Dell GX60 Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Příručka instalace a rychlé reference Installations- og hurtig referencehåndbog Installatiehandleiding en verkort handboek Asennus- ja pikaopas T elepítési és gyorshivatkozási útmutató Installasjon og hurtigreferanse Podręcznik konfiguracji[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . 5 Solving Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using the Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . . . 9 R unning the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains solving pr oblems and safety and regulatory information about your Dell™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the docu ments on your hard drive, go to the Dell support website at support.euro .dell.com . Regulatory model numbers appear throughout this d[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Express Service Code and Service T ag Number • Microsoft ® W indows ® License Label (P roduct Key) Express Service Code and Product Key Located on your computer . • How to r einstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you reinstall your[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and replace parts • T echnical specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide icon Depending on your operating system, double-click the User ’s Guides icon on your desktop or click the Start button and then click Help and Support [...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to hel p you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at support.euro .dell.com . Y ou can also find descriptions of Dell tr[...]

Setup and Quick R eference Guide 9 Using the Drivers and Utilities CD T o use the Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD ) while you are running the Microsoft W indow s operating system, perform the following steps. NOTE: T o access device drivers and user documentation, you must use the Drivers and Utilities CD while you are r unni[...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com NOTICE: If your hard drive fails, r un the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see "R unning the Dell IDE Hard Drive Diagnostics" on page 10). 1 T urn on your computer (if your comp uter is already on, r estart it). 2 When F2 = Setup appears in the upper -right corner [...]

Setup and Quick R eference Guide 11 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer y ourself unless you are a trained service technician. Always follow install[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o help protect your computer from sudden, transient increases and decreases in electrical power , use a surge suppr essor , line conditioner , or uninter ruptible power supply (UPS). • Ensure that nothing r ests on your computer ’s ca bles and that the cables are no[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 NOTICE: T o help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch, set the switch for the voltage that most closely matches th e AC power available in your location. For Japan, the voltage selection switch must be set to the 115- V position even though the AC power available in Japan is 100 V . Al[...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com NOTE: Additional regulator y information regarding your system can be found in your User ’s Guide . R egulator y Information Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the fun[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Systémy Dell™ OptiPlex™ Příručka instalace a rychlé reference[...]

Poznámky , upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje důležité informace, které Vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození zařízení nebo ztráty dat a uvádí, jak se problému vyhnout. POZOR: Výstraha („POZOR“) p oukazuje na riziko poškození maj[...]

Obsah 17 Obsah O této příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Jak vyhledat informace pro tento počítač . . . . . . . . . . . 19 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Používání kompaktního disk u Drivers and Utilities (Ovladače a utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

18 Obsah[...]

Příručka instalace a rychlé reference 19 O této příručce T ento dokument obsahuje informace o řešení problémů, jakož i bezpečnostní a právní informace vztahující se k V ašemu počítači Dell™ OptiPlex™. Nejnovější verze dokumentace uložené na pevném disku V ašeho počítače jsou k dispozici na webových stránkách[...]

20 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.euro.dell.com • Kód expresní služby a číslo servisního označení • Licenční štítek (Product Key) Microsoft ® Windows ® Kód expresní služby a Product Key (kód výrobku) Umístěn na V ašem počítači. • Jak znovu nainstal ovat operační systém Kompaktní [...]

Příručka instalace a rychlé reference 21 • Jak odebrat a vyměnit součásti • T echnické specifikace • Jak konfigurovat nastavení systému • Jak odstranit a řešit problémy Ikona Příručky uživatele V závislosti na V ašem operačním sy stému buď poklepejte na ikonu User ’ s Guides (Příručky uživatele) na pracovní plo[...]

22 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.euro.dell.com Řešení problémů Společnost Dell poskytuje celou řadu nástrojů, jež uživateli pomáhají v případech, kdy systém nepracuje podle očekávání. Aktuální informace, které jsou pro Váš počítačový systém k dispozici při odstraňování problémů[...]

Příručka instalace a rychlé reference 23 Váš počítač obsahuje následující nástroje, které Vám mohou pomoci vyřešit problém: Používání kompaktního disku Drivers and Utilities Jestliže potřebujete použít kompaktní disk Drivers and Utilities (Ovladače a utility) (nazývaný také ResourceCD ) při spuštěném operačním [...]

24 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Klepněte na tlačítko Next (Další) na obrazovce Welcome Dell System Owner (Vítáme majitele systému Dell) . 5 V yberte příslušný System Model (Model systému) , Operating System (Operační systém) , Device T ype (T yp zařízení) a To p i c (Téma) . O[...]

Příručka instalace a rychlé reference 25 1 Zapněte počítač (pokud je počíta č zapnutý, restartujte jej). 2 Když se v pravém horním rohu obrazovky objeví F2 = Setup (F2 = Nastavení) , stiskněte kombinaci kláves <Ctrl><Alt><F10>. Okamžitě začne spouštění diagnostiky a poté se objeví Diagnostics Menu (Nabí[...]

26 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.euro.dell.com Používání diagnostického progra mu Dell IDE Hard Drive Diagnostics Diagnostický program Dell IDE Hard Drive Diagnostics (Diagnostika Dell pro pevné disky IDE) je utilita, kt erá testuje pevný disk za účelem odstranění problému nebo potvrzení poruchy pe[...]

Příručka instalace a rychlé reference 27 • Abyste se vyhnuli riziku úrazu elektric kým proudem, nepoužívejte počítač za bouřky . • Za bouřky také nepřipojujte nebo neodpojujte žádné kabely , ani neprovádějte údržbu nebo změnu konfigurace tohoto výrobku. Pomůžete tak zabránit potenciálnímu riziku úrazu elektrickým [...]

28 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.euro.dell.com Používání počítače Při používání počítače dodržujte násl edující pravidla bezpečné manipulace. POZOR: S počítačem nepracujte, je-li sejmutý některý kryt (včetně krytů počítače, čelních krytů, výplňových dr žáků, vložek před[...]

Příručka instalace a rychlé reference 29 Při práci uvnitř počítače Před otevřením krytu počítače proveďte následující kroky v uvedeném pořadí. POZOR: Počítač sami neopravujte, s výjimkou postupů vysvětlených ve V aší online dokumentaci od společnosti Dell ne bo v instrukcích jinak poskytnutých společností Dell. [...]

30 Příručka instalace a rychlé reference www .dell.com | support.euro.dell.com POZNÁMKA: Další předpisy vztahující se na Váš systém můžete nalézt v Příručce uživatele . Právní informace EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného pros[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systemer Installations- og hurtig referencehåndbog[...]

Bemærkninger , Meddeleser og F o rholdsregel BEMÆRKNING: BEMÆRKNING tilkendegiver vigtige oplysninger , som hjælper dig med at få stør re udbytte af din computer . MEDDELELSE: Angiver risiko for enten beskadigelse af hardware eller tab af data og forklarer hvordan problemet kan undgås. F O R H O L D S R E G E L : En FORHOLDSREGEL angiver en [...]

Indhold 33 Indhold Om denne håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sådan finder du information vedr . computeren . . . . . . . . . . 35 Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Br ug af Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kørsel af Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . [...]

