Craftsman 137.21807 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Craftsman 137.21807 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Craftsman 137.21807, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Craftsman 137.21807 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Craftsman 137.21807. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Craftsman 137.21807 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Craftsman 137.21807
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Craftsman 137.21807
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Craftsman 137.21807
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Craftsman 137.21807 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Craftsman 137.21807 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Craftsman finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Craftsman 137.21807 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Craftsman 137.21807, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Craftsman 137.21807 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    1 1 Operator’s Manual 10-in. TABLE SAW WITH LEG SET Model No. 137.218070 CAUTION: Before using this Table Saw, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions ● Safety Instructions ● Installation ● Operation ● Maintenance ● Parts List Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, lL 60179 USA Visit our Craftsman w[...]

  • Seite 2

    2 3 2 3 So me d us t cr ea te d by u si ng p ow er t oo ls co nt ai ns c he mi ca ls k no wn t o th e st at e of C al if or ni a to c au se c an ce r an d bi rt h d ef ec ts o r ot he r re pr od uc ti ve h ar m. So me e xa mp le s of t he se c he mi ca ls a re : ● Lead from lead-based paints ● Crystalline silica from bricks, cement and other ma[...]

  • Seite 3

    2 3 2 3 PRODUCT SPECIFICATIONS MOTOR Type............................................................................. Universal Amperes....................................................................... 15 Amp Voltage........................................................................ 120V AC Hz.............................................[...]

  • Seite 4

    4 5 4 5 WARNING ICONS Your power tool and its Operator’s Manual may contain “WARNING ICONS” (a picture symbol intended to alert you to, and/or instruct you how to avoid, a potentially hazardous condition). Understanding and heeding these symbols will help you operate your tool better and safer. Shown below are some of the symbols you may see.[...]

  • Seite 5

    4 5 4 5 POWER TOOL SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS POWER TOOL Safety is a combination of common sense, staying alert and knowing how to use your power tool. To avoid mistakes that could cause seriou s injury , do not plug th e tool i n until you have read and understood the following. 1. READ and become familiar with the entire[...]

  • Seite 6

    6 7 6 7 12. ALWAYS WEAR EYE PROTECT ION . Any po wer tool can throw foreign objects into the eyes and could cause permanent eye damage. ALWAYS wear Safety Goggles (not glasses) that comply with ANSI Safety standard Z87.1. Everyday eyeglasses have only impact–resistant lenses. They ARE NOT safety glasses. Safety Goggles are available at Sears. NOT[...]

  • Seite 7

    6 7 6 7 22. MAINTAIN TOOLS WITH CARE . Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. 23. WARNING : Dust generated from certain materials can be hazardous to your health. Always operate saw in well-ventilated area and provide for proper dust removal. 24. People with electron[...]

  • Seite 8

    8 9 8 9 1. ALWAYS USE SAW BLADE GUARD , riving knife and anti- kickback pawls for every through– sawing operation. Through–sawing operations are those in which the blade cuts completely through the workpiece when ripping or crosscutting. Always be sure blade guard is tightened securely. 2. ALWAYS HOLD WORK FIRMLY against the miter gauge or rip [...]

  • Seite 9

    8 9 8 9 slip could cause your hand to move into the saw blade. 15. NEVER USE SOLVENTS to clean plastic parts. Solvents could possibly dissolve or otherwise damage the material. Only a soft damp cloth should be used to clean plastic parts. 16. MOUNT your table saw on a bench or stand before performing any cutting operations. Refer to ASSEMBLY on pag[...]

  • Seite 10

    10 11 10 11 ELECTRICAL REQUIREMENTS AND SAFETY GROUNDING INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF A MALFUNCTION OR BREA KDOWN , gro unding pro vides a path of least resistance for electric currents and reduces the risk of electric shock. This tool is equipped with an electrical cord that has an equipment- grounding conductor and a grounding plug. The plug must[...]

  • Seite 11

    10 11 10 11 Three-Pronged Plug Grounding Prong Properly Grounded Three-Pronged Receptacle Grounding Lug Make sure this is connected to a known ground. Two-Pronged Receptacle Adapter Fig. 1 shows a three-pronged electrical plug and receptacle that has a grounding conductor. If a properly grounded receptacle is not available, an adapter (Fig. 2) can [...]

