Dell and WHM Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation System Information Guide Příručka informací o systému Systeminfor mation Handleiding voor systeeminfor matie Järjestelmätietojen opas Útmutató a számítógépek használatához Informasjonshåndbok for datamaskinen Podręcznik informacji o systemie Guia de infor mações[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ______________[...]

Contents 3 Contents Dell Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Y our Dell Precision Workstation User’s Guide . . . . . . . . . . 5 Additional Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

System Information Guide 5 Dell Documentation This document contains safety, regulat ory, and warranty information about your Dell Precision™ Workstation. It also provides information about the additional documentation for your computer. Y our Dell Precision W orkstation User ’s Guide Yo u r User ’s Guide is installed on your hard drive and i[...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidel ines to help ensure your own person al safety and to help protect your computer and working environm ent from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service tec[...]

System Information Guide 7 • T o avoid shorting out your computer when di sconnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer , and then from the network jack. When reconnecting a network cabl e to your computer , first plug the cable into the network jack, and then into the network adapter . [...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When Using Y our Computer As you use your computer , observe t he following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. • Y our computer is equipped wi[...]

System Information Guide 9 When W orking Inside Y our Computer Before you open the computer cover , perform t he following steps in t he sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, except as e xplained in your online Dell™ documentation or in inst ructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installa[...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Handle components and cards with car e. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a car d by its ed ges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins. CAUTION: There is a danger of a new battery explod[...]

System Information Guide 11 R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeat edly interrupts a licensed radio communications serv[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver ar e on different branch circuits. If necessary , consult a Dell T echnical Support representative or an experienced radio/television technic ian for additional suggestions. F or additional regulatory[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Příručka informací o systému[...]

Poznámky , upozornění a výstrahy POZN¡MKA: POZNÁMKA uvádí důležité informace, je ž Vám mohou pomoci využívat svůj počítač lépe. UPOZORNÃNÕ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození zařízení nebo ztráty dat a uvádí, jak se problému vyhnout. POZOR: Výstraha („POZOR“) poukazuje na riziko poškoz[...]

Obsah 15 Obsah Dokumentace Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Příručka uživatele prac ovní stanice Dell Precision Wor ks ta ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Další dokumentace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 POZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Všeob[...]

16 Obsah[...]

Příručka informací o systému 17 Dokumentace Dell Tento dokument obsahuje bezpečnostní, právní a záruční informace o pracovní stanici Dell Precision™ WorkStation. Obsahuje také informace o další dokumentaci pro Váš počítač. Příručka uživatele pracovní stanice Dell Precision Workstation V aše Příručka uživatele je ins[...]

18 Příručka informací o systému www .dell.com | support.euro.dell.com • Dokumentaci, jež je součástí volitelných doplňků počítače zakoupených samostatně. • Aktualizace dokumentace Dell, které jsou obyčejně uloženy na pevném disku. T yto dokumenty si přečtěte jako první, protože mohou obsahovat informace za měňujíc?[...]

Příručka informací o systému 19 • Pokud Váš počítač obsahuje modem, kabel použ itý s modemem by měl být vyroben s vodičem minimálního rozměru 26 A WG (American Wire Gauge [americká stupnice vodičů]) a modulární zástrčkou RJ-1 1 vyhovující normám FCC. • Před čištěním počítač odpojte od elektrické zásuvky . P[...]

20 Příručka informací o systému www .dell.com | support.euro.dell.com Při práci s počítačem Při používání počítače třeba dodržovat následující pravidla bezpečné manipulace. POZOR: S počítačem nepracujte, je-li sejmutý některý kryt (včetně krytů počítače, čelních krytů, výplňových dr žáků, vložek předn[...]

Příručka informací o systému 21 Při práci uvnitř počítače Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. POZOR: S výjimkou případů vysvětlených v online dokumentaci Dell™ nebo v jiné dokumentaci od společnosti Dell se sami nepokoušejte provád ět servis počítače. Vždy přesně dod[...]

22 Příručka informací o systému www .dell.com | support.euro.dell.com • S komponentami a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se součástek ani kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za kovový nasazovací držák. Komponenty (například mikroprocesor) držte za hrany , nikoli za kolíky (piny). POZOR: Při nesprávné instalaci[...]

Příručka informací o systému 23 Právní ustanovení EMI (Electromagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní sl[...]

24 Příručka informací o systému www .dell.com | support.euro.dell.com EMC (Electromagnetic Compatibility [elektromagnetická kompatibilita]) je schopnost jednotlivých elektronic kých zařízení správně společně fungovat v daném elektronickém prostředí. Třebaže byl tento počítačový systém zkonstruován tak, aby splňoval limit[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Systeminformation[...]

Bemærkninger , Meddelelser og F orholdsregeler BEMÆRKNING: Angiver vigtig information, som kan forbedre udnyttelsen af computersystemet. MEDDELELSE: Angiver risiko for enten beskadigelse af ha rdware eller tab af data og forklarer , hvordan problemet kan undgås. FORHOLDSREGEL: Angiver en risiko for skader på genstande, for legemsbeskadigelse el[...]

Indhold 27 Indhold Dell Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Br uger håndbogen til din Dell Precision W orkstation . . . . . . 29 Yderligere dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FORHOLDSREGEL: Anvisning i sikkerhed . . . . . . . . . . . . 30 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

28 Indhold[...]

Systeminformation 29 Dell Dokumentation Dette dokument indeholder oplysninger om sikker hed, forskrifter og garanti vedr . din Dell P recision™ W orkstation. Det giver også oplysninger om den yderligere dokumentation, der findes til computer en. Brugerhåndbogen til din Dell Precision W orkstation Brugerhåndbogen er installeret på din har ddis[...]