34 Indhold[...]

Installations- og hurtig referencehåndbog 35 Om denne håndbog Dette dokument indeholder oplysninger om fejlfinding og sikker hed, samt myndighedsoplysninger om denne Dell™ OptiPlex™ computer . Gå ind på Dell's support websted support.euro .dell.com for at hente de nyeste versioner af de dokumenter , der ligger på harddisk en. Kontroln[...]

36 Installations- og hurtig referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com • Expr e ss Service Code og Service T ag Number • Microsoft ® W indows ® License Label (P roduct Key) Express Service Code og Product Key Ligger på computeren. • Sådan geninstaller e r du operativsystemet Operativsystem CD og Installationsguide Hvis du gen[...]

Installations- og hurtig referencehåndbog 37 • S ådan fjerner og udskifter du dele • T eknisk e specifikationer • Sådan konfigurer er du systemets indstillinger • Sådan finder du fejl og løser problemer Ikonet Brugerhåndbog Afhængig af dit operativsystem skal du enten klikke på ik onet User ’s Guides (Brugerhåndbog) på skrivebor[...]

38 Installations- og hurtig referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Problemløsning Dell leverer et antal værktøjer som hjælp, hvis systemet ikk e fungerer som forventet. De nyeste fejlfindingsoplysni nger til systemet finder du på Dell's supporthjemmeside på support.euro .dell.com . Du kan også finde beskrivelser af Dell[...]

Installations- og hurtig referencehåndbog 39 Computeren indeholder følgende værktøjer , der kan være en hjælp til at løse et problem, når der ikke er andr e tilgængelige online-værktøjer: Brug af Drivers and Utilities CD F or at bruge Drivers and Utilities CD (også kendt som ResourceCD ) mens du arbejder i Microsoft W indows operati vsy[...]

40 Installations- og hurtig referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Klik Next (Næste) på skærmbilledet W elcome Dell System Owner (V elkommen som Dell-ejer) . 5 V ælg relevant System Model (Systemmodel) , Operating System (Operativsystem) , Device T ype (Enhedstype) og To p i c ( E m n e ) . Drivere til systemet Udfør følgen[...]

Installations- og hurtig referencehåndbog 41 Ændring af startsekvensen Hvis du vil kør e Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD , skal du udføre følgende trin for at få compute ren til at starte fra CD'en: 1 Sæt Drivers and Utilities CD i CD-drevet. 2 T ænd (eller genstart) computeren. 3 Når F2 = Setup (F 2 = Installation) vise[...]

42 Installations- og hurtig referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com Sikkerhedsinstruktioner Brug de følgende retningslinjer for sikk erhed for at beskytte computersystemet mod eventuel skade og sørge for din eg en personlige sikk erhed. Generelt • F orsøg aldrig selv at reparer e computeren, med mindre du er uddannet servicetek[...]

Installations- og hurtig referencehåndbog 43 • Som hjælp til at beskytte computersystemet mod pludselige spændingsspidser og fald i spændingen kan du bruge en overspændingsbegrænser , linjeudglatter eller en UPS (Uninterruptible P ower Supply). • Sørg for , at der ikk e ligger noget oven på computerkablerne, og at kablerne ikke ligger ,[...]

44 Installations- og hurtig referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com MEDDELELSE: For at undgå skader på en computer med kontakt for manuelt valg af spænding, skal kontakten indstilles, så den matcher vekselst rømmen i det lokale område bedst muligt. I Japan skal kontakten til valg af spænding stå på 115 V , selv om vekselstr[...]

Installations- og hurtig referencehåndbog 45 BEMÆRKNING: Der findes yderligere myndighedsoplysninger om systemet i den tilhørende Br ugerhåndbog . Myndighedsoplysninger EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interfer ens]) er enhver form for signal eller udstrål ing, der forek ommer frit i rummet eller ledes via net- eller signall[...]

46 Installations- og hurtig referencehåndbog www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™-systemen Installatiehandleiding en verkort handboek[...]

Opmerking, Let op en Voorzichtig OPMERKING: Dit blok bevat belangrijke informatie zodat u optimaal gebruik kunt maken van uw computer. LET OP: In dit blok wordt aang egeven dat mogelijk sc hade aan hardware of verlies van gegevens kan optreden en wordt beschreven hoe u het probleem kunt voorkomen. VOORZICHTIG: E en V O O R Z I C H T I G ge e f t a [...]

Inhoud 49 Inhoud In verband met deze handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Het vinden van informatie voor uw computer . . . . . . . . . . 51 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 De Drivers and Utilities CD gebr uiken . . . . . . . . . . . . . 55 Dell Diagnostics uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

50 Inhoud[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 51 In verband met deze handleiding Dit document bevat gegevens vo or het oplossen van problemen en veiligheids- en regelgevende info rmatie over de Dell™ OptiPle x™- computer . Ga naar de website support.euro .dell.com van Dell om de recentste versie van de documenten op uw vaste schijf te kopiër en. [...]

52 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.euro.dell.com • Expr e ss Service-code en Service T ag-nummer • Microsoft ® W indows ® Licentielabel (productsleutel) Express Serivce-code en productsleutel Op uw computer . • Hoe ik mijn besturingssysteem opnieuw kan installeren CD met besturingssysteem en installatiehan[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 53 • Hoe ik delen kan verwijderen en vervangen • T echnische specificaties • Hoe ik systeeminstellingen kan configureren • Hoe ik problemen kan identificeren en oplossen Pictogram gebruikershandleiding Afhankelijk van uw besturingssysteem dubbelklikt u op het pictogram User Guides (Gebruikershandle[...]

54 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.euro.dell.com Problemen oplossen Dell biedt een aantal tools die u kunnen helpen als de systeemprestaties niet zijn zoals u verwacht. Ga naar de Dell-website voor ondersteuning op support.euro .dell.com voor de meest recente informatie over het oplossen van problemen op uw systee[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 55 Uw computer is geleverd met de vo lgende tools waarmee u een probleem kunt oplossen als er geen andere on line tools beschikbaar zijn: De CD Drivers and Utilities gebruiken Om de cd Drivers and Utilities (Stuurprogramma’s en Hulpprogramma’s - ook Resource cd) te gebruik en terwijl u het Microsoft W [...]

56 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Klik op OK om verder te gaan. V oltooi de installatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. 4 Klik op Next (V olgende) in het scherm W elcome Dell System Owner (welkomstvenster) . 5 Kies de juiste instelling voor System Model (Systeemmodel) , Operating Sy[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 57 1 Schakel de computer aan (start hem opnieuw op als hij al aangeschakeld is). 2 Druk op <Ctrl><Alt><F10> zodra F2 = Setup rechtsboven op het scherm verschijnt. Dell Diagnostics wordt dir ect g eïnitialiseerd, waarna het menu Diagnostics Menu (Diagnose) wordt weer gegeven. 3 Kies de ge[...]

