Deutsch dropdown-ico

Dell Latitude ATG D620 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Dell Latitude ATG D620 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Dell Latitude ATG D620, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Dell Latitude ATG D620 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Dell Latitude ATG D620. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Dell Latitude ATG D620 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Dell Latitude ATG D620
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Dell Latitude ATG D620
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Dell Latitude ATG D620
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Dell Latitude ATG D620 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Dell Latitude ATG D620 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Dell finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Dell Latitude ATG D620 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Dell Latitude ATG D620, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Dell Latitude ATG D620 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Quick Reference Guide Model PP18L[...]

  • Seite 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of data an d tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations[...]

  • Seite 3

    Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 4

    4 Contents[...]

  • Seite 5

    Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media ma y be optional and may not ship with your computer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for [...]

  • Seite 6

    6 Quick Reference Guide • W arranty info rmation • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot a[...]

  • Seite 7

    Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade informa tion for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Con[...]

  • Seite 8

    8 Quick Reference Guide • How to use W indows • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a wor d or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem. 4 F ollow the i[...]

  • Seite 9

    Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which yo u will need to complete th e setup of your computer . The accessories box also c[...]

  • Seite 10

    10 Quick Reference Guide About Y our Computer NOTE: For additional information about the functions and use of the features identified in this section, see the online User’ s Guide for your computer . Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 device status lights 5 keyboar d 6 touch pad 7 fingerprint read er (optional) 8 speaker 9 touc[...]

  • Seite 11

    Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side V iew 1 air vents 2 security cable slot 3 audio connectors (2) 4 infrared sensor 5 smart card slot (with blank) 6 wireless switch 7 W i-F i Catcher™ light 8 PC Card or Expr essCard slot 9 hard drive 10 PC Card/Expr essCard latch release 1 optical drive in media bay 2 media-bay device latch rel e [...]

  • Seite 12

    12 Quick Reference Guide Back Vi ew CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire. 1 network connector (RJ-45) 2 modem connector (RJ-11) [...]

  • Seite 13

    Quick Reference Guide 13 Bottom V iew Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for yo ur computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell portable comp[...]

  • Seite 14

    14 Quick Reference Guide Y ou can install an optional second battery in the media bay to signific antly increase operating time. F or additional information about using a sec ond battery , see "Media Bay" in the online User ’s Guide for your computer . NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over[...]

  • Seite 15

    Quick Reference Guide 15 Microsoft ® Windows ® Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery char ge. T o check the P ower Meter , double- click the icon on the taskbar . If the computer is connected to an el ectrical outlet, a icon appears. Charge Gauge By either pressing once or pr essing and holding the status button on[...]

  • Seite 16

    16 Quick Reference Guide Check the Battery Health NOTE: Y ou can check battery health in on e of two way s: by using the charge gauge on the battery as described below or by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For informa tion about QuickSet, right-click the icon in the taskbar , and click Help . T o check the battery health using the charge [...]

  • Seite 17

    Quick Reference Guide 17 Replacing the Battery CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer , disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer , disconn ect the modem from th e wall connector and comp uter , and remove any other external cables from the computer . CAUTION: Using an incompatible battery may[...]

  • Seite 18

    18 Quick Reference Guide Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage perio d, rechar ge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16). T roubleshooting NOTE: For additional troubleshooti[...]

  • Seite 19

    Quick Reference Guide 19 A solid blue screen appears T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressi ng a key on your k eyboard or moving your mouse, press and hold the power button fo r at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then r estart your computer . Other Software Problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENT[...]

  • Seite 20

    20 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "C ontacting Dell" in your online User’ s Guide ). 1 Shut down the computer . 2 If the computer [...]

  • Seite 21

    Quick Reference Guide 21 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed. 6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multip le v[...]

  • Seite 22

    22 Quick Reference Guide 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o e xit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. Configuration Di[...]

  • Seite 23

    Index 23 Index B battery charge gauge, 1 5 charging, 1 6 light, 1 6 performance, 1 3 power meter , 1 5 removing, 1 7 second battery in media bay , 1 4 storing, 1 8 C computer crashes, 1 8 - 1 9 stops re sponding, 1 8 D Dell Support Utility , 7 diagnostics about Dell Diagnostics, 5 , 1 9 starting Dell Diagnostics, 2 0 documentation End User License [...]

