Dell GM919 Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ XT Quick Reference Guide Model PP12S[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

Contents 3 Contents Resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . 12 About Y our T ablet-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Left Side View . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Resources Finding Information NOTE: Some features or media ma y be optional and may no t ship with your T ablet- PC. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your T ablet-PC. NOTE: Y ou must use the optical drive in the D/Bay or the optional media base to ac[...]

6 Quick Reference Guide • Notebook System Software (NSS) Documentation and drivers are alr eady installed on your T ablet-PC. Y ou can use the Drivers and Utilities media to r einstall drivers (see “Reinstalling Drivers and Utilities” in your User ’s Guide ) or to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" on page 25). Readm[...]

Quick Reference Guide 7 • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End-User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to set up my T ablet-PC • Summary of your T ablet-PC features • Available accessories for your T ablet-PC Q[...]

8 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft ® W indows ® License Label Service T ag and Microsoft Windows License NOTE: Y our T ablet-PC’ s Service T ag label is located on the bottom of your T ablet-PC near the memory and mini-card cover (see "Bottom View" on page 16). NOTE: Y ou can also find your[...]

Quick Reference Guide 9 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Conta[...]

10 Quick Reference Guide • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your T ablet-PC. This support provides real-time health scans of your comput[...]

Quick Reference Guide 11 • Information on tablet features and functionality , network activity , the P ower Management W izard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet Dell QuickSet Help T o view Dell QuickSet Help , press the QuickSet tablet settings button (see "F ront Vie w " on page 13 ), or right-click the QuickSet ico[...]

12 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessor ies box, which you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also c[...]

Quick Reference Guide 13 Front View 1g r i p 2d i s p l a y 3 ambient light sensor (with Dual-bulb CCFL LCD option only) 4 device status lights 5 digital array microphone 6 biometric reader 7 touch pad 8 touch pad buttons 9 track stick buttons 10 keyboard 11 track stick 12 rotating hinge 13 digital array microphone 14 power button 15 Windows ® sec[...]

14 Quick Reference Guide Left Side View 1 pen indicator LED 2 pen 3 external wireless W AN antenna NOTE: The external antenna is only provided with WW AN cards and is not included in the standard sy stem configuration. The sy stem comes with a plug that needs to be removed prior to installing the antenna and WW AN card. 4 IEEE 1394 connector 5 USB [...]

Quick Reference Guide 15 Right Side View Back View 1 wireless radio on/off swi tch 2 Wi-Fi Catcher™ button 3 USB connector 4 ExpressCard slot 5 Secure Digital (SD) card slot 6 headphones connector 7 microphone connector 8 security cable slot 1 AC adapter connector 2 video connector 3 tablet back button 4 scroll control button 5 network connector [...]

16 Quick Reference Guide Bottom View NOTE: Y our T ablet-PC’ s Microsoft ® Windows ® License label is located under the main battery in the battery bay of your T ablet-PC (see "Removing the Battery" on page 22). CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your T ablet-PC in a lo[...]

Quick Reference Guide 17 Pen View Using a Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase th e risk of fire or explosion. Replace the batter y only with a compatible ba ttery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell co mputer . Do not use a battery from other computers with your computer . CAUTION: Do not disp[...]

18 Quick Reference Guide Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty doc ument that shipped with your computer . F o r optimal computer performance an d to help pr eserve BIOS settings, operate your Dell™ T ablet-PC with the ma in battery insta[...]

Quick Reference Guide 19 Checking the Battery Charge The following features provide information on the battery char ge: • Dell QuickSet Battery Meter • Microsoft W indows Po w e r M e t e r window and Po w e r icon ( in W indows Vista and in W indows XP) • Battery char ge gauge and health gauge • Low-battery warning Dell™ QuickSet Battery[...]

20 Quick Reference Guide Check the Battery Health NOTE: Y ou can check battery healt h in one of two way s: by using the charge gauge on the battery as described below or by u sing the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-clic k the icon in the taskbar , and click Help . T o check the battery health using the charge[...]