58 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.euro.dell.com VOORZICHTIG: V eiligheidsinstructies Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om ervoor te zor gen dat uw persoonlijke veiligheid gewaarborgd blijft en dat uw comput er en werk omgeving tegen eventuele schade beschermd blijven. Algemeen • P robeer zelf geen[...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 59 • Om eventuele schade aan het moederboard te voork o men dient u 5 seconden te wachten nadat uw computer is afgesloten voordat u een randapparaat van de computer losmaakt. • Om kortsluiting van uw computer te v oork omen wanneer u een netwerkkabel losmaakt, dient u eerst de kabel van de netwerkadapt[...]

60 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.euro.dell.com W anneer u uw computer gebruikt W anneer u uw computer gebruikt, dient u de volgende richtlijnen te volgen voor veilig gebruik. VOORZICHTIG: Zorg dat alle afdekkingsmaterialen (zoals computerhoezen, randbedekkingen, opvulsels, inzetstukken van het voorpaneel, enz.) [...]

Installatiehandleiding en verkort handboek 61 Binnen de computer werken V oordat u uw computer openmaakt, dient u de volgende stappen te nemen in de aangegeven volgorde. VOORZICHTIG: Probeer niet zelf onderho udswerkzaamheden aan uw computer te verrichten, met uitzondering van wat u in de on line Dell-documentatie aantreft of in andere door Dell ve[...]

62 Installatiehandleiding en verkort handboek www .dell.com | support.euro.dell.com OPMERKING: Aanvullende informatie over wettelijke voorschrif ten voor uw systeem vindt u in uw Gebr uikershandleiding . R egelgevende informatie EMI (elektromagnetische interferentie) is een signaal of emissie die in de vrije ruimte of vanaf stroom- of signaa lkabel[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ -järjestelmät Asennus- ja pikaopas[...]

Huomautukset, tärkeät ilmoitukset ja varoitukset HUOMAUTUS: Ilmaisee tärkeitä tietoja, joiden avulla hyödynnät tietokonettasi tehokkaammin. HUOM.: Ilmoitus ilmaisee joko mahdollisen laitteiston vahingoittumisen tai tietojen menettämisen vaaran ja neuvoo, kuinka voit välttää ongelman. TÄRKEÄÄ: TÄRKEÄÄ ilmoittaa mahdollisesta omaisuus[...]

Sisältö 65 Sisältö Tietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tietojen löytäminen tietokoneellesi . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Dell Drivers and Ut ilities CD:n käyttö . . . . . . . . . . . . . 71 Dell-diagnostiikan suorittaminen . [...]

66 Sisältö[...]

Asennus- ja pikaopas 67 Tietoja tästä oppaasta Tämä opas sisältää vianmäärityso hjeita, turvatietoja sekä säännöksiä kosk evia tietoja Dell™ OptiPlex™ -tietokonetta varten. Saat kiintolevyllä olevien dokum enttien viimeisimmät versiot Dellin tukisivustosta osoitteesta support.euro .dell.com. Mallinumerot esiintyvät eri puolilla[...]

68 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com • Expr ess Service Code (Pikahuoltokoodi) ja Service T ag Number (Huoltonumero) • Microsoft ® W indows ® License Label (P roduct Key) (Microsoft ® Win d o w s ® - lisenssitarra [T uoteavain]) Express Service Code (Pikahuoltokoodi) ja Product Key (T uoteavain) Sijaitsevat tietokon[...]

Asennus- ja pikaopas 69 • M iten poistaa ja vaihtaa osia • T ekniset tiedot • M iten määrittää järjestelmäasetukset • M iten etsiä ja ratkaista ongelmia User’s Guide (Käyttäjän opas) -kuvake Käyttöjärjestelmäsi mukaan voit avata kiintolevyllesi tallennetun sähköisen dokumentaation joko kaksoisnapsauttamalla työpöydän Us[...]

70 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Vianmääritys Dell tarjoaa useita työkaluja vianmääritystä varten, jos tietokoneesi ei toimi odotetulla tavalla. Katso viim eisimpiä vianmääritysohjeita Dellin tukisivustolta osoitteessa support.euro .dell.com . Löydät myös Dellin vianmääritystyökalujen kuvauksen online- K?[...]

Asennus- ja pikaopas 71 Tietok oneesi sisältää seuraavat vianmääritystyökalut, kun online-työkalut eivät ole käytettävissä: Dell Drivers and Utilities CD :n käyttö Jos haluat käyttää Drivers and Utilities (Ajurit ja työkalut) -CD-levyä (tunnetaan myös nimellä ResourceCD [Resurssi-CD]) käyttäessäsi Microsoft W indows -käyttö[...]

72 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Napsauta Next (Seuraava) W elcome Dell System Owner (T er vetuloa Dell-järjes-telmän omistaja) -näytössä . 5 V alitse asianmukainen System Model (Järjestelmämalli) , Operating System (Käyttöjärjestelmä) , Device T ype (Laitetyyppi) ja T opic (Aihe) . Järjestelmän ohjaimet [...]

Asennus- ja pikaopas 73 Käynnistysjakson muuttaminen Jotta voisit suorittaa Dell-diagnostiikan Drivers and Utilities CD :ltä, käynnistä tietokone CD:ltä seuraavasti: 1 Aseta Drivers and Utilities CD tietokoneen CD-asemaan. 2 Käynnistä tietokone (jos tietok o ne on jo käynnissä, käynnistä se uudelleen) . 3 K un F2 = Setup (F2 = Asetukset)[...]

74 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com TÄRKEÄÄ: T ur vaohjeet Noudata seuraavia turvatoimenpiteitä henkilök ohtaisen turvallisuutesi varmistamiseksi ja tietokoneesi ja työsk entely-ympäristösi suojaamiseksi mahdollisilta vaurioilta. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonet ta itse, jollet ole k oulutet tu huoltote[...]

Asennus- ja pikaopas 75 • Suojaa tietokone äkillisiltä väliaikaisilta jä nnitevaihteluilta käyttämällä ylijännitesuojaa, korjainta tai katk otonta virtalähdettä. • V armista, että tietokoneen johtojen päällä ei ole mitään ja että johdot on sijoitettu siten, että niiden päällä ei kävellä eikä niihin kompastuta. • Älä[...]

76 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokonetta käytettäessä (jatkuu) HUOM.: Jotta välttyisit vaurioittamasta tietokon etta, aseta käsikäyt töinen jännitteen valintakytkin jännitteelle, joka vastaa parhaiten käyttösijainnin va ihtovirran jännitettä. Japanissa jännitteen valintakytkin pitää asettaa kohtaan [...]

Asennus- ja pikaopas 77 HUOMAUTUS: Lisää järjestelmää koskevia säännöksiä on Käyttöoppaassa . Säännöksiä koskevia huomautuksia EMI (Electromagnetic Interference [S ähkömagneettinen häiriö]) tark oittaa mitä tahansa vapaassa tilassa säteil evää tai sähkö- tai viestijohtimissa kulkevaa signaalia tai emissiota, joka vaarantaa [...]

78 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ számítógépek Telepítési és gyorshivatkozási útmutató[...]

