Dell Axim X3i Bedienungsanleitung

Owner ’ s Manual Dell GPS Navigation System[...]

www .dell.com | support.de ll.com IMPORT ANT INFORMA TION THIS DOCUMENT INCLUDES DELL'S C URRENT RETURN POLICY AND IT SUPERCEDES ALL OTHER PUBLISHED POLICIES. Please read t his document carefu lly! This docu ment contains very imp ortant information abou t your rights and obligations, as w ell as limitations and exclusions that may app ly to y[...]

Owner’ s Manual 3 Contents Notes, Notices, and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

www .dell.com | support.de ll.com 4 Owner’ s Manual Other GPS Connecti on Options . . . . . . . . . . . . . . . 28 Checking the GPS Connection Status . . . . . . . . . . 31 Signal R eception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 Navigation V iews and Options Map view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Owner’ s Manual 5 Selecting a City Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Changing Y our Starting Lo cation . . . . . . . . . . . . . . 85 Clearing Y our Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 W aypoints and Detours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 W aypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

www .dell.com | support.de ll.com 6 Owner’ s Manual 1-Y ear End-User Manufacture r Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 U.S. T erms and Conditions of Sale . . . . . . . . . . . 159 ENDUSER LICENSE AGREEMENT . . . . . . . . . . 164 9 Index Index[...]

Owner’ s Manual 7 Safety Instructions Use the following safet y guidelines to help ensure you r own personal safe ty and to help protect yo ur device and workin g environment fro m potential damage. General • User should not operate the device while in m otion. User remains responsible for the safety of his/ her travel and should obey traffic a[...]

www .dell.com | support.de ll.com 8 Owner’ s Manual • T o help avoi d the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any ca bles or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not us e your device during an electrical storm unless all cabl es have been disconnected and the device i[...]

Owner’ s Manual 9 • Be sur e that nothing rests on your A C adapter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multipl e-outlet power str ip, use caution when plugging the A C adapter ’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the pl[...]

www .dell.com | support.de ll.com 10 Owner’ s Manual Air T ravel • Certain F ederal A viation Administ ration regulations and/or airline- specific restrictions may apply to the operation of your Dell device while you are on boar d an aircraft. F or e xample, such re gulations/restrictions may prohibit the use of any personal el ectronic device [...]

Owner’ s Manual 11 Protecting Against Electrost atic Discharge Static electricit y can harm electronic compo nents inside your device. T o prevent static dama ge, discharge stat ic electricity from yo ur body before you touch any of your d evice’ s electronic components, such as a m emory module. Y ou can do so by touch ing an unpainted me tal [...]

www .dell.com | support.de ll.com 12 Owner’ s Manual • Do not dispose of your GPS receiver in a fire or with normal household waste. The Battery cells may explode. Discar d the de vice according to the manufacturer ’s instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions.[...]

Owner’ s Manual 13 1 Getting Started Congratulations on p urchasing the De ll GPS Navigation Sy stem ( Navigation Sy stem). Th e Navigation Sy stem is a full feat ured software application that uses the latest in satellite technology an d detailed street maps from NA VTEQ to guide you through the most complex streets. The Navigation Sy stem is de[...]

www .dell.com | support.de ll.com 14 Owner’ s Manual • 12 V DC Adapter for charging in the car • Mount NOTE: If you are missing any of these it ems, please contact your dealer . Sy stem Requirements The Navigation Sy stem is design ed to run on any 64MB Dell™ Axim™ Pocket PC with Bluetooth® wireless te chnology: •D e l l ™ A x i m ?[...]

Owner’ s Manual 15 • Original Equipment Manufacturer installed B luetooth® wireless technology Installing the Navigation Sy stem Software When you install th e Navigation Sy stem Softw are the Map Loader application is loaded o nto your desktop or laptop co mputer and the Navigation Sy stem software is loaded on to your Pocket PC. Both de vice[...]

www .dell.com | support.de ll.com 16 Owner’ s Manual Y ou can load additional maps to addition al storage cards, or load a new map onto the current sto rage card. Downloading by region When you download ma p data by region, you can include one or m ore than one region. Y ou can select regio ns that are adjacent to each other or from separate area[...]

Owner’ s Manual 17 • In the list of regions, click the check box es for the states and/or provinces you want included in the map data loaded onto the Po c k e t P C . As you s elect regions the Selected Siz e field shows the approxim ate amount of storage space r equired for the selected map data. 4 Fr o m t h e T argeted Location list, select [...]

www .dell.com | support.de ll.com 18 Owner’ s Manual T o download map data by city: 1 If the Map Load er applic ation is not open, click Start > Pr o g r a m s > Dell > Axim Navigation System > Map Load er . NOTE: The first time you run the Map Loader , a message appears indicating that if you have limited memory avail able in your Po[...]

Owner’ s Manual 19 storage card, the Existing map message appears, giving you the opportunity to overwrite the existing map data. T o overwrite the existing map data, click OK. 7 Click Generate Map. The Generating Map progress screen appears. If the correct CD is not available or another CD is needed, you will be prompted to insert the CD. 8 When[...]

www .dell.com | support.de ll.com 20 Owner’ s Manual 4 Ta p I Agree to start the program. The Bluetooth Browser screen appears. 5 T ap the appr opriate Bluetooth® device. All GPS receivers contain GPS in their identifier . The Map view of the Navigation System appears.[...]

Owner’ s Manual 21 Exiting the Navigation Sy stem It is important that you exit the Navigation Sy stem on the Pocke t PC before loading new maps. Exitin g the application avo ids conflicts if a new map replaces an existing m ap. T o exit the Navigation System: 1 Ta p t h e Navi gate menu and then tap Exit . 2 The application is stopped and will n[...]

www .dell.com | support.de ll.com 22 Owner’ s Manual T o install the mount: 1 Remove the PDA Fle x-A rm, Attachment Bracket and PD A P ouch from the box. Y ou will need to straig hten and r e-shape to fit your vehicle’s windshield and dashboard configuration befor e use. 2 Align the slot on the back of the Attachment Bracket and slide onto the [...]

Owner’ s Manual 23 7 Re-shape the arm so that a portion of it is resting on the dashboar d for support. Using the Car Charger General precautions • F or most vehicles, the engine must be running to get power to the cigare tte lighter . • Do not e xpose the car char ger to e xcessive heat, moistur e, or gasoline. • Do not disassemble the uni[...]

www .dell.com | support.de ll.com 24 Owner’ s Manual T roubleshooting power Unplug the charger , wait 15 seconds, t hen reinsert into t he power outlet. If this does not correct t he problem please c heck the following: • That the 12V DC Car Char ger adapter is inserted all the way into the cigarette lighter sock et. • That ther e is power to[...]

