Dell 4501 Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstations 450 and 650 Setup and Quick R eference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connect the modem or the network cable . . . . . . . . . . . . 10 Connect the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connect the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer •M y User ’s Guide • My device[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Servi ce Code and Service T ag • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your computer . • How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide After you reinstall your operatin[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and r eplace parts • T e chnical specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon (Microsoft Windows 2000) Double-click the User ’s Guide icon on your desktop. Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and cli[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service call status and support history • T op technical issues for my computer • F requently asked questions • F ile downloads • Details on my computer ’s configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support Website — premiersupport.dell.com The [...]

Setup and Quick R eference Guide 9 Setting Up Y our Dell Precision™ 650 Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . Connect the keyboard and the mouse or or[...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter . V o ltage from telephone communications ca n damage the network adapter . NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the modem or the network cable[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 Depending on your graphics card, yo u can connect your monitor in various ways. NOTICE: Y our computer may require the use of the provided adapter or cable to connect to your monitor . Connect the monitor A B C D[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is fo r the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer starts. F or single- and dual-monitor capable cards with[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 F or dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single D VI/Single VGA • Use the appropriate connector when you connect to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors. DVI VGA VGA VGA F or dual-monitor capable ca rds with 2 [...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers[...]

Setup and Quick R eference Guide 15 Connect the power cables and turn on the computer and monitor[...]

16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that ca me with the software or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y ou[...]

Setup and Quick R eference Guide 17 T o access the User’s Guide from your hard drive: If you have W indows 2000 , double-click the User ’s Guides icon. If you have W indows XP , click the Start button and click Help and Support . T o access the User’s Guide from the CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the drive. If you are using th[...]

18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Dell Precision 450 Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . Connect the keyboard and mouse or or[...]

Setup and Quick R eference Guide 19 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter . V oltage from telephone communications caus e damage the network adapter . Connect the modem or network cable[...]

20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Depending on your graphics card, yo u can connect your monitor in various ways. NOTICE: Y our computer may require the use of the provided adapter or cable to connect to your monitor . Connect the monitor A B C D[...]

Setup and Quick R eference Guide 21 The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached when the computer starts. F or single- and dual-monitor capa ble cards with a single connector VGA Adapter ?[...]

22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com F or dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connector Single D VI/Single VGA • Use the appropriate connec tor when you connect to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors. DVI VGA VGA VGA F or d[...]

Setup and Quick R eference Guide 23 NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers[...]

24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Connect the power cables and turn on the computer and monitor[...]

Setup and Quick R eference Guide 25 Before you install any devices or soft war e that did not come with your computer , read the documentation that came with the softwar e or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y ou have co mpleted the setup for y[...]

26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com T o access the User’s Gu ide from your hard drive: If you have W indows 2000 , double-click the User ’s Guides icon. If you have W indows XP , click the Start button and click Help and Support . T o access the User’s Gu ide from the CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD [...]

Setup and Quick R eference Guide 27 Solving Problems F ollow these tips when troubleshooting your computer: • If you added or r emoved a computer part before the problem started, review the installation procedur es an d ensure that the part is correctly installed. • If a peripheral device does not work, ensure that the device is properly connec[...]

28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Resolve conflicts by reconfiguring the devices or r emoving the devices from the Device Manager . T o use the W indows XP Hardware T roubleshooter : 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype hardware troubleshooter in the Search field, and click the arrow to st[...]

Setup and Quick R eference Guide 29 T o use the W indows 2000 Hardware T roubleshooter : 1 Click the Start button and click Help . 2 Click T roubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Windows 2000 troubleshooters , and then click Hardware . 3 In the Hardware T roubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my comp[...]

30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Select a restor e point and click Next . If a calendar date has only one rest or e point, then that restore point is automatically selected. If two or mo re r estore points are available, click the restor e point that you prefer . 5 Click Next . The Restoration Complete scr een [...]

Setup and Quick R eference Guide 31 The Dell Diagnostics allows you to: • P erform express, e xtended, or custom tests on one or all devices • Select tests based on a symptom of the problem you are having • Choose how many times a test is run • Display test results • Suspend testing if an error is detected • Access online help informati[...]

32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appears, continue [...]

Setup and Quick R eference Guide 33 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen. If you cannot resolve the error condition, contact Dell. 3 If you run a test from the Custom T es[...]

34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com System Lights The lights on the front of the co mputer can indicate a computer problem. Power Light Hard-Drive Light Cause Corrective Action Solid green N/A P ower is on, and the computer is operating normally . No corrective action is r equired. Blinking green Blank The computer [...]

Setup and Quick R eference Guide 35 Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps that identify a problem. One possible series (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of thr ee beeps, and then one beep. This series tell yo u that the computer encountered a memory problem. If a beep code is emitted, write it down and look it up under &qu[...]

36 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Light Codes Before POST Light Pattern Problem Description Suggested Resolution No electrical power is supplied to the computer . Connect the computer to its electrical outlet. Ensure that the front-panel power li ght is on. If the power light is off, ensure that the com[...]

Setup and Quick R eference Guide 37 Diagnostic Light Codes During POST A possible system board failur e has occurred. Contact Dell for technical assistance. A microprocessor and/or VRM mismatch exists. P erform the procedure in "Microprocessor P roblems" in your User ’s Guide . If the problem is still not resolved, contact Dell for tech[...]

