Dell 3400 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 83 Seiten
- 8.66 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Laptop
Dell AXIM X50
446 Seiten 12.94 mb -
Laptop
Dell 3000
136 Seiten 1.99 mb -
Laptop
Dell P40G002
58 Seiten 7.43 mb -
Laptop
Dell SmartStep 9T132
2 Seiten 2.15 mb -
Laptop
Dell D410
110 Seiten 1.39 mb -
Laptop
Dell 9400
56 Seiten 1.85 mb -
Laptop
Dell DCMF
64 Seiten 1.04 mb -
Laptop
Dell 1012
82 Seiten 0.94 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Dell 3400 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Dell 3400, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Dell 3400 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Dell 3400. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Dell 3400 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Dell 3400
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Dell 3400
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Dell 3400
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Dell 3400 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Dell 3400 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Dell finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Dell 3400 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Dell 3400, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Dell 3400 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
Dell™Vostro™3400ServiceManual Notes, Cautions, and Warnings IfyoupurchasedaDell™nSeriescomputer,anyreferencesinthisdocumenttoMicrosoft ® Windows ® operating systems are not applicable. Information in this document is subject to change without notice. © 2010DellInc.[...]
-
Seite 2
Back to Contents Page Audio Board Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Audio Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive assembly . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the keyboard . 7. Remove the palm rest . 8. Remove t[...]
-
Seite 3
10. Gently pry the latch that secures the audio board to the computer. 11. Lift the audio board up and away from the computer.[...]
-
Seite 4
12. Open the clip that secures the audio board data cable to the audio board. 13. Disconnect the audio board data cable from its connector on the audio board.[...]
-
Seite 5
Replacing the Audio Board To replace the audio board, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 6
Back to Contents Page Base Cover Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Base Cover 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the screws that secure the base cover to the computer. 4. Lift up the base cover and remove it from the computer. WARNING: Before working inside yo[...]
-
Seite 7
Replacing the Base Cover To replace the base cover, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 8
Back to Contents Page Battery Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Battery 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Flip the computer over. 3. Slide the battery release latch to the unlock position. 4. Slide the other battery release latch to the unlock position. WARNING: Before working inside your [...]
-
Seite 9
5. Slide the battery and remove it from the computer. Replacing the Battery To replace the battery, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 10
Back to Contents Page System Setup Dell™Vostro™3400ServiceManual Overview Entering System Setup System Setup Screens System Setup Options Overview Use System Setup as follows: l To change the system configuration information after you add, change, or remove any hardware in your computer l To set or ch[...]
-
Seite 11
Main The Main tab lists out the primary hardware features of the computer. The table below defines the function of each option. Advanced The Advanced tab allows you to set various functions that affect the performance of the computer. The table below defines the function of each option and its default value. Main System Displays the computer model [...]
-
Seite 12
Security The Security tab displays the security status and allows you to manage the security features of the computer. Boot TheBoottaballowsyoutochangethebootsequence. Exit This section allows you to save, discard, and load default settings before exiting from System Setup. Back to Contents Page EIST Allows the cloc[...]
-
Seite 13
Back to Contents Page Bluetooth Card Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Bluetooth Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the keyboard . 7. Remove the palm rest . 8. Remove the [...]
-
Seite 14
Back to Contents Page Camera Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Camera 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Remove the wireless wi[...]
-
Seite 15
14. Lift the camera up and away from the computer. Replacing the Camera To replace the camera, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 16
Back to Contents Page Coin - Cell Battery Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Coin - Cell Battery 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card .[...]
-
Seite 17
Back to Contents Page Diagnostics Dell™Vostro™3400ServiceManual Device Status Lights Battery Status Lights Battery Charge and Health Keyboard Status Lights LED Error Codes Device Status Lights Battery Status Lights If the computer is connected to an electrical outlet, the battery lig[...]
-
Seite 18
Back to Contents Page FLASH - ON - FLASH Display panel error 1. Reseat the display cable. 2. Replace the display panel. 3. Replace the video card/system board. OFF - FLASH - OFF Memory compatibility error 1. Install compatible memory modules. 2. If two modules are installed remove one and test. Try the other module in the same slot and test. Test t[...]
-
Seite 19
Back to Contents Page Display Assembly Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Display Assembly 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Re[...]
-
Seite 20
12. Remove the tape that secures the antenna cables to the system board. 13. Release the antenna cables from the system board.[...]
-
Seite 21
14. Disconnect the camera cable from its connector on the system board. 15. Release the antenna cables and the camera cable from their routing guides on the computer.[...]
-
Seite 22
16. Remove the screws that secure the display assembly to the computer. 17. Lift the display assembly up and away from the computer.[...]
-
Seite 23
Replacing the Display Assembly To replace the display panel, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 24
Back to Contents Page ExpressCard Cage Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the ExpressCard Cage 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the keyboard . 7. Remove the palm rest . 8. Remove [...]