Megjegyzések, közlemények és figyelmeztetések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS olyan fontos információkat tartalmaz, melyek segítik jobban kihasználni a számítógép-rendszert. KÖZLEMÉNY : A KÖZLEMÉNY vagy potenciális hardver sérülést jelez, vagy adatvesztést, s leírja, hogyan kerüljük el a problémát. F I G Y E L M E Z T E T É S[...]

Ta r t a l o m j e g y z é k 81 T artalomjegyzék Az útmutató rövid ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 A számítógéppel kapcsolatos információk keresése . . . . . 83 Problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 A Drivers and Utilities CD használata . . . . . . . . . . . . 87 A Dell Diagnostics futt[...]

82 T artalomjegyzék[...]

T elepítési és gyorshivatkozási útmutató 83 Az útmutató rövid ismertetése Ez a dokumentum a Dell™ OptiPlex™ számítógéppel kapcsolatos problémamegoldási információkat, továbbá a biztonságra és az előírásokra vonatkozó tudnivalókat tartalmazza. A számítógép merevlemezén található dokumentumok legújabb verziójá[...]

84 T elepítési és gyorshivatkozási útmutató www .dell.com | support.euro.dell.com • Az Expressz szervizkód és szervizszám •M i c r o s o f t ® Windows ® licenccímke (T ermékkulcs) Az Expressz szervizkód és a termékkulcs A számítógépen található. • A z operációs rendszer újratelepítése Az operációs rendszer CD és [...]

T elepítési és gyorshivatkozási útmutató 85 • A lkatrészek eltávolítása és cseré je • Műszaki adatok • A rendszerbeállítások konfigurálása • Hibaelhárítás és problémamegoldás Felhasználói útmutató ikon A merevlemezen tárolt elektron ikus dokumentáció eléréséhez az operációs rendszertől f üggően kattint[...]

86 T elepítési és gyorshivatkozási útmutató www .dell.com | support.euro.dell.com Problémák megoldása A Dell számos eszközt bocsát rendelkezésre arra az esetre, ha ön úgy érzi, a rendszer nem úgy teljesít, mint ahogy azt elvárta. Az Ön által használt rendszer számára rendelkezésre álló legfrissebb hibaelhárítási tudniv[...]

T elepítési és gyorshivatkozási útmutató 87 Számítógépe az alábbi eszközökkel rendelkezik, melyek segíthetnek megoldani egy problémát: A Drivers and Utilities CD használata Ha az Illesztőprogramok és segédprogramok CD-t (más néven a ResourceCD -t) a Microsoft Windows operációs rendszer futtatása közben szeretné használni[...]

88 T elepítési és gyorshivatkozási útmutató www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Kattintson a Welcome Dell System Owner (Üdvözöljük, Dell Rendszertulajdonos) képernyő Next (Következő) gombjára. 5 Válassza ki a megfelelő System Model (Rendszermodell) , Operating System (Operációs Rendszer) , Device T ype (Eszköztípus) , és T[...]

T elepítési és gyorshivatkozási útmutató 89 3 Válassza ki a számitógép problém ájának megfelelő diagnosztikai lehetőséget. A diagnosztika használatához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az indítási szekvencia megváltoztatása Ahhoz hogy a Dell Diagnostics-t a Drivers and Utilities CD -ről futtassa, kövesse a k[...]

90 T elepítési és gyorshivatkozási útmutató www .dell.com | support.euro.dell.com FIGYELMEZTETÉS: Biztonsági rendelkezések A következő biztonsági irányelvek betartásá val megóvhatja testi épségét, valamint megvédheti a számítógépet és a munkakör nyezetet az esetleges károsodástól. Általános irányelvek • Ne próbál[...]

T elepítési és gyorshivatkozási útmutató 91 • Mielőtt megtisztítja a számítógépet, húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A számítógépet puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon olyan folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket, amelyek gyúlékony anyagokat tartalmazhatnak. • Az alaplap károsodás?[...]

92 T elepítési és gyorshivatkozási útmutató www .dell.com | support.euro.dell.com A számítógép használata A számítógép használatakor vegye figyelem be a következő biztonsági irányelveket. FIG YELMEZTET…S: Ne használja a számítógépet, ha valamelyik borítólap el van távolítva (beleértve a számítógép fe dőlapjait, [...]

T elepítési és gyorshivatkozási útmutató 93 Munka vÈgzÈs a sz·mÌtÛgÈp belsejÈben Mielőtt felnyitja a számítógép burkolatát, vé gezze el az alábbi lépéseket a megadott sorrendben. FIG YELMEZTET…S: Ne szervizelje saját maga a sz ámítógépet, kivéve azokat az eseteket, amelyeket az online Dell dokumentáció vagy a Dell c[...]

94 T elepítési és gyorshivatkozási útmutató www .dell.com | support.euro.dell.com MEGJEG YZ…S: A Felhasználói útmutatóban további információkat talál a rendszert érintő előírásokra vonatkozóan. Előírásokra vonatkozó információ Az EMI (Electromagnetic Interferenc e [elektromágneses interferencia]) bármely, szabad térbe[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™-systemer Installasjon og hurtigreferanse[...]

Merknader, Meldinger og Obs! MERK: Betyr viktig informasjon som hjelpe r deg til å bruke datamaskinen på en bedre måte. MELDING: Betyr enten mulig skade på mask invare eller tap av data, og forteller deg hvordan du skal unngå problemet. OBS!: Indikerer fare for materielle skader , personskader eller død. ____________________ Informasjonen i d[...]

Innhold 97 Innhold Om denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Finne informasjon om datamaskinen din . . . . . . . . . . . . . 99 Løse problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Br uke Drivers and Utilities CD for Dell OptiPlex . . . . . . . . 103 Kjøre Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . .[...]

98 Innhold[...]

Installasjon og hurtigreferanse 99 Om denne håndboken Dette dokumentet inneholder informasjon om problemløsing og om sikker het og bestemmelser for din Dell™ OptiPlex™ -datamaskin. Hvis du ønsker den nyeste versjonen av dokumentene på har ddisken, går du til Dells W eb-område for kundestøtte på support.euro .dell.com. Lovbestemte modell[...]

100 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.euro.dell.com • Servicenummer og k ode for ekspress-service • Lisensetik ett for Microsoft ® W indows ® (produktnøkkel) Produktnøkkel og kode for ekspress-service F estet på datamaskinen. • Hvor dan ominstallere operativsystemet Operativsystem- CD og i nstallasjonsveiledning Hvi[...]

Installasjon og hurtigreferanse 101 • Hvordan fjerne og bytte ut deler • T eknisk e spesifikasjoner • Hvordan justere systeminnstillingene • Hvordan finne en feil kilde og løse problemer Brukerhåndbokikonet A vhengig av hvilket operativsystem du har , kan du klikke på User ’s Guides (Brukerhåndbok) -ikonet på skrivebordet eller på S[...]

102 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.euro.dell.com L ø se problemer Dell leverer en r ekke verktøy som er til hjelp hvis systemet ditt ikke funger er som forventet. De aller siste opplysni ngene om feilsøking for ditt system, kan du finne ved å besøke Dells W eb-område for brukerstøtte på support.euro .dell.com . Du k[...]

