Craftsman 919.670280 Bedienungsanleitung

OWNER'S MANUAL 6.0 Horsepower 2400 PSI 2.4 GPM High Pr essur e W asher Model No: 919.670280 W ARNING: Before using this product, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. Sold by Sears Canada, Inc., T oronto, Ont. M5B2B8 D20590 Rev. 1 7/13/00 • Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts List ?[...]

2-ENG D20590 T ABLE OF CONTENTS W arranty ........................................................... 2 Safety Guidelines- Definitions ......................... 2 Safety Guidelines ......................................... 3-4 Assembly ..................................................... 5-7 Operation ..............................................[...]

3-ENG D20590 Improper operation or maintenance of this product could r esult in serious injury and property damage. Read and understand all warnings and operating instructions before using. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS HAZARD • Spilled gasoline and it’s vapors can become ignited from cigarette sparks, electrical arcing, exhaust gases, and hot[...]

4-ENG D20590 HAZARD • Spray directed at electrical outlets or switches, or objects connected to an electrical circuit, could result in a fatal electrical shock. • Your washer operates at fluid pressures and velocities high enough to penetrate human and animal flesh, which could result in amputation or other serious injury. Leaks caused by loose[...]

5-ENG D20590 The powerful spray from your pr essure washer is capable of causing damage to fragile surfaces such as: wood, glass, automobile paint, auto stripping and trim, and delicate objects such as flowers and shrubs. Before spraying, check the item to be cleaned to assure yourself that it is r obust enough to resist damage from the for ce of t[...]

6-ENG D20590 T ools Requir ed for Assembly Adjustable wrench 5 mm Allen wrench (supplied) Remove Pressur e W asher from Carton • Open carton fr om the top. Locate and remove from box the handle, gun, wand,chemical/soap hose, and parts bag. • Cut carton along dotted lines. • Remove all carton inserts. • Roll unit through opening in carton. N[...]

7-ENG D20590 SPRA Y GUN ASSEMBL Y 7. Place assembled gun and wand on pressur e washer holder . Checklist Befor e going any further please review the following: • Be sure you have completed assembly instruc- tions. • Double check all fittings to be sure they ar e tight. IMPORT ANT : Before any attempt to start your pressur e washer be sure to ch[...]

8-ENG D20590 Stopping Y our Pressur e W asher CAUTION: Do not run pump without the water supply connected and tur ned on. Failure to do so will result in pump damage. • Move throttle contr ol to the stop position to tur n pressur e washer off. • Simply shutting OFF engine will not r elease pres- sure in the system. After engine has stopped, squ[...]

9-ENG D20590 • Squeeze trigger on pressur e washer wand to relieve air pr essure caused by turning on the water . W ater will spew out of the gun in a thin stream. This will make it easier to start the engine. • Engage the safety latch on the spray gun. This locks the trigger in place and keeps you from accidentally spraying a high pressur e st[...]

10-ENG D20590 How T o Use Y our Pressur e W asher Adjusting Chemical Flow • T urn the knob on the high pressur e soap wand to adjust the soap flow . T u rn knob counterclockwise for more soap (+) and clockwise for less soap (-). Adjusting Fan Spray • The nozzle at the end of the high pr essure soap wand can be rotated to change the high pr essu[...]

11-ENG D20590 MAINTENANCE General Recommendations The warranty of the high pressur e washer does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. T o r eceive full value from the warranty , operator must maintain high pressur e washer as instructed in this manual. Some adjustments will need to be made periodically to mainta[...]

12-ENG D20590 • Tilt unit and drain pump oil into appropriate container . • Fill pump with 10 ounces of R&O 150 oil. NOTE: If unable to find R&O 150 oil, use 30W non- deter gent oil. • Replace oil drain plug and tighten securely . • Refill engine with oil and fuel. See Engine Oil on page 8. Purge Pump of Air and Contaminants T o rem[...]

13-ENG D20590 Changing Engine Oil • Change oil while engine is still warm. Preferably drain oil from top of engine as illustrated below . Drain oil with air cleaner side up. Oil can be drained from engine bottom if necessary . IMPORT ANT : Before tipping engine or equipment to drain oil, drain fuel from tank by running engine until fuel tank is e[...]

