Dell C540 Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ C540/C640 Series System Information Guide Píručk a k z aíz ení Systeminfor mation Järjestelmätiedot Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος R endszerinformációs kézikönyv Systeminform asjonsveiledning Pr zewodnik z informacjami o systemie Руково дст[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ C540/C640 Series System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a pote ntial for property damage, personal injury , or death. Abbreviations an[...]

Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Po w er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batter y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Air T ravel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

System Information Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician. Always follow installation ins[...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o help avoid the potential hazar d of elect ric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfigur ation of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an elec trical storm unless all cables have been disconnected and[...]

System Information Guide 7 • Be sure that nothing r ests on your AC adap ter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the A C adapter ’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert t[...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Air T ravel • Certain F ederal Aviation Administration r egu lations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell comput er while you are on boar d an aircraft. F or example, such r egulations/restrictions may prohibit the use of any personal electron[...]

System Information Guide 9 When Using Y our Computer Observe the following safe-handling guidelin es to prevent damage to your computer : • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. Y ou can put your computer through an X -ray security machine, but never put your [...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one dir ection, moving fr om the top of the display to the bottom. Remove moisture from the displ ay quickly and k eep the display dry . L ong- term e[...]

System Information Guide 11 4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer . While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components in[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Finding Information and Assistance The following table lists the resources that De ll provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer . Resource Contents Using the Resource Drivers and Utilities CD • Dell Diagnostics • Drivers • Utilities • C[...]

System Information Guide 13 Dell Support website • Fr equently asked questions • Downloads for your computer • Documentation • Online discussions about your computer • Searchable database Go to support.dell.com and complete the one-time registration: • G et help with general usage, installation, and troubleshooting questions (Ask Dudley[...]

14 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Setting Up Y our Computer 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories bo x, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also contains user docum entation and any software or additional hardwar e (such as PC Cards, dri[...]

System Information Guide 15 4 Open the computer display and press t he power button to turn on the computer . NOTE: Do not dock the computer until it has been tur ned on and shut down at least once. 1 power button 1[...]

16 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about the computer . Depending on your operating system, double-click the User ’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center , and then click User and system guid[...]

System Information Guide 17 Front View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a lo w-air flow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 display latch 8 module bay 2 display 9 touch pad[...]

18 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Left Side View 1 PC Card slot 2 hard drive 3 security cable slot 4 speaker 1 23 4[...]

System Information Guide 19 Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a lo w-air flow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 speaker 5 network connector 2 infrared sens[...]

20 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Back View NOTICE: T o avoid damaging the computer , wait 5 seconds af ter turning off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a lo w-air flow environme[...]

System Information Guide 21 Bottom View 1 Mini PCI card, modem, and memory module cover 2 device latch releases 3 docking device latch 12 3[...]

22 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R emoving a Batter y NOTICE: If you choose to replace the batter y with the computer in standby mode, you have up to 4 minutes to complete the batter y replacement before the computer shuts down and loses any unsaved data. Before r emoving the battery , ensure that the computer is tu[...]

System Information Guide 23 R unning the Dell Diagnostics Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. F or information on these help tools, see "Getting Help" in your online User ’s Guide . If you have a computer problem an d are unable to access the online User ’s Guide , use the Dell Di[...]

24 System Information Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 6 After the Dell Diagno stics loads, the Diagnostics Menu appears. T o select an option, highlight the option and press , or pr ess the k ey that corresponds to the highlighted letter in the option you choose. When you have finished running the Dell Diag nostics, press until you retu[...]

w ww .d ell.com | suppo rt.euro .del l.com Dell™ Latitude™ C540/C640 Příručka k zařízení[...]

P oznámky , upozornění a výstr ah y POZNÁMKA: POZNÁMKA ob sah uje dležité inf orm ace , které vám pomohou počítač lépe využí v at . UPOZORNĚNÍ: UPOZ ORNNÍ uka zuje na možno st poškoz ení har dwar u ne bo ztráty dat a sdluj e vám , jak s e pr oblému vyhnout . POZOR: Odstavec uv oz en ý slovem POZOR označuje možno[...]

Obs ah 27 Obsah POZOR: Bezpečnostní pokyn y . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bater ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Let e cká d o prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 [...]

28 Obs ah[...]

Píručk a k z aíz ení 29 POZOR: Bezpečno stní pokyn y Následující bezpečnos tní pokyn y slouží k z aj ištní bezpečnost i os ob a k oc hran počítače a pr acov išt ped možným pošk oz ením . Obecné • Nejs te -li škole ným se rvisním tec hnike m, ne pok oušejte se počít ač opra vov at vlastními sil am[...]

30 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Pr o z amez ení ri ziku úr azu e lektric kým pr oudem nepipo jujte ani neodpoj ujte kabe ly a z aíze ní neopr av ujte ani ne k onfi gurujte bhe m bouky . P očítač nepoužív ejte z a bouky jinak než po odpo je ní všec h kabe l a pi napájen[...]

Píručk a k z aíz ení 31 • Zk ontr olujte , zda na k abelu na pájecího a dap téru ni c neleží a zd a k abel není umís tn tak , že b y o nj mohl nk do zak opnout nebo na nj st oupnout . • P oužívá te -li prodlužovací kabel s více z ásuvk ami, zapoj ujte napá jecí ka bel adapté ru opatrn. Nkteré zásu[...]

32 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com Letecká dopr ava • Pr ov oz počítač Dell na palubác h letadel m ohou usmro vat nkteré pedp is y letecké or ganiz ace F AA a omez ení pepr avc. T ak ové pedpis y mohou na palu b letade l napíkla d z aka z ovat používání o sobních [...]

Píručk a k z aíz ení 33 Práce s počítačem Dodržováním následujícíc h bezpečnos tníc h pokyn c hr ate počítač ped pošk oz ením: • P očítač ped z ahájením práce umístt e na r ovný po vr c h . • Pi ces tác h neodbav ujte počítač jak o z av az adlo . P očítač mžet e poslat r entge nov?[...]

34 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Di splej čist te m kkým č istým had íkem a v odou. V odu naneste na hadí k a stíre jte j ím disple j shor a dol. Displej poté ryc hle osušte a udržujte ho v suc hu . Dlouhodobé psobení vlhk osti mže disp lej pošk odit . Displej nečist?[...]

Píručk a k z aíz ení 35 3 Z e zásuvky pr o bater ii vyjmte hla vní bater ii. Je-li použita , v yjmte také dr uhou bater ii z modulární j ednotky . 4 Uzemnte se dot ykem nenaten ého kovo v ého povr c hu V/V pane lu v z adní části počítače . Bhem p ráce se pr av ideln dotýk ejt e V/V panelu , ab yst e vyb i[...]

36 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com Získání i nforma cí a po dpory V následující tabul ce jsou u veden y zdroj e podpor y společno sti Dell . Další zdr oje inf orm ací mohou být dodán y s počítačem . Zdroj i nformací Obsah Práce se zdrojem Disk CD Dri ver s and Utiliti es s ovl adači a pomocn[...]

Píručk a k z aíz ení 37 W ebový s er ve r Dell | Support •Č a s t o k l a d e n é o t á z k y • Stahování progr a m pro počítač •d o k u m e n t a c e •D i s k u s e o v a š e m p o č í t a č i •D a t a b á z e s m o ž n o s t í vyhl edává ní Pejdt e na se r ver su pport.dell .com av y p l  t e jed[...]

38 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com Insta lace počítače 1 Ro zb a lt e k rab ici s p  ís l uš en s t v ím. 2 Obs ah krab ice s píslušens tvím budete použív at pi instala c i počítače . V kr abi c i s píslušenstvím je i dok umentace a ob jednaný so ft war e či doplk ový h ard w[...]

Píručk a k z aíz ení 39 4 Ote vením disple je a stisknutím tl ačítk a napájení z apnte počítač. POZNÁMKA: P očítač ne vkládejte do základno vé stanice , dok ud ho ne jmén jednou nezapnete a nevypnete. V áš počítač P odrobnjší inf ormace o počítači n aleznet e v elektr onic ké uži vat elské pír[...]

40 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Modem a sít 'ový adaptér: P o čítač o bsahuje modem v .92 5 6K a s ít'ový adapté r 10/100 Ether net L OM. Místa pipo jení nalezne te v části „P ohled zpr av a “ dále v tomto dok umentu . Další infor mace o po rtech a k onekt or ech nalezn [...]

Píručk a k z aíz ení 41 1 západk a displej e 8 modulá rní jed notka 2 obr az ovk a 9 dot yk ová podložk a 3 ko nt ro l k y kl á ve s ni c e 10 zásu vk a pro bat er ii 4 vtr ací otvor 11 tlačí tk a pro ty činku a dot yko vou p odlož k u 5 kláve snice 12 tyč ink a 6 mikr of on 13 vyp ínač 7 ko nt ro l k y za í ze n í[...]

42 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com P ohled zlev a 1 pozice pr o k artu PC C ard 2 pevný disk 3 bezpečnostní ok o 4 rep ro d u k to r 1 23 4[...]

Píručk a k z aíz ení 43 Po h l e d z pr a va POZOR: Nezakrývejte větr ací otv ory , dejte pozor , aby se do ni ch nedo stal y žádné předměty , a zabraňte shromažďov ání pra chu v ni ch. Zapnutý počítač neponechávejte v pro středí s nedostatečným pro uděním vzduchu, napříkla d v zavřené a ktovce. Při nedosta te[...]

44 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com P ohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojo vání perif erníh o z aízení vyčk ejte po vypn utí počítače ne jmén 5 sek und . Z abráníte ta k možnému pošk oz ení počítače . POZOR: Nezakrývejte větr ací otv ory , dejte pozor , aby se do ni ch nedo stal [...]

Píručk a k z aíz ení 45 P ohled zdola 1 kr y t adap téru Mini PCI, modemu a p am t'ové ho mo dul u 2 západky z aíz ení 3 západk a základnové s tani ce 12 3[...]

46 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com Vyjm utí ba ter i e UPOZORNĚNÍ: C hcete-li v ymo vat bater ie v počítači v ús porném r ežimu , máte na výmnu bater ie nejvýše 4 minu ty . P o této dob se počítač vypne a ztr atíte v ešk erá ne uložená data . Ped vyjmutím bate rií se p[...]

Píručk a k z aíz ení 47 Di agnostika počítačů De ll Společno st Dell nabízí nk olik nástr oj pomá hajícíc h v pípad, že počítač nepr ac uje podle oček ává ní. I nformace o t chto nástrojích nale znete v část i „Zí skán í náp ovdy“ el ektronické uži vat elské píručky . Máte -li pr [...]

48 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com 5 Stiskn utím libov olné kláves y spu st'te p r ogram Dell Di agnosti cs z oddílu dia gnost ic kého pr ogram u na pevném disk u . 6 P o z av edení z o br azí p r ogram Dell Di agnosti cs nabídk u diagno stiky ( Diagnosti cs M enu ). C hcete -li použít nkte [...]