30 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com FORHOLDSREGEL: Anvisning i sikkerhed Brug de følgende anvisninger vedr . sikker hed , som skal hjælpe med til at sikre din egen personlige sikker hed og hjælpe med til at besk ytte din computer og dit arbejdsmiljø mod potentielle skader . Generelt • F orsøg aldrig selv at repar ere c[...]

Systeminformation 31 • F or at undgå at kortslutte din computer , når du frakobler et netværkskabel, skal du først tage kabelstikket ud af netværksadapter en på bagsiden af din computer , og derefter fra netværksjacket. Når du igen sætter netværkskabl et i din computer , skal du først sætte kablet i netværksjacket og der efter i netv[...]

32 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Når du bruger computeren Når du bruger computeren, skal du over hold e følgende retningslinjer for sikk er håndtering. FORHOLDSREGEL: Brug aldrig din computer , hv is et eller flere paneler er fjernet (inkl. computerpaneler , false, be slag, indsatser i frontpanel osv .). • Computeren[...]

Systeminformation 33 Når du arbejder inde i computeren Udfør følgende handlinger i den nævnte rækk efølge, inden du åbner computer ens dæksel. FORHOLDSREGEL: Prøv ikke selv på at lave service på din computer , bortset fra hvad du får forklaret i online Dell™ dokumentationen eller i instruktioner , som du får på anden måde fra Dell.[...]

34 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Komponenter og k ort skal håndteres med forsigtighed. Man må aldrig røre ved komponenter eller k ontakter på et kort. Man skal holde i kanten af kortene eller på metalbeslagene. Komponenter , såsom mikroprocessorchips, sk al holdes i kanten, ikke i stifterne. FORHOLDSREGEL: Nye ba[...]

Systeminformation 35 R egulativer EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interfer ens]) defineres som alle signaler eller enhver emission, der udstrål es i det fri rum, eller der ledes langs strøm- eller signal ledninger , som udsætter funktionen af radionavigation eller andre sikk erhedstjenes ter for fare, eller i alvorlig grad fo[...]

36 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Flyt computeren bort fra modtager en. • Sæt computerens stik i en anden stikk ontakt, så computeren og modtageren sidder på forsk ellige kredsløb. Kontakt om nødvendigt en medarbejder fra Dell T echnical Support eller en erfaren radio/tv-teknik er for yderligere forslag. Der find[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Handleiding voor systeeminformatie[...]

Opmerkingen, L et op en V oor zichtig OPMERKING: In een OPMERKING staat be langrijke informatie die u helpt uw computer beter te gebr uiken. LET OP: Een LET OP wijst op mogelijke beschadiging van hardware of gegevensverlies. U krijgt tevens informatie over de wijze wa arop u het probleem kunt voorkomen. VOORZICHTIG: De aanduiding VOORZICHTIG duidt [...]

Inhoud 39 Inhoud Documentatie van Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 De Gebr uikershandleiding voor uw Dell Precision WorkStation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Aanvullende documentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 V oor zichtig: V eiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Algemeen[...]

40 Inhoud[...]

Handleiding voor systeeminformatie 41 Documentatie van Dell Dit document bevat veiligheids-, reg elgevings- en garantie-informatie met betrekking tot uw Dell Precision™ Wo rkStation. Tevens verschaft het informatie over de aanvullende documentatie voor uw computer. De Gebruikershandleiding voor uw Dell Precision W orkStation De Gebruikershandleid[...]

42 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com • Updates van Dell-documentatie, di e gewoonlijk op uw harde schijf staat. Lees deze documenten eerst, omdat deze informatie kunnen bevatten die informatie in ande re documentatie vervangt. V oor zichtig: V eiligheidsinstructies Gebruik de volgende veiligheidsrichtlijnen [...]

Handleiding voor systeeminformatie 43 • V oordat u uw computer schoonmaakt moet de stekker uit het stopcontact wor den getrokken. Maak uw computer schoon met een za chte doek die met water bevochtigd is. Gebruik geen vloeibare of aërosol scho onmaakmiddelen die ontvlambar e stoffen kunnen bevatten. • Om mogelijke schade aan het systeembor d te[...]

44 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com Uw computer gebruiken Neem tijdens gebruik van uw computer de volgende veilighei dsrichtlijnen in acht. VOORZICHTIG: W erk niet met uw computer als er bedekkingen (waaronder computerbehuizing, afdekstrips, opvulbeugels, voorpaneel-inzetstukken enz.) verwijderd zijn. • Uw [...]

Handleiding voor systeeminformatie 45 W anneer u binnen uw computer werkt V oordat u de computerbedekking opent, voert u de volgende stappen uit in de aangeduide volgorde. VOORZICHTIG: Probeer niet zelf service aan uw computer te verrichten , behalve zoals in de on line Dell™ documentatie wordt uitgelegd, of in instructies die u op een andere man[...]

46 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com • Behandel onderdelen en kaarten voorzichtig. Zor g dat u de onderdelen of contactpunten op een kaart niet aanraakt. Houd een kaart bij de randen of bij de metalen montagebeugel vast. Houd een component zoals een microproce ssor vast bij de randen en niet bij de pinnen. V[...]

Handleiding voor systeeminformatie 47 Aantekeningen over wettelijke voorschriften EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetische Interfer entie]) wordt gevormd door signalen of emissi es die via de ether wor den verzonden of via voedings- of signaalkabels wo rden geleid, waar door het functioneren van radionavigatie- of andere veilig heidsdi[...]

48 Handleiding voor systeeminformatie www .dell.com | support.euro.dell.com Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur om samen op de juiste wijze in de elektronische omgeving te functioneren. Hoewel dit computersysteem is ontworpen om te voldoen aan de EMI-limieten die door regelinstanties wor den gesteld[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Järjestelmätietojen opas[...]