-
Seite 25
11. Disconnect the ExpressCard cage cable from its connector on the system board. 12. Lift the ExpressCard cage up and away from the computer.[...]
-
Seite 26
Replacing the ExpressCard Cage To replace the ExpressCard cage, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 27
Back to Contents Page ExpressCard Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the ExpressCard 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Press in on the ExpressCard to release it from the computer. 3. Slide the ExpressCard out of the computer. WARNING: Before working inside your computer, read the safety informa[...]
-
Seite 28
Replacing the ExpressCard To replace the ExpressCard, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 29
Back to Contents Page Hard Drive Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Hard Drive 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the screws that secure the hard - drive assembly to the computer. 5. Slide the hard - drive assembly towards the center [...]
-
Seite 30
6. Lift the hard - drive assembly up and away from the computer. 7. Remove the screws that secure the hard - drive bracket to the hard drive.[...]
-
Seite 31
8. Remove the hard - drive adapter from the hard - drive assembly. 9. Lift the hard - drive bracket up and away from the hard drive. Replacing the Hard Drive To replace the hard drive, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 32
[...]
-
Seite 33
Back to Contents Page Heat Sink and Fan Assembly Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Heat Sink and Fan Assembly 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network[...]
-
Seite 34
15. Lift the heat sink and fan assembly up and away from the system board. Replacing the Heat Sink and Fan Assembly To replace the heat sink and fan assembly, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 35
Back to Contents Page IO Board Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the IO Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Remove the wireles[...]
-
Seite 36
15. Disconnect the IO - board cable from the IO board. 16. Remove the IO board from the computer. Replacing the IO Board To replace the IO board, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 37
Back to Contents Page Keyboard Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Keyboard 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Flip the computer over with the right side facing up. 4. Using a small plastic scribe, press in on the release latches and pry the keyboard to release it. 5. [...]
-
Seite 38
6. Carefully open the clip to release the keyboard cable from its connector on the system board. 7. Disconnect the keyboard cable from its connector on the system board and remove the keyboard from the computer.[...]
-
Seite 39
Replacing the Keyboard To replace the keyboard, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 40
Back to Contents Page Display Bezel Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Display Bezel 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Remove t[...]
-
Seite 41
Replacing the Display Bezel To replace the display bezel, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 42
Back to Contents Page Display Hinges Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Display Hinges 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Remove[...]
-
Seite 43
14. Pull out the display hinges from the display cover. Replacing the Display Hinges To replace the display hinges, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 44
Back to Contents Page Display Panel Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Display Panel 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless wide area network (WLAN) card . 7. Remove the [...]
-
Seite 45
14. Remove the tape that secures the display cable to the display assembly. 15. Disconnect the display cable from the display panel.[...]
-
Seite 46
16. Remove the display panel from the display assembly. Replacing the Display Panel To replace the display panel, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 47
Back to Contents Page Memory Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Memory Module(s) 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Push apart the memory retention clips to release the memory module. 5. Remove the memory module from its connector on the sys[...]
-
Seite 48
Replacing the Memory Module(s) To replace the memory module(s), perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 49
Back to Contents Page Memory Card Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Memory Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Press in on the memory card to release it from the computer. 3. Slide the memory card out of the computer. WARNING: Before working inside your computer, read the safety informa[...]
-
Seite 50
Replacing the Memory Card To replace the memory card, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 51
Back to Contents Page Optical Drive Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Optical Drive 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the screw that secures the optical drive to the computer. 5. Using a screwdriver carefully, gently pry the optical[...]
-
Seite 52
Replacing the Optical Drive To replace the optical drive, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 53
Back to Contents Page Palm Rest Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Palm Rest 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the rubber feet at the bottom of the computer. 7. Removethe[...]
-
Seite 54
8. Flip the computer over with the right side facing up. 9. Remove the keyboard . 10. Open the clip that secures the media - button cable to the system board. 11. Disconnect the media - button cable from its connector on the system board.[...]
-
Seite 55
12. Open the clip that secures the touchpad data cable to the system board. 13. Disconnect the touchpad data cable from its connector on the system board.[...]
-
Seite 56
14. Open the clip that secures the audio - board data cable to the system board. 15. Disconnect the audio - board cable from its connector on the system board.[...]
-
Seite 57
16. Open the clip that secures the fingerprint reader cable to the system board. 17. Disconnect the fingerprint reader cable from its connector on the system board.[...]
-
Seite 58
18. Remove the screws that secure the palm rest to the front of the computer. 19. Gently pry along the edges of the palm rest to release the palm rest from the computer.[...]
-
Seite 59
20. Lift the palm rest up and away from the computer. Replacing the Palm Rest To replace the palm rest, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 60
Back to Contents Page Removing and Replacing Parts Dell™Vostro™3400ServiceManual Back to Contents Page Battery ExpressCard Base Cover Hard Drive Wireless Local Area Network (WLAN) Card Keyboard Audio Board Power - Button Board Display Assembly Display Bezel [...]