Installasjon og hurtigreferanse 103 Datamaskinen din inneholder følgende verkt øy som kan hjelpe deg med å løse et problem når ingen andre el ektronisk e verktøy er tilgjengelige: Bruke Drivers and Utilities CD for Dell OptiPle x Hvis du skal bruke CDen Drivers and Utilities (også kjent som ResourceCD ) mens du kjører operativsystemet Mi cr[...]

104 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.euro.dell.com Drivere for ditt system Gjør slik for å få frem en liste over enhetsdriver e for ditt system: 1 Klikk My Drivers (Mine drivere) i To p i c ( E m n e ) -menyen. Drivers and Utilities CD gjennomsøker systemets maskinvar e og operativsystem, og deretter vises en liste over e[...]

Installasjon og hurtigreferanse 105 Endre oppstartssekvens Hvis du vil kjøre Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD , må du utfør e følgende trinn for å få datamaskinen til å starte opp fra CDen: 1 Sett inn CDen Drivers and Utilities CD i CD-stasjonen. 2 Slå på (eller start på nytt) datamaskinen. 3 Når F2 = Setup vises øverst i h[...]

106 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.euro.dell.com OBS!: Sikkerhetsveiledning F ølg disse sikkerhetsanvisningene for din egen sikk er hets skyld og for å beskytte datamaskin og arbeidsmiljø fra mulige skader . Generelt • F orsøk ikke å utføre noe vedlik ehold på data maskinen med mindre du selv er en kvalifisert serv[...]

Installasjon og hurtigreferanse 107 • F or å beskytte datamaskinen fra plutse lige spenningssvinginger , bør du bruk e et overspenningsvern eller en avbru ddsfri strømforsyning (UPS). • Kontroller at det ikk e ligger noe oppå kabl ene til datamaskinen, og at kablene ikke er plassert slik at noen kan tråkke på dem eller snuble i dem. • I[...]

108 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.euro.dell.com MELDING: For å unngå skade på datamaski ner med manuelt spenningsval g, setter du bryteren på den spenningen som ligger nær mest spenningen i st rømnettet på stedet du befinner deg. For br uk i Japan må spenningsbr yteren settes i stillingen 115- V selv om spenningen [...]

Installasjon og hurtigreferanse 109 MERK: Du kan finne mer informasjon om bestemmelser for systemet ditt i Br ukerhåndboken . Informasjon om bestemmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interferens]) er alle typer signaler eller utstråling gjennom luften eller som ledes langs strøm- eller signalledninger, som kan føre til at[...]

110 Installasjon og hurtigreferanse www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Systemy Dell™ OptiPlex™ Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie[...]

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UW AGA: UWAGA zawiera ważne inform acje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazu je na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej, której skutki[...]

Spis treści 113 Spis treści Informacje dotyczące instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . 11 5 Wyszukiwanie informacji o komputerze . . . . . . . . . . . . 11 6 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 9 Używanie płyty CD Drivers and Utilities CD (Sterowniki i programy narzędziowe) . . . . . . . . . . . . . 120 Ur[...]

114 Spis treści[...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 115 Informacje dotyczące instrukcji obsługi Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów i przepisów odnoszących się do komputera Dell™ OptiPlex™. W celu uzyskania najnowszych wers ji dokumentów i zapisania ich na twardym dysku, należy przejść na stronę int[...]

116 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com W yszukiwanie informacji o komputerze Jakich informacji poszukujesz? Sprawdź tu • Program diagnostyczny komputera • S terowniki komputera • Dokumentacja komputera • Dokumentacja urządzenia Płyta CD zawierająca sterowniki i programy narzędziowe (z[...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 117 • Jak ponownie zainstalować system operacyjny Płyta CD z systemem operacyjnym i Instrukcja instalacji Po przeinstalowaniu systemu op eracyjnego, należy użyć płyty CD Drivers and Utilities (Sterowniki i programy narzędziowe) , w celu przeinstalowania sterowników urządzeń dostarczonych [...]

118 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Najnowsze sterowniki komputera • Odpowiedzi na pytania pracowników obsługi i pomocy technicznej • Dyskusje internetowe z innymi użytkownikami i pracownikami obsługi technicznej • Dokumentacja komputera Witryna internetowa Dell Support Witryna in[...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 119 Rozwiązywanie problemów Firma Dell dostarcza wielu narzędzi, wspomagających użytkownika, jeśli system nie działa zgodnie z oczekiwaniami. W celu uzyskania najnowszych informacji o rozwiązywaniu problemów dotyczących posiadanego systemu, należy sprawdzić stronę internetową pomocy tec[...]

120 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Komputer ten zawiera następujące narzędzia, mogące pomóc w rozwiązaniu problemu: Używanie płyty CD Drivers and Utilities CD (Sterowniki i programy narzędziowe) W celu użycia płyty CD Sterowniki i programy narzędziowe (znanej również pod nazwą R[...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 121 3 Kliknij OK , aby kontynuować. Aby zakończyć instalację, wykonuj kolejne polecenia programu instalacyjnego. 4 Kliknij Next (Dalej) na ekranie Welcome Dell System Owner (Witamy właściciela systemu Dell) . 5 Wybierz odpowiedni System Model (Model systemu) , Operating System (System operacyjn[...]

122 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com 2 Kiedy w górnym prawym rogu ekranu pojawi się komunikat F2 = Setup (F2 = Program konfiguracji) , naciśnij <Ctrl><Alt><F10>. Natychmiast rozpocznie się inicjalizacja diagnostyki; następnie wyświetli się Diagnostics Menu (Menu Diagnost[...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 123 3 Wykonaj czynności wg instrukcji ekranowych. Jeśli zgłoszony zostanie błąd, sprawdź część "Problemy z dyskiem twardym" w Instrukcji obsługi . OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz zabezpieczyć system i środowisko pracy [...]

124 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Aby uniknąć zniszczenia płyty systemowej, po odłączeniu systemu od zasilania i przed odłączeniem urządzenia od ko mputera, należy odczekać 5 sekund. • Aby uniknąć zwarcia w komputerze pod czas odłączania kabla sieciowego, należy najpierw [...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 125 Podczas pracy z komputerem Podczas pracy z systemem należy przestrz egać następujących instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności. OSTRZEŻENIE: Nie należy korzystać z komputera, jeśli zdjęta jest jakakolwiek pokrywa (włącznie z pokrywami komputera, obejmami, zaślepkami[...]

126 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podczas pracy wewnątrz komputera Zanim zdejmiesz pokrywę komputera, wykonaj kolejno następujące czynności. OSTRZEŻENIE: Nie wolno usiłować naprawiać komputera samemu, za wyjątkiem sytuacji objaśnionych w dokumentacji elektronicznej Dell lub w instr[...]

Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie 127 UW AGA: Dodatkowe informacje dotyczące przepisów prawnych dotyczących systemu, można odnaleźć w Instrukcji obsługi . Informacja na temat przepisów prawnych EMI (Electromagnetic Interference [Zakłócenia elektromagnetyczne]) to dowolny sygnał lub emisja, promieniujące na obszarze otwart[...]

128 Podręcznik konfiguracji i informacji o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Системы Dell™ OptiPle x™ Руководство по установке и краткий справочник[...]

Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ со дер жится важная информация, к оторая помог ает при испо льзовании компьютер а. ВНИМАНИЕ: Пометка ВНИМАНИЕ указыва[...]

Coдepжaниe 131 Coдepжaниe О данном рук оводстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Поиск информации о к омпьютере . . . . . . . . . . . . . . 13 3 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 Р абот а с к о мпакт-диск ом D[...]

132 Coдepжaниe[...]

Руководство по установке и краткий справочник 133 О данном руководстве В данном документа содержится информация об устранении неисправностей, а также о технике безопасности и нормативная ин?[...]

134 Руководство по установке и краткий справочник www .dell.com | support.euro.dell.com • Экспресс-код техобслуживания и сервисная кодовая метка • Наклейка с номером лицензии Microsoft® Windows® (Product Key) Экспресс-код[...]

Руководство по установке и краткий справочник 135 • Снятие и установка компонентов • Технические характеристики • Конфигурирование параметров системы • Поиск и устранение неисправностей ?[...]

136 Руководство по установке и краткий справочник www .dell.com | support.euro.dell.com Устранение неисправностей Компания Dell предоставляет ряд средств помощи для случ аев, когда система работает не так, как ?[...]

Руководство по установке и краткий справочник 137 В вашем компьютере находятся следующ ие средства, с помощью которых вы можете устранить неисправности: Работа с компакт-диском Drivers and Utilities Дл[...]

138 Руководство по установке и краткий справочник www .dell.com | support.euro.dell.com Драйверы для вашего компьютера Чтобы вывести список драйверов для своег о компьютера, выполните следующие действия: 1 Вы?[...]

Руководство по установке и краткий справочник 139 3 Когда в правом верхнем углу экрана появится надпись F2 = Setup (F2 = Настройка) , нажмите клавишу <Ctrl><Alt><F8>. ПРИМЕЧАНИЕ: Последовательность[...]

140 Руководство по установке и краткий справочник www .dell.com | support.euro.dell.com • Во избежание поражения электрическим ток ом не пользуйтесь компьютером во время грозы. • Во избежание поражения элект[...]

Руководство по установке и краткий справочник 141 Работа с компьютером При работе с компьютерной системой соблюдайт е следующие меры предосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует работать с к[...]

142 Руководство по установке и краткий справочник www .dell.com | support.euro.dell.com При работе внутри компьютера Прежде чем снять крышку компьютера, выполните следующие действия в указанной последовател?[...]

Руководство по установке и краткий справочник 143 ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительную нормативную информацию о системе можно найти в Руководстве пользователя . Нормативная информация EMI (ElectroMagnetic Interfe[...]

144 Руководство по установке и краткий справочник www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Systémy Dell™ OptiPlex™ Príručka a návod na konfiguráciu[...]

Poznámky, oznamy a upozornenia POZNÁMKA: POZNÁMKA poukazuje na dôlež ité informácie, ktoré Vám pomôžu lepšie využívať Váš počítačový systém. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE poukazuje buď na potenciálne poškodenie hardvéru alebo na stratu dát a uk azuje Vám, ako zabrániť tomuto problému. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje poten[...]

Obsah 147 Obsah O tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Hľadanie informácii pre váš počítač . . . . . . . . . . . . . . 149 Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Používanie Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . 153 Spúšťanie diagnostiky Dell . . . . . . . .[...]

148 Obsah[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 149 O tejto príručke Tento dokument obsahuje informácie o riešení problémov, bezpečnosti a súlade so zákonnými predpismi pre Váš počítač Dell™ OptiPlex™. Najnovšie verzie dokumentov o Vašom pevnom disku nájdete na internetovej stránke podpory spoločnosti Dell support.euro.dell.com . V tom[...]

150 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.euro.dell.com • Kód Express servisu a servisné číslo • Licenčný štítok Microsoft ® Windows ® (Kľúč produktu) Kód Express servisu a kľúč produktuy Umiestnené na vašom počítači. • Ako preinštalova ť môj operačný systém CD s operačným systémom a Inšt[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 151 • Ako odstráni ť a vymeni ť súčiastky • T echnické špecifikácie • Ako konfigurova ť systémové nastavenia • Ako rieši ť problémy Ikona Príručky používateľa V závislosti od vášho operačného systému, dvakrát kliknite na ikonu User ’ s Guides na vašej pracovnej pl oche, alebo[...]

152 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.euro.dell.com Riešenie problémov Dell poskytuje množstvo pomocných nástr ojov pre prípad, že by váš systém nepracoval podľa očakávaní. Najnovši e informácie týkajúce sa riešenia problémov vášho systému nájdete na inte rnetovej stránke podpory spoločnosti Dell[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 153 V prípade, že nie sú k dispozícii in é online nástroje, váš počítač obsahuje nasledujúce nástroje na riešenie problémov: Používanie Drivers and Utilities CD Ak chcete používa ť CD s ovládačmi a nástrojmi (nazýva sa tiež ResourceCD ), keď máte spustený operačný systém Microsoft [...]

154 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Na obrazovke Welcome Dell System Owner kliknite na tlačidlo Next . 5 Zvoľte príslušné možnosti System Model (Model systému) , Operating System (Opera č n ý systém) , Device Type (Typ zariadenia) a Topic (Téma) . Ovládače pre váš systém Ak chcete zobrazi[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 155 Zmena poradia pri zavádzaní systému Na spustenie diagnostiky Dell z Drivers and Utilities CD vykonajte nasledujúce kroky, ktoré umožnia vášmu počítaču zaviesť systém z CD: 1 Vložte Drivers and Utilities CD do CD mechaniky. 2 Zapnite (alebo reštartujte) váš počítač. 3 Keď sa objaví F2 = [...]

156 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.euro.dell.com VÝSTRAHA : Bezpečnostné inštrukcie Dodržiavajte nasledovné bezpečnostné pokyn y , aby ste zabezpečili svoju vlastnú osobnú bezpečnos ť , a aby ste napomohli ochráni ť váš počítač a pracovné prostredie pred potenciálnym poškodením. Všeobecné • [...]

Príručka a návod na konfiguráciu 157 • Skôr , než začnete čisti ť svoj počítač, odpojte ho z elektrickej zásuvky . V yčistite počítač jemnou handričkou mierne navlhč enou vodou. Nepoužívajte tekuté alebo rozprašovacie čističe, pretože môžu obsahova ť horľavé zložky . • Ak sa chcete vyhnú ť potenciálnemu poško[...]

158 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.euro.dell.com Používanie vášho počítača Pri používaní vášho počítača dodržujte nasledujúce smernice pre bezpečnú manipuláciu. UPOZORNENIE: Nepracujte so svojim počítačom, ak chýba akýkoľvek kryt /kryty (ako napríklad kryty počítača, objímky , vyplňovaci[...]

Príručka a návod na konfiguráciu 159 Pri práci vo vnútri vášho počítača Skôr , než otvoríte kryt počítača, vy konajte v uvedenom poradí nasledujúce kroky . UPOZORNENIE: Nepokúšajte sa opravi ť počítač sami, okrem prípadov , ktoré sú uvedené a vysvetlené vo vašej on-line dokumentácii pre počítače Dell alebo v inšt[...]