  • Seite 24

    24 Index 24 Index R regulatory information, 6 S safety instructions, 6 Service T ag, 6 software problems, 1 9 support website, 7 T troubleshooting about, 1 8 Dell Diagnostics, 1 9 Help and Support Center , 8 See also problems U User ’s Guide, 6 W warranty information, 6 W indows XP Help and Support Center , 8 Operating System CD, 8 reinstalling, [...]

  • Seite 25

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Guide de référence rapide Modèle PP18L[...]

  • Seite 26

    Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des inform ations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risq ue potentiel d[...]

  • Seite 27

    T able des matières 27 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 28

    28 T able des matières[...]

  • Seite 29

    Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent êt re optionnels et ne pas accompagner votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s. REMARQUE : Il est possible que des informa tions supplémentaires soient fo urn[...]

  • Seite 30

    30 Guide de référence rapide • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'er gonomie • Contrat de licence pour utilisateur final Guide d'information su r le produit Dell™ • Comment retir er[...]

  • Seite 31

    Guide de référence rapide 31 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en lig ne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informati ons sur les mises à niveau des composants, tels que la mémoire, l'unité d[...]

  • Seite 32

    32 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 T apez un mot ou une expr ession qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icôn[...]

  • Seite 33

    Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sectio n, consultez et respe ctez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aur e[...]

  • Seite 34

    34 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions et l'uti lisation des fonctionnalités décrites dans cette section, consultez le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur . Vue frontale 1 loquet de l'écran 2 écran 3 bouton d'alimentation 4 voyants [...]

  • Seite 35

    Guide de référence rapide 35 Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 entrées d'air 2 emplacement pour câble de sécurité 3 connecteurs audio (2) 4 capteur infrarouge 5 logement de carte à puce (avec cache) 6 commutateur sans fil 7 voyant W i-F i Catcher™ 8 logement de carte PC ou ExpressCar d 9 unité de disque dur 10 bouton d'[...]

  • Seite 36

    36 Guide de référence rapide Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pa s l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le [...]

  • Seite 37

    Guide de référence rapide 37 Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour des informations sur la garantie Dell™ relative à l'or dinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de la gara ntie fourni avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et [...]

  • Seite 38

    38 Guide de référence rapide V ous pouvez installer une seconde batterie en option da ns la baie de média, et ce pour augmenter la durée de fonctionnement de façon si gnificative. P our plus d'informat ions sur l'utilisation de cette seconde batterie, reportez-vous à la section « Baie de média » du Guide d'utilisation en lig[...]

  • Seite 39

    Guide de référence rapide 39 Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La Jauge de batterie affiche l'état, l'ét at de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée nécessaire au char gement complet de la batterie [...]

  • Seite 40

    40 Guide de référence rapide Vérification du niveau de charge de la batterie P our vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état, situé sur l'indicateur de charge de la batterie et r elâchez-le pour allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 pour cent de la char ge tota[...]

  • Seite 41

    Guide de référence rapide 41 L orsque vous branchez l'ordinateur sur une prise s ecteur ou que vous install ez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur , l'or dinateur vérifie le niveau de charge et la températur e de la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur char ge alors la batterie et ma[...]

  • Seite 42

    42 Guide de référence rapide P our remettr e en place la batterie, suivez la procédure de r etrait dans l'ordr e inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger . Après une longue période de stockage, r ec[...]

  • Seite 43

    Guide de référence rapide 43 Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'ac compagne incluent généralement des instructions d'installation. F IN DU PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Suppr>. 2 Cliquez sur Gesti[...]

  • Seite 44

    44 Guide de référence rapide E FFECTUEZ UNE ANALY SE DE L ' ORDINATEUR AFIN DE DÉTECTER LA PRÉSENCE DE LOGICIELS ESPIONS — Si vous observez un ralentissement des performances de votre or dinateur , si des fenêtres publicitaires s'affichent fréquemment sur votre écran ou si vous avez des problèmes pour vous connecter sur Internet[...]

  • Seite 45

    Guide de référence rapide 45 L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamo rçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système , du clavier , du disque dur et de l'écran. • Répondez à toutes les questions qu i s'affichent pendant l'évaluation. • Si une d?[...]

  • Seite 46

    46 Guide de référence rapide Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option souhaitée. 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez [...]