Owner’ s Manual 25 2 Using the GPS Device The Navigation Sy stem uses a Bluetooth® GPS Rec eiver (the Receiver) to get signals from satellites orbiting th e earth. Using the se signals, the Re ceiver identi fies your po sition withi n 30 feet. Bluetooth® is a short-ra nge wireless technolo gy that allows devices to pass information betw een the[...]

www .dell.com | support.de ll.com 26 Owner’ s Manual • Battery Status LED (red/yellow) - Red indicates that the battery power is extr emely low and that the device should be rechar ged immediate ly . Y ellow indicates that the battery is being charged. The LED is off when the battery is partially or fully charged. The Receiver must be ch arged [...]

Owner’ s Manual 27 Partnering the GPS Receive r with your Pocket PC requires: • The Navigation System must be successfully install ed • The Receiver must be charged or plugged in • The P ocket PC must b e turned on • The Receiver must be turned on • The P ocket PC and the Receiver must be within 15 to 30 feet of each other Sometimes you[...]

www .dell.com | support.de ll.com 28 Owner’ s Manual Other GPS Connection Options Automatically or manually partn ering the Receiver with your Pocket PC are the best way s to connect the tw o. Sometimes you may need t o use the GPS Options menu. Y ou can use auto dete ct or manually select a COM port and baud rate. The default values ar e COM Por[...]

Owner’ s Manual 29 3 T ap the appropriate Bluetooth device. All GPS receivers contain GPS in their identifier . The GPS P ort /Baud Checker scr een reappears, listing the current port and baud rate. 4 Ta p OK to use the selected device. The COM P ort Setting scr een appears. 5 Ta p OK to use the indicated COM P ort and Baud Rate. The Map view app[...]

www .dell.com | support.de ll.com 30 Owner’ s Manual T o manually set the COM port: NOTE: If you are currently connected to yo ur Bluetooth device you mu st disconnect before manually setting the COM port or the baud rate. 1 Ta p Opti ons , tap GPS Options , tap COM P ort and then tap a port (COM 1 to COM 9). The Blueto oth Browser screen appears[...]

Owner’ s Manual 31 2 T ap the appropriate Bluetooth device. All GPS receivers contain GPS in their identifier . The Map view appears. Checking the GPS Connection Status The GPS Status scree n provides you with det ails about the data b eing received from th e satellites.The Receive r needs at least three satellite connections to provide navigatio[...]

www .dell.com | support.de ll.com 32 Owner’ s Manual • UT C T ime shows Universal date and time (Gr eenwich Mean Time). • L ocation shows your current posi tion and speed using latitude, longitude, and altitude. Satellite in dicates how many satellites you are re ceiving signals from and how many satellites are potentially available based on [...]

Owner’ s Manual 33 • Buildings can b lock satellite signals. Setting up the GPS receiver in a vertical window blocks at least 50% of the sky . T rees also can block satellite signals. NOTE: A window with a Southern view , rat her than Northern view , should be used to receive signals. The Receiver performs at its best when the batt ery is fully[...]

www .dell.com | support.de ll.com 34 Owner’ s Manual[...]

Owner’ s Manual 35 3 Navigation V iews and Options The Navigation Sy stem has several way s of displaying navigation in formation, including: •M a p v i e w •M a n o e u v r e d e t a i l • Route instructions Y ou ca n switch between th ese display s us ing the Navigate menu. Map view is the default view and shows your current location at t[...]

www .dell.com | support.de ll.com 36 Owner’ s Manual Map view Map view is the default view and lists your current location at the bottom if you have a GPS connectio n. If you are not currently on a known road o r your location is not include d in the available map, yo ur location is listed as OFF ROAD. If you do not have a GPS connection, the las[...]

Owner’ s Manual 37 T o show the Map view: • Do one of the following: •T a p Menu and then tap Map v ie w . or •T a p t h e Navi gate menu and then tap Map . The map appears. Map Legend The following legend explains the colours sho wn on the map in Day mod e. The colours used in Nig ht mode are darke r . NOTE: This legend is in colour , and [...]

www .dell.com | support.de ll.com 38 Owner’ s Manual Guidance Instructions The guidance instruct ions can be muted. T o mute or unmute the guidanc e instructions tap the spe aker icon at the bottom of the screen . The guidance instru ctions are muted in the se cond icon.[...]

Owner’ s Manual 39 Zooming in and out Zooming allows you to adjust the scale of the map from a scale of 100 ft. to a scale of 10 miles. T o zoom in a nd out: • Do one of the following: •T a p t h e + or - icons at the bottom of the screen. + zooms in, showing you mor e detail. - zooms out. or • Use the Navigator button on the Del l™ Axim?[...]

www .dell.com | support.de ll.com 40 Owner’ s Manual T o pan t he map on the Map view screen tap and drag the map area. T o return t o Map view from the Panning ma p tap the red Exit b utton in the lower right corner . Location Information Y ou ca n view information about any point on the map in Map view , unless you are using the 3D displa y opt[...]

Owner’ s Manual 41 NOTE: If you tap on a Point of Interest, t he POI(s) at Current Location screen appears, listing the Points of Interest. Y ou can tap NA V to navigate to the Point of Interest or tap the red X to return to the map. POI icons can be tapped in 3D display . T o view location information: 1 T ap and hold on a location on the map. A[...]

www .dell.com | support.de ll.com 42 Owner’ s Manual The lower right corn er display s one of the following : current SPEED, REMaining time t o destination, ET A - estimated time of arriva l, or distance to your DEST ination. T ap the indicator to toggle throug h these options. The arrow moving abou t the map represe nts your vehicle. A green arr[...]

Owner’ s Manual 43 Route instructions Route instructions lists th e manoeuvres fro m your current location to yo ur destination. The dire ction of the tu rn, the route to turn on to and the distan ce to the manoeuvre are listed. Y ou can view a close-up map of any manoeuvre listed. T o show the Route i nstructions: •T a p t h e Navi gate menu a[...]

www .dell.com | support.de ll.com 44 Owner’ s Manual • Orientation • Show Manoeuvr e detail s (automatic appearance or not) •M a p P e r s p e c t i v e • P oint of Interest Options Display Mode: Auto c hanges between Day an d Night schemes ne ar sunrise and sunset. Day show s the map with a b right background. Night shows the map with a [...]

Owner’ s Manual 45 NOTE: Appendix A includes a list of POI categories and subcategor ies. T o set the display options: 1 Ta p Menu and then tap Display Opt ions . or Ta p t h e Opti ons menu and then tap Display Option s . The Customise Y our Displa y screen appears. 2 Ta p y o u r Displa y Mode prefer ence. 3 T ap your Orientation prefer ence. 4[...]

www .dell.com | support.de ll.com 46 Owner’ s Manual 3 T o include only specific categories, tap each category . Categories have a check mark when they are selected. 4 T o select al l categories, tap Select All . 5 T o clear all currently selected categories, tap Clear All . 6 Ta p OK to return to the Custo mise Y our Display scr een. 7 Ta p OK t[...]