160 Príručka a návod na konfiguráciu www .dell.com | support.euro.dell.com POZNÁMKA: Ďalšie informácie o právnych predpisoch týkajśce sa Vášho systému nájdete v Používateľskej príručke . Informácie o súlade s právnymi predpismi EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetické rušenie]) je akýkoľvek signál alebo iná [...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Systémy Dell™ OptiPlex™ Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme[...]

Opombe, obvestila in oporozila OPOMBA: OPOMBA vsebuje pomembne in formacije, ki so vam v pomoč pri učinko vitejš i rabi računalnika. OBVESTILO: OBVESTILO kaže na morebitn e poškodbe strojne opreme ali izgubo podatkov in vam svet uje, kako naj se jim izognete. O P O Z O R I L O : OPOZORILO kaže na morebitne poškodbe opreme ali osebne poškod[...]

Vsebina 163 Vsebina O priročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Iskanje informacij za vaš računalnik . . . . . . . . . . . . . . 165 Reševanje problemov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Uporaba Drivers and Utilities CD . . . . . . . . . . . . . . . 169 Zagon Dellove diagnostike . . . . . . . . . . . . .[...]

164 Vsebina[...]

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 165 O priročniku Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™. Za pridobitev najnovejše različice dokumentacije na trdem disku, obiščite Dellovo spletno stran s podporo na naslovu support.euro.d[...]

166 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com • Koda hitrih storitev in številka storitvene oznake • Microsoft ® Windows ® Licenčna nalepka (serijska šifra izdelka) Koda hitrih storitev in serijska šifra izdelka Nameščeno na vašem računalniku. • Kako naj ponovno namestim svoj oper[...]

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 167 • Postopek za odstranjevanje in zamenjavo delov • Tehnična specifikacija • Postopek pri konfiguraciji nastavitev za sistem • Postopek pri odpravljanju in reševanju težav ikona Uporabniškega priročnika Na namizju poiščite in kl iknite dvakrat na ikono User's Guides (Upo[...]

168 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com Reševanje problemov Dell je zagotovil številna orodja, ki vam bodo pomagala, če vaš sistem ne bo deloval, kot je to pričakovano. Za najnovejše informacije o odpravljanju napak, ki so na voljo za vaš sistem, poglejte Dellovo podporno spletno str[...]

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 169 Vaš računalnik vsebuje naslednja orodja, ki vam lahko pomagajo pri rešitvi problema, takrat ko ni drugega elektronskega orodja: Uporaba Drivers and Utilities CD Če želite uporabiti CD ploščo z gonilniki in pomožni programi (znano tudi kot plošča s pripomočki ), medtem ko deluje[...]

170 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell System Owner (Dobrodošlico lastniku sistema Dell) . 5 Izberite ustrezni System Model (Model sistema) , Operating System (Operacijski sistem) , Device Type (Tip naprave) in Topic (Temo) . Gonilniki za[...]

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 171 3 Izberite ustrezno opcijo diagnostike za komponento, s katero ima računalnik težave. Pri uporabi diagnostike sledite navodilom na zaslonu. Sprememba zaporedja začetnega zagona Pri uporabi Drivers and Utilities CD za zagon Dell Diagnostike opravite naslednje korake, da bi omogočili ra[...]

172 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com OPOZORILO: Varnostna navodila Upoštevajte naslednja varnostna navodila, da z agotovite lastno varnost in zaščitite vaš računalnik in delovno okolje pred morebitnimi poškodbami. Splošno • Če niste usposobljen serviser, ne poizkušajt e sami p[...]

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 173 • Posamezne naprave ločite iz računalnika še le potem, ko je minilo najmanj 5 sekund od izključitve samega računalnika. Tako se izognete morebitnim poškodbam sistemske plošče. • Računalnik izključite iz omrežja tako, da najpr ej izvlečete priključek na hrbtni strani raču[...]

174 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com Kako uporabljate vaš računalnik Pri uporabi va š ega ra č unalnika upo š tevajte naslednje napo tke za varno delo. O P O Z O R I L O : Računalnika nikoli ne upora bljajte z odstranjenimi pokrovi, kot so pokrovi računalnika, okviri, predalčni n[...]

Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme 175 Izvajanje posegov v računalnik Preden odprete pokrov vašega računalnika, naredite naslednje dejavnosti v navedenem vrstnem redu. O P O Z O R I L O : Ne poizkušajte svojega računa lnika popravljati sami, razen tako kot je razloženo v vaši elektronski Dellovi dokumentaciji ali v navo[...]

176 Priročnik za konfiguracijo in hitra navodila za sisteme www .dell.com | support.euro.dell.com OPOMBA: Dodatne informacije o določenih predpisih za vaš sistem lahko poiščete v Uporabniškem priročiku . Informacije o določenih predpisih EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetne motnje]) so vsi signali ali žarčenja, oddani v odpr[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ System Installations- och snabbreferensguide[...]

OBS! Anmärkning och Viktigt OBS! OBS! Anger viktig information som hjälper dig att utnyttja datorsystemet bättre. MEDDELANDE: E n MEDDEL ANDE anger antingen risk f ör skador på maskinvara eller dataförlust och förk larar hur du kan undvika problemet. VIK TIGT : VIKTIGT indikerar risk för egendomsskada, personskada eller dödsfall. _________[...]

Innehåll 179 Innehåll Om denna guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Hitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Problemlösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Användning av CD:n Drivr utiner och funktioner . . . . . . . . 185 Köra Dell Diagnostik . . . . . . . . . . . .[...]

180 Innehåll[...]

Installations- och snabbreferensguide 181 Om denna guide Detta dokument innehåller information om problemlösning och säker hets- och myndighetsinformation om din Dell™ OptiPle x™ dator . För att hämta den senaste utgåvan av dokumenten till hårddisk en, gå till Dell support webbplats support.euro .dell.com . Myndigheternas modellnummer f[...]

182 Installations- och snabbreferensguide www .dell.com | support.euro.dell.com • Expr e sskod och servicenummer • Microsoft ® W indows ® Licensetikett (produktnyckel) Expresskod och produktnyckel F inns på datorn. • Ominstallera operativsystemet CD med operativsystem oc h installationsguide Om operativsystemet installeras om, använd CD:n[...]

Installations- och snabbreferensguide 183 • T a bort och byta ut delar • T ekniska spec ifikationer • Konfigurera systeminställningar • F elsökning och problemlösning Ikonen Användarhandbok Beroende på operativsystemet, dubbelklicka ikonen User’s Guides (Användarhandbok) på skrivbordet eller klicka på Start och sedan på Help and [...]

184 Installations- och snabbreferensguide www .dell.com | support.euro.dell.com Problemlösning Dell tillhandahåller ett antal verktyg som kan hjälpa dig om systemet inte beter sig som väntat. Du hittar den senaste felsökningsinformationen för systemet på Dell support webbplats på support.euro .dell.com . Du kan också hitta beskrivningar av[...]