Píručk a k z aíz ení 49 V pípad poteb y se por ate s pr acovníky tec hnic ké podpor y společn ost i Dell ne bo se zk ušeným telev i zním či r ozhlaso vým tec hnike m . Další právní pedp is y naleznete v části „Právní pedpis y“ v ele ktroni c ké uži v atelské pír učce . Oddíl y píslušný[...]

50 Píručk a k zaíz ení ww w .dell.com | support .euro .dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ C540/C640 Series Systeminformation[...]

Bemærkninger , meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysnin ger , som du kan br uge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELELSE: En MEDDELELSE angiver enten en mulig beskadigelse af hardware eller tab af data og oplyser dig om, hvor dan du kan undgå dette problem. ADVARSEL! En ADVARSEL angiver en mulig tingskade, l[...]

Indhold 53 Indhold ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 55 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Flyrejser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

54 Indhold[...]

Systeminformation 55 ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikker hedsinstruktioner som hjælp til at sikr e din egen sikker hed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse. Generelt • F orsøg ikke selv at vedligeholde computeren, medmindr e du er uddannet servicetekniker . F ølg altid installationsvej[...]

56 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikk e tilslutte eller frakoble alle kabler eller udføre vedligeholdelse el ler rek onfiguration af dette produkt i tordenvejr . Brug ikke computer en i tordenvejr , medmindre a lle kabler er frak oblet, og com[...]

Systeminformation 57 • Sørg for , at der ikk e er noget, som hviler på v ekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man kan falde over den eller træde på den. • Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter netledningen i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser[...]

58 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Flyrejser • Visse bestemmelser fra de amerikansk e luftfart smyndigheder (F ederal A viation Administration) og/eller restriktioner fastsat af de enk elte flysel skaber gælder muligvis i forbindelse med brugen af din Dell-computer , mens du er om bord på flyet. Disse bestemmelser/r estr[...]

Systeminformation 59 V ed brug af computeren Overhold følgende r etningslinjer fo r håndtering for at for hindre , at computer en beskadiges: • Når du opstiller computeren til arbejde, sk al du placer e den på en jævn overflade. • Når du har computeren med på r ejse, skal du ikke indregistr ere den som bagage. Du kan føre computer en ge[...]

60 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand . Påfør vandet på kluden, og stryg der efter hen over skærmen i den samme retning, idet du begynder øverst på skærmen og stryger nedad. Fjern hurtigt eventuel fugt fra skærmen, og sørg for , at skærmen er tør . Skærmen kan den [...]

Systeminformation 61 1 Luk computer en, og sluk alle tilsluttede enheder . 2 Fjern computerens og alle tilsluttede enheders stik fra stikk ontakter for at minimere risikoen for legemsbeskadigelse og elektrisk stød. Du skal også fjerne alle telefon- og kommunikationslinjer fra computeren. 3 Fjern hovedbatteriet fra batteribåsen, og fjern de suden[...]

62 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Sådan finder du oplysninger og hjælp Nedenstående tabel viser de ressourcer , Dell tilbyder som supportværktøjer . Yderliger e ressourcer lever es muligvis sammen med computeren. Brugte batterier Computeren bruger et litiumionbatt eri. Du finder oplysninger om, hv ordan du udskifter co[...]

Systeminformation 63 Service- og registr eringsmærkater • Ekspresservicekode og servicemærkenummer • Produktnøgle (også kaldet produkt-id eller ægthedscertifikat (Certificate of Authenticity [CO A])) Ekspresservicek oden og servicemærket er entydige identifikationsmærker for din Dell™-computer . Du skal bruge nummeret til produktnøgle[...]

64 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Opstilling af computeren 1 Åbn æsken med tilbehør , og tag delene ud. 2 T ag de dele fra, som du skal b ruge, når du opstiller computeren. Æsken med tilbehør indeholder også bruger dokumentation, programmer og ekstra hardwar e (f.eks. PC Cards, drev eller batterier), som du har besti[...]

Systeminformation 65 4 T ænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Du skal ikke sætte computeren i dockin gstationen, før den har været tændt og slukket mindst én gang. 1 tænd/sluk-knappen 1[...]

66 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Om computeren Yderligere oplysninger om co mputer en finder du online i User's Guide (Brugerhåndbog). Afhængigt af computerens operativsyste m skal du dobbeltklikk e på ikonet User's Guide (Brugerhåndbog) på skrivebo r d et eller klikk e på knappen Start (Start), klikke på [...]

Systeminformation 67 F orside ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. 1 2 8 3 13 9 14 5 6 7 10 12 11 4[...]

68 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com V enstre side 1 skærmlås 8 modulbås 2 skærm 9 pegeplade 3 tastaturstatuslamper 10 batteribås 4 ventilationshul 11 trackstick/pegepladeknapper 5 tastatur 12 trackstick 6 mikrofon 13 tænd/sluk-knappen 7 enhedstatuslamper 14 AccessDirect-knap 1 stik til PC Card 2 harddis k 3 stik til sik[...]

Systeminformation 69 Højre side ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren et sted med lav luftgennemstrømning, f.eks. en lukket mappe eller taske, når den tændt. Dette kan beskadige computeren eller forårsage brand. 1 højttaler 5 netværksstik 2 infrarød sen[...]

70 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Bagside MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadige s, ved at vente fem sekunder , ef ter at du har slukket computeren, inden du fjerner en ekster n enhed. ADVARSEL! Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullerne. Opbevar ikke computeren e[...]

Systeminformation 71 Underside 1 Dæksel til Mini PCI-kort, modem og hukommelsesmodul 2 frigørelseshåndtag til enhed 3 låsehåndtag til dockingenhed 12 3[...]

72 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com Fjernelse af batteri MEDDELELSE: Hvis du vælger at udskif te batteriet, mens computeren er i standbytilstand, har du op til 4 minutter til at udskif te batteriet i, før computeren slukkes, og du mister ikke-gemte data. F ør du fjerner batteriet, skal du sikre dig, at computeren er slukk [...]

Systeminformation 73 K ø rsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) Med Dell får du forskellige værktøjer , du kan bruge som hjælp, hvis computer en ikke fungerer som forventet. Yderliger e oplysnin ger om disse hjælpe værktøjer finder du i afsnittet “Getting Help” (S ådan får du hjælp) i online User's Guide (Brugerhåndbog[...]

74 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com • H vis der vises en meddelelse om, at d er ikk e blev fundet en partition med diagnosticeringsværktøjet, skal du fø lge instruktionerne på skærmen for at kør e Dell Diagnostics (Dell Diagnostics) fra CD'en Drivers and Utilities (Drivere og hjælpeværktøjer). Hvis testen af s[...]

Systeminformation 75 L ovgivningsmæssige meddelelser EMI (elektromagnetisk interferens) er ethv ert signal eller enhver udladning, der udstråler i det frie rum eller ledes langs strø m- eller signalkabler , der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikk erhedstjene ster i fare, eller som væsentligt forringer , forhindr er eller gent[...]

76 Systeminformation www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ C540/C640 Series Järjestelmätiedot[...]

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, jo iden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksi a tilanteista, joissa laitteisto voi vahingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, miten nämä ti[...]

Sisällysluettelo 79 Sisällysluettelo VAROITUS: T urvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 T ehonkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Lentomatkustus . . . . . . . . . . [...]

80 Sisällysluettelo[...]

Järjestelmätiedot 81 VAROITUS: T ur vallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi ja työympäristöäsi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu huoltohenkilö. Noudata asennusohjeita huolellisesti. • Jos liität virtal[...]

82 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com • Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke ta i irrota johtoja tai suorita laitteelle huolto- tai asennustoimenpiteitä ukonilman aikana. Älä käytä tietok onetta ukonilman aikana, paitsi jos kaikki kaapelit on irrote ttu ja tietokone toimii akun varassa. • Jos tietokon[...]

Järjestelmätiedot 83 • V armista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi komp astua ja sitä ei voi talloa. • Jos käytät jakojohtoa, ole varovainen kytk iessäsi virtalähteen virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista ky tkeä väärin. Jos vir[...]

84 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Lentomatkustus • Eräät lentomatkustusta kosk evat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saattavat kosk ea Dell-tietokoneen käyttöä lentokoneella matkustettaessa. Nämä säännökset tai rajoitukset saattavat esimerkiksi kieltää sellaisten henkilökohtaisten sähkölaitte[...]

Järjestelmätiedot 85 Tietokonetta käytettäessä Noudata seuraavia turvallisuusohjeita es tääksesi tietokoneen vahingoittumisen. • K un käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle. • Älä kuljeta tietokonetta matkatavarana. T ietokoneen voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kulje ta tietok on[...]

86 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com • P uhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sillä näyttöä yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. P o ista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä näyttö aina kuivana. Pitkällinen altistus k osteudelle saattaa vahingoitta[...]

Järjestelmätiedot 87 4 Maadoita itsesi kosk ettamalla tietokoneen takana olevan tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa. Kosk eta työskennellessäsi tulo- ja lähtöpaneel ia säännöllisesti. Näin estät syntymästä staattista sähköä, joka voisi vahingoi ttaa laitteen sisäisiä k omponentteja. Staattiselta sähköltä suojaa[...]

88 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Tietojen ja avun etsiminen Seuraavassa taulukossa on luettelo Dellin ta rjoamista tukir esursseis ta. Tietokoneen mukana on saatettu toimittaa muita resursseja. Resurssi: Sisältö: Resurssin käyttäminen: Ohjaimet ja apuohjelmat - levy • Dell-diagnostiikkaohjelma • Laiteohjaimet •[...]

Järjestelmätiedot 89 Dell Support -sivusto • useimmin kysytyt kysymykset • lataukset tietokoneeseen • ohjeet • online-keskustelut tietokoneesta • hakutietokanta. Siirry osoitteeseen support.dell.com ja rekisteröidy . • V astauksia yleisiin käyttöä, asennusta ja vianmääritystä kosk eviin kysymyksiin (Ask Dudley , Dell Knowledge [...]

90 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokoneen käyttöönotto 1 P ura lisävarusteet pakkauksesta. 2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. T arvitset niitä valmistellessasi tietokonetta käyttöönottoa varten. Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttö ohjeita sekä muita tila amiasi ohjelmistoja tai laitt[...]

Järjestelmätiedot 91 4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä telakoi tietokonetta, ennen kuin se on käynnistetty ja sammutettu ainakin kerran. 1 virtakytkin 1[...]

92 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Tietoja tietokoneesta T arkkoja tietoja tietokoneesta on käyttöoppaassa . Kaksoisnapsauta työpöydän Käyttöopas - kuvaketta tai napsauta Start (Käynnistä) -painik etta, valitse Help and Support Center (Opastus ja tuki) ja valitse sitten User and system guides (Käyttö- ja järjes[...]

