias partições do disco rígido. • Suporta sistemas de ficheiros Fat32 e NTFS. • Saída de vídeo HDMI até 1080i. • Suporta legendas (.SMI/.SRT/.SUB/.SS A) para MP[...]

POR TUG UÊS 93 4. O produto Parte da frente Parte de trás Descrição dos números: 1. R eceptor de infravermel hos 8. Saída Componente ‘Pb’ 2. LED indicador de estado 9. Saída Componente ‘P r’ 3. T eclas direccionais (ver abaixo) 10. Saída Componente ‘Y’ 4. Luz de Actividade do disco rígido 11. Saída de vídeo Composto 12. Saíd[...]

POR TUG UÊS 94 5. O comando O comando usa-se para controlar a unidade. Na parte de dentro da capa deste manual pode ver uma imagem do comando. Os números dos botões co rrespondem aos da tabela abaixo apresentada, a qual exemplifica a função de cada núm ero das teclas do comando. Nº T ecla Descrição 1 POWER ( ) Muda entre o modo de leitor m[...]

POR TUG UÊS 95 6. Ligar o CM 3H Exemplo de uma ligação víd eo HDMI, vídeo Composto e S/PDIF . Ligar o(s) cabo(s) de vídeo P ode ligar a unidade à sua telev isão de 4 maneiras diferentes: - HDMI - Composto - SCART (usando o cabo de vídeo Composto e o adaptador Scart) - Vídeo Componente ** ** Quando usar o vídeo Componente, apenas o sinal [...]

POR TUG UÊS 96 Ligar o(s) cabo(s) de áudio P ode ligar a unidade à sua televisão e/ou ao seu sistema de home cinema de 2 formas diferentes: - Analógica, através das fichas Áudio RCA da unidade. - Digital, através da saída S/PD IF digital óptica da unidade. Analógica: • Ligue as fichas áudio (vermelho e bran co) do cabo de vídeo compo[...]

POR TUG UÊS 97 7. F uncionamento básic o do CM3H • Seleccione na televisão o canal de ent rada correcto ao qual está ligado o dispositivo. (HDMI, vídeo Composto, SCAR T ou vídeo Componente). Nota: A partir daqui, o manual baseia -se no facto de a sua televisão estar sintonizada no canal de entrada da unidade. T odos os passos descrito s re[...]

POR TUG UÊS 98 8. Opções de reprodução multimédia 8.1 Reprodução de filmes O CM3H suporta vários formatos de vídeo, como reprodução de MPEG1/2, MPEG 4 (incluindo XVID), VOB, IFO (DVD) e ISO, incluindo suporte pa ra reprodução de faixas de áudio MP 3, AC3, AAC e MPEG1/2 dentro da transmissão de vídeo e DTS através da saíd a SPDIF [...]

POR TUG UÊS 99 Nota: Se existir um ficheiro de legendas disponív el com o mesmo nome do filme e você tentar seleccionar outro ficheiro de legenda s, o CM3H vai forçar a utilização do ficheiro de legendas com o mesmo nome, em vez daque le que você tiver seleccionado. F unção de reprodução de DVD O CM3H reproduz DVDs a partir do disco ríg[...]

POR TUG UÊS 100 Botão de acesso directo à sua pasta de vídeos Pode criar uma pasta de vídeos à qual pode aceder direct amente carregando no botão ‘ Video ’ ( 34 ) do comando. Crie uma pasta chamada ‘ VIDEO xx ’ (em que ‘ xx’ pode ser substituído por aquilo que quiser) na raiz do disco rígido e coloque os se us ficheiros de víd[...]

POR TUG UÊS 101 8.2 Reprodução de música O CM3H da Conceptronic tem vários modos para reproduzir música (são suportados ficheiros W A V , MP3 e WMA). • Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botõ es de navegação do comando. • Carregue no botão ‘ Enter ’ ( 24 ) ou no botão ‘ Play/P ause ’ ( 17 ) do comando para co[...]