Quick Reference Guide 21 3 Select Enable hibernation . 4 Click Apply and OK . T o enter Hibernate mode: 1 T ype the <Ctrl><Alt><Del> key sequence. 2 Select Shut Down → Hibernate . If you have set you set the power management options to Hibernate in the P ower Options Properties window or the Quic kSet P ower Management W izard, [...]

22 Quick Reference Guide The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the comput er from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to con tinue charging the battery . F o r information about r e[...]

Quick Reference Guide 23 T o replace the battery , follow the removal procedure in r everse order . Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onged storage. After a long storage period, fully rechar ge the battery (see "Charging the Battery" on page [...]

24 Quick Reference Guide T URN THE T ABLET -PC OFF — If you are unable to get a r esponse by pressing a key on your k eyboard or touching your display with the pen or your finger , press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds (until the T ablet- PC turns off), and then restart your T ablet-PC. A program stops responding E ND THE P[...]

Quick Reference Guide 25 3 In the welcome screen, click Next . 4 F ollow the instructi ons on the scr een. A solid blue screen appears T URN THE T ABLET -PC OFF — If you are unable to get a response by pr essing a key on your k eyboard or touching your display with the pen or your finger , press and hold the power button f o r at le ast 8 to 10 s[...]

26 Quick Reference Guide When to Use the Dell Diagnostics If you experience a problem with your T ablet-PC, perform the checks in Lockups and Software P roblems (see "L ockups and Softwar e Pr oblems" on page 23), and run the Dell Diagnostics be fore you contact Dell for technical assistance. It is recommended that you print these procedu[...]

Quick Reference Guide 27 The T ablet-PC runs the Pr e-boot Syst em Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, k eyboard, display , memory , hard drive, etc. • During the assessment, answer any questions that appear . • If failures ar e detected during the Pr e-boot System Assessment, write down the error code(s) a nd cont[...]

28 Quick Reference Guide 7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run. Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu appears, click the button for the option you want. NOTE: It is recommended that you select T est Sy stem to run a complete test on your T ablet-PC. 2 After you have [...]

Quick Reference Guide 29 3 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and contact Dell (see “Contacting Dell” in your User ’s Guide ). NOTE: The Service T ag for your T ablet-PC is located at the top of each test screen. [...]

30 Quick Reference Guide[...]

Index 31 Index B battery charge gauge, 1 9 charging, 2 1 checking the charge, 1 9 performance, 1 8 removing, 2 2 storing, 2 3 C computer crashes, 2 3 , 2 5 stops responding, 2 3 D Dell Diagnostics, 25 Dell support site, 9 diagnostics Dell, 2 5 documentation End User License Agreement, 7 ergonomics, 7 online, 9 P roduct Information Guide, 7 reg ula [...]

32 Index O operating system reinstalling, 1 1 Operating System media, 11 P problems blue screen, 2 5 c o m p u t e r c r a s h e s , 23, 25 computer stops responding, 2 3 Dell Diagnostics, 2 5 general, 2 3 program crashes, 2 4 program stops responding, 2 4 s o f t w a r e , 24-25 P roduct Information Guide, 7 Q QuickSet Help, 11 R regulatory inform[...]

www .dell.com | support.dell.com Guide de référence rapide Dell™ Latitude™ XT Modèle PP12S[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informa tions importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV IS : Un A VIS vous avertit d’un risque d'en dommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un ri squ[...]

T able des matières 35 T able des matières Ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . 37 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . 45 À propos de votre T ablet-PC . . . . . . . . . . . . . . 45 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vue du côté [...]

36 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 37 Ressources Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certai nes fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec v otre T ablet-PC. Certaines fonctionnalités ne sont pas nécessairemen t disponibles dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des information s[...]

38 Guide de référence rapide • NSS (Notebook System Software) La documentation et les pilotes sont déjà installés sur le T ablet-PC. V ous pouvez utiliser le support Drivers and Utilities pour réinstaller les pilotes (reportez-vous à la section « Réinstallation des pilotes et des utilitaires » de votr e Guide d'utilisation ) ou ex?[...]

Guide de référence rapide 39 • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre des problèmes Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ XT Microsoft Wi ndows XP et Windows Centre d'aide et de support de V ista™ 1 Cliquez sur Dé[...]