Huomautukset, Houm ja Tärheä HUOMAUTUS: HUOMAUTUS ilmaisee tärkeitä tietoja, jo iden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. HUOM: HOUM ilmaisee joko mahdollisen laitteiston vahingoittumisen tai tietojen menettämisen vaaran ja neuvoo, kuinka voit välttää ongelman. TÄRKEÄÄ: TÄRKEÄÄ varoittaa mahdol lisesta omaisuus- tai henkil?[...]

Sisältö 51 Sisältö Dell-dokumentaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dell Precision W orkstationin käyttöopas . . . . . . . . . . . . 53 Lisädokumentaatio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 TÄRKEÄÄ: T u rvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

52 Sisältö[...]

Järjestelmätietojen opas 53 Dell-dokumentaatio Tämä asiakirja sisältää Dell Precision™ Workstation -tietokonetta koskevia turvallisuus-, säädös- ja takuutie toja. Siinä annetaan myös tietoja tietokoneen mukana tulleesta muusta dokumentaatiosta. Dell Precision W orkstationin käyttöopas Käyttöopas on asennettu k ovalevylle, ja opas [...]

54 Järjestelmätietojen opas www .dell.com | support.euro.dell.com TÄRKEÄÄ: T ur vaohjeet Noudata seuraavia turvaohjeita oman turvallisuutesi varmistamiseksi sekä tietokoneen ja työympäristön suojelemiseksi mahdollisilta vaurioilta. Yleistä • Älä yritä itse huoltaa tietokonetta, e llet ole k oulutettu huoltoteknikko . Noudata asennuso[...]

Järjestelmätietojen opas 55 • Tietok oneeseen kohdistuvan oikosulun välttäm iseksi verkk okaapeli on irrotettava ensin tietokoneen takana olevasta verkk okortista ja sitten verkkojakista. K un kytket verkkokaapelin uudelleen tietok oneeseen, ky tke kaapeli ensin verkk ojakkiin ja sitten verkkok o rttiin. • Tietok oneen suojaamiseksi äkilli[...]

56 Järjestelmätietojen opas www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokoneen käyttö K un käytät tietokonetta, no udata seuraavia turvaohjeita. TÄRKEÄÄ: Älä käytä tietokonetta minkään suojuksen (tietokoneen kansisuojuksien, suojuskehikkojen ja -levyjen, kiinnittimien, etupaneelin uppo-osien jne.) ollessa poistettuna. • Tietok onees[...]

Järjestelmätietojen opas 57 Tietokoneen sisäosien käsittely Ennen kuin avaat tietokoneen kannen , noudata seuraavia ohjeita annetussa järjestyksessä. TÄRKEÄÄ: Älä yritä itse huoltaa tietokonetta muutoin kuin Dell™- onlinedokumentaatiossa tai muissa Dellin antamissa ohjeissa selitetyllä tavalla. Noudata aina asennus- ja huolto-ohjeita[...]

58 Järjestelmätietojen opas www .dell.com | support.euro.dell.com • Käsittele osia ja kortteja varovasti. Älä k osk eta k ortissa olevia osia tai koskettimia. P idä korttia kiinni sen r eunoista tai sen metallikii nnikkeistä. Käsittele mikro sirun kaltaisia osia reunoista, älä k osketa piikkejä. TÄRKEÄÄ: Uusi akku voi räjähtää, [...]

Järjestelmätietojen opas 59 Säädökset EMI (Electromagnetic Interference [Sähkömagneettinen häiriö]) on mikä tahansa sellainen vapaassa tilassa säteil evä tai virta- tai viestijohtimissa kulkeva signaali tai emissio , joka vaarantaa radionavigoinnin tai muiden radioviestinnän turvapalvelujen toimint aa tai vakavasti huonontaa, häiritse[...]

60 Järjestelmätietojen opas www .dell.com | support.euro.dell.com • kytkemällä tietok one eri pistorasiaan ni in, että tietokone ja vastaanotin ovat eri haaroituspiireissä. IOta tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai pätevään radio- tai televisioasentajaan lisäehdotuksien saamiseksi. Jos haluat lisätietoja säädöksistä, [...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Útmutató a számítógépek használatához[...]

MegjegyzÈsek, KˆzlemÈnyekk Ès FigyelmeztetÈsek MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS olyan lényeges in formációt tartalmaz, amely segítségével eredményesebben hasz nálhatja számítógépes rendszerét. KÖZLEMÉNY : A KÖZLEMÉNY arra utal, hogy vagy a hardver károsodhat, vagy adatok veszhetnek el, és arról tájékoztatja, hogy miként kerül[...]

Ta r t a l o m j e g y z é k 63 Ta r t a l o m j e g y z é k Dell dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 A Dell Precision munkaállomás felhasználói útmutatója . . . 65 T ovábbi dokumentáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági óvintézkedése . . . . . . . . 66 Általános ir[...]

64 T artalomjegyzék[...]

Útmutató a számítógépek használa tához 65 Dell dokumentáció Ez a dokumentum biztonsági, hatósági és jótállási információkat tartalmaz a Dell Precision™ munkaá llomással kapcsolatban. Az anyag a számítógép többi dokumentációjával kapcsolatban is tartalmaz információkat. A Dell Precision munkaállomás felhasználói [...]

66 Útmutató a számítógépek használa tához www .dell.com | support.euro.dell.com • A Dell dokumentumok frissítése i, amelyek rendszerint a merevlemezen találhatók. Eloször ezeket a dokumentumokat olvassa el, mert ezek érvényteleníthetik a többi dokumentumban található információkat. FIGYELMEZTETÉS: Biztons·gi ÛvintÈzkedÈs[...]