Owner’ s Manual 47 Route Preferen ce: Fastest calculates rout es based on time. Shortest calculates routes b ased on distance. Ma jor Roads calculates ro utes using major roads. Local Roads calcu lates routes with loc al roads. Ferries: When checked, ro utes are calculated to include ferries w here available. Note that f erry schedules cannot be [...]

www .dell.com | support.de ll.com 48 Owner’ s Manual Distance Units The Navigation Sy stem offers you a cho ice of three distance u nits. Choose the units you are most com fortable with. A check mark appe ars next to the units currently selected . • Metric (Km) r eports in kilometers. • Englis h (Mi/Ft) r eports in miles and feet. • English[...]

Owner’ s Manual 49 NOTE: W arning: Auto Speed Alert (using the road speed limit) should only be used for information and should not be used as an indicator for legal speed limits or safe driving s peeds. Drivers should abide by the law and use best judgment for safe driving at all times. T o set the speed alert: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu, [...]

www .dell.com | support.de ll.com 50 Owner’ s Manual Fog driving Fog driving notifies you w hen an intersection is app roaching. This safet y feature helps you be awa re of possible incoming traffic and traffic sig nals, which is especially important during foggy cond itions. When approaching an intersection, you will h ear a special “dong” t[...]

Owner’ s Manual 51 T o add to your F avourite L ocations from the map: 1 T ap and hold on a location on the map. A popu p menu appears. 2 Ta p Add Origin to F avourites . The Save L ocation in F avourites screen appears. 3 Do one of the following: • T o add this location dire ctly to your F avourites list, tap Save . or • T o add a meani ngfu[...]

www .dell.com | support.de ll.com 52 Owner’ s Manual T o edit the name of a F avourite: 1 Ta p Menu , tap Set Destination , and then tap Fa v o u r i t e s . The F avourite L ocations screen appears. 2 T ap on the favourite you want to edit. Use the scroll bars to move up and down the list. 3 Ta p Edit . The Edit F avourites scr een appea rs. 4 E[...]

Owner’ s Manual 53 4 Navigating The Navigation Sy stem is used to guide you to a destination, and p rovides many way s to ente r a destination. Mo st of the options are availa ble from the Set Destination screen. In addition to setting a dest ination, you can also set a start location . Y ou do not need to set a st art location if you wa nt the r[...]

www .dell.com | support.de ll.com 54 Owner’ s Manual T o select a destination from the map: 1 On the map, tap and hold on the location. A popup menu appears. 2 Ta p Set Destination . Y our route is cal culated and shown on the map. Instructions begin. Entering a destination by address There are two way s to en ter a destination by a ddress. Y ou [...]

Owner’ s Manual 55 2 If you need to change the region: •T a p Change R egion . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of the region or select it from the l ist. •T a p OK . Y ou return to the Enter Address scr een. 3 Select the city : •T a p By City . The E nter City Name scree n appears.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 56 Owner’ s Manual • T ype the first letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cities. • Select the name of th e city and then tap OK . The En ter Street Name screen appears. 4 Select the street: • T ype the first letters of the street name. As you type, the li[...]

Owner’ s Manual 57 NOTE: Note. Do not enter the street type. • Select the name of the street and then tap OK . The Enter Hous e Num ber scr een appe ars. 5 T o go to a specific number , enter the number within the range shown and then tap OK . T ap OK without entering a number if you do not know the number . The Select Address scr een appea rs.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 58 Owner’ s Manual 6 T ap on the correct addr ess. Use the scroll bars to move up and down the list. 7 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The address becomes your current de stination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F av[...]

Owner’ s Manual 59 • T ype the name of the region or select it from the l ist. •T a p OK . Y ou return to the Enter Address scr een. 3 Select the street: •T a p By Street . The Enter Street Name screen appears. • T ype the first letters of the street name. As you type, the list of available streets scrolls to show matching streets. NOTE: [...]

www .dell.com | support.de ll.com 60 Owner’ s Manual • Select the name of the street and then tap OK . The Enter Hous e Number screen appears. 4 T o go to a specific number , enter the number within the range shown and then tap OK . T ap OK without entering a number if you do not know the number . The Select Address scr een appear s. 5 T ap on [...]

Owner’ s Manual 61 6 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The address becomes your current destination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F avourites list, tap Save . The Save L ocation in F avourites s cr een ap pears. Y ou can add the destination as is (tap[...]

www .dell.com | support.de ll.com 62 Owner’ s Manual 2 If you need to change the region: •T a p Change R egion . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of t he r egi on or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the Enter Intersection scr e en. 3 Select the city : •T a p By City . The E nter City Name scree n [...]

Owner’ s Manual 63 • T ype the first letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cities. • Select the name of th e city and then tap OK . The En ter Street Name screen appears. 4 Select the first street: • T ype the first letters of the first street name. As you type, the list of available st r e[...]

www .dell.com | support.de ll.com 64 Owner’ s Manual NOTE: Do not enter the street type. • Select the name of the street and then tap OK . The Enter 2nd Street Name scr een appears. 5 Select the second street by typing th e first letters of the name or select one and then tap OK . The Select Addr ess screen appears. 6 T ap on the correct inters[...]

Owner’ s Manual 65 7 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The intersection becomes your curren t des tination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F avourites list, tap Save . The Save L ocation in F avourites s cr een ap pears. Y ou can add the destination as [...]

www .dell.com | support.de ll.com 66 Owner’ s Manual • T ype the name of t he r egi on or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the Enter Intersection scr e en. 3 Select the first street: •T a p By Street . The Enter Street Name screen appears. • T ype the first letters of the first street name. As you type, the list of avai[...]

Owner’ s Manual 67 • Select the name of the street and then tap OK . The Enter 2nd Street Name scr een appears. 4 Select the second street by typing th e first letters of the name or select one and then tap OK . The Select Address scr een appe ars. 5 T ap on the correct intersection. Use the arrows or the scroll bars to move up and d own the li[...]

www .dell.com | support.de ll.com 68 Owner’ s Manual 6 Do one of the following: • T o be guided to the destination now , tap Navigate . The address becomes your current de stination, the map appears and instructions begin. • T o add this destination to your F avourites list, tap Save . The Save L ocation in F avourites s cr een ap pears. Y ou[...]

Owner’ s Manual 69 2 Ta p Navi gate . The map a ppears and ins tructions begin. T o s elect a nearby POI: 1 Ta p Menu , tap Destinations , and then tap P oints of Interest . The P oints of Interest scr een appears. 2 Select the type of POI. A list of sub-categories appears, with Include All listed at the bottom.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 70 Owner’ s Manual NOTE: Lodging and Emergency do not have sub-categories. Go to step 4. Restaurant shows the Food T ypes dialog box. 3 Select a sub-category or tap All. The F ind P oint of Interest scr een appears NOTE: T o select a sub-category of Rest aurant, use the Foo d T ype dialog box. T ype the first let[...]