  • Seite 12

    12 13 12 13 ACCESSORIES AND ATTACHMENTS RECOMMENDED ACCESSORIES Visit your Sears Hardware Department or see the Craftsman Power and Hand Tools Catalog to purchase recommended accessories for this power tool. To avoid the risk of personal injury: ● Do not use adjustable (wobble) type dadoes or carbide tipped dado blades. ● Only use stackable dad[...]

  • Seite 13

    12 13 12 13 cord, or turn the switch ON until the missing or damaged part is obtained and is installed correctly. Call 1-800-843-1682 for missing or damaged parts. NOTE: To make assembly easier, ke ep contents of box together. Apply a coat of automobile wax to the table. Wipe all parts thoroughly with a clean dry cloth. This will reduce friction wh[...]

  • Seite 14

    14 15 14 15 UNPACKING YOUR TABLE SAW A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC[...]

  • Seite 15

    14 15 14 15 ON/OFF laser switch Blade Table insert Anti-kickback pawls Riving knife Rear table extension wing Cord wrap Right extension table Hand hold KNOW YOUR TABLE SAW Stand Blade guard Rip fence Extension wing locking lever Blade elevation and tilting handwheel ON/OFF switch with safety key Dust bag Foot pad Lock lever Miter gauge-rip fence-pu[...]

  • Seite 16

    16 17 16 17 GLOSSARY OF TERMS ANTI-KICKBACK PAWLS – Prevents the workpiece from being kicked upward or back toward the front of the table saw by the spinning blade. ARBOR – The shaft on which the blade or dado is mounted. BEVEL CUT – An angle cut made through the face of the workpiece. BLADE BEVEL SCALE – Measures the angle the blade is til[...]

  • Seite 17

    16 17 16 17 TABLE INSERT – Insert that is removed from the table to install / remove blades. It is also removed for dado cutting. When dado cutting, a dado insert plate must be used. THROUGH SAWING – Making a cut completely through the length or width of a workpiece. WORKPIECE – Material to be cut. Leading edge Kerf Surface Saw blade path Tra[...]

  • Seite 18

    18 19 18 19 5. Assemble the other upper supports in exactly the same manner. 6. Attach one bottom support (5) to the center of the leg using bolt (3) and nut (4). This completes the front frame section. 7. Assemble rear frame section in exactly the same manner. 8. Joi n fr ont- bott om a nd r ear-b otto m fra me a ssem blie s us ing the botto m sup[...]

  • Seite 19

    18 19 18 19 Fig. D 5. Repe at st eps 1 -4 fo r lef t rea r leg (17) and roller wheel assembly. NOTE : The roller wheel assemblies and bottom support bracket (18) can be installed on either the right- hand side or left-hand side. Always install the roller wheel assemblies and the bottom support bracket (18) at the same time. The illustration shows t[...]

  • Seite 20

    20 21 20 21 5. Mark an 11 in. square (2) centered between the four mounting holes (1). 6. Cut out and remove the square. 7. This opening will allow sawdust to fall through the saw base. 8. Place the saw on the work surface, and align the mounting holes of the saw with those drilled through the surface. 9. Fasten the saw to the work surface. Do not [...]

  • Seite 21

    20 21 20 21 RIP FENCE (FIG. K) 1. Lift upward on the rip fence handle (1) so the rear holding clamp (2) is fully extended. 2. Place the rip fence on the saw table, and attach the set plate (3) under the fence handle (1) to the rail first. 3. Push down on the fence handle (1) to lock. Fig. K INS TALL ING THE DUST BAG (FI G. L) ● Do not use this s[...]

  • Seite 22

    22 23 22 23 6. Thread the arbor nut (2) onto the arbor, making sure the flat side of the nut is against the blade, then hand-tighten. (Fig. N) 7. To tighten the arbor nut (2), place the open-end wrench (5) on the flats of the saw arbor to keep the arbor from turning (Fig. N). 8. Place the box-end wrench (6) on the arbor nut (2) and turn clockwise[...]

  • Seite 23

    22 23 22 23 Installing the riving knife assembly (Fig. P, P-1) 1. Remove the table insert 2. With the blade elevation handwheel (1), raise the blade arbor to the maximum height. 3. Loosen the blade lock handle (2). Just turn and move the handwheel (1) to 45° on the bevel scale. 4. Tighten the bevel lock handle. Fig. P 5. Take the lock knob (6) and[...]