Útmutató a számítógépek használa tához 67 • Mielott megtisztítja a számítógépet, húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A számítógépet puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon olyan folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket, amelyek gyúlékony anyagokat tartalmazhatnak. • Az alaplap károsodásá[...]

68 Útmutató a számítógépek használa tához www .dell.com | support.euro.dell.com A számítógép használata A számítógép használatakor vegye figyelem be a következo biztonsági irányelveket. FIG YELMEZTETÉS: Ne használja a számítógépet, ha valamelyik takarólap el van távolítva (beleértve a számítógép fedolapjait, a meg[...]

Útmutató a számítógépek használa tához 69 Munka a számítógép belsejében Mielott felnyitja a számítógép burkolatát, vé gezze el az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. FIG YELMEZTETÉS: Ne szervizelje saját maga a számítógépet, kivéve azokat az eseteket, amelyeket az online Dell™ dokumentáció vagy a Dell cégtol ka[...]

70 Útmutató a számítógépek használa tához www .dell.com | support.euro.dell.com • Az alkatrészeket és a bővítőkártyákat óvatosan kezelje. Ne érintse meg az alkatrészeket vagy a kártyák érintkezői t. A kártyákat a szélüknél vagy fémből készült illesztőkeretüknél fogja meg. Az olyan alkatrészeket, mint amilyen a m[...]

Útmutató a számítógépek használa tához 71 ErgonÛmiai szempontok FIG YELMEZTETÉS: A billentyűzet helytelen vagy hosszas használata sárüléshez vezethet. FIG YELMEZTETÉS: A ssámítógép k épernyőjéne k huzamosabb ideig tartó nézése a szem megerőltetésével járhat KÈnyelme Ès a hatÈkony munkavÈgzÈs Èr dekÈben a sz·mÌ[...]

72 Útmutató a számítógépek használa tához www .dell.com | support.euro.dell.com Hatósági rendelkezésekkel kapcsolatos megjegyzések Az EMI (Electromagnetic Interferenc e [Elektromágneses interferencia]) bármely olyan,a szabad térbe kis ugárzott vagy elektromos illetve jeltovábbító vezetékeken keresztül közvetített jel vagy kib[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Informasjonshåndbok for datamaskinen[...]

Merknader , Meldinger og Obs! MERK: MERK angir viktig informasjon som kan hjel pe deg med å utnytte datamaskinsystemet bedre. MELDING: MELDING angir fare for skade på maskinvare eller tap av data, og inneholder informasjon om hvordan du kan unngå problemet. OBS! En OBS! indikerer fare for skade på eiendom, personskade eller død. ————?[...]

Innhold 75 Innhold Informasjonshåndbok for datamaskinen . . . . . . . . . . . . . 77 Br uker veiledning for Dells Precision Workstation . . . . . . . 77 Tilleggsdokumentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 OBS! Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

76 Innhold[...]

Informasjonshåndbok for datamaskinen 77 Informasjonshåndbok for datamaskinen Dette dokumentet inneholder sikkerhetsinformasjon, bestemmelser samt garantiinformasjon vedrørende Dells Precision™ Workstation. Du finner også informasjon om annen dokumentasjon for datamaskinen. Brukerveiledning for Dells Precision Workstation Brukerveiledningen er[...]

78 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com • Oppdateringer av Dells dokumentasjon, som vanligvis ligger på harddisk en. L es disse dokumentene først, da de kan inneholde informasjon som overstyrer in formasjonen i andr e dokumenter . OBS! Sikkerhetsanvisninger F ølg disse sikkerhetsanvisningene for din egen [...]

Informasjonshåndbok for datamaskinen 79 • F or å unngå kortslutning av datamaskinen når du k obler fra en nettverkskabel, må du først koble kabelen fra nettverksk ortet på baksiden av datamaskinen, og deretter fra nettverkskontakten. Når du k obler en nettverkskabel til datamaskinen igjen, kobler du først kabelen til nettverkskontakten, [...]

80 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com Når du bruker datamaskinen Når du bruker datamaskinen, vennligst ta hens yn til følgende r etningslinjer for sikker bruk: OBS! Bruk ikke datamaskinen når et eller flere deksler er fjernet (datamaskindeksler , innfatninger , innfyllingsplater , innsatser i frontpanele[...]

Informasjonshåndbok for datamaskinen 81 Når du utfører arbeid inne i datamaskinen Utfør følgende trinn i angitt rekk efølge før du åpner dekslet til datamaskinen. OBS! F ors øk ikke å selv utføre vedlike hold på datamaskinen utover det som er beskrevet i den elektroniske dokumentasjone n fra Dell eller andre instruksjoner du måtte ha m[...]

82 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com • V ær forsiktig ved håndtering av komponenter og kort. Unngå å berø r e komponentene og kontaktene på k ortet. Hold kort i kantene eller i monteringsbeslaget av metall. Komponenter som mikroprosessor er , sk al holdes i kantene, ikke i pinnene. OBS! Et nytt batt[...]

Informasjonshåndbok for datamaskinen 83 Spesielle bestemmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk e forstyrrelser]) er alle signaler og all stråling som avgis direkte eller som følger strøm- eller signalledninger og forstyrrer radionavigasjonstjenester eller andr e sikker hetstjenester , eller sterkt forring er , blokkerer elle[...]

84 Informasjonshåndbok for datamaskinen www .dell.com | support.euro.dell.com • Flytt datamaskinen bort fra mottaker en. • Koble datamaskinen til en annen stikk ontakt, slik at datamaskinen og mottaker en er tilkoblet ulike kr etser . Konsulter om nødvendig Dells teknisk e brukerstøtte eller en kvalifisert radio/TV -tekniker hvis du ønsk er[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation Podręcznik informacji o systemie[...]