Järjestelmätiedot 93 1 näytön salpa 8 moduulipaikka 2 näyttö 9 kosk etuslevy 3 näppäimistön tilailmaisimet 10 akkupaikka 4 ilma-aukko 11 ohjaussauva / k osketuslevyn painikkeet 5 näppäimistö 12 ohjaussauva 6 mikrofoni 13 virtakytkin 7 laitteen tilailmaisimet 14 AccessDirect-painik e 1 2 8 3 13 9 14 5 6 7 10 12 11 4[...]

94 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokone vasemmalta katsottuna 1 PC-korttipaikka 2 kiintolevy 3 suojakaapelin paikka 4 kaiutin 1 23 4[...]

Järjestelmätiedot 95 Tietokone oikealta katsottuna VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä päällä olevaa tietokonetta ilmatiiviissä tilassa, kuten suljetussa salkussa. Jos ilman vaihtuminen estetään, tietokone voi vahingoittua tai voi syttyä tulipalo. 1 kaiutin 5 v[...]

96 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuis i, odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen, ennen kuin irrotat ulkoisen laitteen. VAROITUS: Älä peitä ilma-aukkoja, työnnä niihin esineitä tai anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säil[...]

Järjestelmätiedot 97 Tietokone alta katsottuna 1 Mini-PCI-kortin, modeemin tai muistimoduulin kansi 2 laitteen vapautussalvat 3 telakointilaitteen salpa 12 3[...]

98 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com Akun irrottaminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos vaihdat akun tietokoneen olle ssa valmiustilassa, akun vaihtoon on käytettävissä enintään neljä minuuttia, e nnen kuin tietokone sammuu ja tallentamatta jääneet tiedot menetetään. V armista ennen akun irrottamista, että tietok one on sa[...]

Järjestelmätiedot 99 Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen Dell on toimittanut tietokoneen muka na apuohjelmia, jotka auttavat vian selvittämisessä, jos tietokone ei toimi oik ein. Lisätietoja näistä työkaluista on käyttöoppaan avunsaantiosassa. Jos tietokone ei toimi oik ein eikä käyttöopasta voi käyttää, voit etsiä vian syyn j[...]

100 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com 5 P ainamalla jotain näppäintä käynnistä t Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics Utility -partitiolta. 6 K un ohjelma on latautunut, näyttöön tulee diagnostiikkavalikko . V oit käyttää toimintoja valitsemalla haluamasi vaihtoehdon ja painamalla -näppäintä tai p[...]

Järjestelmätiedot 101 Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein sähkömagneet tisessa ympäristössä. Tämä tietok one on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähköm agneettinen häiriö on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä [...]

102 Järjestelmätiedot www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

w ww .d ell.com | suppo rt.euro .del l.com Σειρά Dell™ Latitude™ C540/C640 Οδηγός Πληροφοριών Συστήµατος[...]

« Σηµείωση », « Ειδο π οίηση » κα ι « Προσο χή » ΣΗΜΕΙΩΣΗ :  «»  µ       µ [...]

µ 105 Περιεχ όµενα ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 107  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108  . . . . . . . . . . . . . .[...]

106 µ[...]

  µ 107 ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες ασφαλείας            [...]

108   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com •  µ      ,  µ   µ?[...]

  µ 109 •   µ       ,   , ?[...]

11 0   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com •   µ µ   . •      ?[...]

  µ 111 Οδηγίες EMC ( Ηλεκτροµαγνητικ ά ) µ µ  µ      ?[...]

11 2   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com Κ ατ ά τη χρήση το υ υπ ολογιστή      µ    [...]

  µ 11 3 •  µ    µ  µµ    µ    µ[...]

11 4   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ : µ 5         [...]

  µ 11 5 Πληροφορίες κα ι βοήθεια          Dell    .[...]

11 6   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com     •      ?[...]

  µ 11 7  we b Dell Sup port • µ  • ∆µ       • µ?[...]

11 8   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com Εγκ ατ άστ αση το υ υπ ολογιστή 1   µ. 2   µ  ?[...]

  µ 11 9 4             . ΣΗΜΕΙΩΣ[...]

120   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com Πληροφορίες σχετικ ά µε το ν υπ ολ ογιστή  µ   µ   ,[...]

  µ 121 Μπροστινή όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εµποδίζ ετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στους αεραγωγούς . Μην αποθηκεύετε τον υπολ ογ?[...]

122   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com Αριστερή όψη 1   P C 2 µ   3    4 ?[...]

  µ 123 ∆εξιά όψη ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην εµποδίζ ετε , εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκ όνης στους αεραγωγούς . Μην αποθηκεύετε τον υπολ ογιστή[...]

124   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com Πίσω όψη ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ :      , µ 5  µ?[...]

  µ 125 Κά τω όψη 1  Mini P CI, mode m  µµ µ µµ 2 µ  µ  3 µ ?[...]

126   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com Αφαίρεση µπ ατ αρίας ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ :      µ  µ  ?[...]

  µ 127 Εκτέλεση το υ Dell Diagnostics ( ∆ιαγνωστικ ό πρόγραµµα της Dell)  Dell    ,      ?[...]

128   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com •   µµ     µµ  µµ Diagn os tic s , ?[...]

  µ 129 Σηµειώσεις κ ανονισµών µ µ (EMI)   µ  µ, µ   ?[...]

130   µ ww w .dell.com | support .euro .dell.com[...]

w ww .d ell.com | suppo rt.euro .del l.com Dell™ Latitude™ C540/C640 Seri es Rendszerinformációs kézikönyv[...]

Megjegyzések, f i gye lmeztetése k és ó vintézkedése k MEGJEGYZÉS: A MEGJE G YZÉSEK a s zámítógép bi ztonságo sab b és haték ony abb has ználatát els egít font os tu dniv alókat tartalma znak . FIGY ELMEZTETÉS: A FI G YELMEZTE TÉSEK a har dver es zközökre v es zély es, illetve e setleg adatve s ztést okozó p r oblém[...]

Ta r t a l o m 133 Ta r t a l o m VIGY ÁZA T! Biztonsági óvi ntézkedések . . . . . . . . . . . 135 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 7 Légi közlek edés . . . . . . . . . . . . [...]

134 Ta r t a l o m[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 135 VIGY ÁZA T! Biztonsá g i ó vintézkedése k A s zámítógép és a munk akörny eze t esetlege s káro sodásának , illetve a s z emél y i sérülés elk erülése vége tt tar tsa be a z alábbi b izt onsági irán ye lvek et . Általáno s • Ne próbálj a a s zámítógépet önállóan ja víta[...]

136 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Az áramütés e lk erülése végett vih ar közben soha ne n yúljon a kábelekhez , és ily enk or ne végezz en semmiféle k arbant artási vag y s ze relési f eladat ot a te rmék en . Ne has ználja a s zámítógépet v ihar i dején , kivév e , ha mind[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 137 • Az ár amütés elk erülése ér dekében a vált ak ozó áramú átal akító és az es zközök tápkábelét megf elelen földel t hálóz ati aljz athoz csatlak oztas sa . Elfor dulhat , hogy a kábelek a megf elel földelés b izto sításához s z ab ván yo s földelt csatl ak ozókka[...]

138 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com Légi közle kedés • E gy es légi közle k edési sz abál yozások és/v ag y légitárs asági megkötés ek k orlátozh atják Dell s zámítógépének has ználatát a r epül fedélz etén . Például a s z abályozá sok/ megkö tések megt iltha tjá [...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 139 A számítógép használa ta során A s zámítógép sérülésének elk erülése ér dekében min d i g tartsa s ze m eltt az aláb bi, b izt onságos ke ze lé st biz t o s í t ó i r á nye lv e ket : • A s zámítógépet a has ználat eltt hely ezze sim a, vízs zintes f elületr e . • U[...]

140 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com • A kijelzt tis zta , puha ruháv al és vízze l ti s ztítsa meg . Nedve sítse meg a ruhát a vízz el , majd vízs zinte s , egy irányú m ozdulatokk al törölje m eg a kije lzt , felülrl lef elé hala dv a. A nedv ességet g yors an törölje le a[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 141 4 Földelj e magát a s zámítógép hátlapján találh ató bem eneti/kim eneti (I/O) panel f estetle n fém felületé nek meg érintés ével. Munk a közben idnként ér intse meg a z I/O-panelt , hogy el vez esse a be ls öss z ete vkre kár os s ztatik us elektr omos ságot . V édelem e l[...]

142 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com Inf ormáci óforrások és egy éb seg édan y agok Az alábbi táb láz atban a Dell által n yújtott tá mogatási e s zközöke t találj a . Számítógépével további erforráso k is é rk e zhetnek. Forrás T ar talom A forrás ha sználata Illes zt-[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 143 Az oper ációs rendsz er t tar tal mazó CD Az oper ációs rends z er új r a telepít éséhe z az oper ác ió s rends z er s z ámítógéppe l k apot t CD-jét k ell has ználn ia . MEGJEGYZÉS: Elfor dulhat , hogy az ope rác iós r ends z ert tartalmazó CD-n nin cs r ajta a s zámítógéphez s[...]

144 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com A számítógép üz embe he lyezése 1 Cs omag olja ki a t artozékok at . 2 R akja ki eg ymás mellé a t artozékok at a dobozból , eze kr e s züksége les z a s zámítógép üz embe hely ezéséhez . A tartozék ok dobozában találja a dok umentác iót és[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 145 4 Ny issa f el a s zámítógép képern yjét , és a bek apcsoláshoz n yomja m eg a tápellátás gombot. MEGJEGYZÉS: Leg alább eg ys z er minde nképpen k apcsolj a be és k apcso lja ki a s zámítógépet , mi eltt dokkolná. Számítógépéről A s zámítógép részle te s leírását a z[...]

146 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Modem- és hálóz ati csatl ak ozó: A s zámítógép v .9 2 típusú, 5 6 Kbps átvit eli se bességr e képes m odeme t és 10/100 Ether net L OM (ala plap r a integrált) hálóz ati kár t yát tartalma z . A csatl ak ozók elhely ezkedésérl bv ebb[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 147 1 a kije lz zárj a 8 modu lrek esz 2 kije lz 9 érin tpanel (to uc h pad) 3 a bille ntyze t állapo tjelz-lám pái 10 akkum ulátorr eke sz 4 szel l  z  ny í l á s 11 a joy stic k-bütyök és az ér intpanel gombj ai 5 bil le nt y zet 12 joystic k-büt yö k 6 mikr ofon 13 t[...]

148 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com Bal olda li nézet 1 P C -kárt ya f oglalata 2 mere v lemez 3 a bi ztonsági kábel rögzítésér e sz olgáló n yílás 4 hangs zóró 1 23 4[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 149 Jobb oldali nézet FIGYELEM: A számítógép szellőző- és egyéb n yílásait soha ne zárja e l, a nyílások on semmit ne dugjon be , illetve ne hagyja , hogy a nyílásokban por ra kódjon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőző hel yen, például becsukott táskában.[...]