  • Seite 24

    24 25 24 25 NOTE: ● The washers (1/4*1/2-3/32) (5) are not included with this table saw. It must be purchased separately. ● Riving knife thickness is 0.09 in. ● The maximum radial distance between the riving knife and the toothed rim of the saw blade is 0.12 in ~ 0.31 in. (3 mm ~ 8 mm) ● The tip of the riving knife shall not be lower than 0[...]

  • Seite 25

    24 25 24 25 4. Take the blade guard assembly and locate the black sliding locking knob (4) on the back of assemb ly. (Fig. T) Fig. T 5. Insert the blade guard assembly onto the riving knife so that the pin (5) engages into slot (6) completely. (Fig T-1) 6. Slide the locking knob (4) up and press the guard assembly down so that the entire assembly i[...]

  • Seite 26

    26 27 26 27 2. Unlock both front and rear cam locking levers (1) on the right hand side of the saw base by flipping the lever over. 3. Insert the table extension mounting tubes (2) into the two matching holes in the cam lever assemblies. NOT E: M ake sure the fro nt m ounti ng tub e ha s th e me asur ing scal e vis ible fro m th e fr ont of t he s[...]

  • Seite 27

    26 27 26 27 ADJ USTI NG T HE R EAR TABL E EXT ENSI ON (FIG . X) 1. The rear tab le e xten sion (1) shou ld be posi tion ed a s cl ose as p ossib le to the rear of the tabl e wh en ri ppin g sho rt mate rial . 2. The rear tab le e xten sion (1) shou ld be full y ex tend ed w hen ripp ing l onge r mat eria ls t hat requ ire extr a sup port . INSTALLI[...]

  • Seite 28

    28 29 28 29 MOVE THE TABLE SAW (FIG. CC) 1. Slide the table extension toward the table until it rests against the saw table and tighten the two cam- locking levers. 2. Hold the table saw firmly, pull the table saw toward you until the saw is balanced on the wheels. 3. Move the saw to the desired location for operation or store the saw in a dry env[...]

  • Seite 29

    28 29 28 29 RIP FENCE INDICATOR ADJUSTMENT (FIG. EE) 1. The rip fenc e in dica tor (6) p oint s to the mea sure ment sca le. The s cale sho ws t he d ista nce from the side of the fe nce to near est sid e of th e bl ade. 2. Measure the actual distance with a rule. If there is a difference between the measurement and the indicator, adjust the indica[...]

  • Seite 30

    30 31 30 31 ADJUSTING THE 90° AND 45° POSITIVE STOPS (FIG. HH, II) Your saw has positive stops that will quickly position the saw blade at 90° and 45° to the table. Make adjustments only if necessary. 90° Stop 1. Disconnect the saw from the power source. 2. Raise the blade to the maximum elevation. 3. Loosen the blade bevel lock handle and mov[...]

  • Seite 31

    30 31 30 31 BLADE PARALLEL TO THE MITER GAUGE GROOVE (FIG. JJ, KK) This adjustment was made at the factory, but it should be rechecked and adjusted if necessary. To prevent personal injury: ● Always disconnect plug from the power source when making any adjustments. ● This adjustment must be correct or acc urate cu ts can n ot be ma de. Also ina[...]

  • Seite 32

    32 33 32 33 If the blade is partial to left side: 1. Turn the right adjustment screw (3) counterclockwise and adjust the left side ad justment s crew (2) c lockwise. 2. Remeasure, as described in steps 4 to 9 in the prior section. 3. When alignment is achieved, turn the right adjustment screw (3) until it touches the pivot rod (4). Fig. KK THE LASE[...]

  • Seite 33

    32 33 32 33 LASER RADIATION. Do not stare into the beam or view it directly using optical instruments. Maximum output: < 1 mW Wavelength: 630-670 nm Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 Class II Laser Product. Laser Warning Label: ADJUSTING THE LASER LINE (FIG. LL) Th e la se r be am i s em it te d wh en t he la se r li ne i s tu rn ed o n. [...]