40 Guide de référence rapide • Numéro de service et code de service exp ress • Étiquette de licence Microsoft ® W indows ® Numéro de service et licence Microsoft Windows REMARQUE : L'étiquette portant le numéro de service de votre T ablet-PC se trouve sur le dessous de celui-ci près du cache de la mémoire et de la carte Mini (re[...]

Guide de référence rapide 41 • Si vous devez réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit située sur l'étiquette de licence. Par mesure de sécu rité, la nouvelle étiquette de licence de Microsoft Windows intègre une partie manq uante afin d'éviter qu'elle ne soit enlevée. • Solutions — Con[...]

42 Guide de référence rapide • NSS (Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre T ablet-PC, vous devez également réinstaller l'utilitai re NSS. NSS fournit des mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et la prise en charge des processeu[...]

Guide de référence rapide 43 • Comment trouver des informations sur le T ablet-PC et ses composants • Comment se connecter à Internet • Comment ajouter des comptes d'utilisateur pour différents utilisateurs • Comment transférer des fichiers et des paramètres à partir d'un autr e T ablet-PC Centre d'accueil de Windows L[...]

44 Guide de référence rapide • Comment réinstaller mon système d'exploitation Support Operating Sy stem Le système d'exploitation est déjà installé sur votre T ablet-PC. P our réinstaller le système d'exploitation, utilisez le support Operating System . Reportez-vous à la section « Utilisation du support Operating Syste[...]

Guide de référence rapide 45 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la bo îte d'accessoires ; vous en aur [...]

46 Guide de référence rapide Vue frontale 1 poignée 2 écran 3 capteur d'éclairage ambiant (avec option LCD CCFL double ampoule uniquement) 4 voyants d'état de l'appareil 5 ensemble de microphone nu mérique 6 lecteur biométrique 7 tablette tactile 8 boutons de la tablette tactile 9 boutons de la manette 10 clavier 11 manette 1[...]

Guide de référence rapide 47 Vue du côté gauche 1 DEL du stylet 2 stylet 3 antenne W AN sans fil externe REMARQUE : L'antenne externe n'est fournie qu'avec les cartes WW AN et n'est pas incluse dans la configuration du sy stème standard. Le sy stème est livré avec une prise qui doit être retirée avant l'installatio[...]

48 Guide de référence rapide Vue du côté droit Vue arrière 1 interrupteur marche /arrêt de la radio sans fil 2 bouton Wi-Fi Catcher™ 3 connecteur USB 4 logement de carte ExpressCard 5 logement de la carte Secure Digital (SD) 6 connecteur de casque 7 connecteur de microphone 8 emplacement pour c âble de sécurité 1 connecteur d'adapta[...]

Guide de référence rapide 49 Vue de dessous REMARQUE : L'étiquette de licence Microsoft ® Windows ® de votre T ablet-PC se trouve sous la batterie principale dans la baie de batterie de votre T ablet-PC (reportez-vous à la section « Retrai t de la batterie » à la page 55). PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l&apos[...]

50 Guide de référence rapide Vue du stylet Utilisation d'une batterie PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'ex plosion. Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour fonctionner avec votre ordina[...]

Guide de référence rapide 51 Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie fourni avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la b[...]

52 Guide de référence rapide Vérification de la charge de la batterie Les fonctionnalités suivantes fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie : • Jauge de batterie Dell QuickSet • F enêtre Jauge d'alimentation de Microsoft W indows et icône Alimentation ( sous W indows Vista et sous W indows XP) • Indicate[...]

Guide de référence rapide 53 Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier l'état de fonc tionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes : en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous ou en utilisant la jauge de batterie de Dell Quic[...]

54 Guide de référence rapide P our activer le mode Mise en veille prolongée : 1 Cliquez sur Démarrer → P anneau de configuration → P erformances et maintenance → Options d'alimentation . 2 Cliquez sur l'onglet Mise en veille prolongée . 3 Sélectionnez Enable hibernation (Activer la mise en veille prolongée). 4 Cliquez sur App[...]

Guide de référence rapide 55 REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™ , l'adaptateur secte ur charge une batterie complètement décharg ée à 80 pour cent en envir on 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordi nateur est hors tensio n. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur [...]

