Danby DDW497W Bedienungsanleitung

CAUTION : Read and Follow All Safety Rules and Operating Instructions Before First Use of This Product. A TTENTION : A vant de faire fonctionner cette machine, lisez et suivez toutes les consignes de sécurité de ce guide en premier lieu. A TENCIÓN: Lea y Siga T odas las Indicaciones de Seguridad y de Operación Antes de Utilizar Este Producto. T[...]

Unit Part s Identification 1 Inspect the unit for damage, ensure all part s and accessories are included and read these instructions thoroughly before attempting operation. Unit P ar ts Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Impor tant Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Installation Instructions . . . . . .[...]

Unit Part s Identification 2 1 2 3 Rear of Dishwasher 3 4 1 2 Quick Connect Assemb ly Detergent Dispensers Drain Hose Inlet Hose Quick Connect 8 10 11 7 5 6 Dishwasher Cavity Rear of Dishwasher: 1. Inlet P or t 2. Drain P or t 3. P o wer Cord Detergent Dispensers: T op: Liquid measurer Bottom: P o wder measurer Quick Connect Assemb ly Inlet Hose: 1[...]

When loading items to be washed: • Locate shar p items (e.g. f or ks or kniv es) so that they are not likely to damage the door seal. • Load shar p knives with the handles up to reduce the risk of cut-type injur ies. • Do not wash plastic items unless the y are marked “dishwasher saf e” or the equiv alent. F or plastic items not so marked[...]

Remove All P ac kaging Materials Carefully . If your e xisting f aucet adapter is not compatible with the “quick connect” hose assembly supplied; • Connect the f aucet adapter (included with dishwasher) to y our f aucet. • If your f aucet is inclusiv e of a ‘male’ type (threaded) connection, use only the standard rubber washer (0.2”/5[...]

NO TE: Hard water conditions will ad versel y affect the washing performance of y our dishwasher . Hard water conditions will also contribute to ‘lime’ (white film substance) deposits and/or ‘scaling’ on the stainless steel surface of the dishwasher tub and heater element, located in the sump underneath the remov able filter screen. T o ass[...]

That depends if your w ater is ‘hard’ or ‘soft’: Hard water requires more deter gent to get dishes clean; soft water requires less. • The recessed detergent area located on the inside door panel will hold appro ximately 20 grams of detergent. Y ou can help prev ent unsightly spots on dishes and glass ware and reduce drying time by using a[...]

7 T o operate the dishw asher ; 1. Attach the quick connect hose assemb ly to the f aucet. 2. Push the door release button to open the door . 3. Check to mak e sure the filter is securely in its position. 4. Place dishes on the dish-rac k and cutler y inside the cutler y basket. 5. Check to mak e sure the spra y-arm can rotate freely by gently spin[...]

8 Common Dishwasher Prob lems & Solutions PROBLEM POSSIBLE CA USE SOLUT ON The dishwasher will not start. • Dishwasher not receiving electrical power . • Door is unlatched. • Dishwasher not le v el. • Check electrical connection (fuse / circuit breaker). • Close and latch door . • Le vel unit. Dishes are not clean. • Improper load[...]

LIMITED COMP A CT Counter top Dishwasher This quality product is warranted to be free from man ufacturer’ s defects in material and workmanship , provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the man ufacturer . This warranty is a v ailable only to the person to whom the unit was originally sold b y Danby or by [...]

Identification des pièces de l’app areil 10 Vérifiez l’appareil afin de détecter les dommages; assurez-vous que toutes les pièces et accessoires sont inclus et lisez ces instructions minutieusement avant d'essayer de faire fonctionner l'appareil. Identification des pièces de l’appareil . . . . . . . . . .10 INFORMA TION DE SÉC[...]

Identification des pièces de l’app areil 11 1 2 3 Arrière du lave-v aisselle 3 4 1 2 Assemblage à raccor d rapide Distributeur s de détergent T uyau du drain T uy au d’entrée Raccord rapide 8 10 11 7 5 6 Cavité du la ve-vaisselle Arrière du lave-v aisselle : 1. P or t d’entrée 2. Sor tie de drainage 3. Cordon d’Alimentation Distribu[...]

Lors du c hargement des ar ticles de vant être la vés : • Placez les ar ticles pointus (c.-à-d. fourchettes ou couteau) de f açon à ce qu’ils n’endommagent pas le joint d’étanchéité de la por te. • Chargez les couteaux pointus av ec le manche v ers le haut pour é viter les coupures. • Ne lav ez pas les ar ticles de plastique à[...]

Enlevez tous les accessoires d'emballage a vec précaution. Si votre adaptateur de robinet e xistant n’est pas compatib le av ec l’assemblage pour tuy au à “raccord rapide” fourni : • Branchez l’adaptateur de robinet (inclus a vec le la ve-v ais- selle) à votre robinet. • Si votre robinet possède un br anchement de type '[...]

