Dell dell power vault md3200 and md3220 storage arrays Bedienungsanleitung

Dell PowerV ault MD3200 and MD3220 Storage Array s Getting Started With Y our Sy stem Guide de mise en route Introdução ao uso do sistema Introducción al sistema[...]

[...]

Dell PowerV ault MD3200 and MD3220 Storage Array s Getting Started With Y our Sy stem Regulatory Model Series E03J and E04J[...]

Notes, Cautions, and W arnings NOTE: A NOTE indicates important informati on that helps you make better use of your computer . CAUTION: A CAUTION indicates potential dama ge to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a poten tial for property damage, personal injury , or death. ____________________ In[...]

Getting Started With Y our Sy stem 3 Before Y ou Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerV ault MD3200 series storage array refers to both Dell PowerV ault MD32 00 and Dell PowerV ault MD3220. Dell PowerV ault MD1200 series expansion encl osure refers to both Dell PowerV ault MD1200 and Dell PowerV ault MD1220. Before setting up your Dell P [...]

4 Getting Started With Y our Sy stem •T h e SMI-S P rogrammer ’s Guide provides information about using the SMI-S provider and SMI-S programming. • Any media that ships with your sy stem that provides documentation and tools for configuring and managing your system, including those pertaining to the operating syste m, system management softwa[...]

Getting Started With Y our Sy stem 5 Common Configurations Cabling Y our Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Corporate, public, or private network Server 3 Server 4 PowerV ault MD3200 series storage array[...]

6 Getting Started With Y our Sy stem Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the sy stem. Unpacking the Sy stem Unpack your system and identify each item with the packing list that shipped with your system. Installing the Rails and Sy stem in a Rack Assemble th[...]

Getting Started With Y our Sy stem 7 Connecting the Power Cable(s) Ensure that the power switch is in th e OFF position befor e connecting the power cables. Connect the system’s power cable(s) to the system. Securing the Power Cable(s) Secure the cable(s) firmly to the bracket using the provided strap. Plug the other end of the power cables i nto[...]

8 Getting Started With Y our Sy stem Cabling Y our Expansion Enclosure T urning On the Enclosure T urn on the components in the following order: 1 P owerV ault MD1200 series expansion enclosures (if used) NOTE: Before turning on the storage ar ray , ensure that the expansion enclosure status LED is blue. PowerV ault MD3200 series storage array Powe[...]

Getting Started With Y our Sy stem 9 2 P owerV ault MD3200 series storage array NOTE: Before turning on the host server(s ), ensure that the storage array status LED is blue. 3 Host server(s) Installing the Bezel Install the bezel (optional). Installing the MD Storage Software NOTE: For detailed instructions about instal ling the MD storage softwar[...]

10 Getting Started With Y our Sy stem 2 Select Install MD Storage Software . 3 Read and accept the license agreement. 4 Select one of the following in stallation options from the Install Set drop-down menu: • F ull (recommended) —Installs the MD Storage Manager (client) software, host-based storage agen t, multipath driver , and hardwar e provi[...]

Getting Started With Y our Sy stem 11 Locating Y our Service T ag Y our system is identified by a unique Expr ess Service Code and Service T ag number . The Express Service Code and Service T ag are found on the front of the system and at the back of the sy stem next to the R AID controller modules. This information is used by Dell to route support[...]

12 Getting Started With Y our Sy stem T echnical Specifications Drives P o werV ault MD3200 Up to twelve 3.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) P o werV ault MD3220 Up to twenty four 2.5-inch SAS hot-swappable hard drives (3.0 Gbps and 6.0 Gbps) RAID Controller Modules R AID controller modules • One or two hot-swappable mo[...]

Getting Started With Y our Sy stem 13 Expansion P o werV ault MD1200 series Supports a maximum of 192 hard drives with any combination of P o werV ault MD1200 or P owerV ault MD1220 expansion enclosur es. Support for 192 har d drives is a P remium F eatur e and r equires activation. The maximum number of hard drives supported without using the P re[...]