14-ENG D20590 SERVICE AND ADJUSTMENTS Carburetor The carburetor of your high pr essure washer is pr e-set at the factory . The carburetor should not be tampered with. If your pressur e washer is used at an altitude in excess of 5000 feet consult with your nearest Sears Service Center regar ding high altitude set changes. CAUTION: Engine speed was p[...]

15-ENG D20590 STORAGE Pump Preparation This pressur e washer should be stored in such a way to protect it fr om freezing. Do not stor e this unit outdoors or in an area wher e temperatures will fall below 32 º F . This can cause extensive damage to this unit. NOTE: Antifreeze needs to be added to pump if expecting freezing temperatur es or storing[...]

16-ENG D20590 SYMPTOM Engine won ’ t start Won ’ t Draw Chemical Pump running normally but pressure does not achieve rated values Fluctuating Pressure Pressure drops after period of normal use Pump noisy Presence of water in oil (oil milky); Water dripping from pump Oil Dripping SOLUTION 1. Slide throttle to "Run" position . 2. Slide [...]

17-ENG D20590 PA R T S REF NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 D20588 Handle, Bagged 2 C042 Knob - 5/16 ” 3 17628 Gun 4 17709 Tire Semi (8x2 ” ) 5 W137 Nut Pal 1/2 ” 6 17926 Rubber Foot, Hollow 7 W131 T ee Nut 5/160 ” x 3/4 ” 8 17713 Frame 11 D20587 W and,High Pressur e Soap 12 D20181 Hose. 1/4 ” X 25 ft. 13 17569 Decal Craftsman 14 F064 Scr[...]

18-ENG D20590 PUMP P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 PUMP BREAKDOWN MODEL PK18148 TORQ UE TO 135-150 IN-LB TORQ UE TO 196-212 IN-LB (16-17.5 FT -LB) TORQ UE TO 110-120 IN-LB 32 28 26 25 24 23 22 21 20 19 14 18 15 16 17 21 27 ORIENT A TION VIEW REF ITEMS 22 THRU 25 LOW PRESSURE SEAL HIGH PRESSURE SEAL TORQ UE TO 140-150 IN-L[...]

19-ENG D20590 PUMP P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 PUMP BREAKDOWN MODEL PK18148 Key# Part # Description 1 * Oil Seal 3 16364 Plug 3/8 NPTF 4 18110 Gasket, Cam Housing 5 * Bearing Radial Needle 6 * Thrust W asher (1 used) 7 * Bearing Thrust (2 used) 8 * W asher , Thrust (2 used) 10 16301 W asher , Thrust (1 used) 11 16340 [...]

20-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 REF P A R T NO. NO. DESCRIPTION 718 3 1 2 3 306 307 525 842 287 847 523 524 584 684 585 9 10 8 529 11 562 505 615 404 227 616 1 692670 Cylinder Assembly 2 399269 Bushing/Seal Kit (Magneto Side) 3 299819 Oil Seal 8 495786 Breather Ass[...]

21-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 7 1022 35 238 40 1034 1029 883 45 1026 13 337 635 5 40 1022 914 383 1058 OWNER’S MANUAL 1019 L ABEL KIT 868 619 33 34 1023 122 51 36 830 189 993 155 5 695276 Cylinder Head 7 695166 Cylinder Head Gasket 13 691137 Screw (Cylinder Hea[...]

22-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 741 32 27 28 29 16 146 24 20 12 46 43 15 4 22 27 26 25 4 499619 Engine Sump 12 692232 Crankcase Gasket 15 691680 Oil Drain Plug 16 695487 Crankshaft 20 399781 Oil Seal (PTO Side) 22 691092 Screw (Crankcase Cover) 24 222698 Flywheel K[...]

23-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 95 365 127 633A 130 125 104 137 117 276 134 133 975 163 276 51 122 141 633 692 108 51 843 188 122 621 222 334 851 333 202 209 356 131 51 692668 Intake Gasket 95 691636 Screw (Throttle V alve) 104 691242 Float Hinge Pin 108 691182 Cho[...]

24-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 445 425 443 968 443A 836A 836 832 613 883 300 613A 966 163 529A 601 187 957 670 972 190 1059 564 604 472 163 692667 Air Cleaner Gasket 187 691050 Fuel Line 190 690940 Screw (Fuel T ank) 300 694248 Exhaust Muffler 425 690670 Screw (Ai[...]