Owner’ s Manual 71 4 If you need to change the region: •T a p Change R egion . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of the region or select it from the l ist. •T a p OK . Y ou return to the F ind P oint of Intere st screen. 5 T o select a POI by name: •T a p By Name . The Enter POI Name screen appears.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 72 Owner’ s Manual • T ype the first letters of the POI or select on e and then tap OK. The Enter POI Name screen appears. • T ap a POI on the list. 6 T o select by distance: •T a p By Distance . The POI List screen appears showing al l POIs of the selected type with the closest one first.[...]

Owner’ s Manual 73 • T ap a POI on the list. 7 Do one of the following on either th e Selected P oint of Inter est or POI List screen: • T o be guided to the POI now , tap Navigate . The POI becomes your curr ent destination, the ma p a ppears and instructions begin. • T o add this POI to your F avourites list, tap Save . The Save L ocation[...]

www .dell.com | support.de ll.com 74 Owner’ s Manual 2 Select the type of POI. A list of su b-categories appears, with Include All listed at the bottom. NOTE: Lodging and Emergency do not have sub-categories. Go to step 4. Restaurant shows the Food T ypes dialog box. 3 Select a sub-category or tap All. The F ind P oint of Interest scr een appears[...]

Owner’ s Manual 75 NOTE: T o select a sub-category of Rest aurant, use the Foo d T ype dialog box. T ype the first letters of a food type. As you type, the list of available food types scrolls to show matching types. Select the food type and then tap OK. 4 If you need to change the region: •T a p Change R egion . The Enter Region Name scr een a[...]

www .dell.com | support.de ll.com 76 Owner’ s Manual • T ype the name of t he r egi on or select it from the list. •T a p OK . Y ou return to the F ind P oint of Intere st screen. 5 Ta p By City . The En ter City Name screen appears. 6 T ype the first letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cit[...]

Owner’ s Manual 77 8 T ype the first letters of the PO I or select one and then tap OK . The Selected P oint of Inter est appe ars, listing the POI information. 9 Do one of the following: • T o be guided to the POI now , tap Navigate . The POI becomes your curr ent destination, the ma p a ppears and instructions begin.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 78 Owner’ s Manual • T o add this POI to your F avourites list, tap Save . The Save L ocation in F avourites screen appears. Y ou can add the POI as is (tap Save ) or edit it to provide a meaningful name (tap Edit ). • T o show the POI on the map wi thout starting guidance, tap Show . The P anning map appears[...]

Owner’ s Manual 79 • T o add this destination to your F avourites list, tap Save . The Save L ocation in F avourites s cr een ap pears. Y ou can add the destination as is (tap Save ) or edit it to provide a meaningful name (tap Edit ). • T o show the location on the ma p without starting guidance, tap Show . The P anning map appears with a cr[...]

www .dell.com | support.de ll.com 80 Owner’ s Manual 3 Do one of the following: • T o be guided to the location now , tap Navi gate . The loca tion becomes your current de stination, the map appears and instructions begin. • T o edit this entry , tap Edit . The Edit F avourites screen appears. Enter a name or edit the existing name and then t[...]

Owner’ s Manual 81 2 To s e l e c t b y n a m e : •T a p By Name . The Enter City Name screen appears. • T ype the first letters of the ci ty or select one and then tap OK . The Selected P oint of Interest scr een appears. 3 T o select by distance:[...]

www .dell.com | support.de ll.com 82 Owner’ s Manual •T a p By Distance . The Enter City Centre scr een appears showi ng all cities within 25 miles of your current lo cation with the closest one first. The direction of each ci ty from your curr ent location is indicated by the arrow . NOTE: The direction arrow poi nting to the City Centre is or[...]

Owner’ s Manual 83 T o select from all available City Centre s: 1 Ta p Menu , tap Destinations , and then tap City Centre . The Enter City Centre screen a ppear s. 2 If you need to change the region: •T a p Change R egion . The Enter Region Name scr een appears. • T ype the name of the region or select it from the l ist. •T a p OK . Y ou re[...]

www .dell.com | support.de ll.com 84 Owner’ s Manual 3 Ta p List All . The Enter City Name scr een a ppears. 4 T ype the first letters of the city . As you type, the list of available cities scrolls to show matching cities. 5 Select the name of th e city and then tap OK . The Selected P oint of Interest scr een appears.[...]

Owner’ s Manual 85 6 Do one of the following: • T o be guided to the City Centr e now , tap Navigate . The City Centre becomes your curr ent destination, the map appears and instructions begin. • T o add this city centre to your F avourites list, tap Save . The Save Location in F avourites scr een appears. Y ou can add the city centre as is ([...]

www .dell.com | support.de ll.com 86 Owner’ s Manual 2 Ta p Cancel Route . Y ou return to the map. W aypoints and Detours The Navigation Sy stem lets you add a waypo int to your route. A w aypoint is an intermediate loca tion on your route. W aypoints are entere d the same way destinations are . Once you reach your waypoint, yo u are asked if you[...]

Owner’ s Manual 87 T o specify a destination for a waypoint: 1 Ta p Menu and then tap Destinations . The Current Route Options screen appears. 2 Ta p Add W aypoi nt . The Set W aypoint screen appears. 3 Enter a destination using any of the se options: • Entering a destination by address • Entering a destination by intersection[...]

www .dell.com | support.de ll.com 88 Owner’ s Manual • Selecting a City Centre • Selecting a P oint of Interest • Selecting from your F avourites list • Selecting from recent destinations 4 When you select the waypoint destination and then tap Navigate , your route is calculated and instructions begin T o cancel your waypoint destination:[...]

Owner’ s Manual 89 2 Ta p Add Detour . The Detour Around screen appears, li sting the roads on your route. 3 T o mark a roa d(s) to be avoided, tap on the road. A "No Entry" symbol appears next to the road. 4 T o clear a road, tap on the road again. The "No Entry" symbol disappears. NOTE: T o clear all marked roads, tap Reset.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 90 Owner’ s Manual 5 When all roads to be avoide d ar e marked, tap Navi gat e . The ma p appears and revised instructions begin. NOTE: Road sections to be avoided appear on the map in purple. T o cancel a detour: 1 Ta p Menu and then tap Dest inati ons . The Curr ent Route Options screen appears. 2 Ta p Add Deto[...]

Owner’ s Manual 91 3 Ta p Re s e t to re start instructions with out avoiding the pr eviously mark ed roads.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 92 Owner’ s Manual[...]

Owner’ s Manual 93 5 Other Features The Navigation Sy stem has additional use ful features: •H o t k e y s •A l m a n a c •P l a y i n g a D e m o • Recor din g and Playing Back GPS paths Hotkey s The Hotkey s feature lets you use a bu tton on the Pocket PC to show a specific screen or toggle a spec ific feature on and off . Hotkey assign[...]

www .dell.com | support.de ll.com 94 Owner’ s Manual • North/Heading Up—T oggles the direction arrow between North and Heading Up. • POI Icons On/Off—T oggles the di splay of POI icons on the map. • Route List—T oggles between the Route instructions and Map view . • Route Options—Opens the Cu rrent Route Options scr een. • Rotat[...]