56 Guide de référence rapide P our retirer la batterie : 1 Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, r etirez-le. P our obtenir des instructions, consultez la documentation qui accompagne celle-ci. 2 Assurez-vous que l'or dinateur est ét eint ou en mode de gestion de l'alimentation. 3 F aites glisser le loquet[...]

Guide de référence rapide 57 Dépannage Problèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons ignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Le T ablet-PC ne démarre pas V ÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D ' ALIMENTATION EST BIEN BRANCHÉ SUR LE T ABL[...]

58 Guide de référence rapide Un programme est conçu pour une versio n antérieure d'un sy stème d'exploitation Windows E XÉCUTEZ L 'A SSISTANT C OMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES — L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement simila ire à celui des environne[...]

Guide de référence rapide 59 • Assurez-vous que le programme est corr ectement installé et configuré. • Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entr ent pas en conflit avec le programme. • Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme. S AUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS U TILISEZ UN PROGRAMME DE RECHERCHE[...]

60 Guide de référence rapide Lancement de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur . REMARQUE : Si aucune image n'apparaît sur l'écran de votre T ablet-PC, contactez Dell (reportez-vous à la secti on « Contacter Dell » de vot[...]

Guide de référence rapide 61 4 Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur . REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell Diag nostics à partir du support Drivers and Utilities . 5 Lorsque le menu principal de Dell[...]

62 Guide de référence rapide Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option de votre choix. REMARQUE : Il vous est recomma ndé de sélectionner T est Sy stem (T est sy stème) pour exécuter un test complet sur votre T ablet-PC.[...]

Guide de référence rapide 63 REMARQUE : Le numéro de servic e de votre T ablet-PC est situé en haut de chaque écran de test. Lorsque vous c ontacterez le support technique de Dell, ce numéro de servic e vous sera demandé. 4 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (T est personnalisé) ou Symptom T ree (Arborescence [...]

64 Guide de référence rapide[...]

Index 65 Index A Aide QuickSet, 43 B batterie chargement, 5 4 indicateur de charge, 5 2 performances, 5 1 ret rai t, 5 5 stockage, 5 6 vérification de la charge, 5 2 C consignes de sécurité, 39 contrat de licence pour utilisateur final, 39 D Dell Diagnostics, 59 diagnostics Dell, 5 9 documentation contrat de licence pour utilisateur final, 3 9 e[...]

66 Index L logiciels p r o b l è m e s , 57-58 M matériel Dell Diagnostics, 5 9 N numéro de service, 40 O ordin ateur absence de réponse, 5 7 b l o c a g e s , 57-58 P problèmes blocages de l'ordinateur , 5 7 - 5 8 Dell Diagnostics, 5 9 généralités, 5 7 l'ordinateur ne répond plus, 5 7 l og i ci e ls , 57-58 un programme ne répo[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ XT Guia de Referência Rápida Modelo PP12S[...]

Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A apresenta informações import antes para ajudar você a usar melhor o computador . AV IS O : um AVISO indica um potencial de dan os ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um p otencial de danos à propriedade, risco de lesões corpor a[...]

índice 69 Índice Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . 71 Como configurar o computador . . . . . . . . . . 79 Sobre o T ablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Vista lateral esquerda . . . . . . . . . .[...]

70 índice[...]

Guia de Referência Rápida 71 Recursos Como obter informações NOT A: Alguns dos recursos ou mídias podem ser opcionais e, portanto, não serem fornecidos com o seu T ablet PC; Eles podem não estar disponíveis em certos países. NOT A: É possível que informações adicionais sejam fornecidas com o seu T ablet PC. NOT A: Para acessar a mídia[...]

72 Guia de Referência Rápida • NSS (Notebook System Software) A documentação e os drivers já estão instalados no seu T ablet PC. V ocê pode usar a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) para reinstalar drivers (consulte “Como reinstalar drivers e utilitários” no guia do usuário ) ou para ex ecutar o Dell Diagnostics (c[...]

Guia de Referência Rápida 73 • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EU A) • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de ergonomia • Contrato de licença do usuário final Guia de Informações do Produto Dell™ • Como configurar o meu T ablet PC • Resumo dos recu[...]