38 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com A possible microprocessor failure has occurr ed. Reinstall the microprocessor and restart the computer . Memory modules are detected, but a memory failure has occurr ed. 1 Reset the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Resta[...]

Setup and Quick R eference Guide 39 A possible expansion car d failure has occurr ed. 1 Determine if a conflict exists by r emoving a card (not the graphics card) and then r e starting the computer . 2 If the problem persists, reinstall the car d that you removed, r e move a differen t car d, and then restart the computer . 3 Repeat this process fo[...]

40 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. 1 Reset the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in memory module connector 4[...]

Setup and Quick R eference Guide 41 Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. Ensure that ther e are no special memory module/memory connector placement requir ements (see "Memory" in your User ’s Guide ). V erify that the memory modules that you are installing are compatible with your comput[...]

42 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com If a computer problem occurs that you are unable to r esolve through the steps in this section or the procedures in "F inding Solutions" in your User ’s Guide, complete the following steps before you contact Dell: 1 W rite a detailed description of the erro r , beep co[...]

Setup and Quick R eference Guide 43 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our Dell P recision 650 computer has six USB connectors (two on the front and four on the back). It also has two IEEE 1394 connectors (one on the fro nt and one on the back). See "Setting Up Y our Dell P recision™ 650 Computer" on page 9. Y[...]

44 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Opening the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide . 1 Shut down the computer through the Start menu. 2 Ensure that your computer and attached devices ar e turned off. If your c[...]

Setup and Quick R eference Guide 45 Dell Precision 650 Computer padlock ring cover release latch security cable slot[...]

46 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Inside the Dell Precision 650 Computer hard drive floppy drive CD/DVD drive chassis intr usion switch system board microprocessor air flow shroud power supply[...]

Setup and Quick R eference Guide 47 Dell Precision 450 Computer cover release latch padlock ring[...]

48 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Inside the Dell Precision 450 Computer hard drive power supply microprocessor air flow shroud system board floppy drive CD/DVD drive chassis intr usion switch[...]

www .dell.com | support.dell.com Stations de travail Dell Precision™ 450 et 650 Guide de configuration et de référence rapide[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION i ndique un risque potentiel d'[...]

Sommaire 51 Sommaire T rouver des informati ons et de l'assistance . . . . . . . . . . . . 53 Branchez le clavier et la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Branchez le modem ou le câble réseau . . . . . . . . . . . . . 59 Connectez l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Branchez les haut-parleurs . . . . . . .[...]

52 Sommaire Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Ouverture du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 98[...]

Guide de configuration et de référence rapide 53 T rouver des informations et de l'assistance Le tableau suivant recense les outils d'aide que vous propose Dell. À noter que d'autres informations ont pu v ous êtr e fournies avec votre ordinateur . Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes : • Un programme de diagno[...]

54 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Code de service expr ess et numéro de service • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Code de service express et clé de produit Ces étiquettes sont situées sur votre or dinateur . • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD Operat[...]

Guide de configuration et de référence rapide 55 • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques techniques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Icône du Guide d'utilisation (Microsoft Windows 2000) Double-cliquez sur l'icône du Guide d'utilisation [...]

56 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Les pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Réponses aux question s posées au service et support technique • Discussions en ligne avec le support technique et d'autres utilisateurs • Documentation pour mon ordinateur , y compris le Guide tec[...]

Guide de configuration et de référence rapide 57 • Informations sur la garantie Guide d'informations du système • Comment utiliser W indows XP • Documentation pour mon ordinateur et ses périphériques Centre d'aide et de support Windows XP 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis sur Help and Support (Aide et support) . [...]

58 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur Dell Precision™ 650 V otre ordinateur ne sera corr ectem ent configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées. Branchez le clavier et la souris ou ou[...]

Guide de configuration et de référence rapide 59 AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications téléphon iques risquerait de l'endommager . REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. Branchez le modem ou le câble réseau[...]

60 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votr e écran de différentes façons. AVIS : V otre ordinateur peut requérir l'uti lisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour br ancher votre écran. Connectez l'écran A B C D[...]

Guide de configuration et de référence rapide 61 Ce câble présente un code de couleurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our permettre le foncti onnement de deux écrans, branchez les deux moniteurs avant de démarrer l'or dinateur . Pour [...]

62 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour les cartes graphiques compatibles double-écr an avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA D VI unique/VGA unique • Utilisez le connecteur approprié lorsque vous branchez un ou deux écrans. Double VGA avec adaptateur VGA • Utilisez l'adaptateur VGA l[...]

Guide de configuration et de référence rapide 63 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte. Branchez les haut-parleurs[...]

64 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran[...]

Guide de configuration et de référence rapide 65 Avant d'installer tout périphérique ou logi ciel qui n'a pas été livré avec votr e ordinateur , lisez attentivement la do cumentation fournie avec le logiciel ou le périphérique ou contactez votre fournisseur , afin de vous assurer que le logiciel ou l'appareil est compatible [...]

66 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V ous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur , du CD Drivers and Utilities (P ilotes et utilitaires) ou du site de support technique Dell. Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : Sous W indows 2000[...]

Guide de configuration et de référence rapide 67 Configuration de votre ordinateur Dell Precision 450 V otre ordinateur ne sera corr ectement configuré qu'une fois toutes ces étapes réalisées. Branchez le clavier et la souris ou ou[...]