  • Seite 34

    34 35 34 35 OPERATION BASIC SAW OPERATIONS RAISE THE BLADE (FIG. MM) To raise or lower the blade, turn the blade elevation handwheel (1) to the desired blade height, and then tighten the bevel lock handle (2) to maintain the desired blade angle. Fig. MM TILTING THE BLADE Two methods are available for tilting the saw blade. Rapid blade tilting: Loos[...]

  • Seite 35

    34 35 34 35 USING THE TABLE EXTENSION (FIG. OO, PP) If the table extension is not parallel with the table, remove the bolts (1) and position the extension leveling spacers (2) between the table extension and tube until it is parallel with the table, then tighten the bolts. NOTE: See page 14 for table of loose parts ITEM: S Fig. OO 1. Release the ex[...]

  • Seite 36

    36 37 36 37 ● The workpiece must have a straight edge against the fence and must not be warped, twisted, or bowed when ripping. 1. Remov e th e mi ter gauge and sto re i t in the “sto rage ” co mpar tmen t in the bas e of the saw . 2. Secure the rip fence to the table. 3. Raise the blade so it is about 1/8 in. higher than the top of the workp[...]

  • Seite 37

    36 37 36 37 BEVEL RIPPING This cut is the same as ripping except the blade bevel angle is set to an angle other than “0 0 ”. RIPPING SMALL PIECES To avoid injury from the blade contact, never make cuts narrower than 3/4 in. wide. 1. It is unsafe to rip small pieces. Instead, rip a larger piece to obtain the size of the desired piece. 2. When a [...]

  • Seite 38

    38 39 38 39 AUXILIARY FENCE (FIG. UU) Making the base: ● Start with a piece of 3/8 in. plywood at least 5-1/2 in. wide or wider and 21 in. long or longer. ● Cut the piece to shape and size shown: Making the side: ● Start with a piece of 3/4 in. hardwood at least 1-3/4 in. wide or wider and 21 in. long or longer. ● Cut the piece to shape and[...]

  • Seite 39

    38 39 38 39 Always position the larger surface of the workpiece on the table when crosscutting and/or bevel crosscutting to avoid instability. Fig. WW USING THE WOOD FACING ON THE MITER GAUGE (FIG. XX) Slots are provided in the miter gauge for attaching an auxiliary facing (1) to make it easier to cut very long or short pieces. Select a suitable pi[...]

  • Seite 40

    40 41 40 41 BEVEL CROSSCUTTING (FIG. YY) 0°~45° BLADE BEVEL & 90° MITER ANGLE This cutting operation is the same as crosscutting except the blade is at a bevel angle other than 0°. Always work to the right side of the blade during this type of cut. The miter gauge m ust be in the right side groove because the bevel angle may cause the blade[...]

  • Seite 41

    40 41 40 41 USING THE WOOD FACING ON THE RIP FENCE (FIG. bb) When performing some special cutting operations, you can add a wood facing to either side of the rip fence (2). 1. Use a smooth straight 3/4 in. thick wood board (1) that is as long as the rip fence. 2. Attach the wood facing to the fence with wood screws (3) (not included) through the ho[...]

  • Seite 42

    42 43 42 43 chi pper s as sho wn i n th e da do se t’s instruction manual. Blade/chippers must not exceed 1/2 in. total in width. Fig. dd 7. Check the saw to ensure that the dado will not strike the housing, insert, or motor when in operation. For your own safety, always replace the blade, blade guard assembly, anti-kickback pawl assembly, riving[...]

  • Seite 43

    42 43 42 43 MAINTENANCE MAINTAINING YOUR TABLE SAW GENERAL MAINTENANCE For your own safety, turn the switch OFF and remove the switch key. Remove the plug from the power source outlet before maintaining or lubricating your saw. 1. Clean out all sawdust that has accumulated inside the saw cabinet and the motor. 2. Pol is h th e sa w ta bl e wi th a [...]

  • Seite 44

    44 45 44 45 MAINTENANCE NOTE: If excessive looseness is observed in any part of the blade raising mechanism or tilting mechanism, take the complete unit to a Service Center. LUBRICATION All motor bearings are permanently lubricated at the factory and require no additi onal lub rication . On all mechani cal parts of your table saw where a pivot or t[...]