74 Guia de Referência Rápida • Código de serviço expr esso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft ® W indows ® Etiqueta de serviço e li cença do Microsoft Windows NOT A: A etiqueta de serviço do seu T ablet PC está localizada na parte de baixo do T ablet PC, perto do compartimento de memória e miniplaca (consulte [...]

Guia de Referência Rápida 75 • Se você precisar r einstalar o sistema operacional, use a chave do produto , localizada na etiqueta de licença. NOT A: Como medida de segurança ampliada, a nova eti queta de licença do Microsoft Windows tem uma parte perfurada para evitar que ela seja removida. • Solutions (Soluções) — Dicas para soluç?[...]

76 Guia de Referência Rápida • NSS (Notebook System Software) — Se você reinstalar o sistema operacional no T ablet PC, será necessário reinstalar também o utilitário NSS. O NSS oferece atualizações críticas para o seu sistema operacional, bem como suporte a processadores, unidades ópticas, dispositivos USB, entre outros. Esse utilit[...]

Guia de Referência Rápida 77 • Como encontrar informações sobre o T ablet PC e seus componentes • Como conectar -se à Internet • Como adicionar contas de usuário para diferentes utilizador es • Como transferir arquivos e configurações de outro T ablet PC Centro de boas-vindas do Windows O centro de boas-vindas do W indows aparecerá[...]

78 Guia de Referência Rápida • Como reinstalar o sistema operacional Mídia do sistema operacional O sistema operacional já está instalado no seu T ablet PC. P ara reinstalar o sistema operacional, use a mídia do sistema operacional . Consulte “Como usar a mídia do sistema operacional” no guia do usuário . Após reinstalar o seu sistem[...]

Guia de Referência Rápida 79 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proce dimento descrito nesta seção, leia as instruções de segurança contidas no Guia de Informa ções do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessório s necessários para a configuração do computador . A c[...]

80 Guia de Referência Rápida Vista frontal 1 pegador do tablet 2 tela 3 sensor de luz ambiente (apenas com a opção de LCD co m duas lâmpadas CCFL) 4 luzes de status do dispositivo 5 microfone de matriz digital 6 leitor biométrico 7 touch pad 8 botões do touch pad 9 botões do track stick 10 teclado 11 track stick 12 dobradiça giratória 13 [...]

Guia de Referência Rápida 81 Vista lateral esquerda 1 LED indicador da caneta 2 caneta 3 antena externa de W AN sem fio NOT A: A antena externa é fornecida somente com placas WW AN e não está incluída na configuração padrão de sistemas. O sistema é fornecido com um plugue que precisa ser removido antes da instalação da antena e da placa[...]

82 Guia de Referência Rápida vista lateral direita Vista traseira 1 chave liga/desliga do transmissor de rede sem fio 2 botão do Wi-Fi Catcher™ 3 conector USB 4 slot ExpressCard 5 slot de placa SD (Secure Digita l) 6 conector do fone de ouvido 7 conector do microfone 8 enca ixe do cabo de segurança 1 conector do adaptador CA 2 conector de ví[...]

Guia de Referência Rápida 83 Vista inferior NOT A: A etiqueta de l icença do Microsoft ® Windows ® do T ablet PC está localizada sob a bateria principal, no compartimento de baterias do T ablet PC (consulte “Como remover a bateria” na página 89). ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza obje tos e nem permita o acúmulo de poeira nas [...]

84 Guia de Referência Rápida Vista da caneta Como usar a bateria ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incomp atível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosão. Subs titua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida da Dell. A bater ia foi projetada pa ra funcionar com este computador Dell™. Não use baterias de outros computa[...]

Guia de Referência Rápida 85 Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garanti a Dell do seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado enviado com o computador . P ara obter um desempenho otimizado do computador e para ajudar a preservar as configurações do BIOS, op er e [...]

86 Guia de Referência Rápida Como verificar a carga da bateria Os seguintes recursos fornecem info rmações sobr e a carga da bateria: • Medidor de bateria do Dell QuickSet • A janela Medidor de energia do Microsoft W indows e o ícone de energia ( no W indows Vista e no W indows XP) • Indicador de carga e indicador de saúde da bateria ?[...]