68 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. AVIS : Ne branchez pas de câble modem sur la carte réseau. En effet, la tension des communications téléphoniques risquerait de l'endommager . Branche[...]

Guide de configuration et de référence rapide 69 En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votr e écran de différentes façons. AVIS : V otre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran. Connectez l'écran A B C D[...]

70 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ce câble présente un code de coul eurs : le connecteur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our permettre le fonctionnement de deux écrans, branchez les deux moniteurs avant de dé[...]

Guide de configuration et de référence rapide 71 Pour les cartes graphiques compatibles double-écran avec 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA DVI unique/VGA unique • Utilisez le connecteur approprié lorsque vous branchez un ou deux écrans. Double VGA avec adaptateur VGA • Utilisez l'adaptateur VG A lorsque vous branc hez deux écrans[...]

72 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, branchez les haut- parleurs à la carte. Branchez les haut-parleurs[...]

Guide de configuration et de référence rapide 73 Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran[...]

74 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com A vant d'installer tout périphérique ou lo giciel qui n'a pas été livré avec votre ordinateur , lisez attentivement la do cumentation fournie avec le logiciel ou le périphérique ou contactez votre fo urnisseur , afin de vous assurer que le logiciel [...]

Guide de configuration et de référence rapide 75 V ous pouvez accéder au Guide d'utilisation à partir de votr e disque dur , du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) ou du site de support technique Dell. Pour accéder au Guide d'utilisation à partir de votre disque dur : Sous W indows 2000 , double-cliquez sur l'ic?[...]

76 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Précautions à prendre avec votre ordinateur P our la maintenance de votre or dinateur , suivez ces suggestions : • P our éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre or dinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé. • P [...]

Guide de configuration et de référence rapide 77 Résolution des problèmes d'incompatibilité logicielle ou matérielle Windows XP Des conflits d'interruption (IRQ) W indows XP se produisent lorsqu'un périphérique n'est pas détecté lors de l'installation du système d'exploitation ou lorsqu'il est détecté[...]

78 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 3 Cliquez sur Hardware T roubleshooter (utilitaire de résolution de problèmes matériels) dans la liste Search Results (Résultats de la recherche) . 4 Dans la liste Hardware T roubleshooter (utilitaire de résolution de problèmes matériels) , cliquez sur I need[...]

Guide de configuration et de référence rapide 79 P our utiliser l'utilitaire de résolution de problèmes matériels de W indows 2000 : 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) , puis sur Help (Aide) . 2 Cliquez sur T roubleshooting and Maintenance (dépannage et maintenance) sous l'onglet Contents (Sommaire) , cliquez sur Windows 2000[...]

80 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur , enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. Ne modifiez, ouvrez ou supprimez en aucun cas des fichiers ou des program[...]

Guide de configuration et de référence rapide 81 Utilisation de la dernière configuration adaptée 1 Redémarrez votr e ordinateur et appuyez sur <F8> lorsque le message Please select the operat ing system to start (Sélectionnez le système d'exploi tation pour commencer) apparaît. 2 Sélectionnez Last Known Good Setting (Dernière [...]

82 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • suspendre le test si une err eur est détectée • accéder à des informations de l'aide en ligne décrivant les tests et périphériques • recevoir des messages d'état vous indiq uant si les tests se sont déroulés sans problème • recevoir de[...]

Guide de configuration et de référence rapide 83 Démarrage des Diagnostics Dell à partir du CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) 1 Insérez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) dans le lecteur de CD-ROM. 2 Arrêtez puis redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur <[...]

84 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Menu principal des Diagnostics Dell 1 Une fois les diagnostics Dell chargés et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez. REMARQUE : Le numéro de ser vice de votre ordinateur est situé en haut d[...]

Guide de configuration et de référence rapide 85 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (test personnalisé) ou Symptom T ree (arborescence des symptômes) , cliquez sur l'onglet approprié déc rit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations. 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécute[...]

86 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V oyants du système Les voyants situés à l'avant de l'ordinateur peuvent indiquer un problème concernant votre or dinateur . V oyant d'alimentation V oyant d'unité de disque dur Cause Action corrective V ert fixe N/A L'ordinateur est so[...]

Guide de configuration et de référence rapide 87 Codes sonores V otre ordinateur peut émettr e une séri e de signaux sonor es permettant d'identifier un problème. Une des s éries possibles (code 1-3-1) est composée d'un signal, d'une série de trois signaux, puis d'un autre signal. Cette série vous indique que l'ord[...]

88 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message est appar u. Si une erreur survient lors du démarrage, un me[...]

Guide de configuration et de référence rapide 89 L'ordinateur est en mode économie d'énergi e ou en veille. Utilisez l'une des méthodes adéquates pour « réactiver » l'ordinateur . Consultez la section « F onctionnalités avancées » de votre Guide d'utilisation . Si le problème n'est pas résolu et que vous[...]

90 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Codes des voyants de diagnostic durant le POST Une défaillance du VRM 1 semble s'être produite. Exécutez la procédur e décrite dans la section « P roblèmes de microprocesseur » du Guide d'utilisation . Si le problème n'est touj ours pas réso[...]

Guide de configuration et de référence rapide 91 Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur . 3 Si le problème persiste, retir ez tous les modules [...]

92 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Une défaillance de la carte d'extension semble s'êtr e produite. 1 Déterminez s'il existe un conflit en r etirant une carte (autre que la carte grap hique) puis en redémarrant l'or dinateur . 2 Si le problème persiste, ré installez la carte[...]

