Datalogic Scanning Industrial PDA Bedienungsanleitung

Industrial PDA with Windows ® CE Quick Reference Guide Pegaso P egaso in Dock[...]

Datalogic Mo bile, Inc 1505 W estec Dr. Eugene, Or egon 97402 T elephone: (541) 743-4800 F ax: (541) 743-4900 An Unpubl ished Work - All rights reser ved. No par t of the contents of th is documentation or the proced ures described therein ma y be reproduced or trans mitted in any form or by an y means without prior written per- mission of Datalogi[...]

Quick Reference Guide 1 Table of Contents Pegaso™ Industri al PDA with Windows ® CE ................................ 3 Overview .... ........ ........ .......... ........ ........ ........ ......... ........ ........ .......... ... 3 Features ................ .............. .............. ................. .............. ............ 3 Getting S[...]

2 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Connect to D evices Using Remote Contr ol ...... ................. ................ 40 Additional Resou rces .......... ........ .......... ......... ............ ............ ....... 42 Datalogic Mobile Pegas o™ Windows ® CE End User License Agreement ........... ....................................[...]

Quick Reference Guide 3 Pegaso ™ Industrial PDA with Windows ® CE Overview The Datalogic ™ P egaso industrial PDA combin es the flexibility of Windows ® CE with the power of the I ntel XScale processor , Wi-F i wireless technology , a large color display , and laser scanning in an ergonomic PDA. The P egaso is a rugged device suitable for bot[...]

Overview 4 Pegaso™ Industrial PDA wit h Windows ® CE Figure 1. Pegaso Front & Rear Views F or a complete description of each key on the P egaso, refer to page 19 in this manual. Also refer to the Pe g a s o W i n d o w s ® CE P roduct Refere nce Guide (PRG) , available on the P egaso Product CD includ ed with each unit, or from the Data- lo[...]

Getting Started Quick Reference Guide 5 Getting Started Before using the P eg aso for the first time , you must install the Batter y P ack into the unit, then charge both the Battery P ack and the Backup Battery . See Install- ing the Battery Pa ck on page 7 for instructions . Powering the Pegaso Battery Pack The battery pack in the P egaso is a 3.[...]

Powering the Pegaso 6 Pegaso™ Industrial PDA wit h Windows ® CE CA UTION Y ou must charge the battery pack and backup battery in a dock or with a power cable prior to your first use of the P egaso. The initial charge time is appro xima tely 4 hours. If you remo ve the batte ry pack or it fails, there is a 30-mi nute window in which to insert a c[...]

Powering the Pegaso Quick Reference Guide 7 Installing the Battery Pack The P egaso ’ s Battery and its cover ar e integrated — they do not come apart. Complete the following instructions to install the batter y pack: 1. Loosen the elastic handstrap by releasing it from the bottom of the unit (refer to the PRG ). 2. Orient the batter y pack wit[...]

Battery Power 8 Pegaso™ Industrial PDA wit h Windows ® CE 4. Replace the handstrap at the bottom of the unit. Figure 2. Installing the Battery Pack Battery Power System Tray Battery Status Indicators The System T ray displays icons to sho w the status of some batter y conditions, as shown in Ta b l e 1 . Table 1. System Tray Battery Status Indic[...]

Battery Power Quick Reference Guide 9 Battery Charging Condition This icon indicates that the ba ttery p ack is currently charging. Battery Low Condition This icon indicates that the ba ttery p ack is low . Batt ery V ery Low Condition When the batter y pack is very low , the system tray shows a v er y low batter y CA UTION ico n. Also , a dialog b[...]

Battery Power 10 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Charging the Batteries There are several methods for charging the battery pack and ba ckup battery . LEDs on the P egaso, the Single-Slot Dock, and the F our-Slot Battery Charger give visual indication of the charge state. T able 2 on page 10 gives an overview of all the LEDs and what the[...]

Battery Power Quick Reference Guide 11 Charging wit h the Dock A Single-Slot Dock po wered by an external power supply (AC adaptor) is avail- able for the P egaso. P egasos communicate with the host PC using Micr osoft ActiveS ync protocol via eith er a US B or serial port. T wo methods exist for charging a battery pack using a Single-Slot Dock. Re[...]