Guia de Referência Rápida 87 V erificar a saúde da bateria NOT A: Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usando o indicador de carga da bateria, confo rme descrito a seguir , ou us ando o medidor de bateria no Dell QuickSet. Para obter i nformações sobre o QuickSet, clique com o botão direito do mouse no respectivo ícone na [...]

88 Guia de Referência Rápida P ara ativar o modo de hibernação: 1 Clique em Iniciar → P ainel de controle → Desempenho e manutenção → Opções de energia . 2 Clique na guia Hibernar . 3 Selecione Ativar Hibernação . 4 Clique em Aplicar e em OK . P ara entrar no modo de hibernação: 1 Digite a seqüência de teclas <Ctrl><Alt[...]

Guia de Referência Rápida 89 NOT A: Com o Dell™ ExpressCharge™, quando o computador está desligado, o adaptador CA carrega 80 por cento de um a bateria completamente descarregada em aproximadamente 1 (uma) hora e em aproximadamente 2 (duas) horas ele carrega 100 por cento da bater ia. O tempo de carga será maior se o computador estiver liga[...]

90 Guia de Referência Rápida 3 Deslize as travas de liberação do co mpartimento de bateria na parte de baixo do computador e r emova a bateria do compartimento. P ara recolocar a bateria, e xecute o procedimento de remoção na or dem inversa. Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por um período de tempo pro[...]

Guia de Referência Rápida 91 O T ablet PC pára de responder AV IS O : Pode haver perda de dados se você não conseguir executar o procedimento de desligame nto do sistema operacional. D ESLIGUE O T ABLET PC — Se não houver nenhuma resposta quando você pressionar uma tecla do te clado ou to car a tela com a caneta ou com o dedo , pressione e[...]

92 Guia de Referência Rápida Windows XP 1 Clique em Iniciar → Ajuda e suporte → F ixing a problem (Corrigir um problema) → Applications and software problems (P roblemas de aplicativos e software). 2 Clique na opção Run Software that W orked with previous versions (Executar softwar e que funcionou com versões anteriores). 3 Na tela de bo[...]

Guia de Referência Rápida 93 Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer proc edimento descr ito nesta seção, leia as instruções de segurança contidas no Guia de Informa ções do Produto . AV IS O : O Dell Diagnostics só funci ona em computadores Dell™. NOT A: Para acessar a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitár[...]

94 Guia de Referência Rápida 3 Abra o Dell Diagnostics de um dos dois modos a seguir: NOT A: Se você esperar demais e o lo gotipo do sistema operacional aparecer , continue aguardando até que a área de trabalho do Microsoft ® Windows ® seja mostrada; em seguida, desli gue o T ablet PC e tente de novo. – Quando o logotipo DELL™ aparecer ,[...]

Guia de Referência Rápida 95 Como iniciar o Dell Diagnostics a pa rtir da mídia Drivers and Utilities 1 Insira a mídia Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue e reinicie o T ablet PC. Quando o logotipo DELL aparecer , pressione <F12> imediatamente. NOT A: Se você esperar demais e o lo gotipo do sistema operacional apar[...]

96 Guia de Referência Rápida 2 Quando você seleciona a opção T est System (T estar sistema) no menu principal, será mostrado o menu a seguir . NOT A: É recomendável que você selecione Extended T est (T este completo) no menu abaixo para executar um teste mais abrangente do s dispositivos do T ablet PC. 3 Se for encontrado algum problema du[...]

Guia de Referência Rápida 97 5 Quando os testes forem concluídos, feche a tela de teste para voltar à tela do menu principal . P ara sair do Dell Diagnostics e reinicializar o T ablet PC, feche a tela do menu principal . 6 Remova a mídia Dell Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) (se for o caso). Guia Função Results (Resultados) Mos[...]

98 Guia de Referência Rápida[...]

índice remissivo 99 índice remissivo A ajuda do QuickSet, 77 B bateria armazenamento , 9 0 carga da, 8 8 desempenho , 8 5 rem oç ão, 8 9 verificação da carga, 8 6 C computador p á r a , 90-92 pára de responder , 9 0 - 9 1 contrato de licença do usuário final, 73 D Dell site de suporte, 7 5 Dell Diagnostics, 93 diagnóstico Dell, 9 3 docum[...]