Owner’ s Manual 95 T o clear one or more hotkeys: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Hotkeys . The Hotk eys screen appears. 2 T o clear a single hotkey : • T ap the function assigned to the hotkey . •T a p Clear K ey . The hotkey is clear ed. 3 T o clear all hotkeys, tap Clea r All . All hotkeys ar e cleared. Disabling and Enabling[...]

www .dell.com | support.de ll.com 96 Owner’ s Manual T o disable a hotkey assignment: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Hotkeys . The Hotk eys screen appears. 2 T ap the function whose hotkey you want to disable. 3 Ta p Disable . The hotkey is disabled. T o enable a hotkey assignment: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Hotk[...]

Owner’ s Manual 97 2 T ap the function whose hotkey you want to enable. 3 Ta p Enable . The hotk ey is enabled. Almanac The almanac provid es information abou t the sun and the mo on. The SUN area shows the time of to day's sunrise and sunset in local tim e. The MOON area shows you a picture of the moon in its curren t phase, and shows the a[...]

www .dell.com | support.de ll.com 98 Owner’ s Manual 2 T ap the red X in the lower right corner to close the Almanac screen. Playing a Demo If a destination ha s been ente red, you can use the Demo featu re to follow along the path of the route and hear t he verbal instructions. When playing a demo, the Map view scre en display s PLA Y under the [...]

Owner’ s Manual 99 3 To s t o p t h e d e m o w h i l e in process, tap the Fe a t u r e s menu and then tap Stop Demo . Recording and Playing Back GPS Paths A driving path can be reco rded for future pla yback. When recording, a red REC appears un der the directio n arrow on the Map view screen. Y ou ca n play back a driving path tha t has been [...]

www .dell.com | support.de ll.com 100 Owner’ s Manual T o end the recor ding: •T a p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Stop R ecording . T o play back a GPS path: 1 Ta p t h e Fe a t u r e s menu and then tap Play back GP S P at h . The Open screen appears. 2 Select the appropriate file. If the fi le you want is no t listed, use the F olde[...]

Owner’ s Manual 101 6 T roubleshooting This chapter provides you with troubleshootin g information. T roubleshooting The table below provides so lutions to some commo n issues. Proble m Solution I cannot get a GPS sig nal • Check that your GPS receiver is switched on and fully charged. • T ake your GPS r eceiver outside so you have a clear vi[...]

www .dell.com | support.de ll.com 102 Owner’ s Manual I cannot conne ct my GPS receiver to my Pocket PC • Check that your GPS receiver and your P ocket PC ar e wi thin 5 to 10 yar ds of each other . • Check that the Bluetooth® wireless technology on your P ock et PC is switched on by tapping the Blueto oth icon at the bottom right of the Sta[...]

Owner’ s Manual 103 I cannot install th e maps • Check that your P ocket PC is connected via Microsoft ActiveSync with your Desktop. • Check that the Navigation System is installed on the P ocket PC. (There should be an icon in the Start> Pr o g r a m s menu). • P erform a soft reset on your P ocket PC befor e trying to install any maps.[...]

www .dell.com | support.de ll.com 104 Owner’ s Manual I cannot find a lo cation • Check that the ad dress is enter ed corr ectly . • Check that the appropriate map for the address is loaded. Sometimes an address is no t stored in the database. NA VTEQ is alway s upd ating the map content. T o provide feedback and add a new address comple te a[...]

Owner’ s Manual 105 How do I know my GPS rec eiver is working • V erify that the GPS receiver has a flashing blue light. • V erify that the GPS receiver has a green light. A so lid light indicates there is no vali d GPS signal; a flashing light indicates ther e is a valid GPS signal. •T a p t h e Fe a t u r e s menu and then tap GPS Status [...]

www .dell.com | support.de ll.com 106 Owner’ s Manual I cannot switch o n my device V erify that the Pocket PC is c harged. Connect the Pocke t PC to a charger . A soft reset is often n ecessary for the d evice to switch on. (Refer to your Pocket PC User’ s Guide for details. All data a nd settings are retained). The application h as frozen my [...]

Owner’ s Manual 107 7 Appendix A: POI Details There are many t ypes of Points of Int erest detailed on th e Navigation Sy stem maps. They are grou ped into eight bro ad categorie s. POI Icon Categories The map can show up to 50 Points of Interest icons at a time. T o re duce clutter , POI icons are shown only whe n you are within an a ppropriate [...]

www .dell.com | support.de ll.com 108 Owner’ s Manual Business Facility < 1000 feet Shopping < 1 mile Education/Govt City Hall < 1000 feet Higher Education < 1000 feet Emergency < 1 mile Lodging < 1000 feet Recreation Golf Course < 1000 feet Park/Recreation Area < 1000 for local, <25 miles for nationally noted Ski Resor[...]

Manuel de l’utilisateur 109 8 Appendix B: Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, rad iated in free space or conducted a long power or signal leads, t hat endangers th e functioning of a radio navigation or other safety service o r seriously degrades, obstructs, or repeatedly int errupts a licensed radio c[...]

www .dell.com | support.de ll.com 110 Manuel de l’utilisateur Information T echnology Equipmen t (ITE), including devices, exp ansion cards, printers, input/output (I /O) devices, monitors, and so on, that are inte grated into or connecte d to the computer shou ld match the e lectromagnetic environment classification of the computer . A Notice Ab[...]

Manuel de l’utilisateur 111 • Consult the dealer or an e xperien ced radio/television technician for help. FCC Identification Information The following informa tion is provided on the device or de vices covered in this document in complia nce with FCC regulations: • Model number: BT -308 • FCC ID number : RIDBT -308 Company name: Dell Inc. [...]

www .dell.com | support.de ll.com 112 Manuel de l’utilisateur Dell Inc. One Dell W ay Round Rock, TX 7 8682 USA 512-338-4400 CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates c ompliance of this Dell c omputer to th e EMC Directive and the Low V oltage Directive of the European Union. Such marking is indicative that this De ll sy stem me[...]

Manuel de l’utilisateur 113 A "Declaration of Conf ormity" in accord ance with the pre ceding directives and standards has been m ade and is on file at Dell In c. Products Europe BV , Limerick, Ireland. CE Mark Notice This equipment comp lies with the essential re quirements of the Europe an Union Directive 1999/5/EC. Finding Informatio[...]

www .dell.com | support.de ll.com 114 Manuel de l’utilisateur When you need to contac t Dell, use the electroni c addresses, tele phone numbers, and codes provide d in the following table. If you n eed assistance in determining which codes to use, con tact a local or an international o perator . Country (City) International Ac cess Code Country C[...]