25-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 55 456 58 60 459 689 597 608 592 65 455 332 23 363 1005 930 305 37 1036 EMISSIONS 78 L ABEL 1211 1210 373 65 304 23 692693 Flywheel 37 694086 Flywheel Guard 55 691421 Rewind Starter Housing 58 693389 Starter Rope (Cut T o Required Le[...]

26-ENG D20590 ENGINE P AR TS CRAFTSMAN 2400 PSI HIGH PRESSURE WASHER 919.670280 BRIGGS ENGINE MODEL #120612-0152-E10 1022 12 883 9 20 585 3 842 524 163 7 358 ENGINE GASKET SET 51 1022 883 7 1095 VAL VE GASKET SET 51 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 104 276 127 633A 137 276 633A 977 CARBURETOR GASKET SET 51 633 633 51 993 868 868 993 163 163 122 122 137 [...]

27-ENG D20590 SERVICE NOTES[...]

CRAFTSMAN Sold By Sears Canada, Inc., T or onto, Ont. M5B 2B8 MODEL NO. 919.670280 The model number of your Sears Air Compressor can be found on the maintenance label on the top of the shroud or on the bar code label on the rear of the air tank. HOW TO ORDER REP AIR P ARTS WHEN ORDERING REP AIR P ARTS, AL WA YS GIVE THE FOLLOWING INFORMA TION: • [...]

GUIDE DE L ’UTILISA TEUR Appar eil de lavage à haute pr ession de 6,0 Chevaux 2400 lb/po 2 2.4 gal./min Modèle n o : 919.670280 A VERTISSEMENT : Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement ce guide. Se conformer aux mesures de sécurité et aux directives sur le fonctionnement de l’appareil. V endu par Sears Canada, Inc., T oronto, On[...]

2-FR D20590 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous devez bien saisir . Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT . Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé des signes de danger plus bas. V euillez lire attenti[...]

3-FR D20590 DANGER PRÉVENTION RISQUE DANGER RISQUE DE FEU OU D’EXPLOSION MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES DANGER Un emploi ou un entretien inappropries de cet appar eil peuvent causer de graves blessures et des dommages à la propriété. Lir e attentivement tous les avertissements et les instructions sur le fonctionnement de l’appareil avan[...]

4-FR D20590 WARNING RISQUE DE SURF ACES CHAUDES A VERTISSEMENT • Le contact avec les surfaces chaudes, telles que les pièces d’échappement du moteur , peut provoquer de graves blessur es. • Durant le fonctionnement de l’appar eil, ne toucher qu’aux surfaces de commande de l’appareil de lavage à haute pression. Gar der les enfants loi[...]

5-FR D20590 Le puissant jet de l’appareil de lavage à haute pr ession est capable d’endommager les surfaces fragiles telles que le bois, le verre, la peintur e d’automobile, les gar nitures d’auto ainsi que les objets délicats tels que les fleurs et arbustes. Avant de vaporiser , vérifiez l’objet à nettoyer afin de vous assur er qu’[...]

6-FR D20590 Outils requis pour l’assemblage Clé à molette Clé Allen de 5 mm (fournie) Retrait de l’appareil de lavage sous pr ession de son emballage • Ouvrez l’emballage par le dessus. Retirez la poignée, le pistolet-pulvérisateur , la lance, l’huile, et sac. • Coupez l’emballage en carton le long des lignes pointillées. • Re[...]

7-FR D20590 7. Placez le pistolet-pulvérisateur et la lance sur le crochet de l’appareil de lavage sous pr ession. FONCTIONNEMENT Bien connaître votr e Génératrice Lisez ce Guide de l’utilisateur et les mesures de sécurité avant de faire fonctionner votre appareil de lavage à haute pression. Comparez ce schéma avec votre appar eil afin [...]

8-FR D20590 A VERTISSEMENT : Lir e le guide de l’utilisateur . Ne pas tenter de faire fonctionner l’équipement avant d’avoir lu les mesures de sécurité et les directives sur le fonctionnement et l’entr etien contenues dans le Guide de l’utilisateur . Remarque : V ous tr ouverez dans la boîte d’emballage de l’appareil une vidéocas[...]