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UW AGA: UW AGA zawiera ważne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możl iwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. O S T R ZE ŻE NI E: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpieczne j, które[...]

Spis treúci 87 Spis treści Dokumentacja firmy Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Instrukcja obsługi systemu Dell Precision W orkstation . . . 89 Dodatkowa dokumentacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . 90 Zalecenia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

88 Spis treúci[...]

Przewodnik po systemie 89 Dokumentacja firmy Dell Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa, gwarancji oraz przepisów odnoszących się do systemu Dell Precision™ WorkStation. Zawiera także informacje dotyczące dodatkowej dokumentacji komputera. Instrukcja obsługi systemu Dell Precision Workstation Instrukcja obsługi j[...]

90 Przewodnik po systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Dokumentację dołączoną do każdej opcji systemu zakupionej osobno. • Aktualizacje dokumentacji pr oduktów firmy Dell, zwykle zamieszczone na dysku twardym. Dokumenty te należy przeczytać na początku, ponieważ mogą one zawierać informacje aktualizujące dane innych doku[...]

Przewodnik po systemie 91 • Jeżeli komputer zawiera modem, kabel modemu powinien mieć minimalną średnicę 26 A WG (American Wire Gauge [Amerykański znormalizowany szereg średnic drutu] i modularną wtyczkę RJ-1 1 zgodną z FCC. • Przed rozpoczęciem czyszczenia kom putera, należy odłączyć komputer od gniazdka zasilania. Komputer nale[...]

92 Przewodnik po systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podczas używania systemu komputerowego Podczas pracy z systemem należy przestrzeg ać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. O S TR ZE Ż E N I E : Nie należy korzystać z komputera, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa (włącznie z pokrywami[...]

Przewodnik po systemie 93 Podczas pracy wewnątrz komputera Zanim zdejmiesz pokrywę komputera, wykonaj kolejno następujące czynności. O S T R ZE ŻE NI E: Nie należy usiłować samemu naprawiać systemu komputerowego, z wyjątkiem czynno ści opisanych w dokumentacji Dell™ dostępnej online, lub dostarczonej w in ny sposób przez firmę Dell[...]

94 Przewodnik po systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Należy ostrożnie obchodzić się z elementam i komputera i kartami rozszerzeń. Nie należy dotykać elementów ani styków na kartach. Karty należy chwytać za brzegi lub za metalowe uchwyty montażowe. Elementy takie jak układ scalony mikroprocesora, należy trzymać za kraw?[...]

Przewodnik po systemie 95 W ymogi związane z przepisami EMI (Electromagnetic Interference [Zakłócenia elektromagnetyczne]) to dowolny sygnał lub emisja, promieniujące na obszarze otwartym lub przewodzone wzdłuż przewodów sygnał owych lub zasilających, które zakłócają funkcjonowanie systemów naw igacji radiowej lub innych usług lub w[...]

96 Przewodnik po systemie www .dell.com | support.euro.dell.com EMC (Electromagnetic Compatibility [Zgodność elektromagnetyczna]) jest to zdolność sprzętu elektronicznego do należytego jednoczesnego działania w środowisku elektromagnetycznym. Wprawdzie urządzenie to zostało skonstruowane tak, by spełniać ograniczenia odnośnych przepis?[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation Guia de informações do sistema[...]

Notas, avisos e cuidados NOT A: Uma NOTA indica informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador . AVISO: Um A VISO indica possibilidade de riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa em termos de danos do material, lesões pessoai[...]

Conteúdo 99 Conteúdo Documentação da Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Guia do utilizador da Workstation Dell P r ecision . . . . . . . . 101 Documentação adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 102 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . [...]

100 Conteúdo[...]

Guia de informações do sistema 101 Documentação da Dell Este documento contém informações de regulamentação, de segurança e da garantia sobre a Workstation Dell Precision™. Fornece também informações acerca da documentaç ão adicional para o computador. Guia do utilizador da W orkstation Dell Precision O Guia do utilizador está ins[...]

102 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) • Actualizações da documentação da Dell, geralmente localizadas no disco duro . L eia estes documentos an tes de ler outros documentos do sistema porque podem conter informa ções que substituam as dos outros documentos. CUIDADO: Instruções de seguranç[...]

Guia de informações do sistema 103 • Antes de limpar o computador , desligue-o da tomada eléctrica. Limpe o computador com um pano macio humedecido em água. Não em pregue produtos de limpeza líquidos nem aerossóis, passíveis de cont er substâncias inflamáveis. • P ara evitar danos possíveis para a placa do sistema, aguarde 5 segundos[...]

104 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) Ao utilizar o computador Ao utilizar o computador , observe as seguintes regras de segurança. CUIDADO: Não opere o computador com quaisquer tampas removidas (incluindo tampas do computador , painéis, suportes de preenchimento, inserções do painel frontal e [...]

Guia de informações do sistema 105 Ao trabalhar na parte interna do computador Antes de abrir a tampa do computador , execut e as etapas seguintes na sequência indicada. CUIDADO: Não tente fazer o serviço sozi nho, a não ser conforme explicado na documentação on-line Dell™ ou em outras in struções fornecidas de outra maneira pela Dell. [...]

106 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) • Manuseie os componentes e as placas com c uidado . Não toque nos componentes nem nos contactos de uma placa. Segure uma placa pela s bor das ou pelo suporte de montagem de metal. Segure um componente, como um chip de microprocessador , pelas bordas, não pe[...]