  • Seite 45

    44 45 44 45 To avoid injury from accidental starting, always turn switch OFF and unplug the tool before moving, replacing the blade or making adjustments. WARNING ! TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Saw will not start. 1. Saw is not plugged in. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped. 3. Cord is damaged. 4. Debris in [...]

  • Seite 46

    46 47 46 47 TROUBLESHOOTING GUIDE Material kicked back from blade . 1. Rip fence out of adjustment. 2. Riving knife not aligned with blade. 3. Feeding stock without rip fence. 4. Riving knife not in place. 5. Dull blade. 6. The operator letting go of material before it is past saw blade. 7. Miter angle lock knob is not tight. 1. Align rip fence wit[...]

  • Seite 47

    46 47 46 47 PUSH STICK CONSTRUCTION ● Use good quality plywood or solid wood ● Use 1/2 in. or 3/4 in. material ● Push stick MUST be thinner than the width of material being cut Drill Hole For Hanging Cut Here To Push 3/4 in. Wood Notch To Prevent Hand From Slipping Cut Here To Push 1/2 in. Wood 15-3/4 in. (400mm) 90 0 20 0 - 30 0[...]

  • Seite 48

    48 49 48 49 PARTS LIST 10 in. TABLE SAW MODEL NO. 137.2180 70 When servicing use only CRAFTSMAN replacement parts. Use of any other parts many create a HAZARD or cause product damage. Any attempt to repair or replace electrical parts on this Table Saw may create a HAZARD unless repair is done by a qualified service technician. Repair service is av[...]

  • Seite 49

    48 49 48 49 10 in. TABLE SAW MODEL NO. 137.218070 SCHEMATIC A O P E R A T O R ’ S M A N U AL[...]

  • Seite 50

    50 51 50 51 10 in. TABLE SAW MODEL NO. 137.218070 PARTS LIST FOR SAW SCHEMATIC B I.D. Description Size QTY I.D. Description Size QTY 0901 BUSH 1 0KSM STRAIN RELIEF 1 08VH CORD CLAMP 1 0KTH STRAIN RELIEF 2 08VN POINTER BRACKET 1 0KUX TERMINAL 1 090Q PLUNGER HOUSING 1 0KWU LEAD WIRE ASS’Y 1 09JK WRENCH 1 0LSL CIRCUIT BREAKER SWITCH 1 0AW8 SEGMENT G[...]

  • Seite 51

    50 51 50 51 10 in. TABLE SAW MODEL NO. 137.218070 SCHEMATIC B[...]

  • Seite 52

    52 53 52 53 10 in. TABLE SAW MODEL NO. 137.218070 PARTS LIST FOR MOTOR I.D. Description Size QTY 0HX9 NEEDLE BEARING 1 0JX3 HEX. SOC. SET SCREW M5*0.8-8 2 0K3Y CR. RE. PAN HD. SCREW & WASHER M5*0.8-50 4 0KTA STRAIN RELIEF 1 0QM2 BRUSH HOLDER ASS’Y Φ27*26.5 2 0QQT BRUSH ASS’Y 2 0QR0 BRUSH COVER 2 110A CR. RE. PAN HD. TAPPING SCREW & WAS[...]

  • Seite 53

    52 53 52 53 10 in. TABLE SAW MODEL NO. 137.218070 PARTS LIST FOR STAND 2SE2 2BUE 2RVD 4 0Z1G 14 2BUD 2 2BV2 4 2SK7 2 0KRR 14 2SV0 2SXQ 2 2T5A 2RWE 4 2SXP 2 2SK8 0JPS 4 0J4F 4 0KRR 4 2SK6 4 2SB3 2SBX 2A92 2SB2 0KQW 2 0KHX 2 2SKC 2RW1 0KQY 2SE1 0KJ7 22FZ 0KRR 2TDW 4 I.D. Description Size QTY I.D. Description Size QTY 0J4F FLAT WASHER φ8*16-2.5 4 2SB[...]

  • Seite 54

    54 55 54 55 NOTE[...]

  • Seite 55

    54 55 54 55 NOTE[...]

  • Seite 56

    56 56 ® Registered Trademark / TM Trademark / SM Service Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registra da / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC G e t it fix e d , a t y o u r h o m e o r o u r s ! Your Home For expert troubleshooting an[...]