POR TUG UÊS 102 8.3 Reproduzir as suas F otogr afias e Imagens Com o CM3H pode ver as suas foto grafias e imagens, que pode guar dar no disco rígido da unidade. • Seleccione o ficheiro que deseja reproduzir com os botõ es de navegação do comando. • Carregue no botão ‘ Enter ’ ( 24 ) ou no botão ‘ Play/P ause ’ ( 17 ) do comando p[...]

POR TUG UÊS 103 9. Configu r ação do sis tema P ode carregar no botão ‘ Setup ’ ( 20 ) do seu comando para abrir o Me nu de Configuração da unidade. P ressione nos botões / / / para mover a selecção no Menu de Configuração e carregue no botão / ENTER para confirmar essa selecção . Quando acabar de configurar a sua unida de carregu[...]

POR TUG UÊS 104 10. Ligação USB ao comp utador P ode ligar a unidade ao seu computad or para copiar dados (filmes, músic a, imagens, registos, etc.) de e para o disco rígido interno. Nota: No nosso exemplo abaixo, estamos a usar um co mputador com o Windows XP , mas a unidade pode ser usada em todos os computadores que suportem USB e a funçã[...]

POR TUG UÊS 105 11. Sugestões e Resoluçã o de problemas Use as sugestões abaixo indicadas para resolver problemas quando o seu CM3H não estiver a funcionar devidamente: O LED indicador de estado não acende: • A fonte de alimentação não está ligada ao CM3H. V o lte a ligar a fonte de alimentaçã o ao CM3H. Não há qualquer activ idade[...]

POR TUG UÊS 106 Quando tenta reproduzir um vídeo, aparece a mensagem “CODEC NOT SUPPOR TED” (CODEC NÃO SUPOR T ADO): • O ficheiro de filme foi criado com um codec não suportado pelo CM3H. Entre na página web www .conceptronic.net para obter uma lista de code cs suportados para o CM3H. O CM3H não mostra todas as partições/ conteúdo do[...]

MAGY AR 107 Conceptronic C M3H Használati utasítás Köszönjük, hogy a C onceptronic mu ltimédia lejátszóját választotta. Ez a kezelési utasítás l épésr ő l lépésre elmagyarázza, mik ént kell a Conceptronic multimédia lej átszóját telepítenie. Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel terméktámogatást n[...]

MAGY AR 108 2. A termék jellemz ő i • Többnyelv ű felhasználói felület: angol, holland, sp anyol, francia, olasz, német, portugál. • Támogatja, ha a mere vlemez többpartíciós. • Támogatja az F A T32-es, illetve NTFS-fájlrendszert. • HDMI-videokimenete akár 1080i is lehet. • Támogatja a (.SMI/.SR T/.SUB/.SSA) szövegfelira[...]

MAGY AR 109 4. A termék áttekintése Elölnézet Hátulnézet A számok fel oldása: 1. Infravörös vev ő készülék 8. Kom p o n e n s „ Pb” kimenet 2. Áramellátás-/készenlétj elz ő LED 9. Ko m p o n e n s „Pr” kimenet 3. Üzemelte t ő gombok (lásd lente bb) 10. Ko m p o n e n s „Y” kimenet 4. A merevlemez tevékenységjel[...]

MAGY AR 110 5. A táv irányító ismertetése A távirány ítót a berendezés irányítására ha sznál ják. Ennek a kezelési utasításnak a bels ő borítóján látható a távirányító képe. A g ombok száma megfelel az alábbi táblázatnak, amelyen a távirány ító egyes funkcióit magyarázzuk el. Sz. Gomb Leírás 1. ÁRAMELLÁT?[...]

MAGY AR 111 6. A CM3H csatlakoztatása Példa a csatlak oztatásra, a hol HDMI-, össz etett, illetve S/ PDIF-csatl akoztatás láthat ó. A v ideokábel(ek) csatlakoztatása A berendezés négyféleképpen csatla koztatható a tévékészülékhez : - HDMI - Összetett - SCART (ame lynek során az összetett kábel t és a Scart-adaptert használ [...]