Guia de informações do sistema 107 Informações de regulamentação A EMI (Electromagnetic Interference [interferência electromagnética]) é qualquer sinal ou emissão , irradiada no espaço livre ou conduzida por fiação de energia ou de sinal, que pôe em pe rigo o funcionamento de um serviço de rádio navegação ou outro servi ço de seg[...]

108 Guia de informações do sistema www .dell.com | support.euro.dell.com (em Inglês) A EMC (Electromagnetic Comp atibility [compatibilidade electromagnética]) consiste na capa cidade de artigos de equipamento electrónico funcionarem em conjunto , de um modo correcto , no ambiente electrónico . Apesar de este sistema de computador ter sido con[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation Информационное р ук ово дство по системе[...]

Примечания, важная информация и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ со дер жится важная информация, к оторая помог ает при испо льзовании компьютер а. ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указыва[...]

Coдepжaниe 111 Coдepжaниe Документация Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Рук ово дство по льзователя р абочей ст анции Dell P recision W orkstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3 Допо лнительная документация . . . . . . . . . . . . . .[...]

112 Coдepжaниe[...]

Информационное рук ово дство по системе 113 Документация Dell В этом документе содержится информация по технике безопасности, нормативная и гарантийная информация, относящаяся к рабочей станц?[...]

114 Информационное рук ово дство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Допо лнительная документация С к омпьютером могут поставляться сле дующие документы: • Руково дство по уст ановке и кра ткий сп[...]

Информационное рук ово дство по системе 115 • Во избежание пор ажения электрическим ток ом розетки, к к оторым по дключаются кабели энерг опитания к омпьютера и у стройств, должны быть надлежа?[...]

116 Информационное рук ово дство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com • Во избежание к оротк ого замыкания при отключении сетевог о кабеля сначала отключайте ег о от разъема сетевог о адаптера на з?[...]

Информационное рук ово дство по системе 117 Р абота с к омпьютером При работе с к омпьютерной системой соблю дайте сле дующие меры пре досторо жности. П Р Е Д У П РЕ ЖД ЕН И Е : Не следует работать [...]

118 Информационное рук ово дство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Р абота с к омпьютером (продолж ение) При работе внутри к омпьютера Прежде чем снять крышку к омпьютера, выпо лните сле дующие де?[...]

Информационное рук ово дство по системе 119 Р абота с к омпьютером (продолж ение) • Обращайтесь с к омпонент ами и плат ами осторо жно. Не прикасайтесь к к омпонентам или к онт акт ам на плате . Де[...]

120 Информационное рук ово дство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Р абота с к омпьютером (продолж ение) Приемы эргономичной работы П Р Е Д УП РЕ ЖД ЕН ИЕ : Работа на неисправной или отработавшей св[...]

Информационное рук ово дство по системе 121 Нормативные замечания EMI (Electromagnetic Int erference [электромагнитные поме хи]) — это любой сигнал или излучение , исх о дящие в пространство или про хо дящие п?[...]

122 Информационное рук ово дство по системе www .dell.com | support.euro.dell.com При необх о димости обра титесь к пре дставителю службы те хнической по ддер жки Dell либо к опытному радио- или телемастеру за доп[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Sprievodca systé movými informá ciami[...]

Poznámky, oznamy a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité inform ácie, ktoré pomáhaj ú lepšie využívať váš počítač. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE označuje možn é nebezpečenstvo pre hardvér alebo stratu údajov a uvádza, ako sa dá problému vyhnúť. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označ uje mo ž n é po š kodenie majetku, [...]

Obsah 125 Obsah Dokument á cia spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 V aša príručka pre pracovnú stanicu Dell Precision Workstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Doplnková dokumentácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 UPOZORNENIE: Pokyny týkajúce sa bezpečnosti . . . . . . 128 Všeobecné . . . . . . .[...]

126 Obsah[...]

Sprievodca systé movými informáciami 127 Dokument á cia spoločnosti Dell Tento dokument obsahuje informácie týkajúce sa bezpečnosti, regulačných opatrení a záruky pre vašu pracovnú stanicu Dell Precision™ Workstation. Poskytuje takisto informácie o ďalšej dokumentácii pre váš počítač. V aša príručka pre pracovnú stanic[...]

128 Sprievodca systé movými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com • Dokumentácia zahrnutá s ktoroukoľvek možnos ť ou, ktorú ste si zakúpili samostatne pre váš počítač. • Aktualizácie dokumentácie spoločnosti Dell, ktoré sú obvykle umiestnené na vašom pevnom disku. T ieto dokumenty si prečítajte najskôr , pr[...]

Sprievodca systé movými informáciami 129 • Ak váš počítač obsahuje modem, kábel použitý s modemom musí by ť vyrobený s minimálnou veľkos ť ou vodiča 26 jednotiek A WG (American Wire Gauge) a s modulárnou zástrčkou RJ-1 1, ktorá je v súlade s FCC. • Skôr , než začnete čisti ť svoj počítač, odpojte ho z elektrickej [...]

130 Sprievodca systé movými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com Používanie vášho počítača Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú manipuláciu. UPOZORNENIE: Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt /kryty (ako napríklad kryty počítača, objímky , vyplňov[...]

Sprievodca systé movými informáciami 131 Práca vo vnútri vášho počítača Skôr , než otvoríte kryt počítača, vy konajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky . UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa opravi ť počítač sami, okrem prípadov , ktoré sú uvedené a vysvetlené vo vašej on-line dokumentácii pre počítače Dell™, alebo v in[...]

132 Sprievodca systé movými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com • So súčasťami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa súčastí alebo kontaktov na samotnej karte. Kartu uchopte za jej rohy alebo kovovú montážnu svorku. Súčasti ako napríklad čip mikropr ocesora uchopte za jeho rohy a nie za ihličky. UPOZORN[...]