Manuel de l’utilisateur 115 Australia (Syd ney) International Ac cess Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@ dell. com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.c om Home and Small Business 1-300-65-55-33 Government and Business toll-free: 1-800-633-559 Preferred Accoun ts Division (P AD) toll-free: 1-800-0[...]

www .dell.com | support.de ll.com 116 Manuel de l’utilisateur Home/Small Business T echnical Su pport 0820 240 530 14 Preferred Accounts/Corpo rate T echnical Su pport 0660 8779 Switchboard 0820 240 530 00 Bahamas General Support toll-free: 1-866-278-6818 Barbados General Support 1-800-534-3066 Belgium (Brussels) International Ac cess Code: 00 Co[...]

Manuel de l’utilisateur 117 Brazil International Ac cess Code: 00 Country Code: 55 City Code: 51 W ebsite: www .dell.com/br Customer Support, T echnical Su pport 0800 90 3355 T ech Support Fax 51 481 5470 Customer Care Fax 51 481 5480 Sales 0800 90 3390 British V irgin Islands General Support toll-free: 1-866-278-6820 Brunei Country Code: 673 Cus[...]

www .dell.com | support.de ll.com 118 Manuel de l’utilisateur Canada (North Y ork, Ontario) International Ac cess Code: 011 Online Order Status: www .dell.ca/ostatus AutoT ech ( automated technical support) toll-free: 1-800-247-9362 T echFax toll-free: 1-800-950-1329 Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096 Customer Car[...]

Manuel de l’utilisateur 119 China (Xiame n) Country Code: 86 City Code: 592 T ech Suppo rt website: support.dell.com.cn T ech Suppo rt E-mail: cn_support@de ll.com T ech Support Fax 818 1350 T echnical Su pport (Dimension™ and Inspiron™) toll-free: 800 858 2969 T echnical Su pport (OptiPlex™, Latitude™, and Dell Precision™) toll-free: 8[...]

www .dell.com | support.de ll.com 120 Manuel de l’utilisateur Large Corporate Accounts Nort h Government and Education toll-free: 800 858 2955 Large Corporate Accounts East toll-free: 800 858 2020 Large Corporate Accounts East Government and Education toll-free: 800 858 2669 Large Corporate Accounts Queue T eam toll-free: 800 858 2222 Large Corpo[...]

Manuel de l’utilisateur 121 Denmar k (Copenhagen) International Ac cess Code: 00 Country Code: 45 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): den_nbk_support@de ll. com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.com E-mail Support (servers): Nordic_server_suppo rt @dell.com T echnical Support 7023 0182 Customer[...]

www .dell.com | support.de ll.com 122 Manuel de l’utilisateur F i nland (Helsi nki) International Ac cess Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: fin_support@de ll.com E-mail Support (servers): Nordic_support@dell.c om T echnical Support 09 253 313 60 T echnical Support Fax 09 253 313 81 Relational Custom[...]

Manuel de l’utilisateur 123 Fr a n c e ( P a r i s ) (Montpellier) International Ac cess Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/ fr/fr/emaildell/ Home and Small Business T echnical Support 0825 387 270 Customer Care 0825 823 833 Switchboard 0825 004 700 Switchboard (calls f ro[...]

www .dell.com | support.de ll.com 124 Manuel de l’utilisateur Germany (La ngen) International Ac cess Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: tech_suppo rt_central_e urope@dell.com T echnical Support 06103 766-7200 Home/Small Business Customer Care 0180-5-224400 Global Segment Customer Care 06103 766-957[...]

Manuel de l’utilisateur 125 Guyana General Support toll-free: 1-877-270-4609 Hong Kong International Ac cess Code: 001 Country Code: 852 W ebsite: support.ap.dell.com E-mail: ap_support@de ll.com T echnical Su pport (Dimension™ and Inspiron™) 2969 3189 T echnical Su pport (OptiPlex™, Latitude™, and Dell Precision™) 2969 3191 T echnical [...]

www .dell.com | support.de ll.com 126 Manuel de l’utilisateur Ireland (Cherrywood) International Ac cess Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: dell_direct_supp ort@de ll.com T echnical Support 1850 543 543 U.K. T echnical Suppo rt (dial within U.K. only) 0870 908 0800 Home User Customer Care 01 204 4014 [...]

Manuel de l’utilisateur 127 Italy (Milan) International Ac cess Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/ it/it/emaildell/ Home and Small Business T echnical Support 02 577 826 90 Customer Care 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Switchboard 02 696 821 12 Corporat e T echnical Support 02 [...]

www .dell.com | support.de ll.com 128 Manuel de l’utilisateur T echnical Su pport (Dimension™ and Inspiron™) toll-free: 0120-198-226 T echnical Su pport outside of Japan (Dimension and Inspiron) 81-44-520-1435 T echnical Su pport (Dell Precision™, OptiPlex™, and Latitude™) toll-free:0120-198-433 T echnical Su pport outside of Japan ( De[...]

Manuel de l’utilisateur 129 Public Sales (government agenc ies, educational instit utions, and medical institutions) 044-556-1469 Global Segment Japan 044-556-3469 Individual User 044-556-1760 Switchboard 044-556-4300 Kor e a ( S e o u l ) International Ac cess Code: 001 Country Code: 82 City Code: 2 T echnical Support toll-free: 080-200-3800 Sal[...]

www .dell.com | support.de ll.com 130 Manuel de l’utilisateur Lux e m b ou r g International Ac cess Code: 00 Country Code: 352 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: tech_be@dell.com T echnical Su pport (Brussels, Belgium) 3420808075 Home/Small Business Sales (Brussels, Belgium) toll-free: 080016884 Corporate Sales (Brussels, Belgium) 02 481 9[...]

Manuel de l’utilisateur 131 Mexico International Ac cess Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Customer Service 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Main 50-81-8800 or 01-800-888-3355 Montser rat General Support toll-free: 1-866-278-6822 Nether lands Antilles[...]

www .dell.com | support.de ll.com 132 Manuel de l’utilisateur Nether lands (Amsterdam) International Ac cess Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail (T echnical Support): (Enterprise): nl_server_support@d ell .com (Latitude): nl_latitude_ support@de ll.com (Inspiron): nl_inspiron_support@ d ell.com (Dimensi[...]

Manuel de l’utilisateur 133 Home/Small Business Sales Fax 020 674 47 75 Relational Sales Fax 020 674 47 50 Switchboard 020 674 50 00 Switchboard Fax 020 674 47 50 New Zeal and International Ac cess Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.c om E-mail (Australia): au_tech_support@ dell. com Home and Small Business 0800 [...]

www .dell.com | support.de ll.com 134 Manuel de l’utilisateur Norway (L ysaker) International Ac cess Code: 00 Country Code: 47 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): nor_nbk_support@d ell. com E-mail Support (desktop computers): nor_support@dell.co m E-mail Support (servers): nordic_server_suppo rt @dell.com T echn[...]