-
Seite 61
Back to Contents Page Processor Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Processor 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Remove the wirel[...]
-
Seite 62
Replacing the Processor To replace the processor, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page CAUTION: While replacing the processor, ensure that the cam lock is in the fully open position before seating the processor module. A processor module that is not properly seated can result in an intermittent connection or permanent dam[...]
-
Seite 63
Back to Contents Page Power - Button Board Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Power - Button Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the keyboard . 7. Remove the palm rest . 8.[...]
-
Seite 64
10. Open the clip that secures the power - button cable to the power - button board. 11. Disconnect the power - button cable from the power - button board.[...]
-
Seite 65
12. Lift the power - button board up and away from the computer. Replacing the Power - Button Board To replace the power - button board, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 66
Back to Contents Page Subscriber Identity Module (SIM) Card Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the SIM Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Press in on the SIM card to release it from the computer. 4. Slide the SIM card out of the computer. WARNING: Before working insi[...]
-
Seite 67
Replacing the SIM Card To replace the SIM card, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 68
Back to Contents Page Speakers Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the Speakers 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the keyboard . 7. Remove the palm rest . 8. Remove the screws that [...]
-
Seite 69
10. Remove the silver tapes that secure the speaker cables to the palm rest. 11. Remove the black tape that secures the speaker cables to their routing guides on the palm rest.[...]
-
Seite 70
12. Lift the speakers up and release them from the palm rest. 13. Gently release the speaker cables from their routing guides on the palm rest and lift the speakers up and away from the palm rest.[...]
-
Seite 71
Replacing the Speakers To replace the speakers, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 72
Back to Contents Page Specifications Dell™Vostro™3400ServiceManual Communications AC Adapter Processor Ports and Connectors ExpressCard Drives Keyboard Physical System Information Video Battery Environmental Audio Display [...]
-
Seite 73
Volume controls media control buttons, program menus Communications Modem supports external USB modem only (optional) Network adapter Realtek RTL8111TL Wireless wireless local area network (WLAN) wireless wide area network (WWAN) worldwide interoperability for microwave access (WiMAX) Bluetooth ® ExpressCard NOTE: TheExpressCardslot?[...]
-
Seite 74
Type 4- cell "smart" lithium ion (2.6 AHr) 6- cell "smart" lithium ion (2.6 AHr) 9- cell "smart" lithium ion (2.8 AHr) Charge time with computer off approximately 4 hours (on a fully discharged battery) Operating time battery operating time varies depending on operating conditions and can significantly reduce under cer[...]
-
Seite 75
Back to Contents Page Operating 10 % to 90 % (noncondensing) Non - operating 20 % to 95 % (noncondensing) Maximum vibration: Operating 0.66 Grms (2 Hz – 600 Hz) Non - operating 1.30 Grms (2 Hz – 600 Hz) NOTE: Vibration is measured using a random - vibration spectrum that simulates user environment. Maximum shock: Operating 110 G (2 ms) [...]
-
Seite 76
Back to Contents Page System Board Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the System Board 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Remove the hard drive . 5. Remove the optical drive . 6. Remove the wireless local area network (WLAN) card . 7. Remove the[...]
-
Seite 77
15. Gently lift the system board up and away from the computer. Replacing the System Board To replace the system board, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 78
Back to Contents Page Wireless Local Area Network (WLAN) Card Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the WLAN Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Disconnect the antenna cables from the WLAN card. 5. Remove the screw that secures the WLAN card to[...]
-
Seite 79
6. Gently pull the WLAN card away from its connector on the system board and remove it from the computer. Replacing the WLAN Card To replace the WLAN Card, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]
-
Seite 80
Working on Your Computer Dell™Vostro™3400ServiceManual Before Working Inside Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your personal safety. Unless otherwise noted, each procedure included in this document assumes that the following conditions e[...]
-
Seite 81
l In Windows Vista ® : Click Start , then click the arrow in the lower - right corner of the Start menu as shown below, and then click Shut Down . l In Windows ® XP: Click Start → Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off after the operating system shutdown process is complete. 2. Ensure that the computer and all attached devic[...]
-
Seite 82
Back to Contents Page Wireless Wide Area Network (WWAN) Card Dell™Vostro™3400ServiceManual Removing the WWAN Card 1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer . 2. Remove the battery . 3. Remove the base cover . 4. Disconnect the antenna cables from the WWAN card. 5. Remove the screw that secures the WWAN card to [...]
-
Seite 83
6. Pull the WWAN card away from its connector on the system board and remove it from the computer. Replacing the WWAN Card To replace the WWAN Card, perform the above steps in reverse order. Back to Contents Page[...]