Sprievodca systé movými informáciami 133 Ergonomické zvyky pri práci s výpočtovou technikou UPOZORNENIE: Nesprávne alebo príliš dlhé použív anie klávesnice môže viesť k zraneniu. UPOZORNENIE: Dlhodobé sledovanie obrazovky monitora môže spôsobiť presilenie očí . Aby bola zabezpečená najvyššia pohodlnosť a efektívnosť, [...]

134 Sprievodca systé movými informáciami www .dell.com | support.euro.dell.com Regula č né opatrenia EMI (Electromagnetic Interference [ Elektromagnetická interferencia]) je každý signál alebo žiarenie vyžarované vo voľnom priestore, či vedené prostredníctvom napájacích alebo signálnych vodičov, ktoré ohrozuje funkčnosť rádi[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation Priroč nik z informacijami o sistemu[...]

Opombe, obvestila in oporozila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam bod o pomagala uicnko viteje izrabi ti zmozosti računalnika. OBVESTILO: OBVESTILO označuje morebitno pošk odbo strojne opreme ali izgubo podatkov in pove, kako se izogniti težavam. OPOZORILO: OPOZORILO kaţe na morebitne pokodbe premoţenja ali osebne pok[...]

Vsebina 137 Vsebina Dellova dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Prirocnik za uporabo Dell Precision Workstation . . . . . . . 139 Dodatna dokumentacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 OPOZORILO: Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Splo š no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

138 Vsebina[...]

Priroč nik z informacijami o sistemu 139 Dellova dokumentacija Ta dokument vsebuje varnostne, zak onske in garancijske informacije o vaši delovni postaji Dell Precision™ Workstation, kakor tudi podatke o dodatni dokumentaciji za vaš računalnik. Prirocnik za uporabo Dell Precision Workstation Priro č nik za uporabo je name šč en na trdem di[...]

140 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • Zadnja dopolnila Dellove dokumentacije, ki se obi č ajno nahajajo na trdem disku va š ega ra č unalnika. Ta dopolnila preberite najprej, saj lahko vsebuje informacije, ki nadome šč ajo informacije v drugi dokumentaciji. OPOZORILO: Varnostni napotki Upo š tevaj[...]

Priroč nik z informacijami o sistemu 141 • Racunalnik pred č i šč enjem izklju č ite iz elektri č nega omreţja. Za č i šč enje uporabljajte vla ž no mehko krpo. Ne uporabljajte teko č ih č istil in razpr š ilcev, ki lahko vsebujejo vnetljive snovi. • Posamezne naprave lo č ite iz ra č unalnika š ele potem, ko je minilo najmanj [...]

142 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Kako uporabljate vaš računalnik Pri uporabi va š ega ra č unalnika upo š tevajte naslednje napotke za varno delo. OPOZORIL O : Ra č unalnika nikoli ne uporabljajte z odstranjenimi pokrovi, kot so pokrovi ra č unalnika, okviri, predal č ni nosilci, vlo ž ki spre[...]

Priroč nik z informacijami o sistemu 143 Izvajanje posegov v ra č unalnik Preden odprete pokrov va š ega ra č unalnika, naredite naslednje dejavnosti v navedenem vrstnem redu. OPOZORIL O: Ne poizkušajte svojega racunalnika popravljati sami, razen tako kot je razloženo v vaši elektronski Dellovi dokument aciji ali v navodilih, ki vam jih je n[...]

144 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com • S komponentami in karticami ravnajte previdno. Komponent ali priključkov na karticah se ne dotikajte. Kartico primite za robove ali za kovinsko vgradno oporo. Komponente, kot so mikroprocesorski čipi , držite za robove in ne za nožice. OPOZORIL O : Č e novo bat[...]

Priroč nik z informacijami o sistemu 145 Informacije o predpisih EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetna interferenca]) je katerikoli signal, oddajan v prostor ali prenesen po napajalnih ali signalnih vodih, ki ogroža delovanje radijske navigacije ali drugih varnostnih storitev oziroma res no ogroža, onemogoča ali prekinja dovoljeno [...]

146 Priroč nik z informacijami o sistemu www .dell.com | support.euro.dell.com Elektromagnetna ustreznost (EMC ) pomeni sposobnost različne elektronske opreme, da v skupnem elektronskem okolju deluje pravilno. Č eprav je bil ta ravunalni š ki sistem konstruiran in izdelan v skladu z omejitvami, ki jih predpisujejo urejevalne agencije, to e n[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstation Systeminformationshandbok[...]

OBS! Meddelanden och Viktigt OBS! OBS! Anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorsystemet bättre. MEDDELANDE: En MEDDEL ANDE anger antingen risk för skador på maskinvara eller dataförlust och förk larar hur du kan undvika problemet. VIKT IGT : VIKTIG T indikerar risk för egendomsskada, personskada eller dödsfall. __________[...]

Innehåll 149 Innehåll Dell dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Dell Precision arbetsstation användarhandbok . . . . . . . . . 151 Ytterligare dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 VIKTIG T : Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

150 Innehåll[...]

Systeminformationshandbok 151 Dell dokumentation Detta dokument innehåller informati on om säkerhet, förordningar och garanti som gäller din Dell Precision™ arbetsstation. Det innehåller också information om ytterliga re dokumentation för datorn. Dell Precision arbetsstation användarhandbok Användarhandboken är installerad på hårddisk[...]

152 Systeminformationshandbok www .dell.com | support.euro.dell.com VIK TIGT : Säkerhetsinstruktioner Använd följande säker hetsriktlinjer för att värna om din personliga säkerhet och för att skydda din dator och arbetsmiljö från skaderisk. Allmänt • Försök inte serva datorn själv såvida du in te är utbildad servicetekniker . Föl[...]