14 Getting Started With Y our Sy stem R AID controller module Six single-color LEDs: • One battery fault • One cache active • One controller fault • One controller power • One system identification • One management Ethernet activity Six two-color LEDs: • F our SAS IN link or fault • One SAS OUT link or fault • One management Ether[...]

Getting Started With Y our Sy stem 15 Available Hard Drive Power (Per Slot) P o werV ault MD3200 25 W P o werV ault MD3220 12 W RAID Controller Modul e Power (Per Slot) Maximum power consumption 100 W Phy sical P o werV ault MD3200 Height 8.68 cm (3.41 inches) Wi d t h 44.63 cm (17.57 inches) Depth 60.20 cm (23.70 inches) W eight (maximum configura[...]

16 Getting Started With Y our Sy stem Environmental NOTE: For additional information about enviro nmental measurements for specific sy stem configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets . Te m p e r a t u r e Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F) with a maximum temperature gradation of 10 °C per hour NOTE: For altitudes above 2[...]

Matrices de stockage Dell PowerV ault MD3200 et MD3220 Guide de mise en route Séries de modèle réglementaire E03J et E04J[...]

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des inform ations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. A VERTISSEMENT : un A VERTIS[...]

Guide de mise en route 19 A vant de commencer REMARQUE : dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerV ault série MD3200 concernent les matrices de stockage Dell PowerV ault MD3200 et Dell PowerV ault MD3220. Le boît ier d'extension Dell PowerV ault MD1200 désigne les boîtiers Dell PowerV ault MD1200 et Dell Powe[...]

20 Guide de mise en route • Le document SMI-S P rogrammer ’s Guide (Guide de programmeur SMI-S) contient des informations sur l'util isation de l'opérateur SMI-S et la programmation de SMI-S. • T ous les supports fournis avec le syst ème contiennent de la documentation et des outils de configuration et de gestion de votre système[...]

Guide de mise en route 21 Configurations courantes Câblage des hôtes reliés directement Serveur 1 Serveur 2 Réseau d'entreprise, public ou privé Serveur 3 Serveur 4 Matrice de stockage PowerV ault série MD3200[...]

22 Guide de mise en route Installation et configuration A VERTISSEMENT : avant d'exécuter la procéd ure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité fournies avec le sy stème. Déballage du sy stème Déballez votre système et identifiez chaque élément en consultant la liste de composants livrée avec votre système. Installation des ra[...]

Guide de mise en route 23 Branchement du ou des câbles d'alimentation A vant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commutateur d'alimentation est en position OFF (ÉTEINT). Branchez le ou les câbles d'alimentation sur le système. Fixation du ou des câbles d'alimentation F ix ez fermement les câbl[...]

24 Guide de mise en route Câblage de votre boîtier d'extension Mise sous tension du boîtier Mettez les composants sous te nsion dans l'ordr e suivant : 1 Boîtiers d'extension P owerV ault série MD1200 (si utilisés) REMARQUE : avant d'allumer la matrice de stockage, assurez-vous que le voyant d'état du boîtier d&apos[...]

Guide de mise en route 25 2 Matrice de stockage P owerV ault série MD3200 REMARQUE : avant d'allumer le(s) serveur(s) hôte, assurez-vous que le voyant d'état de la matrice de stockage est bleu. 3 Serveur(s) hôte Installation du cadre Installez le cadre (en option). Installation du logiciel MD Storage REMARQUE : pour des instructions d[...]

26 Guide de mise en route REMARQUE : par défaut, Red Hat Enterprise Li nux (RHEL) monte le support Ressource à l'aide de l'option de montage –noexec mount , qui ne vous permet pas d'exécuter les fichiers exécutables. Pour modifier ce paramètre, consultez le fichier Lisez-moi dans le répertoire racine du support d'install[...]

Guide de mise en route 27 Identification du numéro de service V otre système est identifié par un code de service e xpress et un numéro de service uniques. Le code de service express et le numéro de service se situent à l'avant et à l'arrière du système à côté des modules de contrôleur R AID. Dell utilise ces informations pou[...]