150 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com Hátulnézet FIGY ELMEZTETÉS: A s zámítógép káro sodásának e lk erüléséhez a s zámítógép kik apcsolás a után várj on 5 másodper cet, mi elt t le válas zt egy küls e szközt . FIGY ELEM: A számítóg ép szellőző- és egy éb nyílása i[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 151 Alulnézet 1 Mini P CI-kár tya , modem és me móri amodulok fedlapj a 2 a kés z ülék kiol dózárjai 3 az e szköz dokk olózárj a 12 3[...]

152 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com Az a kkumulátor e ltá v olítása FIGY ELMEZTETÉS: Amennyiben a számí tógé p kész enlé ti üzemmó djáb an sz eretné kicseréln i az akk umulátort , akkor e rr e legfelje bb 4 per c áll r ende lk ezésér e , mieltt a számítógép kik apcsol , és [...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 153 A De ll Dia gnosti cs pr ogr am futta tása A Dell s zámos e szközt b izt osít ar r a az e setr e , ha a s zámítógép nem mködik m egfe lelen . Ez en segédes zközökrl továb bi inf ormác iót a z online F elhas ználói kézikön yv „Segítség ” cím fe jez etében talál . Amen[...]

154 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com Ha a z ellenrzés sik er ese n bef ejezdött , a követk ez üze net jele nik meg: Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press an y key to continue. (Indítás a Dell di agnos ztik ai es zközök partíciójáról . A fol ytatáshoz n yomja m eg bárme[...]

Re nds ze rinf ormác iós kézikönyv 155 • Hel y ezz e át vag y irányítsa át a v evante nnát. • Hel y ezz e a vevkés zülékhez képe st másik he lyr e a s zámítógépet . • Hag yjon na g yobb he lye t a s zámítógép és a vevkés zülék között. • Cs atlak oztass a a számítógépet egy másik táp hálóz ati csa[...]

156 Re nds ze rinform ác iós kézikönyv ww w .dell.com | support .euro .dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ C540/C640-serien Systeminformasjonsveiledning[...]

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder v i ktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv br uker av datamaskinen. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskad[...]

Innhold 159 Innhold ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 161 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Flyreiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

160 Innhold[...]

Systeminformasjonsveiledning 161 ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Bruk følgende retningslinjer for å sikr e egen person lig sikkerhet og for å hjelpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljøet mot potensiell skade. Generelt • Ikke forsøk å r eparere datamaskinen selv , med mind re du er utdannet servicetekniker . F ølg alltid installas[...]

162 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com • F or å unngå potensiell fare for elektrisk støt, bø r du ikk e koble til eller fra kabler eller utfør e vedlikehold eller r ekonfigurasjon på dette produktet i tordenvær . Ikk e bruk datamaskinen under tordenvær hvis ikk e alle kablene er frak oblet og datamaskinen b[...]

Systeminformasjonsveiledning 163 • Hvis du bruker en for greningskontakt, må du vær e forsiktig når du plugger k ontakten for vekselstrømadapteren i for greningskontakten. En k elte forgreningsk ontakter er utformet slik at det er mulig å sette i kontakten feil. Hvis du se tter i k ontakten på feil måte, kan dette resulter e i permanent sk[...]

164 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Flyreiser • Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og /eller begrensninger som gjelder spesifikt for flyselskaper , kan gjelde for din Dell-datamas kin når du befinner deg ombord i et fly . Slike bestemmelser/begrensninger kan f.eks. for hindr e bruk av personlig elektronis[...]

Systeminformasjonsveiledning 165 Bruk av datamaskinen F ølg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindr e skade på datamaskinen: • Når du skal konfigur ere datamaskinen, må den plasser es på en jevn overflate. • Under reiser må du ikk e sjekke inn datama skinen som bagasje. Du kan la datamaskinen assere gjennom en røntgenk ontroll[...]

166 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com • Rengjør skjermen med en myk, ren klut og va nn. F ukt kluten med vann, og stryk den over skjermen i én retning – fra toppen av skjermen og nedover . Fjern fuktighet fra skjermen raskt, og hold den tørr . Skjermen kan skades hv is den utsettes for fuktighet lenge. Ikke r[...]

Systeminformasjonsveiledning 167 4 Sørg for jor ding ved å berøre den umalte metallflaten på I/U-panelet på baksiden av datamaskinen. Mens du arbeider , må du med jevne mellomrom b erøre I/U-panelet for å spr e eventuell statisk elektrisitet som kan skade innebygde komponenter . Beskytte mot elektrostatisk utladning Statisk elektrisitet kan[...]

168 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Finne informasjon og hjelp F ølgende tabell viser en liste over ressursene Dell tilbyr som støtteverktøy . Ytterliger e ressurser kan lever es med datamaskinen. Ressurs Innhold Bruke ressursen CDen Drivers and Utilities (Drivere og verktøy) • Dell Diagnostics •D r i v e [...]

Systeminformasjonsveiledning 169 W ebområdet Dell Support • V anlige spørsmål • Nedlastinger til datamaskinen • Dokumentasjon • Elektroniske diskusjoner om datamaskinen • Søkbar database Gå til support.dell.com og fullfør engangsregistr eringen: • Få hjelp med vanlig bruk, installasjon og feilsøkingsspørsmål (Ask Dudley , Dell[...]

170 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com K onfigurere datamaskinen 1 P akk ut tilbehørsboksen. 2 Sett innholdet i tilbehørsboksen til si de. Du trenger dette for å fullfør e konfigurasjonen av datamaskinen. Tilbehørsboksen inneholder også bruk erdokume ntasjon og eventuell programvare eller ekstra maskinvare (for[...]

Systeminformasjonsveiledning 171 4 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Ikke forankre datamaskinen før den er slått på og av minst én gang. 1 av/på-knapp 1[...]

172 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Om datamaskinen Se den elektroniske brukerveiledningen for nærmer e informasjon om datamaskinen. Avhengig av operativsystemet du bruk er , dobbeltklikker du ikonet for brukerveiledning på skrivebordet, eller klikk er Start -knappen, velger Help and Support Center (Senter for h[...]

Systeminformasjonsveiledning 173 1 skjermlås 8 modulfelt 2 skjerm 9 styreplate 3 statuslamper for tastatur 10 batterirom 4 luftehull 11 knapper til styrepinne/styr eplate 5 tastatur 12 styrepinne 6 mikrofon 13 av/på-knapp 7 enhetsstatuslamper 14 AccessDirect-knapp 1 2 8 3 13 9 14 5 6 7 10 12 11 4[...]

174 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Sett fra venstre 1 PC-kortspor 2 harddis k 3 feste for sikker hetskabel 4 høyttaler 1 23 4[...]

Systeminformasjonsveiledning 175 Sett fra høyre ADVARSEL: Ikke blokker luftehullene, og ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem. Ikke oppbevar datamaskinen i et miljø med lite luftgjennomstrømning, for eksempel en lukket koffert, mens den er på. F or lite luftgjennomstrømning kan skade datamaskinen eller føre til brann[...]

176 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Sett fra baksiden MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5 minutter før du kobler fra en ekstern enhet, for å unngå å skade datamaskinen. ADVARSEL: Ikke blokker luftehullene, og ikke skyv gjenstander inn i dem eller la det samles støv i dem. Ikke o[...]

Systeminformasjonsveiledning 177 Sett fra undersiden 1 Mini PCI-kort, modem og deksel for minnemodul 2 låsutløsere for enhet 3 lås for forankringsenhet 12 3[...]

178 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Fjerne et batteri MERKNAD: Hvis du velger å skif te ut batterie t med datamaskinen i ventemodus, har du opptil 4 minutter til å fullføre ut skif tingen før datamaskinen slå s av og eventuelle ulagrede data går tapt. F ør du fjerner batteriet kontrollerer du at datamaskine[...]

Systeminformasjonsveiledning 179 Kjøre Dell Diagnostics Dell har en rekk e verktøy som hjelper deg hv is datamaskinen ikke fungerer som forventet. Hvis du vil ha informasjon om disse hjelpeverktøyene, se "Få hjelp" i den elektroniske brukerveiledningen . Hvis du har et problem med datamaskinen og du ikke får tilgang til den elektroni[...]

180 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com 5 T rykk en tilfeldig tast for å starte Dell Diagnostics fra diagnostikkverktøypartisjonen på harddisk en. 6 Når Dell Diagnostics er lastet inn, vises Diagnostics Menu (diagnostikkmenyen). F or å velge et alternativ , merk er du al ternativet og trykker , eller trykk tasten[...]

Systeminformasjonsveiledning 181 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC – Electromagnetic Compatibility) beskriver muligheten for elektronisk utstyr til å fung ere or dentlig sammen i det elektroniske miljøet. Selv om denne datamaskinen er utform et for og funnet å være i samsvar med grensene satt av r eguleringsinstansen for EMI, er det ingen [...]

182 Systeminformasjonsveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

w ww .d ell.com | suppo rt.euro .del l.com Dell™ Latitude™ seri a C540/C640 Przewodnik z informacjami o systemie[...]

Uwagi, przypomni enia i o strzeżenia UW A GA: Sek cja UW A GA w ska zuje wan inf ormacj, pozw alajc lep ie j wyk orzystać posi adan y s ys tem k omputer owy . PRZYPOMNIENIE: Sek cja P RZYPO MNIENIE infor muj e o s y tuacj ach , w któr y c h wystp uje ryzyko u s zkodz enia s prztu lub u tr aty dany ch i p rz edstaw ia spos ob[...]

Spis t rec i 185 Spi s tr eści OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpi eczeństwa . . . . 187 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7 Za s i l a n ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Ak umulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Po d r ó  s a m o l o t e m . . . . . . . . .[...]

186 Sp is tr eci[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 187 OSTR OŻNIE: Instrukcje do tyczące bezpi eczeństwa Sto sow anie si do ponis zyc h z alece dot y czcy ch bezp iecz est wa pom oe w za pew nieniu bezpi eczes twa uytko wnik a or az w oc hroni e kom pute r a i rodo wisk a pr acy . Ogólne • Ni e naley pode jmo wać s amodzi[...]

188 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Ni e naley uywać k ompu ter a w pomie szcz eni ac h wilg otn y c h ani w pobliu zbio rników i uj ć wody , na przyk ład prz y wannie, zlew ie , na brz egu b asenu lub w wilgot nej p iwnic y . • Jeli k o mp uter je st wypo saon y w modem [...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 189 • Ab y odłczyć kom pute r od ws zys tki c h ródeł z asilania , naley go wyłczyć i wyjć ak umulator , a nastpni e odłczyć za silacz od gnia zda elektrycznego . • Ab y za pobi ec niebezp iecz estwu por aenia ele ktr y cznego , kabe l za silacz a i k able z asilajc[...]