Manuel de l’utilisateur 135 Po l a n d ( W a r s a w ) International Ac cess Code: 011 Country Code: 48 City Code: 22 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: pl_support_ tech@dell.c om Customer Service Phone 57 95 700 Customer Care 57 95 999 S a l e s 5 79 59 9 9 Customer Service Fax 57 95 806 Reception Desk Fax 57 95 998 Switchboard 57 95 999 P[...]

www .dell.com | support.de ll.com 136 Manuel de l’utilisateur Singapore (Singapore) International Ac cess Code: 005 Country Code: 65 T echnical Support toll-free: 800 6011 051 Customer Service (Penang, Malay sia ) 604 633 4949 T ransaction Sales toll-free: 800 6011 054 Corporate Sales toll-free: 800 6011 053 South Africa (Johannesburg) Internatio[...]

Manuel de l’utilisateur 137 Spain (Madrid) International Ac cess Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/ es/es/emaildell/ Home and Small Business T echnical Support 902 100 130 Customer Care 902 118 540 Sales 902 118 541 Switchboard 902 118 541 Fax 902 118 539 Corporat e T echnical [...]

www .dell.com | support.de ll.com 138 Manuel de l’utilisateur Sweden (Upplands Va s b y ) International Ac cess Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: swe_support@de ll.com E-mail Support for Latitude and Inspiron: Swe- nbk_kats@dell.com E-mail Support for OptiPlex: Swe_kats@dell.com E-mail Support for Ser[...]

Manuel de l’utilisateur 139 Switzerland (Geneva) International Ac cess Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: T ech_support_c entral_ Europe@dell.com E-mail for French- speaking HSB and Corporate Customers: support.euro .dell.com/ ch/fr/emaildell/ T echnical Su pport (Home and Sm all Business) 0844 811 41[...]

www .dell.com | support.de ll.com 140 Manuel de l’utilisateur Thailand International Ac cess Code: 001 Country Code: 66 T echnical Support toll-free: 0880 060 07 Customer Service (Penang, Malay sia ) 604 633 4949 Sales toll-free: 0880 060 09 Tr i n i d a d / T o b a g o General Support 1-800-805-8035 Tu r k s a n d C a i c o s Islands General Sup[...]

Manuel de l’utilisateur 141 Preferred Accoun ts (500–5000 employees) Customer Care 0870 906 0010 Central Government Customer Care 01344 373 193 Local Government & Education Customer Care 01344 373 199 Health Customer Care 01344 373 194 Home and Small Business Sales 0870 907 4000 Corporate/Public Sec- tor Sal es: 01344 860 456: Home and Smal[...]

www .dell.com | support.de ll.com 142 Manuel de l’utilisateur Financial Services (lease/loans) toll-free: 1-877-577-3355 Financial Services (Dell Preferred Accoun ts [DP A]) toll-free: 1-800-283-2210 Business Customer Service and T echnical Su pport toll-free: 1-800-822-8965 Employee Pu rchase Program ( EPP) Customers toll-free: 1-800-695-8133 Pr[...]

Manuel de l’utilisateur 143 Limited W arranties and Return Policy Dell-branded hard ware products purchased in the U.S. or Can ada come with either a 90-day , 1-year , 2-year , 3-ye ar , or 4year lim ited warranty depend ing on the product p urchased. T o determine whic h warranty came with yo ur hardware produc t(s), see your packin g slip or in[...]

www .dell.com | support.de ll.com 144 Manuel de l’utilisateur • P roblems that r esult from: • External causes such as accident, abuse, misuse, or p roblems with electrical power • Servicing not authorized by Dell • Usage that is not in accord ance with product instructions • F ailure to follow the product inst ructions or failur e to p[...]

Manuel de l’utilisateur 145 AMOUNT Y O U P A ID FOR THE PRODUCT THA T IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE. SOME ST A TES DO NOT ALLOW THE EXCL USION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL D AMAGES, SO THE ABO VE LIMIT A TION OR EXCL USION MA Y NOT APPL Y TO Y OU. How long does this limited w[...]

www .dell.com | support.de ll.com 146 Manuel de l’utilisateur What will Dell do? During t he first year of the lim ited war ranty : W e will re pair any Dell- branded hardware products re turned to us that prov e to be defective in materials or workmanship . If we are not able to repair th e product, we will replace it with a co mparable product [...]

Manuel de l’utilisateur 147 a valid credit card number at the tim e you request a replacement part, but we will not charge you for the replacemen t part as long as you return the original part to us within 30 day s after we ship the rep lacement part to you. If we do not receive the original p art within 30 da y s, we will charge to your credit c[...]

www .dell.com | support.de ll.com 148 Manuel de l’utilisateur May I transfer the limited warranty? Limited warranties on sy stems may be transferre d if the current owne r transfers ownership of the sy stem an d records th e transfer with us. T he limited warranty on Dell-b randed memory may not b e transferred. Y ou may record your transfer by g[...]

Manuel de l’utilisateur 149 Dell's Software and Peripherals division by customers of our Sm all and Medium Business divisions. Tho se products may be returne d within twenty- one (21) day s f rom the date on t he packing slip or invoice, but a fift een percent (15%) return fe e will be deducted from any refund or credit. The T otal Satisfact[...]

www .dell.com | support.de ll.com 150 Manuel de l’utilisateur Limited W arranty T erms for Dell- Branded Hardware Product s (Canada Only) What is covered b y this limited warranty? This limited warranty covers defects in materials and workma nship in your— our end-user custom er's—Dell-branded h ardware products, including Dell- branded [...]

Manuel de l’utilisateur 151 W ARRANTY ST A TEMENT , FOR THE T ERM OF THE W ARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR P ACKING SLIP OR INVOIC E. EXCEPT FOR THE EXPRESS W ARRANTIES CONT AINED IN THIS WARRANTY ST A T EMENT , DELL DISCLAIMS ALL OTHER W ARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMIT A TION IM PLIED W ARRANTIES AND CONDIT[...]

www .dell.com | support.de ll.com 152 Manuel de l’utilisateur What will Dell do? During t he first year of the lim ited war ranty : Dell will repair a ny Dell- branded hardware products re turned to us that prov e to be defective in materials or workmanship . If we are not able to repair th e product, we will replace it with a co mparable product[...]

Manuel de l’utilisateur 153 If we determine that the pro blem is no t covered un der this warranty , we will notify you and inform you o f service alternatives that are available t o you on a fee basis. Before you ship the product( s) to us, make su re to back up the d ata on the hard drive(s) and any other storage devic e(s) in the product (s). [...]

www .dell.com | support.de ll.com 154 Manuel de l’utilisateur How will you fix my product? W e use new and refu rbished parts made by various manufacture rs in performing warranty repairs and in build ing replacement part s and sy ste ms. Refurbished parts and sy stems are parts or sy stems that have been retu rned to Dell, some of which were nev[...]

Manuel de l’utilisateur 155 T o return pro ducts, you must call Dell Customer Service at 1-800-847-4096 to receive a Credit Ret urn Authorization Number . T o expedite the process of your refund or cre dit, Dell expects you to return the pro ducts to Dell in their original packaging within 5 day s of the date that Dell issu es the Credit Return A[...]

www .dell.com | support.de ll.com 156 Manuel de l’utilisateur Dell-Branded Peripheral Product s Dell does provide a limited warranty for new Dell-bran ded peripheral products (product s for which Dell is list ed as the manu facturer) such as monitors, batteries, memory, docking stations, and project ors. T o det ermine which limited warra nty app[...]