  • Seite 47

    Index 47 Index A aide Centre d'aide et de support, 3 2 Dell Diagnostics, 4 4 recherche d'informations, 2 9 site W eb du service de support de Dell, 3 1 B batterie chargement, 4 0 indicateur de charge, 3 9 jauge d'alimentation, 3 9 performances, 3 7 rempla cement, 4 1 seconde batterie de la baie de média, 3 8 stockage, 4 2 voyant, 4 [...]

  • Seite 48

    48 Index 48 Index P pilotes réinstallation, 2 9 problèmes blocage de l'ordinateur , 4 2 blocages, 4 2 blocages de l'ordinateur , 4 3 écran bleu, 4 3 l'ordinateur ne répond plus, 4 2 l o g i c i e l , 42-43 logiciels, 4 3 non démarrage de l'ordinateur , 4 2 un programme ne répond plus, 4 3 un programme se bloque, 4 3 Q Quic[...]

  • Seite 49

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Guia de Referência Rápida Modelo PP18L[...]

  • Seite 50

    Notas, A v isos e Advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para utilizar melhor o computador . A VISO: Indica riscos de danos ao hard ware ou de perda de dados e lhe diz como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencia l de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte. Abreviações e acr?[...]

  • Seite 51

    Índice 51 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 52

    52 Índice[...]

  • Seite 53

    Guia de Referência Rápida 53 Como obter informações NOT A : Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídias po dem não estar disponíveis em certos países. NOT A : Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador . O que você está [...]

  • Seite 54

    54 Guia de Referência Rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EUA) • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de ergonomia • Contrato de licença do usuário final Guia de Informações do Produto Dell™ • Como remover e trocar peças • Especificações •[...]

  • Seite 55

    Guia de Referência Rápida 55 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas fr eqüentes • Community (Comunidade) — Discussões on-line com outros clientes da Dell • Upgrades (Atualizações) — Informações sobre atualizações de componentes, como memórias, d[...]

  • Seite 56

    56 Guia de Referência Rápida • Como usar o W indows • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte . 2 Digite uma palavra ou expr essão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta. 3 Clique no tópico que d[...]

  • Seite 57

    Guia de Referência Rápida 57 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer dos procedimentos descritos nesta se ção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios nece ssários para a configuração do computador [...]

  • Seite 58

    58 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador NOT A : Para obter informações ad icionais sobre as funções e o uso dos recursos id entificados nesta seção, consulte o Guia do Usuário online. Vista frontal 1 trava da tela 2 tela 3 botão liga/desliga 4 luzes de status do dispositivo 5 teclado 6 touch pad 7 leitor de impressão digital [...]

  • Seite 59

    Guia de Referência Rápida 59 Vista lateral esquerda Vista lateral direita 1 aberturas de ventilação 2 encaixe do cabo de segurança 3 conector es de áudio (2) 4 sensor de infravermelho 5 slot de cartão inteligente (com placa plástica de proteção) 6 chave do dispositivo de rede sem fio 7 luz do W i-F i Catcher 8 slot da placa de PC ou de ca[...]

  • Seite 60

    60 Guia de Referência Rápida Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introd uza objetos e nem permita o acúm ulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estive r operando. O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computa[...]

  • Seite 61

    Guia de Referência Rápida 61 Vista inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A : Para obter informações sobre a garanti a Dell para seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em se parado fornecido com o computador . P ara obter um desempenho ótimo do computador e ajud ar a preservar as[...]

  • Seite 62

    62 Guia de Referência Rápida V ocê pode instalar uma bateria adicional opcion al no compartimento de mídia para aumentar significativamente o tempo de operação . P ara obter informações adicionais sobre o uso de uma segunda bateria, consulte “Compartimento de mídia” no Guia do Usuário online. NOT A : O tempo de operação da bateria ([...]

  • Seite 63

    Guia de Referência Rápida 63 Medidor de energia do Microsoft ® Windows ® O medidor de energia do W indows mostra o restante de carga da bateria. P ara ver o medidor de energia, clique duas vezes no ícone da barra de tar efas. Se o computador estiver conectado à tomada elétrica, o ícone apar ecerá. Indicador de carga Se você pressionar uma[...]