MAGY AR 112 A hangkábel (ek) csatlakoztatása A berendezés kétféleképpen is csatlakoztatható a tévékészülékhez és/vagy a házimozirendszerhez: - Analóg módon, a be rendezés RCA audió dugaszhüvelyein keresztül. - Digitálisan, a berendezés nek az optikai digitális S/PDI F-kimenetén keresztül. Analóg módon: • Csatlakoztassa [...]

MAGY AR 113 7. A CM3H alapm ű köd ése • Jelölje ki a megf elel ő bemeneti csatornát a tévéké szüléken, ahová a berende zést csatlakoztatta (HDM I, összetett, SCAR T va gy komponens). Megjegyzés: Innent ő l fogva a kézikönyv abból indul ki, hogy tévékészü léke a berendezés bemeneti csatornájá ra lett beállí tva. Minden[...]

MAGY AR 114 8. Médialejátszási opciók 8.1 Saját filmek lejátszása A C M 3 H k ü l ö n b ö z ő videoformátumokat támogat: MPEG1/2-, MPEG 4-(beleértve az XVID-t), VOB-, IFO- (DVD) valamint IS O-lejátszás beleértve a z MP3-, AC3-, AAC-, va lamint MPEG1/2 -hangsávok lejátszását a videó n belül, valamint a DTS-átadást az SPDIF-k[...]

MAGY AR 115 DVD-lejátszás funkciója A CM3H a DVD-ket úgy játssza l e a merevlemezr ő l, mintha azok szokványos DVD-k volnának. A DVD-menün navigálhat, kiválaszthatja a fel iratozást, illetve meg is változtathatja a hanganyag ny elvét. Megjegyzés: A CM3H csak a nem védett DVD-másolatok lejá tszását támogatja. A CSS-védelmet a C[...]

MAGY AR 116 Az adott v ideomappa közvetlen hozzáférését biztosító gomb El ő állíthat egy videoma ppát, amely közvetlenül ho zzáférhet ő a „Video” ( 34 ) gomb megnyomás ával a távirányítón. Állítson el ő egy „VI DEO xx” nevü mappát (ahol az „xx ” megváltoztatható bármi re) a merevlemez gyökérkönyvtárába[...]

MAGY AR 117 8.3 Saját f ényképe k és kép ek le játszás a A CM3H segítségével megtekinthet ő k azok a saját fényképek és ké pek, amelyeket a berendez és merevlemez én tárolnak. • Jelölje ki a lejátszani kívánt fájl t a távirá nyító navigációs gombja inak a segítség ével. • Nyomja meg az „Enter” ( 24 ) gombot [...]

MAGY AR 118 9. A rendszer konfigurálása A berendezés Beállítások menüjén ek megnyitásához nyomja meg a „Setup” ( 20 ) gombot a távirá nyítón. A kijelölésnek a Beállí tások menün történ ő mozgatásához nyomja meg a / / / gombokat, majd a megjelölés meger ő sítéséhez nyomja meg a /ENTER gombot. Amikor végzett a bere[...]

MAGY AR 119 10. A számítógép USB-s csatlakoztathatósága A berendezés számítógéphez csatlako ztatható, ha Ön adatokat (filmek, zene, fényképek, hangfelvételek stb.) kíván átmásolni a bels ő merevlemezr ő l, illetve a bels ő merevlemezre. Megjegyzés: Az alábbi példa esetében éppe n egy Wi ndow s XP-t futtató számítógé[...]

MAGY AR 120 11. Ötletek és hibaelhárítás Ha a CM3H nem m ű ködik megf elel ő en, hibaelhárítá shoz használja fel az alá bbi ötleteket: Az áramellátásjelz ő LED nem világít: • A tápeg ység nincs csatlakoztatva a CM 3H-hoz. Cs atlakoztassa újból a tápe gységet a CM3H-hoz . Nincs semmilyen tevékenység a kijelz ő n: • A[...]