Manuel de l’utilisateur 157 1-Y ear End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corpo ration ("Dell") wa rrants to th e end user in accordance with the follow ing provisio ns that its bra nded hardware p roducts, purch ased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distr[...]

www .dell.com | support.de ll.com 158 Manuel de l’utilisateur product is available for c ollection properly packed in original or equally protective packaging t ogether with the deta ils listed above and the retu rn number provided to th e end user by Dell. Limit ation and S t atutory Rights Dell makes no other warranty , gua rantee or like stat [...]

Manuel de l’utilisateur 159 U.S. T erms and Conditions of Sale PLEASE READ THIS DOCUM ENT CAREFULL Y! IT CONT AINS VERY IMPORT ANT INFORMA TION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGA TIONS, AS WELL AS LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS THA T MA Y APPL Y TO YOU. THIS DOCUMENT CONT AINS A DISPUTE These terms and conditio ns ("Agreement") apply to your pu[...]

www .dell.com | support.de ll.com 160 Manuel de l’utilisateur allocates the discount off list price applicable to the service portion of the system to be equal to the overa ll calculated percentage discount off list price on the entire system. De ll is not responsible for pri cing, typographical, or other errors, in an y offer by Dell and reserve[...]

Manuel de l’utilisateur 161 All software is provided subject to th e license agreement that is part of the software package and you agree that you will be bound by such license agreement . 6 R eturn P olicies; Exchanges. New and refurbished P roduct that you p urchase directly from Dell (and not a third party) you may return or e x cha nge only i[...]

www .dell.com | support.de ll.com 162 Manuel de l’utilisateur Service offerings may vary from P roduct to P roduct. If you purchase optional services and support from Del l, Dell and/or your third-party service provider will provide such service and support to you in the United States in accordance with the terms and conditions located at http://[...]

Manuel de l’utilisateur 163 FROM DELL. DEL L IS NOT RESPONSIB LE FOR REPRESENT A T IONS OR OMI SSIONS MA DE B Y A THI RD PA R T Y. 10 Applicable Law ; Not F or R esale or Export. Y ou ag ree to comply with all applicable laws and regulations of the various states and of the United States. Y ou agree and r epresent that you are buying only for you[...]

www .dell.com | support.de ll.com 164 Manuel de l’utilisateur will be limited solely to the disp ute or controversy between customer and Dell. NEITHER CUSTOM ER NOR DELL SHALL BE ENTITLED TO JOIN OR CONSOLID A TE CLAIMS B Y OR AGAINST OTHER CUSTOMERS, OR ARBITRA TE ANY CLAI M AS A REPRESENT A TI VE OR CLASS ACTION OR IN A PRIV A TE A T TORNEY GEN[...]

Manuel de l’utilisateur 165 RIGHTS IN THE SOF TW ARE PRODUCT ARE OFFERED ONL Y ON THE CONDITION THA T YOU AGREE TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA. BY INST ALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR OTHERWIS E USING THE SOF TWAR E PRODUCT , YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE EULA TERMS, YOU MUST NOT INST ALL[...]

www .dell.com | support.de ll.com 166 Manuel de l’utilisateur © 2004 Netropa Corporation. All rights reserved. 1. GRANT OF LICENSE. Dell grants you the followin g rights provided you comply with all terms an d conditions of this EULA: a. Use. Y ou ma y use the Software Product with the specific De ll Hardware onto which it is loaded for your per[...]

Manuel de l’utilisateur 167 user receiving the tra nsferred product must ag ree to all the EULA terms. Upon transfer of the Software Prod uct, your license is automatically terminated. b. Restrictions. Y o u may not rent, lease o r lend the Software Produ ct or use the Software Product for commercia l timesharing or bureau use. Y ou may not subli[...]

www .dell.com | support.de ll.com 168 Manuel de l’utilisateur MERCHANT ABILITY , OF FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, AND OF LACK OF VIRUSES ALL WITH REGARD TO THE SOF TW ARE PRODUCT . Some states/jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties or limitations on the duratio n of implied warranties, so the a bove disclaimer may not app[...]

Manuel de l’utilisateur 169 and its suppliers grant all commercial end users pursuan t to the terms of this License. Unpublished -- a ll rights reserved un der copyright laws of the United States. If the Software Product (including the NA VTEQ Data) is be ing acquired by or on behalf of the Unit ed States govern ment or any other entity seeking o[...]

www .dell.com | support.de ll.com 170 Manuel de l’utilisateur (including the NA VTEQ Data) sh all be treated in acc ordance with such Notice (which shall be marked on any repro duction of these data, in whole or in part): LIMITED RIGHTS NOTICE (JUN 1987) These data are submitted w ith limited rights under Govern ment Contract No. _____ (and subco[...]

Manuel de l’utilisateur 171 the use or possession of the data or the NA VTEQ Data. The licensors shall not be liable in any way f or loss of revenues or contracts, or any o ther consequential loss of a ny kind resulting from any defec t in the data or the NA VTEQ Data. End User shall indemnify a nd save harmless th e licensors and their officers,[...]

www .dell.com | support.de ll.com 172 Manuel de l’utilisateur[...]

Owner’ s Manual 173 Index Numerics 3D map , 44 A address entering as destination , 54 entering By City , 54 entering By Street , 58 almanac , 97 auto speed alert , 49 B baud rate , 30 Bluetooth GPS Receiver See GPS Receiver By City , 54 By Street , 54 C cancelling a detour , 90 cancelling a waypoint , 88 cancelling destination , 85 categories, di[...]

www .dell.com | support.de ll.com 174 Owner’ s Manual by city , 17 by region , 16 map data , 15 E enable auto spe ed alert , 49 enable fixed speed alert , 49 entering a destination overview , 53 exiting Navigation System , 21 F favorite locations adding from the map , 51 adding while setting a destinatio n , 51 editing , 52 overview , 50 favorite[...]

Owner’ s Manual 175 maneuvers, viewing , 43 map 3D perspective , 44 map data by city , 17 by region , 16 downloading , 15 map legend , 37 map orientation , 44 map view displaying , 37 panning , 39 returning from panning , 40 set destination from , 54 moon phase , 97 mount, installing , 21 muting guidance instructions , 42 N night mode , 44 O OFF [...]

www .dell.com | support.de ll.com 176 Owner’ s Manual sunrise , 97 sunset , 97 support contacting Dell , 113 system requirements , 14 T toll roads , 47 tracks , 99 - 100 troubleshooting , 101 U unmuting guidance instructions , 42 using auto det ect , 28 V vehicle cursor , 36 , 42 viewing the almanac , 97 W warranty , 143 waypoints , 86 - 87 waypo[...]