28 Guide de mise en route Caractéristiques techniques Lecteurs P owerV ault MD3200 Jusqu'à douze disques durs SAS 3,5 pouces remplaçables à chaud (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) P owerV ault MD3220 Jusqu'à vingt-qua tre disques durs SAS 2,5 pouces remplaçables à chaud (3,0 Gb/s et 6,0 Gb/s) Modules de contrôleur RAID Les modules de contrô[...]

Guide de mise en route 29 Extension P o werV ault Série MD1200 P rend en ch ar ge jusqu'à 192 disques durs avec n'importe quelle combinaison de boîtiers d'extension P owerV ault MD1200 ou P owerV ault MD1220. La prise en charge de 192 disques durs est une fonction premium qui doit êtr e activée. Le nombre maximum de disques durs[...]

30 Guide de mise en route Module de contrôleur RAID Six voyants monochromes : • Un voyant de panne de batterie • Un voyant d'activité de la mémoire cache • Un voyant de panne du contrôleur • Un voyant d'état de l'alimentation du contrôleur • Un voyant système • Un voyant d'activité de gestion Ethernet Six voy[...]

Guide de mise en route 31 Alimentation du module de cont rôleur RAID (par emplacement) Consommation de courant maximale 100 W Caractéristiques phy siques P o werV ault MD3200 Hauteur 8,68 cm (3,41 pouces) Largeur 44,63 cm (17,57 pouces) P rofondeur 60,20 cm (23,70 pouces) P o ids (configuration maximale) 29,30 kg (64,6 livres) P o ids (vide) 8,84[...]

32 Guide de mise en route Humidité relative En fonctionnement De 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Entreposage De 5 à 95 % (sans condensation) T olérance maximale aux vibrations En fonctionnement 0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Entreposage 0,5 G avec un balayage d[...]

Guide de mise en route 33[...]

34 Guide de mise en route[...]

Matrizes de armazenamento Dell PowerV ault MD3200 e MD3220 Introdução ao uso do sistema Modelo normativo séries E03J e E04J[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A fornece informações importan tes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do seu computador . AV I S O : um A VISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instruções não forem seguidas. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um pote ncial de danos à propriedade[...]

Introdução ao Uso do Sistema 37 Antes de começar NOT A: Neste documento, a matriz de arma zenamento Dell PowerV ault série MD3200 se refere tanto à matriz Dell PowerV ault MD3200 quanto à matriz Dell PowerV ault MD3220. O gabinete de expa nsão Dell PowerV ault série MD1200 se refere tanto ao Dell PowerV ault MD 1200 quanto ao Dell PowerV au[...]

38 Introdução ao Uso do Sistema •O Guia da Interface de Linha de Comando (CLI) fornece informações sobre o uso da interface de linha de coma ndo para configurar e gerenciar a matriz de armazenamento . •O Guia do programador de SMI-S fornece informações sobre o uso do provedor de SMI-S e sobre a programação de SMI-S. • Qualquer mídia [...]

Introdução ao Uso do Sistema 39 Configurações comuns Cabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1 Servidor 2 Rede corporativa, pública ou privada Servidor 3 Servidor 4 Matriz de armazenamento PowerV ault série MD3200[...]

40 Introdução ao Uso do Sistema Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Desembale o sistema e identifique cada item de acordo com a lista fornecida. Instalar os trilhos e o sistema no rack Monte os trilhos e ins[...]

Introdução ao Uso do Sistema 41 Conectar o(s) cabo(s) de alimentação V erifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos de alimentação . Conecte o(s) cabos de alimentação ao sistema. Prender o(s) cabo(s) de alimentação P r enda firmemente os cabos ao gancho usando a tira fornecida.[...]

42 Introdução ao Uso do Sistema Conecte a outra extr emidade do(s) ca bo(s) de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de alimentação separada, por ex emplo , uma UPS (Uninterruptible P ower Supply [fo nte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (P ower Distribution Unit [uni dade de distribuição de ener gia]). Cada fo[...]