190 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Ak umulator n aley prz ec howywać w mi ejsc u niedo stpn ym dla dzi ec i . • Nie naley prz ec howywać ani poz os ta wi ać kom pute r a lub akum ulator a w pobliu ródeł c iepła , takic h jak k alor yfer , k ominek , piec , grz ałk a elek[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 191 Instrukcje EMC K orzys tanie z e kr anow an y c h k abli s y gnałowy ch poz wal a z agwar antow ać, e uy w ane urzdz enia bd f unk cjonow ały zgodnie z wym ogami docelo wego r odowisk a elektr omagnety cznego. K abel połcz eniowy dla druk ar ek podłcz an y c h do portu równo[...]

192 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com P odcza s korzystani a z k omputer a Ab y uniknć us zk odze nia k omput er a, n aley prz estrz egać ponis zyc h z asad bezp iecznej obsłu gi: • Przygot ow ujc kom pute r do pr acy , naley us ta wi ć go na równe j pow ie rzc hni . • W tr ak [...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 193 • Naley os troni e obc hodzić si ze w szy stkimi składnik ami ze staw u kom pute ro wego . Eleme nty takie j ak moduł pamic i naley trzym a ć z a kr awdzie , a nie z a styki. • Przyg oto wujc si do wyjc ia modułu pamic i z płyt y s yste mo we j lub odłcz eni a [...]

194 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com P odcza s pra cy wewnątrz k omputera Prz ed w yjc iem lu b z ainstalo wani em modułu pamic i, karty Mini PCI lu b modem u naley wyk onać nas tpujce czynnoc i w podane j k olejnoc i . PRZYPOMNIENIE: Do wntrz a k omput er a naley sig[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 195 Mona te wyk onać nas tpujce czynnoc i, ab y z apob iec us zk odz eniom spo wodow an ym prz ez w yładowania elek tr ostatyczne : • P odcz as wyjmo wani a eleme ntów wr ali w y c h na wyładow ania e lektr ost atyczne z opako wania tr ansportow ego ni e naley usu wać opak owani a[...]

196 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com W yszuki wani e i nforma cji i uzyskiwani e pomo cy P onisz a tabe la prz edsta wia z asob y udos tpniane p rz ez firm Dell j ako narzdzi a pomocy . Z k ompute r em uy tk ow nik a mog być do star cz one dodatk ow e za soby . Zasób Spi s treści[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 197 W itr yna pom ocy tec hniczne j fir my Dell w si ec i W eb •C z  s t o z a d a w a n e p y t a n i a • Pliki do pobr ania dla T woj ego ko mp u te ra •d o k u m e n t a c j a • Dysk usj e on-line na temat Tw o j e g o ko m p u t e r a • Baz a dany ch z m oli woc i wy sz uki wa nia P[...]

198 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com K onfi gur o wani e komputer a 1 R ozpak uj pojemnik z ak ces ori ami. 2 Eleme nty stano w ice z awartoć poj emnik a z ak cesor iami naley wyłoyć, ponie wa bd one potrz ebne do z ak ocze nia podłcz ania k omp uter a . P ojemnik z ak [...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 199 4 Otwórz w yw ie tlacz k ompute ra i na c inij przy c isk z asilani a, ab y włczyć k omputer . UW A GA: Kom puter a nie mona dok ow ać, dopóki nie z ostani e on przy najmni ej r az uruc homion y i wyłcz ony . Inf ormacje o k omputerz e Ab y uzysk ać szcz egółow e info rma cje na t[...]

200 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Modem i k ar ta si ec iow a: K omput er wypo saon y je st w modem v .9 2 5 6K i k art siec io w 10/100 Ethernet L OM. Infor macj e na temat połoe nia złczy zn ajduj si w s ek cji „ W idok z pr aw ej s tron y” w dals z ej czc i [...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 201 1 z atrza sk wywi etlac z a 8 wn ka mo duł owa 2 wyw ie tla cz 9 panel do tyko w y 3 lampki s tanu kla wiatury 10 wnk a ak umulat or a 4 otw ór wentylacyjn y 11 wodzik i przy c iski panelu dotyk ow ego 5 klaw iatur a 12 wod zi k 6 mikr of on 13 przy cisk z asilani a 7 lampki s tanu urzdz[...]

202 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com W i dok z lewej stron y 1 gnia zdo kart P C 2 napd d ysk u twar dego 3 gnia zdo kab la z abezpi ecz ajcego 4 głonik 1 23 4[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 203 W i dok z prawej str ony OSTROŻNIE: Ni e należy bloko wać otworó w wentylacyjnyc h, zatykać ic h, ani doprowa dzać do gromadzeni a się w ni ch kurzu. Gdy k omputer jest uruchomi ony , ni e należy go przechowywać w mi ejsca ch o słabej wentylacji, na przykład w a któwce. Ograni czeni e przepł[...]

204 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com W i dok z tylu PRZYPOMNIENIE: Ab y uniknć us zk odz enia k o m pute r a, naley po wyłcz eniu kom puter a odcz ekać 5 s ek und prz ed odłcze niem urzdz enia z ew ntrznego . OSTROŻNIE: Ni e należy b lokować otworó w wentylacyjny ch, zatyka?[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 205 W i dok z dołu 1 P okr ywa k art y Mini P CI, modem u i modułu pamic i 2 z atrza ski zwalniajce urzdz enia 3 z atrz ask urzdz enia dok ujcego 12 3[...]

206 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com W yjmowani e a kumulatora PRZYPOMNIENIE: Jeli ak umulat or je st wymi eni any , gdy k ompu ter znajduj e si w trybi e goto woc i, to cała oper acj a nie po w inna trwa ć dłue j ni 4 minuty . P o tym cz asie s yste m zo st a n i e za m kn i  t [...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 207 Insta lowani e a kumulatora W suwaj ak umulat or do wnki a do z atrz anic ia z atrz ask u zwalni ajcego. Uruchami ani e pr ogr amu De ll Di agnosti cs F irma Dell o fe ruj e s ze reg narzdzi, m ajcy ch na ce lu pomoc w przypadk u , gdy k ompute r nie f unk cjon uje zgodni e z ocze ki[...]

208 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Jeli wykr yta z ost anie a wari a kom ponentu , k omp uter prz erwie t es t i wye mituje dw ik . Ab y z ak oczyć prz epr ow adz anie t es tów i pono wni e uru c homić s yst em oper acyjn y , nac i nij kla wis z ; ab y prz ejć do k olejneg[...]

Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie 209 Zgo dność z normami Z ak łóc enia elekt r omagnet yczne wy woły wane s emisj  sy gnał ów rozsyłanyc h d o oto cz enia lub wys yłany c h wzdłu połcz e za silajcy c h lub sy gnałowy c h . Z akłócaj one dzi ałanie urzdz e radi onaw ig acyjn yc h lub innego sp rzt[...]

210 Prz ewodnik z inf ormacjami o s yst emie ww w .dell.com | support .euro .dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ C540/C640 Series Руководство по системе[...]

Приме чания , заме чания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ . Содержит в ажную информацию , ко то рая поможет использ ова ть компьютер бо лее эффективно . ЗАМЕЧАНИЕ . У к азыв ает на во зможность повреж[...]

Ñîäåðæàíèå 213 Со дер ж ание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике без опасности . . . 215 Общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Э лектропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Аккумуля?[...]

214 Сод ержание[...]

Руково дство по системе 215 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инстр укции по технике без опасности Следуйте этим инструкциям , чтобы об езопасить се б я и убер ечь к омпью тер и рабо чее место от повреждений . Об[...]

216 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com • Не польз уйте сь к омпьютеро м в помещениях с высок ой влажно стью , например вблизи ван ных ко м н а т , плав ат ельных бассейнов или в сырых подв[...]

Руково дство по системе 217 • Во избежание пораже ния элек т рическим то к ом по дключайте ада птер переменного тока и кабел и питания уст ройств к правильно заземленным исто чникам питания . Эт[...]

218 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Перево зка возд уш ны м транспорт ом • На использо вание к омпьютера Dell в самолете могут распространяться нек от орые правила и ограничения , при[...]

Руково дство по системе 219 Раб ота с ко мпью тером Во избежание повреждения к омпью тера соблю дайте следующие правила . • Перед вклю чением к омпьютера поставьте ег о на ровную поверхно сть . ?[...]

220 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com • Для чистки дисплея польз уйте сь мягк ой чистой тканью и во дой . Смочите ткань и протрите дисплей , всег да перемещая ткань в од н ом направ лен?[...]

Руково дство по системе 221 ЗАМЕЧАНИЕ . Чтобы не допу стить повреждения системной пла ты , подождите пять секунд после вык лючения компьютера , прежде чем отсое динить ус тро йство или вынуть мо?[...]

222 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Как по л учить инф орм ацию и пом ощь В следующей таб лице указаны ресурсы , пост авляемые к орпорацией Dell в каче ст ве вспомога тельных средств . В[...]

Руково дство по системе 223 Ре сурс Содержание Испо льзование ресу рс а К омпакт - диск Drivers and Utilities • Программа диагностики Dell Diagnostics • Драйверы • Утилиты • Документация по к омпьютер у и устро[...]

224 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Веб - сай т по ддержки Dell Support • Часто задаваемые вопросы • Программы для ко м п ь ю т е р а • Документация • Обсу ждение проблем • Поиск овая база[...]

Руково дство по системе 225 У становка к омпью тера 1 Распакуйте к оробку с принадлежностями . 2 Отло жите в сторону те принадлежности , к от орые не понадобятся для завершения установки . В к ороб[...]

226 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку вклю чения , чтобы вклю чить к омпьютер . ПРИМЕЧАНИЕ . Не пристыковывайте компьют ер до тех по р , пока х?[...]

Руково дство по системе 227 О ко мпью тере По дробную информацию о к омпьютере мо жно найти в интерактивном Рук ово дстве по льзов ате ля . В зависимости от операционной системы , для доступа к до[...]

228 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Вид спереди ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Не за кры вайт е воздухоз аборник , не вставляйте в него предметы и следите , чтобы в нем не накапливалась пы ль . Не д?[...]

Руково дство по системе 229 Вид слева 1 гнездо для пла ты PC Card 2 жесткий диск 3 отверстие для защитног о троса 4 динамик 1 23 4[...]

230 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Вид справа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Не за кры вайт е воздухоз аборник , не вставляйте в него предметы и следите , чтобы в нем не накапливалась пы ль . Не де?[...]

Руково дство по системе 231 Вид сзади ЗАМЕЧАНИЕ . Чтобы не повре дить компьютер , после ег о выключения подо ждите 5 секунд , прежде чем отс оед ин ят ь внешнее устро йство . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . Не зак [...]