Systeminformationshandbok 153 • För att undvika kortslutning av datorn när du k opplar bort en nätverkskabel, koppla först bort kabeln från nätverkskortet på datorns baksida och där efter från nätverksjacket. När du kopplar in en nätverkskabel till datorn, k opp la först in kabeln i nätverksjacket och sedan i nätverkskortet. • F?[...]

154 Systeminformationshandbok www .dell.com | support.euro.dell.com Användning av datorn Iakttag följande säker hetsrikt linjer när du använder datorn. VIKTIGT : Se till att alla skydd (inklusi ve datorkåpa, ramar , konsoler , delar till frampanelen, osv .) sitter på plats innan du använder systemet. • Datorn är försedd med endera av f?[...]

Systeminformationshandbok 155 Arbeta inuti datorn Utför nedanstående steg i följdordning innan du öppnar datorkåpan. VIKTIG T : Försök inte själv utföra servic e på datorn, utom sådan service som finns förklarad antingen i Dell™ online-dokumentation eller i andra anvisningar som Dell försett dig med. Följ alltid service- och install[...]

156 Systeminformationshandbok www .dell.com | support.euro.dell.com • Hantera komponenter ock k ort med varsa mhet. Rör inte vid komponenterna eller kontakterna på ett k ort. Håll kortet i kant erna eller på metallkonsolen. Håll k omponenter som mikroprocessorer och likna nde i kanten, inte i stiften. VIKTIGT : Det finns risk för att batter[...]

Systeminformationshandbok 157 Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrå las i luften eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar radionavigerings- och andra säker hetstjänstfunktioner , eller som allvarligt försämrar , hindrar eller upprepat avbryter l[...]

158 Systeminformationshandbok www .dell.com | support.euro.dell.com • Flytta bort datorn från mottagaren. • Koppla in datorn i ett annat eluttag så att datorn och mottagar en befinner sig på olika säkringskretsar . Vid behov rådgör med en Dell teknisk supportr epresentant eller en erfaren radio/televisionstekniker för ytterligar e försl[...]

www.dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ Workstation תכרעמה עדימ ךירדמ[...]

תורעה , תועדוה , תוארתהו הרעה : בשחמב רתוי בוט שומיש תושעל ךדיב עייסמה בושח עדימ תנייצמ הרעה ךלש . העדוה : עדימ ךל תקפסמו םינותנ דוביא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ העדוה היעבה תא עונמל דציכ . הארתה : ?[...]

םיניינע ןכות | 159 םיניינע ןכות דועית Dell ................................ ................................ ......................... 161 הדובע תנחתב שמתשמל ךירדמה Dell Precision ......................... 161 ףסונ דועית ................................ ................................ .....[...]

160 | םיניינע ןכות[...]

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 161 www.dell.com |support.euro.dell.com דועית Dell הדובעה תנחת תודוא תוירחאו ינקת תוחיטב אשונב עדימ ליכמ הז מסמ ™ Dell Precision לש . כ ומכ , לש בשחמה רובע סונה דועיתה לע עדימ קפסמ אוה . דובע ת?[...]

162 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ הארתה : תוחיטב תוארוה ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה רחא אלמ תחטבהב עייסל ידכו תישיאה תוחיטב ב עייסל גה הנ בשחמה לע דובעה תביבסו ה ירשפא קזנמ לש . יללכ • מוימ תורש יאנכט נה[...]

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 163 www.dell.com |support.euro.dell.com הארתה : תוחיטב תוארוה ) ךשמה ( • תפ תודיריו תוילע ינפמ לש בשחמה תכרעמ תנגהב עייסל ידכ תופלוחו תוימוא למשחה רזב ) חתמ ילושחנ ( , בדמב שמתשה י חתמ ילושחנ ?[...]

164 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ בשחמב שומישה תעב בשחמב שומישה תעב , תואבה תוחיטבה תויחנה לע רומש . הארתה : והשלכ יוסיכ ונממ רסוה םא בשחמה תא ליעפת לא ) ייוסיכ תוברל בשחמ , תורגסמ , תונעשמ , המודכו םיימדק לנפ ?[...]

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 165 www.dell.com |support.euro.dell.com בשחמב שומישה תעב ) ךשמה ( ב הדובעה תע בשחמה ךותב תא ריסמ התאש ינפל יוסיכ בשחמה , ה תא עצב ידעצ יוצמה רדסב יאבה . הארתה : וחוכב בשחמה תא ןקתל הסנת לא ךמצ[...]

166 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ בשחמב שומישה תעב ) ךשמה ( הארתה : כ תנקתומ הניא םא השדח הללוס תוצצופתה לש הנכס תמייק יואר . וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףלחה ךרע הווש גוסב ץלמומל לע - ןרציה ידי . תיתיבה הפשאה םע[...]

עדימ ךירדמ ה תכרעמ | 167 www.dell.com |support.euro.dell.com עדימ ינקת תיטנגמורטקלא הערפה ) EMI ( וא תוא לכ איה הטילפ , יכלומ וא חותפה ריוואב ינרקומה תותוא וא למשח יכילומב , טווינ לש ותלועפ תא ינכסמה וידר וא רחא ?[...]

168 | עדימ ךירדמ ה תכרעמ[...]

058HUPA04 www .dell.com | support.euro.dell.com Printed in Ireland. VytiötÏno v Irsku. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Írországban nyomtatva. T rykt i Irland. Wydrukowa no w Irlandii. Impresso na Irlanda. Напечат ано в Ирландии. Vytla č ené v Írsku. Tiskano na Irskem. Tryckt pä Irland. P/N 58HUP R[...]