Introdução ao Uso do Sistema 43 Ligue os componentes na seguinte ordem: 1 Gabinetes de expansão P owerV ault série MD1200 (se estiverem sendo usados) NOT A: Antes de ligar a matriz de armaze namento, verifique se o LED de status do gabinete de expansão está azul. 2 Matriz de armazenamento P owerV ault série MD3200 NOT A: Antes de ligar o(s) [...]

44 Introdução ao Uso do Sistema Dependendo do seu sistema operacion al, o instalador pode ser aberto automaticamente. Se o instalador nã o abrir automaticamente, vá até o diretório raiz da mídia de instalação (ou da imagem baixada do instalador) e ex ecute o ar quivo md_launcher .exe . Nos sistemas Linux, navegue até a raiz da mídia de r[...]

Introdução ao Uso do Sistema 45 10 Se for o caso , ative todos os r ecursos P r emium comprados com a sua matriz de armazenamento . Se for o caso , co nsulte o cartão impr esso de ativação que é fornecido com a sua matriz de armazenamento . NOT A: O instalador do MD Storage Manager (gerenciador de armazenamento MD) instala automaticamente os [...]

46 Introdução ao Uso do Sistema Informações da norma NOM (apenas para o México) As informações a seguir são fornecid as sobre o dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requisitos das normas oficiais mexicanas (NOM): Especificações técnicas Importador: Número do modelo: E03J e E04J T ensão de alimentação: 100 a 240[...]

Introdução ao Uso do Sistema 47 Conectores do painel traseiro (p or módulo controlador de RAID) Conectores SAS • Quatro portas de entrada SAS para conectar hosts • Uma porta de saída SAS (S AS OUT) para ex pansão com um gabinete P owerV ault série MD1200 adicional NOT A: Os conectores SAS são compatíveis com SFF-8088. Conector serial Um[...]

48 Introdução ao Uso do Sistema Placa backplane Conectores • 12 ou 24 conectores para discos rígidos SAS • Dois conectores para módulos de fonte de alimentação ou ventiladores de r esfriamento • Dois conjuntos de cone ctores para módulo de controlador de RA ID • Um conector no painel de controle para os LEDs frontais e para o botão [...]

Introdução ao Uso do Sistema 49 Módulo controlador de R AID Seis LEDs de cor única: • Um para falha da bateria • Um para atividade de cache • Um para falha do controlador • Um para alimentação do controlador • Um para identificação do sistema • Um para atividade da Ethernet de gerenciamento Seis LEDs de duas cores: • Quatro pa[...]

50 Introdução ao Uso do Sistema Pico de corr ente inicial máximo Sob condições de linha típi cas e na faixa inteira de temperatura ambiente de funcionamento do sistema, o pico de corren te inicial (“inrush”) pode atingir um máximo de 55 A por fonte de alimentação por 10 ms ou menos. Potência disponível para o disco rígido (por slot)[...]

Introdução ao Uso do Sistema 51 Requisitos ambientais NOT A: Para obter informações adicionais sobre os requisitos ambientais para configurações espe cíficas do sistema, visite o site www .dell.com/environmental_datasheets (em inglês). T emperatura De operação 10°C a 35°C com variação máxima de 10°C por hora NOT A: Para altitudes ac[...]

52 Introdução ao Uso do Sistema[...]

Matrices de almacenamiento Dell PowerV ault MD3200 y MD3220 Introducción al sistema Modelo reglamentario, series E03J y E04J[...]

Notas, precauciones y avisos NOT A: una NOT A proporciona información impo rtante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indi ca la posibilidad de que se produzcan daños en el hard ware o haya pérdida de da tos si no se siguen las instrucciones. AV I S O : un mensaje de A VISO indica la po sibilida[...]

Introducción al sistema 55 Antes de comenzar NOT A: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerV ault MD3200 hace refe rencia a Dell PowerV ault MD 3200 y Dell PowerVault MD3220. El gabinete de expansión de la serie Dell PowerV ault MD1200 hace referencia a Dell PowerV ault MD1200 y Dell PowerV ault MD1220. Antes [...]

56 Introducción al sistema •L a SMI-S P rogrammer ’s Guide (Guía de los programadores de SMI-S) proporciona información acerca del uso del proveedor de SMI-S y la programación de SMI-S. • En los soportes suministrados con el sistema se incluyen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las del siste[...]