Guide de configuration et de référence rapide 93 Aucun module de mémoir e n'est détecté. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur . 3 Si le problème persiste, retir ez tous les modules de mémoire et installez un seul module [...]

94 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Une défaillance de la carte système s'est produite. Exécutez la procédur e décrite dans la section « P roblèmes liés à la carte système » de votre Guide d'utilisation . Si le problème persiste, contactez Dell. Des modules de mémoire sont déte[...]

Guide de configuration et de référence rapide 95 Si vous ne pouvez pas résoudre un problème lié à votr e ordinateur en suivant les étapes de cette section ou les procédures de la section « Résolution des problèmes » du Guide d'utilisation , procédez comme suit avant de contacter Dell : 1 Rédigez une description détaillée de l&a[...]

96 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution Où trouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux écrans ? Si votre or dinateur est équipé de la carte graphique nécessair e à la configuration de deux é[...]

Guide de configuration et de référence rapide 97 T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? V otre or dinateur Dell Precision 650 possède six connecteurs USB (deux à l'avant et quatre à l'arrière). Il possède également deux connecteurs IEEE 1394 (un à l'avant et un à l'arrière). Reportez[...]

98 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ouverture du capot de l'ordinateur . PRÉCAUTION : Avant de lancer n'importe laquelle des procédures de cette section, suivez les instructions de sécurité fournies dans le Guide d’informations du système . 1 Éteignez l'ordinateur par le biais d[...]

Guide de configuration et de référence rapide 99 P endant votre intervention dans l'or dinateur , touchez régulièrement une surface métallique non peinte de l'ordinateur afin de dissiper l'électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. Station de travail Dell Precision™ 650 anneau pour cadenas loquet d[...]

100 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com À l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 650 unité de disque dur lecteur de disquette lecteur de CD/DVD-ROM commutateur d'intr usion du châssis carte système carénage du ventilateur du microprocesseur alimentation électrique[...]

Guide de configuration et de référence rapide 101 Station de travail Dell Precision™ 450 loquet de verrouillage du capot anneau pour cadenas[...]

102 Guide de configuration et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com À l'intérieur de l'ordinateur Dell Precision™ 450 unité de disque dur alimentation électrique carénage du ventilateur du microprocesseur carte système lecteur de disquette lecteur de CD/DVD-ROM commutateur d'intr usion du châssis[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstations 450 e 650 Guia de configuração e de referência rápida[...]

Notas, avisos e cuidados NOT A: Uma NOTA for nece informações im portantes que o ajudam a usar melhor o computador . AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte. Abreviações e acrônimos P [...]

Conteúdo 105 Conteúdo Como obter informações e assistência . . . . . . . . . . . . . . 107 Conecte o teclado e o mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Conecte o cabo de modem ou de rede . . . . . . . . . . . . . . 113 Conecte o monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Conecte os alto-falantes . . . . . . . . . . . . . [...]

106 Conteúdo Perguntas mais freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Abertura da tampa do computador . . . . . . . . . . . . . . . . 151[...]

Guia de configuração e de referência rápida 107 Como obter informações e assistência A tabela a seguir lista os recursos fornec idos pela Dell com o ferramentas de suporte. Recursos adicionais po dem ser enviados com o computador . O que você está procurando? Procure aqui • Um programa de diagnósticos para o meu computador • Drivers p[...]

108 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com • Código de serviço expr esso e Etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft ® W indows ® Código de serviço expresso e Product Key (chave do produto) As etiquetas estão localizadas no computador . • Como reinstalar o sistema operacional CD [...]

Guia de configuração e de referência rápida 109 • Como remover e substituir peças • Especificações técnicas • Como configurar as definições do sistema • Como solucionar problemas Ícone do Guia de usuários (Microsoft Windows 2000) Clique duas vezes no ícone User ’s Guide (Guia de usuários) na área de trabalho . Centro de aju[...]

110 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com • Drivers mais recentes para o meu computador • Respostas para dúvidas de assistência técnica e suporte • Conversas on-line com outros usuários e com o suporte técnico • Documentação para o meu computador , incluindo o Manual de serviço Site de supo[...]

Guia de configuração e de referência rápida 111 • Informações sobr e garantia Guia de informações do sistema • Como usar o W indows XP • Documentação para o meu computador e dispositivos Centro de ajuda e suporte do Windows XP 1 Clique no botão Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte) . 2 Digite u[...]

112 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Configuração do computador Dell Precision™ 650 V ocê deve concluir todas as et apas para configurar corretamente o computador . Conecte o teclado e o mouse ou ou[...]

Guia de configuração e de referência rápida 113 AVISO: Não conecte um cabo de modem ao adaptador de rede. A voltagem das comunicações telefônicas pode danificar o adaptador de rede. NOT A : Se houver uma placa de rede instalada no computador , conecte o cabo de rede à placa. Conecte o cabo de modem ou de rede[...]

114 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Dependendo da sua placa gráfica, v ocê poderá conectar o monitor de diversas maneiras. AVISO: T alvez seja necessário usar o adap tador ou o cabo for necido para conectar o computador ao monitor . Conecte o monitor A B C D[...]