Installations- och snabbreferensguide 185 Användning av CD:n Drivrutiner och funktioner Utför följande steg för att använda CD:n Drivrutiner och funktioner (även kallad ResourceCD ) när operativsystemet Microsoft W indows används. OBS! I Windows måste CD:n Drivr utiner och funktioner användas för att få tillgång till enhetsdrivr utiner[...]

186 Installations- och snabbreferensguide www .dell.com | support.euro.dell.com MEDDELANDE: Om hårddisken orsakar problem, kör Dell IDE Hard Drive Diagnostik (Dell IDE-hårddiskdiagnostik) (se "Köra Dell IDE-hårddiskdiagnostik" på sidan 186). 1 Starta datorn (om datorn redan är igång, starta om den). 2 När F2 = Setup (F2 = Install[...]

Installations- och snabbreferensguide 187 VIK TIGT : Säkerhetsinstruktioner Använd följande säker hetsriktlinjer för att värna om din personliga säkerhet och för att skydda din dator och arbetsmiljö från skaderisk. Allmänt • Försök inte serva datorn själv såvida du inte är utbildad servicetekniker . Följ alltid installationsanvis[...]

188 Installations- och snabbreferensguide www .dell.com | support.euro.dell.com • För att skydda datorn från plötsliga, kort variga spänningsökningar eller -minskningar använd överspänningsskydd, strömkonditionerar e eller avbrottsfri kraftenhet (UPS: uninterruptible power supply). • Se till att ingenting står på datorns kablar o ch [...]

Installations- och snabbreferensguide 189 MEDDELANDE: För att undvika att skada en dator med manuell spänningsväljaromkopplare skall omkopplaren stä llas in på den spänning som är när mast den växelspänning som finns där du befinner dig. I Japan skall spänningsväljaromkopplaren ställas in på 115 V trots att nä tspänningen i Japan ?[...]

190 Installations- och snabbreferensguide www .dell.com | support.euro.dell.com OBS! Ytterligare föreskrif ter beträffande systemet finns i Användarhandboken . Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interferenc e [Elektromagnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som u tstrålas i luften eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som[...]

www.dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ Systems ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ[...]

תורעה , תועדוה , תוארתהו הרעה : תכרעמה תא רתוי הבוט הרוצב לצנל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה ךלש . העדוה : הרמוחל ילאיצנטופ קזנל תורשפא תנייצמ העדוה , לש ירשפא דוביא וא םינותנ , היעבהמ ענמיהל ןתינ ד?[...]

םיניינע ןכות | 191 םיניינע ןכות הז ךירדמ תודוא ................................ ................................ .................. 193 בשחמה רובע עדימ רותיא ................................ ................................ .... 193 ןורתפ תויעב ................................ ..........[...]

192 | םיניינע ןכות[...]

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 193 הז ךירדמ תודוא תויעב ורתפ אשונב עדימ ליכמ הז מסמ , בשחמה תודוא ינקתו תוחיטב Dell™ OptiPlex™ לש . לש חישקה נוכב יכמסמה לש הנורחאה הסרגב ייעל ידכ , לש הכימתה רתא ל?[...]

194 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןאכ אצמ שפחמ התא המ ? תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק בשחמה לע אצמנ . • דוק תוריש ריהמ רפסמו גת תוריש • יושיר תיוות Microsoft® Windows® ) רצומ חתפמ ( הנקתה ךירדמו הלעפהה תכרעמ רוטי[...]

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 195 ןאכ אצמ שפחמ התא המ ? שמתשמל ךירדמ למסה לש הלעפהה תכרעמל אתהב , ה למס לע הלופכ הציחל חל ירדמ שמתשמל לש הדובעה חלושבש , לע חל וא צחלה Start ) הלחתה ( רחבו Help and Suppor[...]

196 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןורתפ תויעב Dell לע ילכ רפסמ תקפסמ  יופצכ תלעופ הניא לש תכרעמהש הרקמב ידיב עייסל תנמ . ידכ לש תכרעמב תויעב ורתפ יבגל רתויב ינכדעה ימזה עדימה לא תשגל , לש הכימת?[...]

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 197 שומישה ב רוטילקת תורש תוינכותו םינקתה ילהנמ ב שמתשהל ידכ רוטילקת תורש תוינכותו ינקתה ילהנמ ) ג הנוכמה ResourceCD ( תכרעמ ותמ הלעפהה Microsoft Windows , יאבה ידעצה תא עצב . 1 ה[...]

198 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תצרה ינוחבא Dell ינוחבא Dell לש בשחמב ינוש יביכר תקדובש תינכות איה . ת לעפה עפ לכב וז תינכו היעבה רוקמ תא רתאל ל רוזעתש ידכ בשחמ תייעב תררועתמש . וחבאה תא ליעפהל ל?[...]

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 199 חישקה ןנוכה לש ןוחבאה תלעפה Dell IDE ישקה נוכה לש וחבאה ח Dell IDE רותפל ידכ חישקה נוכה תא תקדובה תוריש תינכות הנה התוא רשאל וא חישקה נוכב לשכ תייעב . 1 בשחמה תא לעפה ) לע?[...]

200 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הארתה : תוארוה תוחיטב ידכ תואבה תוחיטבה תויחנה רחא אלמ תחטבהב עייסל טב נוח ידכו ישיאה גהל ל עייסל לע בשחמה הדובעה תביבס לעו מ לש ינפ ירשפא קזנ . יללכ • ט נה א א[...]

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 201 הארתה : תוחיטב תוארוה ) ךשמה ( • רזב תופלוחו תוימואתפ תודיריו תוילע ינפמ לש בשחמה תכרעמ תנגהב עייסל ידכ למשחה ) חתמ ילושחנ ( , בדמב שמתשה י חתמ ילושחנ ר , לא קתה וא וק [...]

202 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ בשחמב שומישה תעב בשחמב שומישה תעב , דפקה תואבה תוחיטבה תויחנה לע . הארתה : שחמה תא ליעפת לא והשלכ יוסיכ ונממ רסוה םא ב ) ייוסיכ תוברל בשחמ , תורגסמ , תונעשמ , המודכו םיימדק[...]

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 203 בשחמב שומישה תעב ) ךשמה ( 1 בשחמה לש רדוסמ יוביכ עוציבל הלעפהה תכרעמ טירפתב שמתשה . 2 יפקיהה דויצה לכ תאו בשחמה תא הבכ . 3 קראה ע לע מצ  מב העיגנ ידי בשחמה תבשותב עובצ אל [...]

204 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הניקת תועדוה תיטנגמורטקלא הערפה ) EMI ( ינפ לע תורבעומ וא חותפה ללחב תנרקומה הטילפ וא תוא לכ איה וק וא חתמ יווק תרושקת יו , תוריש וא וידר ילג תועצמאב טווינ תוריש לש דוקפ?[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com 094CGNA06 Printed in Ireland. Vy tiötÏno v Irsku. T rykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Írországban nyomtatva. T rykt i Irland. Wydrukowa no w Irlandii. Íàïå÷à òàíî â Èðëàíäèè. Vytlacené v Írsku. Tiskano na Irskem. T ryckt pä Irland. P/N 94CGN R ev . A06[...]