9-FR D20590 • Appuyez sur la détente située sur la lance de l’appareil de lavage sous pression pour libérer la pr ession d’air causée par l’ouverture du r obinet d’eau. L ’eau sortira du pistolet-pulvérisateur en un jet fin. Cela facilite le démarrage du moteur . • Enclenchez le verrou de sécurité situé sur le pistolet- pulv?[...]

10-FR D20590 Utilisation de l’appareil de lavage sous pression Réglage du débit des produits chimiques · Pour régler le débit du savon, tournez le bouton de savon situé sur la lance pour savon à haute pression. T our nez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour obtenir moins (-) de savon et dans le sens contraire pour en ob[...]

11-FR D20590 x x x x x x x x x x T ABLEAU DES RESPONSABILITÉS DU CLIENT T ACHE D’ENTRETIEN APP AREIL DE LA V AGE SOUS PRESSION Vérification/nettoyage du tamis de l’arrivée d’eau Vérification du boyau à haute pression Vérification du boyau de savon/produit chimique et du filtr e Vérification du pistolet et de la lance pour déceler des [...]

12-FR D20590 • Inclinez l’appareil et vidangez l’huile de la pompe dans un contenant approprié. • V erser 10 oz (296 ml) d’huile R&O 150 dans la pompe. REMARQUE : Si vous ne pouvez pas tr ouver de l’huile R&O 150, utilisez de l’huile non déter gente 30W . • Réinsérez le bouchon de vidange d’huile et bien le serrer . ?[...]

13-FR D20590 Changement de l’huile moteur • Changez l’huile pendant que le moteur est encore chaud. Il est préférable de vidanger l’huile de la partie supérieure du moteur , tel qu’illustré ci-dessous. Vidangez l’huile avec le côté du filtr e à air vers le haut. L ’huile peut être vidangée de la partie inférieure du moteur a[...]

14-FR D20590 ENTRETIEN ET RÉGLAGES Carburateur Le carburateur de votre appar eil de lavage à haute pression à été préréglé à l’usine. Le carburateur ne doit pas être modifié. Si l’appareil de lavage est utilisé à une altitude supérieure à 5 000 pieds (1 524 mètr es), consultez le Centre de service après-vente de Sears le plus p[...]

15-FR D20590 ENTREPOSAGE Préparation de l’appareil de lavage sous pression pour l’entr eposage. REMARQUE : Si vous prévoyez ne pas utiliser l’appareil pendant 30 jours ou plus, vous devez préparer l’appar eil pour l’entreposage. IMPORT ANT : Il est important d’empêcher la formation de dépôts de gomme sur les parties essentielles d[...]

16-FR D20590 1. Vérifiez et remplacez. 2. Resserrez le bouchon de vidange d’huile ou re mplacez le joint torique. Évitez de trop serr er . 1. Joint d’huile usé. 2. Bouchon de vidange desserré ou joint torique du bouchon de vidange usé. DÉP ANNAGE CAUSE 1. Le levier des gaz du moteur est en position d’arrêt (OFF). 2. Le levier d’étra[...]

17-FR D20590 REF NO. P ART NUMBER DESCRIPTION 1 D20588 Poignée 2 C042 Bouton - 5/16 po 3 17628 Pistolet 4 17709 Demi-roue (8x2 po) 5 W137 Fr ein d¹écrou ½ po 6 17926 Patte de caoutchouc, creuse 7 W131 Écrou en té 5/160 x ¾ po 8 17713 C hâssis 11 D20587 Lance 12 D20181 Boyau. 1/4” X 25 pi. 13 17569 Calque de Craftsman 14 F064 V is - à six[...]

18-FR D20590 POMPE, MODÈLE PK18148 SERRER À UN COUPLE DE 135 À 150 LB-PI SERRER À UN COUPLE DE 196 À 212 LB-PO 16 À 17.5 LB-PI SERRER À UN COUPLE DE 110 À 120 LB-PO 32 28 26 25 24 23 22 21 20 19 14 18 15 16 17 21 27 VUE D’ORIENT A TION RÉF . ARTICLES 22 À 25 JOINT D’ÉT ANCHÉITÉ BASSE PRESSION OINT D’ÉT ANCHÉITÉ BASSE PRESSION [...]