Guia de configuração e de referência rápida 115 O cabo de dois monitores é codific ado por cor ; o conector azul é usado para o monitor principal e o preto para o monitor secundário . P ara ativar o suporte a dois monitores, ambos deverão estar conectados quando o computador for iniciado . Para placas com suporte para um e dois monitores co[...]

116 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Para placas com suporte para dois monitore s com um conector DVI e um conector VGA D VI único/VGA único • Use o conector adequado ao acoplar um ou dois monitores. VGA duplo com adaptador VGA • Use o adaptador VGA quando desejar acoplar dois monitores VGA. DVI[...]

Guia de configuração e de referência rápida 117 NOT A : Se houver uma placa de áudio instalada no computador , conecte os alto-falantes à placa. Conecte os alto-falantes[...]

118 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor[...]

Guia de configuração e de referência rápida 119 Antes de instalar quaisquer disposit ivos ou softwares que não tenham sido enviados com o computador , le ia a documentação fornecida com o software ou o dispositivo ou entr e em contato com o fornecedor para verificar se o software ou o dispos it ivo é compatível com o computador e o sistema[...]

120 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com P ara acessar o Guia de usuários a partir da unidade de disco rígido: Se você tiver o W indows 2000 , clique duas vezes no ícone User ’s Guides (Guias do usuário) . Se você tiver o W indows XP , clique no botão Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Help[...]

Guia de configuração e de referência rápida 121 Configuração do computador Dell Precision 450 V ocê deve concluir todas as etapas para configurar corretamente o computador . Conecte o teclado e o mouse ou ou[...]

122 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Se houver uma placa de rede instalada no computador , conecte o cabo de rede à placa. AVISO: Não conecte um cabo de modem ao adaptador de rede. A voltagem das comunicações telefônicas pode danificar o adaptador de rede. Conecte o cabo de modem ou de red[...]

Guia de configuração e de referência rápida 123 Dependendo da sua placa gráfica, você poderá conectar o monitor de diversas maneiras. AVISO: T alvez seja necessário usar o adap tador ou o cabo for necido para conectar o computador ao monitor . Conecte o monitor A B C D[...]

124 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com O cabo de dois monitores é codifica do por cor ; o conector azul é usado para o monitor principal e o preto para o monitor secundário . P ara ativar o suporte a dois monitores, ambos deverão esta r conectados quando o computador for iniciado . Pa ra placas com [...]

Guia de configuração e de referência rápida 125 Para placas com suporte para dois monitore s com um conector DVI e um conector VGA DVI único/VGA único • Use o conector adequado ao acoplar um ou dois monitores. VGA duplo com adaptador VGA • Use o adaptador VGA quando desejar acoplar dois monitores VGA. DVI VGA VGA VGA Para placas com supor[...]

126 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Se houver uma placa de áudio instalada no computador , conecte os alto-falantes à placa. Conecte os alto-falantes[...]

Guia de configuração e de referência rápida 127 Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor[...]

128 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar quaisquer disposit ivos ou softwares que não tenham sido enviados com o computador , l eia a documentação fornecida com o software ou o dispositivo ou entr e em contato com o fornecedor para verificar se o software ou o dispos itivo é compatí[...]

Guia de configuração e de referência rápida 129 Para acessar o Guia de usuários a pa rtir da unidade de disco rígido: Se você tiver o W indows 2000 , clique duas vezes no ícone User ’s Guides (Guias de usuários) . Se você tiver o W indows XP , clique no botão Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte) .[...]

130 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Cuidados com o computador P ara ajudar a manter o computador , siga estas sugestões: • P ara evitar que os dados sejam perdidos ou corrompidos, nunca desligue o computador quando a luz da unidade de disco rígido estiver acesa. • P rograme buscas de vírus reg[...]

Guia de configuração e de referência rápida 131 Resolução de incompatibilidades de software e hardware Windows XP Ocorrerã o conflitos de IRQ no W indo ws XP se um dispositivo não for detectado durante a configuração do sistema operacional ou se ele for detectado mas estiver configurado de maneira incorreta. P ara verificar conflitos em u[...]

132 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Clique em Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) na lista Search Results (R esultados da pesquisa) . 4 Na lista Hardware T roubleshooter (Solu cionador de problemas de hardware) , clique na opção I need to resolve a hardware conflict o[...]

Guia de configuração e de referência rápida 133 P ara usar o Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardwar e) do W indows 2000: 1 Clique no botão Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Help (Ajuda) . 2 Clique em T roubleshooting and Maintenance (Solução de problemas e manutenção) na guia Contents (Conteúdo) , clique em [...]

134 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Como restaurar o computador a um estado operacional anterior AVISO: A ntes de restaurar o computador a um estado operacional anterior , salve e feche todos os arquivos e prog ramas que estejam abertos. Não altere, abra ou exclua qualquer arquivo ou pr ograma enqua[...]

Guia de configuração e de referência rápida 135 Outras opções para ajudar a resolver conflitos adicionais de dispositivo ou de software AVISO: Os processos a seguir apagam todas as informações da unidade de disco rígido. • Reinstale o sistema operacional us ando o guia de instalação e o CD do sistema operacional. Durante a reinstalaç?[...]

136 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Iniciando o Programa de Diagnósticos da Dell É recomendável que você im prima estes procedimentos antes de começar . AVISO: Use o Dell Diagnostics somente para testar seu computador da Dell™. O uso desse programa com outros computadores poderá resultar em m[...]