100 índice remissivo I indicador de carga de bateria, 86 informações de ergonomia, 73 informações de garantia, 73 informações de normalização , 73 iniciar o Dell Diagnostics a partir da mídia Drivers and Utilities, 95 iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido , 93 instruções de segurança, 73 M mídia sistema operacional, 7 8[...]

www .dell.com | support.dell.com Guía de referencia rápida Dell™ Latitude™ XT Modelo PP12S[...]

Notas, A visos y Precauciones NOT A: una NOT A indica información importa nte que le ayuda a ha cer un mejor uso del ordenador . AV IS O : un A VISO indica la posibil idad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ___[...]

Contenido 103 Contenido Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . 105 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . 113 Acerca del T ablet-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Vista lateral izquierda . . . . .[...]

104 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 105 Recursos adicionales Búsqueda de información NOT A: algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su T ablet-PC. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOT A: su T ablet-PC puede incluir información adicional. NOT A: debe utilizar la unidad óp[...]

106 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS) La documentación y lo s controladores ya están instalados en su T ablet-PC. Puede utilizar el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado “Reinstalación de controladores y utilidades” en [...]

Guía de referencia rápida 107 • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo configurar mi T ablet-PC • Resumen de las car[...]

108 Guía de referencia rápida La etiqueta de servicio de su T ablet-PC contiene el número de la etiqueta de servicio y el Express Service Code (Código de servicio rápido). • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el T ablet-PC cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. • Escriba[...]

Guía de referencia rápida 109 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas frecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como , por ejemplo , la memoria, la unidad de disc[...]

110 Guía de referencia rápida • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del T ablet-PC, también debe volver a instalar la utilidad NSS. NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y soporte para procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. La utilidad NSS es necesaria para el c[...]

Guía de referencia rápida 111 • Cómo buscar información acerca de su T ablet-PC y sus componentes • Cómo conectarse a Internet • Cómo agregar cuentas de usuario para diferentes personas • Cómo transferir archivos y valores de configuración desde otro T ablet-PC Centro de bienvenida de Windows El Centro de bienvenida de W indows apar[...]

112 Guía de referencia rápida • Cómo volver a inst alar mi sistema operativo Soporte multimedia Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el T ablet-PC. P ara volver a instalar su sistema operativo , utilice el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo). Consulte “Cómo utilizar el soporte [...]

Guía de referencia rápida 113 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de acce sorios, que necesitará para com[...]

114 Guía de referencia rápida Vista anterior 1 Asa 2 Pantalla 3 Sensor de luz am biental (con la opción LCD CCFL de doble bombilla) 4 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 5 Micrófono de matriz digital 6 Lector biométrico 7 Superficie táctil 8 Botones de la superficie táctil 9 Botones de la palanca de seguimiento 10 T eclado 11 Pal[...]

Guía de referencia rápida 115 Vista lateral izquierda 1 LED de indicador de lápiz 2 Lápiz 3 Antena W AN inalámbrica externa NOT A: la antena externa solamente se proporciona con tarjetas WW AN y no está incluida en la configuración estándar del sistema. El sistema viene con un enchufe que necesita ser retirado antes de instalar la antena y [...]

116 Guía de referencia rápida Vista lateral derecha Vista posterior 1 Conmutador de activación/desactivación de conexión de radio inalámbrica 2 Botón Wi-Fi Catcher™ 3 Conector USB 4 Ranura para tarjeta ExpressCard 5 Ranura para tarjeta Secure Digital (SD) 6 Conector pa ra auriculares 7 Conector del micrófono 8 Ranur a para cable de seguri[...]

Guía de referencia rápida 117 Vista inferior NOT A: la etiqueta de licencia Microsoft ® Windows ® del T ablet-PC se encuentra debajo de la batería principal en el compartimento de baterías del T ablet-PC (consulte el apartado “Extracción de la batería” en la página 123). PRECAUCIÓN: no introduzca objetos ni permita que el polvo se acu[...]