19-FR D20590 Article n o N o de pièce Description 1 * Joint à huile 3 16364 Bouchon 3/8 NPTF 4 18110 Joint d’étanchéité de logement de came 5 * Roulement radial à aiguilles 6 * Rondelle de poussée (1 utilisée) 7 * Roulement de poussée (2 utilisés) 8 * Rondelle de poussée (2 utilisées) 10 16301 Rondelle de poussée (1 utilisées) 11 16[...]

20-FR D20590 1 692670 Ensemble de cylindre 2 399269 Coussinet 3 299819 Joint à huile 8 495786 Ensemble de reniflar d 9 272481 Joint d’étanchéité de reniflar d 10 94955 Vis hexagonale 11 499675 T ube de r eniflard 227 498772 Levier de régulateur 287 690940 Vis 306 225366 Bouclier de cylindre 307 94515 Vis hexagonale 404 67072 Rondelle MOTEUR [...]

21-FR D20590 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N O 120612-0152-E10 APP AREIL DE LA VAGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO 2 CRAFTSMAN 919.670280 PIÈCES DU MOTEUR 7 1022 35 238 40 1034 1029 883 45 1026 13 337 635 5 40 1022 914 383 1058 OWNER’S MANUAL 1019 L ABEL KIT 868 619 33 34 1023 122 51 36 830 189 993 155 5 695276 Culusse 7 695166 Joint d’étanchéité[...]

22-FR D20590 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N O 120612-0152-E10 APP AREIL DE LAV AGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO 2 CRAFTSMAN 919.670280 PIÈCES DU MOTEUR 4 499619 Cuvette de moteur 12 272198 Joint d’étanchéité de carter 15 94880 Bouchon de vidange d’huile 16 695487 D’étanchéité de carter 20 399781 Joint à huile 22 691092 Vis, Cuvette d’?[...]

23-FR D20590 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N O 120612-0152-E10 APP AREIL DE LA VAGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO 2 CRAFTSMAN 919.670280 PIÈCES DU MOTEUR N o DE N o DE RÉF . PIÈCE DESCRIPTION 51 692668 Joint d’étanchéité d’admission 95 94098 Vis à tête r onde 104 231371 Goupille, charnière de flotteur 108 223471 Soupape d’étrangleur 117 [...]

24-FR D20590 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N O 120612-0152-E10 APP AREIL DE LAV AGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO 2 CRAFTSMAN 919.670280 PIÈCES DU MOTEUR N o DE N o DE RÉF . PIÈCE DESCRIPTION 445 425 443 968 443A 836A 836 832 613 883 300 613A 966 163 529A 601 187 957 670 972 190 1059 564 604 472 163 692667 Joint détanchéité, filtre à air 190 6[...]

25-FR D20590 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N O 120612-0152-E10 APP AREIL DE LA VAGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO 2 CRAFTSMAN 919.670280 PIÈCES DU MOTEUR 55 456 58 60 459 689 597 608 592 65 455 332 23 363 1005 930 305 37 1036 EMISSIONS 78 L ABEL 1211 1210 373 65 304 23 692693 V olant 37 224511 Protecteur de volant 55 691421 Logement, démarreur à rebo[...]

26-FR D20590 MOTEUR BRIGGS, MODÈLE N O 120612-0152-E10 APP AREIL DE LAV AGE À HAUTE PRESSION DE 2400 LB/PO 2 CRAFTSMAN 919.670280 PIÈCES DU MOTEUR N o DE N o DE RÉF . PIÈCE DESCRIPTION 1022 12 883 9 20 585 3 842 524 163 7 358 ENGINE GASKET SET 51 1022 883 7 1095 VAL VE GASKET SET 51 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 104 276 127 633A 137 276 633A 977[...]

27-FR D20590 NOTES SUR LE SERVICE[...]

V endu par Sears Canada, Inc., T oronto, Ont. M5B 2B8 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR N° DE MODÈLE 919.670280 ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE COMPOSEZ 1-800-665-4455* Conservez ce numéro à portée de la main au cas où vous auriez besoin d’une visite d’entretien ou de pièces de rechange. Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez[...]