Guia de configuração e de referência rápida 137 NOT A : Este recurso só altera a seqüência de inicialização uma vez. A próxima inicialização será de acordo com os dispositivos especificados na configuração do sistema. 3 Quando a lista de dispositivos de inicialização aparecer , destaque IDE CD-ROM Device (Dispo sitivo de CD-ROM IDE[...]

138 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com 2 Se um problema for encontrado dura nte um teste, s erá exibida uma mensagem exibindo o código do erro e uma descrição do problema. Anote o código do erro e a descrição do problema e siga as instruções na tela. Se não for possível resolver a condição [...]

Guia de configuração e de referência rápida 139 Luzes do sistema A luzes localizadas no painel fronta l podem indicar um problema no computador . Luz de energia Luz da unidade de disco rígido Causa Ação corretiva V erde fix o N/D A energia está ligada e o computador está funcionando normalmente. Nenhuma ação corr etiva é necessária. V [...]

140 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos de bipe O computador poderá emitir uma série de bipes que identificam um problema. Uma série possível (código 1-3-1) consiste em um bipe, uma seqüência rápida de três bipes e, em seguida, um bipe. Essa série informa que o computador encontrou um [...]

Guia de configuração e de referência rápida 141 Mensagens de erro NOT A : Se a mensagem não estiver listada, consulte a documentação do sistema operacional ou do programa que estava em execução no momento em que a mensagem foi exibida. Se ocorrer um erro durante a inicializa ção , uma mensagem identificando o problema poderá ser exibida[...]

142 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com O computador está no estado de economia de energi a ou de energia red uzi da . Use um dos métodos adequados para “acionar ” o computador . Consulte “Recursos avançados” no Guia de usuários . Se o problema não for resolv ido e você esti ver tentando ac[...]

Guia de configuração e de referência rápida 143 Códigos das luzes de diagnóstico durante o POST Ocorreu uma possível falha no VRM 1. Execute o procedimento descrito em “P roblemas com o microprocessador ”, no Guia de usuários . Se nem assim o problema for resolvido , entre em contato com a Dell para obter assistência técnica. Ocorreu [...]

144 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Os módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória. 1 Reinstale os módulos de memória para garantir que o computador esteja se comunicando sem problemas com a memória. 2 Reinicie o computador . 3 Se isso não resolver o problema, r emova[...]

Guia de configuração e de referência rápida 145 Ocorreu uma possível falha na placa de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito r emovendo uma placa (ex ceto a placa gráfica) e reiniciando o computador . 2 Se o problema persistir , reinstale a placa r emovida, remova outra placa e r e inicie o computador . 3 Repita esse processo para[...]

146 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Nenhum módulo de memória foi detectado . 1 Reinstale os módulos de memória para garantir que o computador esteja se comunicando sem problemas com a memória. 2 Reinicie o computador . 3 Se isso não resolver o problema, r emova todos os módulos de memória e i[...]

Guia de configuração e de referência rápida 147 Ocorreu uma falha na placa de sistema. Execute o s procedimentos descritos em “P roblemas com a placa de sistema”, no Guia de usuários . Se o problema persistir , entre em contato com a Dell. Os módulos de memória foram detectados, mas há um erro de compatibilidade ou de configuração de [...]

148 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Se ocorrer a lgum problema no comput ador que não possa ser resolvido através das etapas indicadas nesta s eção ou dos procedimentos descritos em “Como encontrar soluções”, no Guia de usuários , conclua as seguintes etapas antes de entrar em contato com [...]

Guia de configuração e de referência rápida 149 P erguntas mais freqüentes Como... Solução Onde obter informações adicionais Configurar o computador para usar dois monitores? Se o computador tiver a placa gráfica necessária para suportar a configuração de dois monitores, procure um cabo Y dentro da embalagem. O cabo possui um único co[...]

150 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Encontrar os conectores certos para meus dispositivos USB ou IEEE 1394? O computador Dell P recision 650 possui seis conectores USB (dois na parte frontal e quatro na parte posterior). Ele também possui dois conectores IEEE 1394 (um na parte frontal e um na parte [...]

Guia de configuração e de referência rápida 151 Abertura da tampa do computador CUIDADO: Antes de iniciar os procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança no Guia de informações do sistema . 1 Desligue o computador utilizando o menu Start (Iniciar) . 2 V erifique se o computador e os dispositivos conectados estão desligados[...]

152 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Computador Dell Precision 650 anel de cadeado trava de liberação da tampa encaixe do cabo de segurança[...]

Guia de configuração e de referência rápida 153 Parte interna do computador Dell Precision 650 unidade de disco rígido unidade de disquete unidade de CD/DVD sensor de violação do chassi placa de sistema cobertura da passagem de ar do microprocessador fonte de alimentação[...]

154 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com Computador Dell Precision 450 trava de liberação da tampa anel de cadeado[...]

Guia de configuração e de referência rápida 155 Parte interna do computador Dell Precision 450 unidade de disco rígido fonte de alimentação cobertura da passagem de ar do microprocessador placa de sistema unidade de disquete unidade de CD/DVD sensor de violação do chassi[...]

156 Guia de configuração e de referência rápida www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Estaciones de trabajo Dell Precision™ 450 y 650 Guía de configuración y de referencia rápida[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información im portante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.[...]

Contenido 159 Contenido Localización de información y ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 161 Conecte el teclado y el mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Conecte el módem o el cable de red . . . . . . . . . . . . . . 166 Conecte el monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Conecte los altavoces . . . . . . . . . . . . . .[...]