REMARQUE : L ’eau dure nuira défav orablement aux per- formances de la vage de v otre lave-v aisselle. L ’eau dure contribuera aux dépôts ‘calcaires’ (pellicule blanche) et/ou aux ‘accumulations de tartre’ sur la surface d'acier ino xydable de la cuve du lave-v aisselle et de l'élément chauffant, situé dans la cuve de vi[...]

Cela dépend si v otre eau est ‘dure’ ou ‘douce’ : L ’eau dure exige plus de détergent pour obtenir de la vaisselle pr opre; l'eau douce en exige moins • Le compar timent de détergent encastré situé à l’in- térieur de la por te contiendra appro ximativement 20 grammes de détergent. V ous pouvez aider à pré v enir l’app[...]

16 P our f aire f onctionner le lav e-vaisselle; 1. Reliez l’assemblage à r accord rapide pour tuyau au robinet. 2. Appuyez sur le bouton d'ouv er ture de la por te. 3. Assurez-vous que le filtre est solidement positionné . 4. Placez la vaisselle sur le panier et la coutellerie dans le panier de coutellerie. 5. Assurez-vous que le br as de[...]

Prob lèmes et solutions courants du lave-v aisselle PROBLÈME CA USE POSSIBLE SOLUTION Le lave-v aisselle ne démarre pas. • Le lav e-v aisselle ne reçoit pas d’alimentation électrique. • La por te est dév errouillée. • Le lav e-v aisselle n’est pas au niv eau. • V érifiez les connexions élec- triques (fusibles/disjoncteurs). •[...]

GARANTIE LIMITÉE DE LA VE-V AISSELLE DE COMPT OIR Cet appareil de qualité est garantie e x empt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le f abr icant. Cette garantie n’est off er te qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danb y ou par l’un des se[...]

Identificación de las p artes de la unidad 19 Inspeccione la unidad para verificar que no esté dañada, verifique que no falte ninguna p arte ni accesorio y lea completamente est as instrucciones antes de intentar usarlo. Identificación de las par tes de la unidad . . . . . . . .19 Instrucciones Impor tantes de Seguridad . . . . . . . .21 Instru[...]

Identificación de las p artes de la unidad 20 1 2 3 P ar te posterior del lav av ajillas 3 4 1 2 Conector rápido Surtidores de detergente Manguera de desagüe Conector rápido 8 10 11 7 5 6 Interior del lav av ajillas P ar te posterior del lav av ajillas: 1. Puer to de entrada 2. Puer to de drenaje 3. Cable de Alimentación Surtidores de detergen[...]

Al colocar artículos para lavar: • Coloque los objetos filosos (tenedores o cuchillos) de manera que no dañen el b urlete de la puer ta. • Coloque los cuchillos filosos con el mango hacia arriba para e vitar el riesgo de cor taduras. • No la ve artículos de plástico a menos que sean “aptos para la va vajillas”. V er ifique las recomen[...]

Saque todo el material de empaque con cuidado. Si el adaptador de su grif o no es compatible con la manguera de “cone xión rápida” incluida; • Coloque el adaptador de grif o (incluido con el lav av a- jillas) en su grif o . • Si su grif o ya tiene un conector ‘macho’ roscado, use únicamente la arandela de goma (0,2”/5 mm de espesor[...]

NO T A: El agua dura afectará negativamente el rendimiento de su lav av ajillas. El agua dura también contribuirá a la f ormación de depósitos de ‘sarro’ (película blanca) y/o depósitos minerales en la superficie de acero ino xidable de la cuba del lav av ajillas y el elemento calefactor ubicado en la cubeta debajo de la rejilla removib [...]

Depende de si su agua es ‘dura’ o ‘b landa’ ’: El agua dura requiere más deter gente para limpiar la vajilla; el agua blanda requiere menos. • El recipiente para detergente ubicado dentro del panel de la puer ta tiene una capacidad aproximada de 20 gramos (0,7 oz. / 1/2 cucharada). Puede a yudar a evitar las manchas desag radables en l[...]

25 P ara usar el la va vajillas; 1. Conecte la manguera de cone xión rápida al grif o . 2. Presione el botón para abrir la puer ta. 3. V erifique que el filtro esté bien colocado en su lugar . 4. Coloque la v ajilla en el estante y los cubier tos en la canasta. 5. V erifique que el brazo rociador pueda girar libre- mente moviéndolo lentamente [...]

26 Prob lemas comunes de la va vajillas y sus soluciones PROBLEMA POSIBLE CA USA SOLUCIÓN El lav av ajillas no arranca. • La unidad no recibe energía eléctrica. • La puer ta no está trabada. • La unidad no está niv elada. • V erifique la conexión eléctrica (fusible/interruptor). • Cierre y trabe la puer ta. • Niv ele la unidad. L[...]

GARANTIE LIMITÉE DE LA V A V AJILLAS P ARA MESAD A Cet appareil de qualité est garantie e x empt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le f abr icant. Cette garantie n’est off er te qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danb y ou par l’un des s[...]

Model • Modèle • Modelo For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- y (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area. Pour obtenir de l’assistance, commu- niquez avec votre centre de service le plus rapproché ou composez le : 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) pour localiser le dépositaire de votre région Para rep[...]