Setting Up the Mobile Computer 12 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Charging with a Battery Charger The P eg aso is available with a F our-Slot Battery Charger . U se the Battery Charger t o charge batteries independently of the unit. Figure 4. Four-Slot B attery Charger Backup Battery The rechargeable 3.7V Lithium Backup Ba ttery receive[...]

Setting Up the Mobile Computer Quick Reference Guide 13 Touchscreen Cali bration Figure 5. Touchscreen Calibration Getting Connected Bluetooth Setup 1. Open the Bluetooth control panel at Start > Settings > Control P anel > Bluetooth Manager . 2. Search for available Bluetooth Device s by tapping the button for the type of device you want [...]

Setting Up the Mobile Computer 14 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE 3. Complete the two tabs (shown in Figure 6 ): Figure 6. Modifying Network C onnection Settings. • IP Address : Select D HCP or set static IP settings. • Name Servers : If usin g static IP , set DNS and WINS ser vers. RF Setup (Summit Client Utility) The S u mmit Clie[...]

Setting Up the Mobile Computer Quick Reference Guide 15 Setting the Date and Time 1. F rom the Start men u, select Settings > Control P anel > Date/Time . Use the arr ows to navigate or change the time or date. 2. Change the year by backspacing, or enter- ing a new year . 3. Select the month to open a pull-down list of months. 4. T ap the che[...]

Navigating the Display 16 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Figure 7. Back View of a Pegaso with a Stylus Ambient Light Sensor The ambient light sensor is used by the P egaso to automatically a djust the inten- sity of the backlight on the display and keypad in response to changes in light- ing conditions. I t is located on the keypad. Re[...]

Navigating the Display Quick Reference Guide 17 Figure 8. Application Navigation The Task Bar The T ask bar at the bottom of the screen displays the star t menu icon, an icon for the active program, the current time, and system icons for utilities loaded in memory , including the keyboard icon, wh ich opens and closes the soft input panel (SIP). St[...]

Navigating the Display 18 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Soft Keypad/Input Panel In applications that accept keyed input, the soft in put panel ( SIP ) can be used to enter data using the stylus. The SIP is a digital, Q WER TY -style keyboar d. Figure 9. Soft Input Panel To open the SIP: — Ta p t h e Ke yboard icon to open the menu a[...]

Keypad Quick Reference Guide 19 Keypad The P egaso is ava ilable with a 19-key keypad. Refer to the PRG for information on configuring the keypad. Table 3. Keypad Over view - Special K eys System Tray Keyboard Indi cators The System T ray Keyboard I ndicators are located at the bottom of the display . The most recently activated state is to th e le[...]

Keypad 20 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE 19-Key Keypad The P egaso keypad is organi zed like a cell phon e, with multi-tap access to uppercase alpha characters on numeric keys (see Figure 11 ). U se the alpha- numeric keys and the <ESC> key to type letters, numbers, and symbols listed in T able 5 on page 20 . Figure 11. Pegaso Ke[...]

Keypad Quick Reference Guide 21 Table 6. 19-Key Keymap Normal Fn Alpha Fn + Alpha 1 1F 1+F 1 2 2 F2 abc F2 3 3F 3 d e f F 3 4 4 F4 ghi F4 5 5F 5 j k l F 5 6 6 F6 mno F6 7 7F 7 p q r s F 7 8 8 F8 tuv F8 9 9 F9 wxyz F9 0 0 F10 Space F10 Per i o d Period F11 * F11 Enter Enter F12 # F12 Bksp Bksp Del T ab Del Esc Esc Pa u s e Menu P ause Up Up PgUp Up [...]

Scanning Bar Codes 22 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Scanning Bar Codes Laser Scanning T o use the sc anning function on units conta ining a laser scanning modu le, com- plete the following steps: 1. Select and open a data capture application, such as Microsoft ® Wo r d P a d . Figure 12. Scanning a Bar Code 2. Aim the scan window at [...]

Persistent Memory Quick Reference Guide 23 Figure 13. Laser Beam Positions 5. The device beeps and the green LED indica tor comes on until the trigger is released. The green LED and the beep tone indicate a good read. 6. The bar code data is enter ed in the current application. 7. Once a bar code is read successfully , the scanner turns off automat[...]

Context Sensitive Help 24 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Context Sensitive Help Microsoft Windows CE context sensitive help is available wherever “ ? ” appears in the upper right hand corner of the window . P ress “ ? ” to open the context help window . Select/tap the desir ed item from the list of hot links. Resetting the Pega[...]