160 Contenido[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 161 L ocalización de información y ayuda La tabla siguiente enumera los rec ursos que Dell proporciona como herramientas de asistencia. El equip o puede tener recursos adicionales preinstalados. Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el eq[...]

162 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Código de servicio rápido y etiqueta de servicio • Etiqueta de licencia de Microsoft ® W indows ® Código de servicio rápido y clave del producto Las etiquetas se incluyen en el equipo . • Cómo volver a instalar el sistema operativo CD del sistema ope[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 163 • Cómo quitar y sustituir componentes • Especificaciones técnicas • Cómo configurar los valores de configuración del sistema • Cómo diagnosticar y solucionar problemas Icono de la Guía del usuar io (Microsoft Windows 2000) Haga doble clic en el icono Guía del usuario del escritorio [...]

164 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Estado de la llamada de reparación e historial de asistencia técnica • P rincipales problemas técnicos del equipo • P reguntas frecuentes • Descargas de archivos • Detalles de la configuración del equipo • Contrato de servicio del equipo Sitio Web[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 165 Configuración del equipo Dell Precision™ 650 P ara configurar correctamente el equip o , siga todos los pasos indicados. Conecte el teclado y el mouse o o[...]

166 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com AVISO: No conecte el cable de módem al adap tador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones tele fónicas podría dañar este último. NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el módem o el[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 167 Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede que requiera el uso del adaptador o del cable suministrados para conectarlos a l monitor . Conecte el monitor A B C D[...]

168 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor princ ipal y conector negro para el monitor secundario . P ara activar el sistema de monitor dual, los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo [...]

Guía de configuración y de referencia rápida 169 Para tarjetas compatibles c on dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un único monitor D VI o VGA • Use el conector apropiado al enchufar uno o dos monitores. Dos monitores VGA con adaptador VGA • Use el adaptador VGA cuando desee conectar dos monitores VGA. DVI VGA VGA VGA Para[...]

170 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte los altavoces[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 171 Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor[...]

172 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar algún dispositiv o o software no s uministrados con el equipo , consulte la documentac ión que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para as egurarse de que el software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema op[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 173 Pa ra acceder a la Guía del usua rio de la unidad de disco duro: Si está utilizando W indows 2000 , haga doble clic en el icono User ’s Guides (Guías del usuario). Si está utilizando W indows XP , haga clic en el botón Start (Inicio) y luego en Help and Support (Ayuda y asistencia). Para ac[...]

174 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Configuración del equipo Dell Precision 450 P ara configurar correctamente el equi po , siga todos los pasos indicados. Conecte el teclado y el mouse o o[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 175 NOT A : Si su equipo cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. AVISO: No conecte el cable de módem al ad aptador de red, ya que el voltaje requerido para las comunicaciones telefónicas podría dañar este último. Conecte el módem o el cable de red[...]

176 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Dependiendo de la tarjeta gráf ica, puede conectar el monitor de varias formas. AVISO: El equipo puede que requiera el uso del adaptador o del cable suministrados para conectarlos al monitor . Conecte el monitor A B C D[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 177 Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y cone ctor negro para el monitor secundario . P ara activar el sistema de monitor dual, los dos monitores deben estar conectados cuando se inicie el equipo . Para tarjetas compatibles con u[...]

178 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un único monitor DVI o VGA • Use el conector apropiad o al enchufar uno o dos monitores. Dos monitores VGA con adaptador VGA • Use el adaptador VGA cuando desee conectar dos mon[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 179 NOT A : Si su equipo cuenta con una tarjeta de audio, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte los altavoces[...]

180 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Conecte los cables de alimentación y encienda el equipo y el monitor[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 181 Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con el equipo , consulte la documentació n que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para as egurarse de que el software o el dispositivo es compatible con el equipo y el sistema operativo . Enhorabuena. L a configur[...]

182 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com P ara acceder a la Guía del usuario de la unidad de disco duro: Si está utilizando W indows 2000 , haga doble clic en el icono User ’s Guides (Guías del usuario). Si está utilizando W indows XP , haga clic en el botón Start (Inicio) y luego en Help and Suppo[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 183 Mantenimiento del equipo P ara facilitar el mantenimiento del equipo, aplique estas suger encias: • P ara evitar que se pierdan o da ñen los datos, nunca apague el equipo cuando la luz de la unidad de disco duro está encendida. • P rograme exploraciones de virus pe riódicas con un software [...]

184 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Resolución de incompatibilidad es entre el software y el hardware En Windows XP: Los conflictos de petición de interrupción (IRQ) en Windows XP se producen cuando no se detecta un dispos itivo durante la configuración del sistema operativo o cuando , a pesar de[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 185 3 Haga clic en Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardwar e) en la lista Search Results (Resultados de la búsqueda). 4 En la lista Hardware T roubleshooter (Solucionador de problemas de hardwar e), haga clic en I need to resolve a hardware conflict on my computer (Necesito sol[...]

186 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Cómo usar el Solucionador de prob lemas de hardwar e de W indows 2000: 1 Haga clic en el botón Start (Inicio) y , a continuación, en Help (Ayuda). 2 Haga clic en T roubleshooting and Maintenance (Solucionar problemas y mantenimiento) de la pestaña Contents (Con[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 187 Cómo volver a un estado anterior del equipo AVISO: Antes de recuperar un estado oper ativo anterior del equipo, guarde y cierre todos los archivos y programas abiertos. No cambie, abra ni elimine ningún archivo o programa hasta que no haya recuperado totalmente el sistema. 1 Haga clic en el bot?[...]