118 Guía de referencia rápida Vista lápiz Uso de la batería PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por bater ías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con ordenadores Dell. No utilice las baterías de otros ordenadores en su ordenador . P[...]

Guía de referencia rápida 119 Rendimiento de la batería NOT A: para obtener más informa ción acerca de la gara ntía de Dell para su ordenador , consulte la Guía de informa ción del producto o el documento de garantía sobre papel que se envía con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del or denador y para facilitar la conservación d[...]

120 Guía de referencia rápida Comprobación de la carga de la batería Las siguientes funciones proporcionan información sobre la car ga de la batería: • Medidor de la batería Dell QuickSet • La ventana P ower Meter (Medidor de batería) de Microsoft W indows y el icono Po w e r (Alimentación) ( en W indows Vista y en W indows XP) • Med[...]

Guía de referencia rápida 121 Comprobación del estado de consumo de la batería NOT A: puede comprobar el estad o de consumo de la batería de dos maneras: mediante el medidor de car ga de la batería descrito a continuación o mediante el Battery Meter (Medidor de batería) de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga cl[...]

122 Guía de referencia rápida P ara entrar en el modo de hibernación manualmente en W indows XP , debe primero habilitar el modo de hibernación. P ara activar el modo de hibernación. 1 Haga clic en Inicio → P anel de control → Rendimiento y mantenimiento → Opciones de energía . 2 Haga clic en la lengüeta Hibernar . 3 Seleccione Habilit[...]

Guía de referencia rápida 123 NOT A: con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descar gada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede de jar la batería en el ordenad or todo el tiempo qu[...]

124 Guía de referencia rápida 3 Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería situado en la parte inferior del ordenador y , a continuación, retire la batería del compartimento . P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en or den inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería c[...]

Guía de referencia rápida 125 El T ablet-PC no responde AV IS O : es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo. A PAGUE EL T ABLET -PC: si no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o cuando toca la pantalla con el lápiz o los dedos, pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación dura nte 8 ó 10 segundos como [...]

126 Guía de referencia rápida Windows XP 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y so porte técnico → F ixing a problem ( Solucionar un problema )→ Application and software problems (P roblemas de software y aplicación). 2 Haga clic en Run Software that W orked with previous versions (Ejecutar software que funcionaba con versiones anterior es). 3 E[...]

Guía de referencia rápida 127 Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto . AV IS O : los Dell Diagnostics sólo funci onan en los ordenadores Dell™. NOT A: debe utilizar la unidad óptica en el c[...]

128 Guía de referencia rápida 1 Asegúrese de que el T ablet-PC esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente. 2 Encienda (o reinicie) el T ablet-PC. 3 Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósti cos Dell) de una de las dos maneras siguientes: NOT A: si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, [...]

Guía de referencia rápida 129 5 Cuando aparezca el Main Menu (Me nú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar . Consulte el apartado “Menú principal de Dell Diagnostics” en la página 129. Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 1 Inserte el [...]

130 Guía de referencia rápida 2 Después de seleccionar la opción T est System (P robar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOT A: se recomienda que seleccione Extended T est (Prueba exhaus tiva) en el menú que se indica a con tinuación para realizar una comprobación más en profundidad de los disp ositivos del T ab[...]

Guía de referencia rápida 131 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cier re la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostics y reiniciar el T ablet-PC, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal). 6 Retire el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (s[...]

132 Guía de referencia rápida[...]

Índice 133 Índice A Ayuda de QuickSet, 111 B batería almacenar , 1 2 4 c a r g a r , 122 comprobar la carga, 1 2 0 e x t r a e r , 123 medidor de carga, 1 2 0 rendimiento , 1 1 9 C Contrato de licencia del usuario final, 107 D Dell sitio web de asistencia técnica, 1 0 9 Dell Diagnostics, 127 diagnósticos D e l l , 127 documentación Contrato d[...]

134 Índice I información reglamentaria, 107 información sobre ergonomía, 107 información sobre la garantía, 107 Inicio de los Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 1 2 9 Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro , 127 instrucciones de seguridad, 107 O orde nador n o[...]