Resetting the Pegaso Quick Reference Guide 25 Figure 14. Warm Reset After Warm Reset • The splash screen will appear briefly . • The desktop appears with the appl ication shortcuts on the screen. • The RF N etwork PC Card (if present) connects to the network system. . Cold Reset A cold reset is a complete r eset of the P egaso in which all ap[...]

Resetting the Pegaso 26 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Figure 15. Cold Reset After Col d Reset Cold reset clears the working RAM and initializes the file system. Y ou will lose any applications and data which are not stored in persistent flash memory (refer to the PRG for more information). • The splash screen will appear after a sho[...]

Maintaining the Pegaso Quick Reference Guide 27 Figure 16. Safe Reset After Safe Reset • The persistent registry is not restored • P ersistent registry files are renamed so they will not be used to r estore the regis tr y on fut ure res ets • I tems in the Startup folder will not run • The P ega so will be reset to its factory configuration[...]

Troubleshooting 28 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Troubleshooting Refer to the Pe g a s o P R G for more information. Table 7. Troubleshooting Problems, Causes, and Solutions Problem P ossible Cause Solution The Pegaso does not turn on. The batter y pack is not installed p roperly . Ensure the batter y is installed properl y . System f[...]

Troubleshooting Quick Reference Guide 29 The Pegaso does not accept scan input. The scan window is dirty . Carefully wipe the sca nning window with a soft, clean cloth. Do not u se abrasives. The scanning app lica- tion is not loade d. V er ify unit is lo aded with a scanning applica- tion. See y our System Admini strator . Unreadable bar code. Be [...]

Troubleshooting 30 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE The Spare Battery LED on the dock is flashing RED. Time-out fault: the spare batter y pack charging has exceeded the maxi- mum time-out period . In either case, if the Spare Batter y LED is flashing red, do t he following: 1. Disconnect the AC adapter from the dock. 2. Remove the spare [...]

Troubleshooting Quick Reference Guide 31 RF Connectivity Troubleshooting Does the terminal respond to a PING command from a PC? NO Does the terminal asso ciate wit h the AP ? YES displ a y an error du ring the boot pro c e ss? Gather fac t s : • T erminal type • AP & RF card brand (en s u r e latest version of firmwa re installe d) • Hos [...]

Technical Support 32 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Technical Support Datalogic Mobile Website Support The Datalogic Mobile website ( www .mobile.datalogic.com ) is the complete source for technical support and inform ation for Datalogic products. The site offers product support, warranty info rmation, product manuals, product tech not[...]

Quick Reference Guide 33 Wavelink Avalanche SE ™ Quick Start As part of your recent Datalogic mobile device purchase, Datalogic is providing the pre-licensed softwar e , A valanche S ite Edition ™ (SE) from their par tner , Wa v e l i n k ® Corporation. A valanche SE is a client management system designed to easily manage software and configur[...]

Quick Start 34 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE 2. Install. Download t he A valanche SE inst all fr om the enclosed CD or via the W avelink web site at www .wavelink.com/datalogic. F ollow the prompts in the Install WIzar d to complete the installation. Av alanche SE automatically installs a Mobile Device S er ver on the local machine. T[...]

Quick Start Quick Reference Guide 35 either by completing the Maintenance Registration F orm on the enclosed CD or via the W avelink web site at www .wavelink.com/dlregister . Access the Avalanche SE Console Launch the console. Once A valanche SE is installed, select Star t > Programs > W avelink Av a lanche > A valanche Console. U se the [...]

Quick Start 36 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Section 4: Main body of the console. The view in this area changes based on what object you select in the Navigation Windo w . It can display infor- mation including profile configurat ion, mobile device inv entor y , the Quick Start tab and the Alerts tab. Additional Console Information Us[...]

Quick Start Quick Reference Guide 37 profile. Y ou can then print the profil es as barcodes and scan them using the Scan to Config option in the Ena bler File menu. The net work infor- mation from the scanned barcodes is stored in the Av alanche profile on the Enabler . For information about crea ting barcode profiles, refer to the A valanche SE U [...]

Quick Start 38 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE • U pdate the device with the latest changes. Y ou can perform individual updates to clients that are currently in range and running the A va- lanche Enabler or an A valanche-enabled application. The rules that govern wh ich mobile devices can receive a particular update are deter- mined [...]