  • Seite 64

    64 Guia de Referência Rápida V erif icar a saúde da bateria NOT A : Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usando o indica dor de carga da bateria, conforme descrito a seguir , ou usando o medidor de bateria no Dell QuickSet. Para obter informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito do mouse no ícone da barra de ta[...]

  • Seite 65

    Guia de Referência Rápida 65 Como trocar a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes proce dimentos, desligue o computador , desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova quaisquer outros ca bos externos do computador . ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incomp atível pode aumentar o risco de incêndio ou de explosã[...]

  • Seite 66

    66 Guia de Referência Rápida Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador po r um período de tempo prolongado . As baterias se descarre gam durante um período longo de arma zenamento . Nestes casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la (consulte “C omo carregar a bateria” na página 64). Solução[...]

  • Seite 67

    Guia de Referência Rápida 67 Exibição de uma tela inteiramente azul D ESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pr es sionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pr essionado o botão liga/desliga du rante pelo menos 8 a 10 segundos até desligar o computador . Em seguida, reinicie o computador . Outros pro[...]

  • Seite 68

    68 Guia de Referência Rápida Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido . NOT A: Se o computador não mostrar nen huma imagem na tela, entre em con tato com a Dell (consulte a seção “Como entrar em contato com a Dell” [...]

  • Seite 69

    Guia de Referência Rápida 69 NOT A : As etapas a seguir alteram a seqü ência de inicializaçã o para ser executada ap enas uma vez. Na próxima inicialização, o co mputador inicializará de acordo com os d ispositivos especificados no programa de configuração do sistema. 3 Quando a lista de dispositivos de inicialização aparecer , r ealc[...]

  • Seite 70

    70 Guia de Referência Rápida 3 Se você ex ecutar um teste usando a opção Custom T est (T este personalizado) ou Symptom T ree (Árvore de sintomas), clique na guia corr espondent e descrita na tabela a seguir para obter mais informações. 4 Ao terminar os testes, se você estiver ex ecutando o Dell Diagnostics a partir do CD opcional Drivers [...]

  • Seite 71

    Índice remissivo 71 Índice remissivo A ajuda centro de ajuda e suporte, 5 6 Dell Diagnostics, 6 7 encontrar informações, 5 3 site do Dell Support, 5 5 B bateria armazenamento , 6 6 carregar , 6 4 desempenho , 6 1 indicador de carga, 6 3 luz, 6 4 medidor de energia, 6 3 rem o ç ão, 6 5 uma segunda bateria no compartimento de mídia, 6 2 C CD &[...]

  • Seite 72

    72 Índice remissivo 72 Índice remissivo Q QuickSet, 56 S sistema operacional CD do sistema operacional, 5 6 reinstalar , 5 6 site de suporte, 55 software problemas, 6 7 solução de problemas centro de ajuda e suporte, 5 6 Dell Diagnostics, 6 7 sobre, 6 6 V eja também problemas T tampas da portas, 59-60 tampas das portas, 57 U utilitário Dell S[...]

  • Seite 73

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Guía de referencia rápida Modelo PP18L[...]

  • Seite 74

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información importante que le ayuda a hacer un me jor uso del ordenador . A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abrevia[...]

  • Seite 75

    Contenido 75 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 76

    76 Contenido[...]

  • Seite 77

    Guía de referencia rápida 77 Localización de información NOT A : Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A : Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un progra[...]

  • Seite 78

    78 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones ?[...]

  • Seite 79

    Guía de referencia rápida 79 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr ecuentes. • Comunidad: debates en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como , por ejemplo, la memoria, la unidad de disco[...]

  • Seite 80

    80 Guía de referencia rápida • Actualizaciones de software y suger encias para la solución de problemas: preguntas más fr ecuentes, temas candentes y estado general del entorno de su ordenador Utilidad Dell Support La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y actualización automatizadas instalado en el ordenador . Este sistema d[...]

  • Seite 81

    Guía de referencia rápida 81 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sec ción, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de informació n del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que nece sitará para com[...]

  • Seite 82

    82 Guía de referencia rápida Acerca de su ordenador NOT A : Para obtener información adicional sobre las funcio nes identificadas en esta sección, consulte la Guía del usuario del ordenador . Vista anterior 1 Seguro de la pantalla 2 Pa n t a l l a 3 Botón de alimentación 4 Indicadores de estado del dispositivo 5 T eclado 6 Superficie táctil[...]