188 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Uso de la última configuración correcta 1 Reinicie el equipo y haga clic en <F 8> cuando aparezca el mensaje Please select the ope rating system to start (Seleccione el sistema operativo de inicio). 2 Resalte la opción Last Known Good Setting (Última conf[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 189 • Suspender la prueba si se detecta un error • Acceder a información de ayuda en línea que describe las pruebas y los dispositivos • Recibir mensajes de estado qu e indiquen si las pruebas se han terminado con éxito • Recibir mensajes de error si se detectan problemas Inicio de los Diag[...]

190 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Inicio de los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities CD (Controladores y utilidades) 1 Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) en la unidad de CD. 2 Apague y reinicie el equipo . Cuando aparezca el logoti po de DELL, pr esione[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 191 Menú principal de los Diagnósticos Dell 1 Después de que se carguen los Diagnóst icos Dell y de que aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. NOT A : La Etiqueta de ser vicio del equipo se indica en la parte superior de cada pantalla de p[...]

192 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Diagnósticos Dell desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), extráigalo . 5 Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de los Diag[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 193 Indicadores del sistema Los indicadores, situados en la parte frontal del equipo , pueden indicar un problema de éste. Indicador de alimentación Indicador de unidad de disco duro Causa Acción correctora V erde continuo N/D La alimentación está activada y el equipo funciona normalmente. No es [...]

194 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Amarillo parpadeante V erde continuo Ha ocurrido un fallo con la placa base o con un VRM. Compruebe los indicadores de diagnóstico para intentar identificar el problema específico . Consulte asimismo "P roblemas con la placa base" en la Guía del usuari[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 195 Códigos de sonido El equipo puede emitir una serie de so nidos que permiten identificar los distintos problemas. Una de las posibl es secuencias (código 1-3-1) consiste en un pitido , seguido de otros tres seguidos y otro más para finalizar . Este código de sonido indica que el equipo encontr?[...]

196 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos luminosos de diagnóstic o antes de la prueba POST Patrón de indicadores Descripción del problema Solución sugerida El equipo no recibe alimentación eléctrica. Conecte equipo a su enchufe eléctrico . Asegúrese d e que está iluminado el indicador de[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 197 Ha ocurrido un posible fallo del suministro de energía o del cable de alimentación. Realice el procedimiento de "P roblemas con la alimentación" de la Guía del usuario . Si aún no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell para solicita r asistencia técnica. Se ha produ[...]

198 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Códigos luminosos de diagnóstico durante la prueba POST Pa trón de indicadores Descripción del problema Solución sugerida Se ha producido un posible fallo del BIOS; el equipo se encuentra en modo de recuperación. Ejecute la Utilidad de recu peración de BIOS,[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 199 Se ha producido un posible fallo en el microprocesador . V uelva a instalar el microprocesador y reinicie el equipo . Se ha producido un posible fallo de la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto e xtrayendo una tarjeta (que no sea la de gráficos) y reinicie el equipo . 2 Si el[...]

200 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com No se detectó ningún módulo de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para comprobar que el equipo se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie el equipo . 3 Si el problema persiste, ex traiga todos los módulos de memoria e instale un mód[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 201 Se detectaron los módulos de memoria, pero existe un fallo de configuración o de compatibilidad de la memoria. Compruebe que no existe ningún r equisito especial de colocación del módulo o del conector de memoria (consulte "Memoria" en la Guía del usuario ). Compruebe que los módu[...]

202 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Si no consigue resolver algún proble ma siguiendo los pasos indicados en esta sección o los procedimientos qu e aparecen en el apartado "Soluciones" de la Guía del usuario , siga los siguientes pasos antes de ponerse en contacto con Dell. 1 Detalle por[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 203 Conectar los altavoces? Si tiene in stalada una tarjeta de sonido , conecte los altavoces a los conectores de la tarjeta. P ara el modelo Dell Pr ecision 650, consulte "Conecte los altavoces" en la página 170 y para el modelo Dell P recision 450, consulte "Conecte los altavoces&quo[...]

204 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Apertura de la cubierta del equipo . PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procesos de esta sección, siga las instruccion es de seguridad indicadas en la System Information Guide (Guía de información del sistema). 1 Apague el equipo utilizando el men?[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 205 AVISO: Asegúrese de que haya suficiente espacio para la cubierta, al menos una super ficie libre de 30 cm (1 pie). 7 Abra la cubierta del equipo: a Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia la parte superior del equipo . b Levante la cubierta, y gírela ha cia la parte anterior del eq[...]

206 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Interior del equipo Dell Precision 650 unidad de disco duro unidad de disco unidad de CD o DVD interr uptor de intromisión al chasis placa base cubierta para flujo de aire del microprocesador suministro de energía[...]

Guía de configuración y de referencia rápida 207 Dell Precision 450 seguro de liberación de la cubierta anillo del candado[...]

208 Guía de configuración y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Interior del equipo Dell Precision 450 unidad de disco duro suministro de energía cubierta para flujo de aire del microprocesador placa base unidad de disco unidad de CD o DVD interr uptor de intromisión al chasis[...]