Quick Start Quick Reference Guide 39 and configure IP P ools. Y ou can also select whether you want the profile to manage the network and wireless settings and override any manual set- tings on the mobile device. 4. Configure th e network settings. If you select to manage the net- work and/or wireless settings with the network profile, you can defi[...]

Quick Start 40 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE 2. Configure selection criteria. Define the selection criteria to ensure limited distribution of the pr ofile. 3. Install or build a software package. Once you create a soft- ware profile, you can then ins tall so ftware packages to that profile. Through the softwar e profile you can config[...]

Quick Start Quick Reference Guide 41 The Remote Control software package is installed in the default software pro- file. Y ou can laun ch the Remote Control console to configur e the method by which you want to connect to your mobile devices. 1. Obtain Remote Control licenses. Remote Control licenses are on a per-device basis. Y ou must have one li[...]

Quick Start 42 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Remote Control icon to connect to the mobile device. The connection session will begin and the mobile devi ce will display on your machine. 8. Use Remot e Control . Click within the Remote Contr ol connection window to send the mouse click to the connected device. T ype on your physical key[...]

Quick Reference Guide 43 Datalogic Mobile Pegaso ™ Windows ® CE End User License Agreement Notice to End Use r: The Datalogic Pr oduct you hav e acq uired contai ns Software, which is integr al to the product’ s opera tion. This Software is being provided to y ou under licen se, sub- ject to the ter ms an d condition s of this Agreement . If y[...]

44 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE User's inter nal business pur poses. This A greement does no t conve y owner ship of the So ft- ware to End User . Title to the Soft ware shall be an d remain with Datalogic or the third party from whom Datalog ic has obtained a licensed r ight. As used i n this Agreement, the te r m “pur- chase[...]

Quick Reference Guide 45 tion. Dur ing this per iod, for all reproduc ible nonconformiti es for which Datalogic has bee n given written not ice, Datalogic will use commercial ly reasonable effor ts to remedy no nconfor- mities verifi ed by Datalogic. End Us er agrees to sup ply Datalog ic with all reasonably requested information and assist ance ne[...]

46 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE LOGIC'S LIABILITY FOR DAMA GES, IF ANY , WHETHER BASED UPON CONT RA C T , T ORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY , STRICT LIAB ILITY , WAR- RANTY , OR ANY OTHER BASIS , EXCEED THE PRICE OR FEE P AID BY END USER FOR THE DA T ALOGIC PRODUCT . UNDER NO CIRCUMST ANCES SHALL DA T ALOGIC BE LIA[...]

Quick Reference Guide 47 gon located in either Multno mah or Lane coun ties shall have e xcl usive jurisdic tion over all matters reg arding this A greement, except that Datalo gic shall have the right, at its absolut e discretion , to initiate procee dings in the courts of an y other state , country , or territor y in which End User resi des, or i[...]

Quick Reference Guide 48 Appendix A: Microsoft ® Windows ® CE End User License Agreement Datalogic is contractu ally obligated by Micros oft ® to inclu de the following informat ion as par t of our software en d user licens e agreement: Y ou have acquired a device (“DEVICE”) that includ es software l icensed by Datal ogic from Microsoft Lice[...]

Quick Reference Guide 49 • Limitation s on Rev ers e Engineer ing, Decomp ilation, and Di sassembly , Y ou may not rev erse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE, e xc ept and only to the ex tent that such act ivity is exp ressly permitted b y applicable la w notwithstandi ng this limitation. • SOFTW ARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH RES[...]

Quick Reference Guide 50 Datalogic Mobile Pegaso ™ Windows ® CE Product Warranty Wa r r a n t y P egaso products are guaranteed against def ects in materials and w or kmanship f or the period specified at th e time of sale. This w arranty shall apply to Peg aso PDAs , Base Stations f or the P egaso and Charge rs for the P egaso . Cables , mounts[...]

Quick Reference Guide 51 CONTINGENT DAMA GES REGARDLESS O F WHETHER DA T ALOGIC HAD AD V ANCE NO TIC E OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMA GES. Assignment Customer may not assign or ot herwise transfer its r ights or obligati ons under Warranty except to a purchase r or transferee of product. No at tempted assi gnment or transfer in violat ion of this [...]