Introducción al sistema 57 Configuraciones comunes Cableado de los hosts de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Red corporativa, pública o privada Servidor 3 Servidor 4 Matriz de almacenamiento de la serie Dell[...]

58 Introducción al sistema Instalación y configuración AV I S O : antes de realizar el proce dimiento siguiente, revi se las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento de la lista de embalaje que se envió con el sistema. Instalación de los rieles y del sistema e[...]

Introducción al sistema 59 Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de al imentación esté en la posición de AP AGADO antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación F ije los cables al soporte con firmeza con la cinta proporci[...]

60 Introducción al sistema Conecte el otro extr emo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de alimentación, como por ejemplo un Sistema de alimentación ininterrumpi da (SAI) o una Unidad de distribución de alimentación (PDU). Cada suminis tro de energía debe estar conectado a un circuito de[...]

Introducción al sistema 61 Encienda los componentes en el orden siguiente : 1 Los gabinetes de expansión de la serie P owerV ault MD1200 (si es necesario) NOT A: antes de encender la matriz de al macenamiento, asegúrese de que el LED de estado del gabinete de ex pansión está iluminado en azul. 2 Matriz de almacenamiento de la serie Dell P ower[...]

62 Introducción al sistema Dependiendo del sistema operativo , el instalador se puede iniciar automáticamente. Si el instalador no se inicia automáticamente, vaya al directorio raíz del soporte de inst alación (o imagen del instalador descargado) y ejecute el archivo md_launcher .exe . P ara sistemas basados en Linux, vaya a la raíz del sopor[...]

Introducción al sistema 63 10 Si se aplica, active cualquiera de la s funciones premium adquiridas con la matriz de almacenamiento . Si ha adquirido una función pr emium, consulte la tarjeta de activación impresa enviada con la matriz de almacenamiento . NOT A: el instalador de MD Storage Manager instala automáticamente los controladores, el fi[...]

64 Introducción al sistema Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento en cumplimi ento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Especificaciones técnicas Importador: Número de modelo: E03J y E04J V oltaje de alimentación: 100-2[...]

Introducción al sistema 65 Conector serie Un conector miniDIN de 6 patas NOT A: sólo para asistencia técnica. Conector Ethernet de administración Un puerto Ethernet 100/1000 Base- T para la administración fuera de banda del gabinete NOT A: las direcciones IP de puerto de administración predeterminadas para los módulos de la controladora RAID[...]

66 Introducción al sistema Indicadores LED P anel anterior • Un indicador LED de dos co lores para el estado del sistema • Dos indicadores LED de un solo color para la alimentación y el modo gabinete NOT A: el LED del modo gabinete no es aplicable a la matriz de almacenamient o de la serie P owerV ault MD3200. P o rtaunidades de disco duro ?[...]

Introducción al sistema 67 Conmutador Botón de identificación del sistema Ubicado en el panel de co ntrol anterior . Este botón se usa para ubicar un sistema en un bastidor . Conmutador de modo de alojamiento Situado en la parte anterior del sistema. Este conmutador no se aplica a la matriz de almacenamiento de la serie P owerV ault MD3200. Con[...]

68 Introducción al sistema P e so (configuración máxima) 29,30 kg (64,6 libras) P e so (vacío) 8,84 kg (19,5 libras) P o werV ault MD3220 Altura 8,68 cm (3,41 pulgadas) Anchura 44,63 cm (17,57 pulgadas) P rofundidad 54,90 cm (21,61 pulgadas) P e so (configuración máxima) 24,22 kg (53,4 lbs) P e so (vacío) 8,61 kg (19 lbs) Especificaciones me[...]

Introducción al sistema 69 En funcionamiento Un impulso de descarga en el sentido positivo del eje z (un impulso en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis impulsos de descarga ejecutados consecutivamente en los ejes positivos y negativos x, y y z (un impulso en cada lado del sistema) [...]

70 Introducción al sistema[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil.[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU.[...]