MAGY AR 121 • A fel iratfájlt a CM3H nem támogatja. Ha v ideó lejátszásával próbálkozik, a következ ő üzenet jelenik meg: „CODEC NOT SUPPOR TED” (A KODEK NEM TÁMOGA T OTT): • A fil mfájlt a CM3H esetében nem támogatott kodekkel állították el ő . A CM3H esetében támogatott kodekek list ájával kapcsolatban lásd a kö v[...]

TÜRKÇE 122 Conceptronic C M3H Kullan ı c ı K ı lavuzu Conceptronic Multi Media Player Sat ı n Ald ı ğ ı n ı z İ çin Tebrikler. Bu K ullan ı m K ı lavuzu, Conceptronic Multi Media Player ’ ı n ad ı m ad ı m nas ı l kurulaca ğ ı ve kullan ı laca ğ ı konusunda bilgi içermektedir . P roblem ortaya ç ı kmas ı halinde, destek[...]

TÜRKÇE 123 2. Ürün Özellikleri • Çok dilli kullan ı c ı k ı lavuzu: İ ngilizce, Ho llandaca, İ spanyolca, Frans ı zca, İ talyanca, Almanca, Portekizce • Çoklu sabit disk bölümlerini destekler . • F A T32 ve NTFS dosya sistemlerini destekle r . • 1080i’ye kadar HDMI Video ç ı k ı ş ı . • MPEG4 (A VI) için metin alt [...]

TÜRKÇE 124 4. Ürüne Genel Bak ı ş Ön Görünüm A r k a G ö r ü n ü m Rakamlar ı n aç ı klamas ı : 1. K ı z ı lötesi Al ı c ı 8. Ko m p o n e n t ‘Pb’ Ç ı k ı ş ı 2. Güç / Haz ı rda Bekleme LED’i 9. Kom p o n e n t ‘Pr’ Ç ı k ı ş ı 3. İş lem Dü ğ meleri (a ş a ğ ı ya bak ı n) 10. Ko mp o n e n t ‘[...]

TÜRKÇE 125 5. Uzaktan Kumandan ı n A ç ı klamas ı Uzaktan kumanda, üniteyi kontrol etmek için kullan ı l ı r. B u k ı lavuzun iç kapa ğ ı nda uzaktan kumandan ı n bir resmini bulacaks ı n ı z. Uzaktan kumandan ı n fonksiyonlar ı n ı aç ı klamak için bu resimdeki dü ğ me numaralar ı a ş a ğ ı daki tabloda bulunan numaral[...]

TÜRKÇE 126 6. CM3H Ba ğ lant ı lar ı HDMI, Kompozit ve S/PDIF ba ğ lant ı lar ı n ı göste ren ba ğ lant ı örne ğ i Video k ablosunun/k ablolar ı n ı n ba ğ lanmas ı Ünitenin televizyon ba ğ lant ı s ı n ı 4 farkl ı ş ekilde yapabilirsiniz: - HDMI - Kompozit - SCART (Kompozit kablo ve Scart adaptör kullanarak) - Komponent *[...]

TÜRKÇE 127 Ses ka blosunun/kablolar ı n ı n ba ğ lanma s ı Üniteyi TV ve/veya ev sinema sistemine 2 farkl ı ş ekilde ba ğ layabilirsiniz: - Analog, ünitenin RCA Ses Jaklar ı üzerinden - Dijital, ünitenin Optik Dijital S/PDIF ç ı k ı ş ı üzerinden. Analog: • Kompozit kablonun Ses Jaklar ı n ı (K ı rm ı z ı , Beyaz) üniten[...]

TÜRKÇE 128 7. T emel CM3H İş lemleri • Ünitenin televizyonda ba ğ l ı oldu ğ u do ğ ru giri ş kanal ı n ı seçin. (HDMI, Kompozit, SCAR T ya da K omponent). Not: Bu noktadan itibaren televizyonun ünite giri ş kanal ı na ayarl ı oldu ğ u kabul edilecektir . Aç ı klanan ad ı mlar ı n tümü ünitenin çal ı ş ı yor olmas ı [...]