  • Seite 83

    Guía de referencia rápida 83 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Rejillas de ventilación 2 Ranura para cable de seguridad 3 Conector es de audio (2) 4 Sensor de infrarrojos 5 Ranura de tarjeta smart (con blank) 6 Conmutador inalámbrico 7 Indicador de W i-F i Catcher™ 8 Ranura de tarjeta PC o Express 9 Unidad de disco duro 10 Segur[...]

  • Seite 84

    84 Guía de referencia rápida Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca vent ilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el ordenado[...]

  • Seite 85

    Guía de referencia rápida 85 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A : Para obtener información acerca de la garantía Dell™ pa ra su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del or denador y par[...]

  • Seite 86

    86 Guía de referencia rápida P uede instalar una segunda batería op cional en el compartimento de medios para aumentar el tiempo de funcionamiento de manera significativa. P ara obtener inf ormación adicional sobre el uso de una segunda batería, consulte el apartado “Compartimento de medios ” en la Guía del usuario en línea de su ordenad[...]

  • Seite 87

    Guía de referencia rápida 87 Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado , presione <Fn><F3> pa ra ver el Medidor de batería Dell QuickSet. El medidor de batería muestra el estado , el estado de co nsumo de la batería, el niv el y el tiempo total de carga de la batería del or denador . P ara obtener más [...]

  • Seite 88

    88 Guía de referencia rápida Comprobación de la carga de la batería P ara comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de car ga de la batería para encender los indicadores de nivel de car ga. Ca da luz representa aproximadamente un 20 % de la carga total de la batería. P or ejemplo , si la bat ería tiene[...]

  • Seite 89

    Guía de referencia rápida 89 Cuando conecte el ordenador a una toma de aliment ación eléctrica o instale una batería mientras está conectado a una toma de alimentación eléctrica, comprobará la carga y la temperatura de la batería. Si es necesario , el adaptador de CA cargar á la batería y mantendrá la carga. Si la batería está calien[...]

  • Seite 90

    90 Guía de referencia rápida P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en or den inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. T ras un lar go período de almacenamient[...]

  • Seite 91

    Guía de referencia rápida 91 El ordenador no responde AV I S O : Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. A PAGUE EL ORDENADOR — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante un os 8 ó 10 segundos como mínimo hast a que se apague el ordenado[...]

  • Seite 92

    92 Guía de referencia rápida R EALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS . U TILICE UN PROGRAMA DE BÚSQUEDA DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO DURO , LOS DISCOS FLEXIBLES O LOS CD. G UARDE Y CIERRE LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL ORDENADOR MEDIANTE EL MENÚ I NICIO . C OMPRUEBE QUE EL ORDENADOR NO CONTIEN[...]

  • Seite 93

    Guía de referencia rápida 93 4 Los diagnósticos se pueden invocar de uno de los dos modos siguientes: • Encienda el ordenador . Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics (Diagnósticos) del menú de inicio y pulse <Intro>. NOT A : Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema[...]

  • Seite 94

    94 Guía de referencia rápida 5 Escriba 1 para iniciar el menú y pulse <Intro> para continuar . 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnost ics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, se leccione la apropiada para su ordenador . 7 Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell [...]

  • Seite 95

    Guía de referencia rápida 95 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecuta ndo los Dell Diagnostics desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), e xtráigalo . 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cierre la pant alla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostic[...]

  • Seite 96

    96 Guía de referencia rápida[...]

  • Seite 97

    Índice 97 Índice A ayuda Dell Diagnostics, 9 2 localización de información, 7 7 sitio web Dell Support, 7 9 B batería almacenar , 9 0 cargar , 8 8 extracción, 8 9 indicador , 8 8 medidor de carga, 8 7 medidor de energía, 8 7 rendimiento , 8 5 segunda batería en el compartimento de medios, 8 6 C CD Drivers and Utilities (Controlador es y uti[...]

  • Seite 98

    98 Índice 98 Índice el ordenador no r esponde, 9 1 el ordenador no se inicia, 9 0 el ordenador se bloquea, 9 1 el programa no responde, 9 1 el programa se bloquea, 9 1 pantalla azul, 9 1 s o f t w a r e , 90-91 Q QuickSet, 80 S sistema operativo CD del sistema operativo , 8 0 volver a instalar , 8 0 sitio web de asistencia, 79 software problemas,[...]