232 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Вид сниз у 1 крышка мо дуля для пла ты Mini PCI, мо дема и мо дуля памяти 2 защелки ос во бо жд ен ия уст ройств 3 защелк а стык овочног о уст ройства 12 3[...]

Руково дство по системе 233 Уд а л е н и е аккум уляторной батареи ЗАМЕЧАНИЕ . Если вы меняете аккуму ляторную б ат арею в компьют ере , кот орый нахо дится в режиме о жидания Standby , в вашем распоряж[...]

234 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Запу ск программы Dell Diagnostics К орпорация Dell пр едо ст авл яет целый ряд средств , ко т о р ы е призваны по мочь , ес ли к омпьютер в проце ссе работы по[...]

Руково дство по системе 235 Если проверка Pre-boot System Assessment выполнена успешно , вы по лучите сообщение : Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (‚ €‹ І — Ќђ € І € ЌЉ Њ ‘ € Dell Diagnostic Utility. к € ѕ “ ЏЊ ‘ [...]

236 Руководств о по системе www .dell.com | support.euro.dell.com Элек тромагнитной сов ме стимо стью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способно сть элек тронного обору дования правильно работа ть в окру жении др [...]

w ww .d ell.com | suppo rt.euro .del l.com Dell™ Latitude™ C540/C640 Seri es Príručka - systémové informácie[...]

P oznámky , Upozornenia , Výstra hy POZNÁMKA. POZNÁMKA u vádza dôležité inf ormác ie , ktoré umožujú le pšie využitie počítača . UPOZORNENIE. UPOZ ORNENIE nazn ačuje , že ex istuje r i zik o poškodeni a har dvéru ale bo str at y údaj ov , a ponúk a spôsob , ak o pr oblému z abránit’ . VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje [...]

Obs ah 239 Obsah VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyn y . . . . . . . . . . . . . 241 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1 Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Batéri a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 C es tov anie liet adlom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 [...]

240 Obs ah[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 241 VÝSTRAHA: Bezpečno stné pokyn y Dodržia vaním nasledujúc i c h bezpečnostnýc h pok y nov z aistít e vlas tnú bezpečnost’ a oc hránite počítač a pr acovné p r ostr edie pr ed možným pošk odením . Všeobecné • Nepokúšajte s a počítač opr avo vat’ sami, poki a nie s te vy?[...]

242 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • P očas búrky nepr ipájajte ani neodpáj ajte ži adne káble , ani ne r obte žiadn u údržbu či r ek onfi guráciu . V yhnete sa tak r izik u zásahu elektric k ým prú dom. P očíta č môž ete použ ívat’ počas búrky , iba ak sú odpoj ené vš[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 243 • Kábel napájania adaptéra b y ma l b yt’ voný a nemal by pr ek ážat’ v c est e . • Ak použív ate lištu s vi acerými o tvormi na pájani a , kábel adaptér a z apájajte opatr ne . Pri ni ektorýc h lištách e xistuj e možnost’ ne sp rávneh o z apoje nia . V dôsledku ne správ[...]

244 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com Cestovani e li eta dlom • Na používani e počítača Dell na palube li et adla s a môžu vzt’ahov at’ určité pr edpis y stano vené letec kým úr adom alebo obmedz eni a jednotli vých pr epr avco v . P oda týc hto pr edpiso v alebo obmedz ení mô[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 245 Zása dy použív ani a počítača P oškode niu počítača pr edídete dodrži avaním na sledovnýc h bezpečnos tných pokyno v: • Pr ed začatím p ráce umiestnite počít ač na r ovnú ploc hu . • Pri ce stov aní sa s počítačom nesmi e zaobc hádz at’ ako s batožino u . Možno ho nech[...]

246 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Na čiste nie ob r az ovky použív ajte mäkkú, čistú t e xtíliu a vodu . Na vlhčite te xtíliu a v jednom smer e - zhor a nadol - pr etie r ajte ploc hu obr a z ovky . Obr a z ovk u okamžit e vysušt e a udrži avajte j u aj naalej suc hú. Ak je ob[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 247 3 Z panel a batéri e v ybe rte batériu a v prípad e potr eby aj dr uhú batériu z modulo vého panel a . 4 Uz emnite sa doty k om nekr ytého k ov ového pov r ch u vstu pno -výstupného panela na z adne j časti počít a ča . P očas práce sa v stupno - výstupného pane la dotýk ajte opak ovan[...]

248 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com Ak o získa t’ i nformáci e a pomo c Nasledujúca ta buk a uvádz a pr ostr iedky , ktoré spoločnost’ De ll posky tuje ak o nástr oje na získ anie podpory . S počítačom s a môžu dodávat’ aj ni ektoré dodatočné pr os tri edk y . Pro stri edok[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 249 W ebo vá lok alita tec hnic ke j podpory - Dell Suppor t •n a j č a s t e j š i e o t á z k y •s ú b o r y n a p r e v z a t i e •d o k u m e n t á c i a •o n l i n e d i s k u s i e o p o č í t a č o c h • v yhadáv aci e databázy Go to V ypln ením r egistr ačného for mulár a [...]

250 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com Inšta lácia počítača 1 V ybat e šk atuu s príslušenstvom . 2 Obs ah škatule s prísluše nst vom , ktoré bu dete potr ebov at’ na inštalác iu počítača , odložte nabok . Šk atua s príslušenstvom ob sah uje aj použív ateskú dokum [...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 251 4 P očítač z apnete otvor ením obr az ovky a stlače ním tlačidla na pájani a. POZNÁMKA. P očítač vložte do dok u , až k e bol aspo r a z z apnutý a vypnu tý. Inf ormáci e o počítači P odrobné inf ormác ie o počítači nájdete v onlin e P oužívatesk ej p ríručk e . Pr?[...]

252 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Modem a siet’ový adapt ér: Súčast ’ou počítača j e modem v .92 s rýc hlos t’ou 5 6 kb/s a siet’ový adaptér 1 0/100 Ethernet L OM. Umiestnenie k o nektor ov si môž ete pozriet’ v tejto p ríručk e v časti P ohad sp r ava . alšie i[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 253 1 západk a obr az ovky 8 modulo vý panel 2 obr az ovk a 9 dotyko vý panel (touc h pad) 3 ko nt ro l k y s ta vu k l á ve sn i ce 10 ot vor na batériu 4 vetrací ot vor 11 tlačidlá poloho vac ieho k olík a/dot yk ového pane la (touc h pad) 5 kláve snica 12 poloh ov ací k olík 6 mikr ofón 13 t[...]

254 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com P ohľad zľa va 1 otvor pre P C kart y 2 pevný disk 3 zásuvk a bezpečnostného káb la 4 rep ro d u k to r 1 23 4[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 255 Pohľ ad sp rava VÝSTRAHA. Vetr aci e o tv or y neupchá vajte, ne vkladajte do ni ch žia dne predmety a nenec háv ajte v ni ch usaden ý prach. Zapn utý počítač nenecháv ajte v pri estore s nedostatočným prúdením vzduc hu, napr . v zatvor enej aktovke. Nedostatočné vetrani e môže spôsob[...]

256 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com P ohľad zoza du UPOZORNENIE. Prípadnému pošk odeniu počítača pr edídete tak , že exte rné z aria denie odpojíte až pät’ s ekúnd po vypn utí počítača . VÝSTRAHA. V etraci e otvory neupchá vajte, ne vkladajte do ni ch žia dne predmety a nenec [...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 257 P ohľad zo spodu 1 kry t k ar ty Mini PCI car d, m odemu a pamät’o vého modulu 2 uv oov ac ie západky z ari adeni a 3 západk a doko vac ieho z ari adeni a 12 3[...]

258 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com Ak o vyber a t’ ba tér iu UPOZORNENIE. Ak sa rozhod nete vymeni t’ ba tériu v úsporno m režime po čítač a , máte na jej výmen u štyri minúty . P o upl ynu tí tejt o dob y sa počítač vy pne a všetky neulože né údaje s a str atia . Skôr ak o [...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 259 Spusteni e pr o gr amu De ll Di agnosti cs Spoločno st’ Dell poskytuje množstv o nástr ojo v , ktoré umožujú do siahn ut’ lepší výk on počítača . Via c inf ormác ií o týc hto pom ocnýc h nástr ojoc h nájdete v ča sti „Getting Help “ (P otre buj ete pom oc) v online P oužív[...]

260 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com 5 Stl ačením ubo voného kláve su sa s pu stí pr ogr am Dell Di agnos tics z obla sti pomôc ky Diagno sti cs Utility na pevnom disk u . 6 P o z av edení pr ogram u Dell Di agno sti cs sa z obr a zí je ho ponuk a - Dia gnos tic s Men u . Ak c hcete z p[...]

Príručk a - sy stémo vé informác ie 261 alšie r egulačné infor máci e nájdete v časti „R egulatory Notice s “ (Regul ačné upoz orne nia) v sek cii Appendix (Prí loha) v onli ne P oužívatesk ej prír učk e . Sek c ie týk ajúce sa príslušnýc h r egulačnýc h inštitúc ií obs a hujú inf ormác ie o hodnotác h EMC/E[...]

262 Príručk a - sy stémové inf ormác ie ww w .dell.com | support .euro .dell.com[...]

w ww .d ell.com | suppo rt.euro .del l.com Dell™ Latitude™ C540/C640 Seri es Priročnik z informacijami o sistemu[...]

Opombe, obvestila i n opozor ila OPOMB A: OPOMB A označuje pome mbne info rma c ije , ki vam pom agajo bolje i zk oris titi ra ču n a l n ik . OBVESTILO: OB VES TILA označujej o možnost pošk odb str ojne opr eme ali i zgubo podatk ov in sv et u j ejo, ka ko s e izog n i t i t ež a vi. OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost pošk odb lastni[...]

Kaza l o 265 Kaza lo PREVIDNO: V arnostna nav odila . . . . . . . . . . . . . . . 267 Splo šno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Ak umulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9 P otovanj e z letalom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270[...]

266 Kaza l o[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 267 PREVIDNO: V arno stna nav o dila Da bi si z ago tov ili ose bno va rno st te r se i z ognili mor eb itnim pošk odbam računalnik a in delo vnega ok olja , upoštev ajte naslednj a var nos tna pripor očila . Splošno • R ačunalnik a ne sk ušajte popr av iti sami, r a z en če ste u str ezno uspo sobl[...]

268 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Da bi s e iz ognili mor ebitn em u elektr ičnemu ud aru , ne pr iključujte ali i zklaplj ajte k ablov in ne i zvaj ajte vzdržev alnih ali k onfigur ac ijskih poseg ov n a i zdelku m ed nev ihtami . Ne uporabljajte računal nika med nev ihto, r az en če ste [...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 269 • P os kr bit e , d a n a na pa jal ni h kabli h n e b o n i česa r i n d a kab li ne b o do po lo že ni ta k o, da bi k do lahko s topil nanje ali s e ob njih spotaknil . • Če upor abljate podaljše k z več vtičnicami (r azdelilnik), bodite pr ev i dni pr i priklj učev anju k abla napaj a lnik [...]