TÜRKÇE 129 8. Ortam Oynatma Seçenekleri 8.1 Filmlerinizin Oynat ı lmas ı CM3H taraf ı ndan MPEG1/2, MPEG 4 (XVID dahil), VOB, IFO (DVD) ve ISO gibi çe ş itli video for matlar ı desteklenmekte olup video ve SPDIF ç ı k ı ş ı üzerinden DTS düz geçi ş içindeki MP3, AC3, AAC ve MPEG1/2 ses dosyalar ı da çal ı nabilmektedir . • U[...]

TÜRKÇE 130 DVD Oynatma özelli ğ i CM3H normal bir DVD gibi sa bit diskten DVD oynat ı r . DVD Menüsü içinde gezinebilir , altyaz ı seçebilir ya da ses dillerini de ğ i ş tirebilirsiniz. Not: CM3H sadece korumas ı olmayan DV D kopyalar ı n ı oynatm ay ı destekler . CSS korumas ı CM3H taraf ı ndan desteklenmemektedir . Not: CM3H sad[...]

TÜRKÇE 131 Video klasörüne do ğ rudan eri ş im dü ğ mesi Uzaktan kumanda üzerindeki ‘ Video ’ ( 34 ) dü ğ mesine basarak do ğ rudan eri ş ilebilen 1 video klas örü olu ş turabilirsiniz. Sabit disk kök dizininde ‘ VIDEO x x ’ (burada ‘ xx ’ yerine istedi ğ inizi yazabilirsiniz) ad ı nda bir klasör olu ş turun ve vide[...]

TÜRKÇE 132 8.3 Fo t o ğ ra f v e R e s i m O y n at m a CM3H ile ünitenin sabit diskinde kay ı tl ı foto ğ raf ve resimleri görüntüleyebilirsiniz . • Uzaktan kumanda üzerindeki gezinti dü ğ meleri ile oynatmak istedi ğ iniz dosyay ı seçin. • Seçilen dosyay ı oynatmaya ba ş lamak için uzaktan kumanda üzerindeki ‘ Enter ’[...]

TÜRKÇE 133 9. Sistem Y ap ı land ı rma s ı Ünitenin Setup (A yar) Menüsünü açmak için uzaktan kumanda üzerindeki ‘ Setup ’ ( 20 ) dü ğ mesine basabilirsiniz. Setup Menüsünde seçimi hareket ettirmek için / / / dü ğ mele rine ba s ı n ve seçimi onaylamak için / ENTER dü ğ mesine bas ı n. Ünite yap ı land ı rmas ı n ?[...]

TÜRKÇE 134 10. Bilgisayar USB Ba ğ lant ı s ı Üniteyi bilgisayar ı n ı za ba ğ layarak dahili Sabit diskten ya da dahili Sabit disk e veri (film, müzik, resim, kay ı tlar vb.) kopyalayabilirsiniz. Not: A ş a ğ ı daki örnekte W indows XP ile çal ı ş a n bir bi lgisayar kullan ı lm ı ş t ı r ancak üniteyi USB deste ğ i ve F A [...]

TÜRKÇE 135 11. İ puçlar ı ve Sorun Giderme CM3H düzgün bir ş ekilde çal ı ş mad ı ğ ı nda a ş a ğ ı daki sorun giderme ipuçlar ı n ı kullan ı n: Güç LED’i yanm ı yor: • Güç kayna ğ ı CM3H’ye ba ğ l ı de ğ il. Güç kayna ğ ı n ı CM3H’ ye yeniden ba ğ lay ı n. Ekranda hareket yok: • CM3H haz ı rda bekle[...]

TÜRKÇE 136 Video oynatmaya çal ı ş ı rken “CODEC NOT SUPPOR TE D” mesaj ı ç ı k ı yor; • Film dosyas ı CM3H için desteklenm eyen bir codec ile olu ş turulmu ş tur . CM3H destekli codec listesi için www .co nceptronic.net web sitesini ziyaret edin. CM3H tüm sabit disk bölümlerini / içeri ğ ini göstermiyor: • Sabit disk ?[...]