Quick Reference Guide 52 Safety Information Laser Safety La bel Laser Saf ety Label Advisory Statement Regulatory Statemen ts Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro[...]

Quick Reference Guide 53 • Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: Any changes or modificat ions not expressly approved by the party responsible for compliance coul d void the user's authority[...]

54 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Equipment is certified to the requirem ents of RSS-210 for 2.4-GHz per IEEE 802.11 (b)( g) standards. IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statem ent This equipment complies with IC radiation ex posure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instr uc[...]

Quick Reference Guide 55 Laser Safety International Caution Statements for CLASS 1 1 , 2 2 , 3R 3 and II 4 Laser Devices English Datalogic scanners are ce rtified in the U.S. to confor m to the requir ements of DHHS/ CDRH 21CFR Subchapter J and to the r equirements of IEC/EN 60825-1:1998-2001. Class 1, 2, 3R and Class II products ar e no t consider[...]

56 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE AT T E N T I O N L ’utilisation d’instruments opti ques avec le scanneur augmente le danger pour les yeux. Les instruments optiques compr ennent les jumelles, les microscopes et les verres grossis- sants. Ils ne comprennent pas les lunettes portées par l’utilisateur . German Dieser Scanner ist d[...]

Quick Reference Guide 57 Danish Denne scanner opfylder de amerikanske kr av stillet i "DHHS/CDRH 21CFR Subchap- ter J" og opfylder også de krav , der stilles i IEC/EN 60825-1:1998-2001. Klasse 1, 2, 3R eller klasse II pr od ukter anses for at være sikre. Scanneren indeholder en Visible Laser Diode (VLD), der ikke oversk rider maksimumgr[...]

58 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE V AR FÖRSIKTIG Försök inte öppna eller repar era komponenter i den optiska kamaren. Om icke auktoris- erad personal öppnar eller re parerar delar i den optiska ka mmaren, kan detta strida mot säkerhetsföreskrifterna för lase rutr ustning. Det opti ska systemet får endast repareras på fabriken[...]

Quick Reference Guide 59 Portuguese Este scanner foi certificado nos EU A para at ender os r equisitos do s ubcapítulo J do DHHS/CDRH 21 CFR e os requ isitos do IEC/EN 60825-1:1998-2001. Os produtos da Classe 1, 2, 3R ou Classe II não são considerad os perigosos. O scanner contém internamente um Diodo de Laser V i sível (VLD - Visible Laser Di[...]

60 Pegaso™ Industrial PDA with Windows ® CE Chinese 00[...]

Quick Reference Guide 61 Japanese 00[...]

Quick Reference Guide 62 Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential r equirements of the R&T TE Directiv e 1999/5/EC. The following test methods ha ve been applied in or der to prove presumption of conformity with the essential r equirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC: — EN 60950-1: 2001 Safety o[...]

Quick Reference Guide 63 — EN 301 511 V9.0.2: (2003-03) Global System for Mobile communications (GSM); Harmonized stan- dard for mobile stations in the GSM 900 and DCS 1800 bands covering essential requirements under articl e 3.2 of the R&TTE directive (1999/ 5/EC) — EN 301 489-1 V1.6.1: (2005-09) Electromagnetic c ompatibil ity and Radio S[...]

DECLARA TION OF CONFORMITY- Datalogic hereby declares that the Equipment specified below has been tested and found compliant to the following Directives and Standards: EU Directives: 2004/10 8 /EC EMC, 2006/95/EC Low V oltage, 1999/5/EC R&TTE, 2006/66/ EC Battery , 2002/95/EC RoHS, 2002/96/EC WEEE Standar ds: EN 60950-1:2001 - ITE Saf ety EN 50[...]

Declaration of Conf ormity with Re gar d to R&TTE Directive 1999 /5/EC This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiv er), intended fo r use in all EU member states and EFT A countries, excep t in France and Italy where restrictive use ap plies. In Italy the e nd-user should apply for a license at the national spect rum auth o[...]

Corporate Headquar ters Datalogic S.p .A. Via Candini, 2 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna - Italy T elephone: +39 051 3147011 F ax: +39 051 726562 Datalogic Mobile, Inc. 1505 We stec Dr . Eugene, OR 97402 USA T elephone: (541) 743-4800 F ax: (541) 743-4900 www .mobile.datalogic.com ©2008 Datalogic Mobile, Inc. 822501260 (Re v A) 07/08[...]