270 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com P o tovanje z leta lom • Določeni pr edpisi zv ezne upr ave z a let alstvo ZD A (F ederal A vi ation Administr ation) in/ali pr edpisi letalsk ih pre voz nikov se lahko nanašajo na uporabo vašega računal nika Dell na letalu . T aki pr edpisi/ome jit ve la hk [...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 271 Upor aba r ačunalnika Da bi s e iz ognili pošk odbam računalnik a , upošte vajte na slednja varn os tna pr iporočil a: • R ačunalnik naj bo m ed upor abo na r avni pov ršini . • Na poto vanju ne pošilj ajte r ačunalnik a z drugo prtlja go , tem več ga ime jte pri s eb i v k abini . Račun al[...]

272 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Z aslon očistite z m ehko , čisto kr po in vodo . V odo nane site na krpo in ob rišite z aslon s kratkimi gib i v eno smer , od vr ha z aslona n avzdol . Čistilo hitr o odstr anite z z aslona in s e pr epričajt e , da je z aslon suh . Daljša izpo stavlj e[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 273 3 Odstr anite glavni ak umul ator i z ležišča z a akum ulator in mor eb itni sek undar ni ak umulator i z ležišča za module . 4 R a z elektrite s e z dotik om nepobar vane k ov inske po vršine na hrbtni s tr ani računalnik a. T ak o se občasno r az elektrite , tudi medte m k o delat e , da se i z[...]

274 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com Iskanje i nforma cij i n pomoči V naslednji t abeli s o našte ta sr edst v a , ki jih De ll ponuja k ot podporna o r odja. R ačunalnik u so lahk o prilože na tudi dru ga sreds t va . Sredstv o Vsebina Uporab a sredstv a CD Gonilniki in or odja • Dell Diagnos [...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 275 Sple tno mes to z a podporo De ll Support •p o g o s t o z a s t a v l j e n a v p r a š a n j a • p re no s i za ra č u na l n i k •d o k u m e n t a c i j a • s p le t n e ra zp ra ve o va š em ra č un a l n i ku • zbirk a podatko v , po kate ri j e mogoče iskati Obiščit e spletn o me s[...]

276 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com Namestite v r ačuna lnika 1 Odprite škatlo z doda tno opremo . 2 Vseb ino škatle po stav ite na str an; potre bovali j o bos te , da dok ončate nam es tite v ra č u n a l n i ka. Šk atla z dodatno opr emo vs ebuje tudi u por abnišk o dok umentac ij o in vs o[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 277 4 R ačunalnik vklop ite tak o , da odpr ete z aslon in pr itisnete gumb z a na pajanj e . OPOMBA: Računalnik a ne vsta vljajte v priklj učno postajo , dokler ga niste v saj enkr at vk lopili in za us t a vi l i. O r ačunalniku P odrobne jše inform ac ije o r ačunalnik u so v elektr onsk em Uporabni?[...]

278 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Modem in omr ežna k ar tica: R ačunalnik v seb uje ta k o modem v .92 5 6K k ot omr ežno k ar tico 10/100 Ethe rnet L OM. Mes ta pr iključk ov teh d veh nap r av so pr ika z ana v r az delk u »P ogled z desn e str ani« v nadalj e vanj u tega pr ir očnika[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 279 1 za t i č za s l o na 8 ležišče z a module 2 zas lo n 9 sledilna tabli ca 3 lučk e za st anje tipk ovni ce 10 ak umulat or , ležišče 4 prezr ačevalna reža 11 sledilna pali ca/sledilna tab lica , gumbi 5 tipk ovnica 12 sledilna pali ca 6 mikr of on 13 gumb z a napajanj e 7 lučk e za s tanje n a[...]

280 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com P ogled z leve str ani 1 re ža za ka r t ic e PC Card 2 tr di disk 3 re ža za va r no st n i kab e l 4 zvočni k 1 23 4[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 281 P ogled z desne strani OPOZORILO: Ne prekr iv a jte pr ezrače va lnih rež in v anje ne po ti skajte predmetov; poskrbite, da se r ež e ne zamašijo zar adi pr ahu. Vklopljenega računa lnika ne shranjujte v okolju z majhni m pretok om zra ka , na primer v zaprti aktovki, saj lahko pri de do poško db r[...]

282 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com P ogled s hrbtne str ani OBVESTILO: Da bi s e i zognili pošk odbam str ojne opr eme , i z klop ite r ačunalnik in počakajt e pet sekund, pr e den iztaknete kable zu nanje naprave . OPOZORILO: Ne pre kriv ajte prezr ačeva lnih rež i n vanje ne poti skajte predm[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 283 P ogled s spodnje str ani 1 pokr ov pr ostor a z a k ar tico M ini P CI, m odem in pomnilniški m odul 2 z atič i z a sprostitev napr ave 3 za t i č za p ri k l j u č n o n ap ra vo 12 3[...]

284 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com Odstr anjev anje akum ula torja OBVESTILO: Če želite ak umulator z amenj ati, k o je r ačunalnik v stanj u pr ipr avljeno sti, imate z a var no izved bo zame nja ve n aj več 4 mi nut e, pre den se rač un al ni k z aust avi in izgu bit e n esh ran jen e podatk [...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 285 Namestite v a kumulatorja P otisnite ak umul ator v ležišče , dokler se z a tič ne z ask oči v pr av ilnem položaju . Upor aba di agno stičnih oro di j De ll Di agnosti cs Dell ponuj a več or odij, ki so vam lahk o v pomo č, če vaš r ačunalnik ne de luje tak o , ko t ste pr ičak ovali . Infor[...]

286 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com • Če dia gnos tični pr ogram z azna okv are , si z apišite k ode napak in s e obrnit e na Dell , pr eden z ažene te Dello ve druge di agnost ične pr ogram e . • Če se pr ikaže s por očilo , da ni mogoče n ajti partic ije z dia gnos tičnimi or odji , s[...]

Prir očnik z inform acij ami o sistemu 287 Elektr omagne tna združlji vos t (EMC – Electr omagneti c C ompatibility) je zmožn os t elektr onskih napr av , da nem oteno sk upaj deluj ejo v ele ktr omagnetnem ok olju . Klj ub te mu , da je b il ta r a čunalnik r az vit in p re sk ušen , tak o da deluj e skladno z om ejit v ami z a elektr omagn[...]

288 Prir očnik z inform acij ami o sistemu ww w .dell.com | support .euro .dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ C540/C640-serierna Systeminformationsguide[...]

K o mmentarer av typen Obs!, Viktigt! och V arning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger vikt ig infor mation som hjälper dig använda datorn bättre. Viktigt! En kommentar av typen Viktigt! används för situationer där det kan uppstå skador på maskinvara eller förlust av data och beskriver hur du undviker problemet. V arning! visar på en p[...]

Innehåll 291 Innehåll V arning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Allmänna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Flygresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

292 Innehåll[...]

Systeminformationsguide 293 V arning! Säkerhetsanvisningar Använd följande säker hetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning. Allmänna • Försök inte repar era datorn själv , om du inte är en utbildad serviceteknik er . Följ alltid installationsanvisningarna noggrant. • Om du använder en förlängningssladd [...]

294 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com • För att undvika risken för elstöt ar ska du inte k oppla in eller ko ppla ur någon slags kabel eller på annat sätt hantera eller omkonfigur era denna produkt vid åskväder . Använd inte datorn vid åskväder om inte alla kablar har koppl ats bort och datorn drivs med batt[...]

Systeminformationsguide 295 • Kontrollera att inga för emål ligger på nätada pterns nätsladd och att sladden inte är placerad så att någon kan snubbla eller trampa på den. • Om du använder en grendosa bör du vara försiktig när du ansluter nätadapterns strömkabel till grendosan. I vissa gr endosor är det möjligt att sätta in ko[...]

296 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Flygresor • Vissa nationella luftfartsföror dningar eller flygbolagsspecifika föreskrifter kan innehålla begränsningar för hur du får använda din Dell-dator när du befinner dig ombord på ett flygplan. Sådana förordningar och för eskrifter kan till e xempel omfatta förb[...]

Systeminformationsguide 297 När du använder datorn Förhindra att skador uppstår på datorn geno m att iaktta följande säk erhetsföreskrifter : • När du ska arbeta placerar du datorn på en plan yta. • Vid r esor bör du inte checka in datorn som bagage. Du kan skicka datorn genom röntgensäker hetsmaskinen men aldrig ski cka den genom [...]

298 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com • Rengör skärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Applicera vattnet på trasan och torka sedan skärmen i en riktning, börja uppifr ån och gå nedåt. Avlägsna snab bt fukt från skärmen och håll skärmen torr . Om skärmen utsätts för fukt länge kan den skadas. Använd[...]

Systeminformationsguide 299 4 A vlägsna statisk elektricitet från dig själv genom att röra vid någon olackerad metallyta på in- och utgångspanelen baktill på datorn. Medan du arbetar inuti datorn bör du regelbund et röra vid en I/O-k ontakt för att ta bort eventuell statisk elektricitet som din kropp kan ha ackumulerat. Statisk elektrici[...]

300 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Söka efter information och hjälp I följande tabell visas alla supportresurser som Dell tillhandahåller . Ytterligar e resurser kan levereras med din dator . Resurs Innehåll Använda resursen CD:n Drivers and Utilities (Drivrutiner och verktyg) • Dell Diagnostics • Drivrutine[...]

Systeminformationsguide 301 W ebbplatsen Dell Support • V anliga frågor och svar • F ilhämtning • Dokumentation • Onlinediskussioner • Sökbar databas Gå till support.dell.com och fyll i engångsregistr e ringen: • Få hjälp med allmänna frågor om användning, installatio n och felsökning • Få tillgång till dokumentation om d[...]

302 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Installera datorn 1 P acka upp tillbehörslådan. 2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt sida n. Det behöver du för att slutföra installationen senare. Tillbehörslådan innehåller även användar do kumentation och eventuell programvara eller ytterligare maskinvara (t e x P[...]

Systeminformationsguide 303 4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Docka inte dator n förrän den har startats och stängts av minst en gång. 1 strömbrytare 1[...]

304 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Om datorn Detaljerad information om datorn finns i Användarhandboken online. Beroende på vilket operativsystem du har ska du dubbelklicka på ik onen Användarhandboken på skrivbordet eller på Start -knappen, och sedan klickar du på Help and Support Center (Hjälp- och supportce[...]

Systeminformationsguide 305 1 bildskärmslås 8 modulfack 2 bildskärm 9 styrplatta 3 statuslampor för tangentbord 10 batterifack 4 luftventilation 11 knappar för styrspak och styrplatta 5 tangentbord 12 styrspak 6 mikrofon 13 strömbrytare 7 lampor för enhetsstatus 14 knappen AccessDirect 1 2 8 3 13 9 14 5 6 7 10 12 11 4[...]

306 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Från vänster 1 PC-kortplats 2 hårddis k 3 plats för säker hetskabel 4 högtalar e 1 23 4[...]

Systeminformationsguide 307 Från höger Varning! Du får inte blockera vent ilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttagen. Förvara inte datorn i miljöer med begränsad luftcirkulation, som t ex i en stängd portfölj, medan den är igång. Om luftcirkulati onen hindras kan datorn ska[...]

308 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com Bakifrån Viktigt! Undvik skada på datorn genom att vänta 5 sekunder efter att du slagit av dator n innan du kopplar bort en extern enhet. V arning! Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att damm samlas i uttage[...]

Systeminformationsguide 309 Undersida 1 Mini PCI-kort, modem och minnesmodullock 2 frigöringsspakar för enheter 3 frigöringsspak för dockningsenheten 12 3[...]

310 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com T a bort ett batteri Viktigt! Om du väljer att byta batteri medan dator n är i vänteläge har du upp till 4 minuter på dig att utföra bytet innan dat or n stängs av och eventuell information som inte har sparats går förlorad. Kontrollera att datorn är avstängd, försatt i e[...]

Systeminformationsguide 311 Köra Dell Diagnostics Dell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Information om dessa hjälpverktyg finns i avsnittet ”Få hjälp” i Användarhandboken online. Om du har problem med datorn och inte kan komma åt Användarhandboken online använder du Dell Diagn[...]

312 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com • O m något fel upptäcks under systemgeno mgången för e start bör du skriva ned felkoden (-k oderna) och sedan kontak ta Dell innan du fortsätter med Dell Diagnostics. • Om ett meddelande visas om att ingen partition för diagnostikverktyget har hittats följer du instrukti[...]

Systeminformationsguide 313 EMC (Electromagnetic Compatibility [Elektro magnetisk kompatibilitet]) är den elektriska utrustningens förmåga att fungera ihop på ett riktigt sätt i den elektromagnetiska miljön. F astän detta datorsystem har konstruerats för , och befunnits vara i över ensstämmelse med, de reglerande or ganens EMI-gränsvärd[...]

314 Systeminformationsguide www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

338 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ∂ ˙ÈÚË ¯Á‡Ï Dell Diagnostics Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÈÎÂ˙© Dell ËȯÙ˙‰ ÚÈÙÂÈ ¨® Diagnostics È„Î Æ ˘˜‰Â ‰Èˆ¯‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨ËȯÙ˙· ˙Âȯ˘Ù‡‰Ó ˙Á‡· ¯ÂÁ·Ï ˘˜Ó‰ ÏÚ ıÁÏ Â‡ ¨ „ÂÓ‰ ˙Â‡Ï ÌÈ[...]

337 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÏÚÙ‰ Dell Diagnostics Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙© Dell ® Dell ˜ÙÒÓ ·˜Ï Æ˘¯„Î ÏÚÂÙ Âȇ ·˘ÁÓ‰ ̇ ÍÏ ÚÈÈÒÏ È„Î ÌÈÏÎ ¯ÙÒÓ ˙ ÔÈÈÚ ¨‰Ï‡ ¯ÊÚ ÈÏÎ ÏÚ ?[...]

336 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰ ∫·Ï ÌÈ˘ È„Î ˙˜„ ¥ „Ú ÍÏ ÂÈ‰È ¨‰˙Ó‰ ·ˆÓ· ‡ˆÓ ·˘ÁÓ‰ ¯˘‡Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ¯Á·˙ ̇ Æ„·‡È Â¯Ó˘ ‡Ï˘ ÌÈÂ˙‰ ÏΠ‰·ÎÈ ·˘ÁÓ‰˘ ÈÙÏ ‰ÏÏÂÒ‰ ?[...]

335 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ‰ËÓÏÓ Ë·Ó ± ≠ÈÈÓ ÒÈ˯Π‰ÒÎÓ PCI Ô¯ÎÈÊ Ï„ÂÓ ̄ÂÓ ¨ ≤ ‚Ò Ô˜˙‰ ¯Â¯Á˘ ¯ ≥ · Ô˜˙‰ ÒÙ˙ „ÈÁÈ ‚Ú ˙ ‰È ≤ ± ≥[...]

334 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó ∫·Ï ÌÈ˘ ÆÈˆÈÁ Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰ ¨·˘ÁÓÏ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ∫˙Â¯È‰Ê ·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙[...]

333 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ÔÈÓÈÓ Ë·Ó ∫˙Â¯È‰Ê ·Ëˆ‰Ï ˜·‡Ï ¯˘Ù‡Ï ‡ ÌȈÙÁ ÌÎÂ˙Ï ÒÈÎ‰Ï ¨¯Â¯Â‡‰ ÈÁ˙Ù ˙‡ ÌÂÒÁÏ Ôȇ Æ̉· ¯ Ú˘· ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÔÒÁ‡Ï Ôȇ ·Ò· Â˙[...]

332 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó ± ÒÈ˯ΠıȯÁ PC ≤ ÁÈ˘˜ ÔÂÎ ≥ ·Î ıȯÁ ‰ÁË·‡ Ï ¥ Ϙӯ ¥ ≥ ≤ ±[...]

331 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ± ‚Ò ‚ˆ ¯ ∏ Ï„ÂÓ ‡˙ ≤ ‚ˆ π Ú‚Ó ÁË˘Ó ≥ „Ï˜Ó ˙¯˜· ÈˆÁÏ ˙ ±∞ ‰ÏÏÂÒ ‡˙ ¥ ¯Â¯Â‡ Á˙Ù ±± ‰Ú·ˆ‰ ¯˜·ØÚ‚Ó ÁË˘Ó ÈˆÁÏ µ „Ï˜Ó ˙ ±≤ ?[...]

330 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ● ˙˘¯Â Ì„ÂÓ Ì‡˙Ó Ì„ÂÓ ÏÏÂÎ ·˘ÁÓ‰ ∫ v .92 56K ˙˘¯ ̇˙Ó 10/100 Ethernet LOM Æ ·ÁÓ‰ ÈÓ˜ÈÓÏ ·ÁÓ ˙Â‡ÈˆÈ ÏÚ ÛÒÂ Ú„ÈÓÏ Æ‰Ê ÍÓÒÓ Í˘Ó‰· ¢ÔÈÓÈÓ Ë·Ó¢ ‰‡¯ ¨Ìȯ ÔÈÈÚ ¨Ìȯ ¢ ˜¯Ù· About [...]

329 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ¥ Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ˙‡ Á˙Ù ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÂÁÙÏ ˙Á‡ ÌÚÙ Â˙‡ ˙È·ÈΠ˙ÏÚÙ‰ ̯˷ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ Ô‚Ú˙ χ[...]

328 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰ ± ƉÊȯ‡‰Ó ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ≤ ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î Ì‰Ï ˜˜„Ê˙˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ÍÂ˙Ó ‡ˆÂ‰ ‚‰ Æ·˘ÁÓ‰ ˙¯„ ‚Ω ˙ÙÒÂ ‰¯ÓÂÁ ‡ ‰ÎÂ˙ ÏΠ˘Ó˙[...]

327 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ȯˆÂÓ· ‰ÎÈÓ˙ ¯˙‡ Dell Ë¯Ëȇ· ● ˙ˆÂÙ ˙Âχ˘ ● ·Ú ‰„¯Â‰Ï ÌÈËȯ٠ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â ● „ÂÚÈ˙ ● ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡ ÌÈÂÂ˜Ó ÌÈÂÈ„ ?[...]

326 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ¯ÂËÈϘ˙‰ Drivers and Utilities ˜˙‰ ÈωÓ© ®˙Â¯È˘ ˙ÂÈÎÂ˙ ÌÈ ● Ï˘ ÔÂÁ·‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙ Dell ● ˜˙‰ ÈωÓ ÌÈ ● ¯ÊÚ ÈÏÎ ● ·Ú „ÂÚÈ˙ ˜˙‰‰Â ·˘ÁÓ‰ ¯Â ÌÈ ÌÂ˘È¯Â ˙Â¯È˘ ˙ÂÈÂÂ˙ ● ˙[...]

325 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© ¥ ‚Ó ˜Â¯Ù ‚ È„È≠ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÍÙ ·ˆ Âȇ˘ ˙Î˙Ó‰ Áˢӷ ‰ÚÈ · Ú ȯÂÁ‡‰ „Ȉ· ËÏÙØËϘ‰ ÁÂÏ Æ·˘ÁÓ‰[...]

324 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ®Í˘Ó‰© ● ·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ ÏÚ ‰˙‡ ¯È ÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó ˙ÂÁÏ ¯Ò‰ ÆÔÂ˙Á˙‰ ˜?[...]

323 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙ ∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· ÏÚÙ ● ˜˙‰ ˙Ú· ·ÚÏ ·˘ÁÓ‰ ˙ Ư˘È ÁË˘Ó ÏÚ Â˙‡ ÁÈ[...]

322 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ˙ÂÒÈË ● ˜˙ ·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â ·Á Ï˘ ˙ÂÏ ÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰ Dell ·˘ ˜˙ ¨‰Ó‚Â„Ï ÆÒÂËÓ?[...]

321 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ● ·ÚÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ·Â¯Ó ÌÈÚ˜˘ ÏÚ· ÈÏÓ˘Á ¯È ·ÈÁ ˙Ú· ¯‰Êȉ ¨ÌÈ ·Î ¯Â ̇˙Ó Ï˘ ÏÓ˘Á‰ Ï ≠‰ AC ·ÚÓ?[...]

320 Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ● ·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î ·Î ˜˙Ï Â‡ ¯ ‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ · ˙ÙÂÒ Íωӷ ‰Ê ¯ˆÂÓ Ï˘ · ˙ÙÂÒ Íω?[...]

319 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m Ó „ ¯ È Í Ó È „ Ú Ó Ú ¯ Î ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË· ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÁÈË·‰ ˙ÂÈÁ‰· ˘Ó˙˘‰ ˙·È ·Ú‰ ÆÈχȈËÂ[...]

318 ˙ Â Î Ô Ú  È È  È Ì |[...]

317 ˙ Â Î Ô Ú  È È  È Ì | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ≥±π Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ?[...]

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫·Ï ÌÈ˘ ƉÈÚ·‰ ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú„‰ Ï[...]

Dell™ Latitude™ C540/C640 Series ˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com 04R028A02 Printed in Ireland. Vytištìno v Irsku. T r ykt i Irland. P ainettu Irlannissa. Vy tištìno v Ir sku. Írországban nyomtatva. T r ykt i Irland. Wydr ukowano w Irlandii. Íàïå÷àò àíî â Èðëàíäèè. Vy tl a è ené v Írsku. Natisnjeno na Irskem. T r yckt i Irland. P/N 4R028 R ev . A02[...]