Dell MP2000 Bedienungsanleitung

RC GROUP RC GROUP MP2000 - Controllo a microprocessore per condizionatori MP2000 - Air conditioners microprocessor control Indice - Index[...]

[...]

3 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 sistema di controllo a microprocessore per condizionatori MP2000 air conditioners microprocessor control system[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 4 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SOMMARIO SUMMARY GENERALIT A' ................................................................................................. 6 ...........................................[...]

5 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ELENCO SET MANUALI ......................................................................... 75 ................................................................................. [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 6 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system GENERALIT A' MP2000 è il nuovo controllore programmabile a doppio microprocessore sviluppato da RC GROUP per applica- zioni nel campo del condizionamento dell’aria che co[...]

7 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Configurazione hardware MP2000 MP2000 hardware configuration[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 8 SCHEDE A MICROPROCESSORE - BOARD "A" E "B" Il sistema di controllo può essere costituito da due schede elettroniche; la BOARD "A" e la BOARD "B". La BOARD "A" è la scheda principale ed è dotata di set di morsetti estraibili necessari alla connessione verso i di- spositi[...]

9 RC GROUP - 149_ItEn.0102 1. Connettore per alimentazione 24V ac o 24Vdc (+10% / -15%) 50/60 Hz - 15V A. 2. LED giallo indicante presenza tensione. 3. Connettore a morsetti estraibili per rete LAN. 4. Connettore telefonico per connessione terminale. 5. Connettore per scheda indirizzamento "ADDR" fornita di serie. Scheda indirizzamento+or[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 10 12345678 on 1 MAN - O - AUT MP2000 SUMMER - WINTER HOME SET PRG STATUS ON/OFF E 1 567 23 4 I ENTER MEMO RC GROUP ALARM 5 6 8 4 3 2 7 270 185 55 TERMINALE Il terminale è dotato di display , tastiera e LED per rendere possibile la programmazione dei parametri di controllo (set points, differenziali, soglie di allarme) e l[...]

11 RC GROUP - 149_ItEn.0102 SCHEDA "ADDR" SCHEDA INDIRIZZAMENTO La scheda è installata di serie sulla BOARD "A" e sull'even- tuale BOARD "B". La scheda "ADDR" definisce il codice di indirizzamento necessario al microprocessore per determinare la funzio- ne e l'eventuale posizione nella rete LAN del[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 12 SCHEDA "ADDR+CK" SCHEDA INDIRIZZAMENTO + OROLOGIO La scheda deve essere installata esclusivamente sulla BOARD "A" e rimpiazza la scheda "ADDR". La scheda è equipaggiata con i Dip-switch per l'imposta- zione dei codici di indirizzamento, con l'orologio a tempo reale e relativa batt[...]

13 RC GROUP - 149_ItEn.0102 0 1 2 3 4 5 6 3 2 1 J14 A B M C 3 2 1 J15 1 4 32 5 35 75 "T" BOARD This board is essentially a T-derivator used for "T" remote terminal connection. As shown in the picture, the board is equipped with 3 telephone con- nectors and terminals. By using the "T" board for con- nection to a Remote [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 14 PORT A SERIALE RS485 La scheda deve essere installata sulla BOARD "A". La porta seriale permette l'interfacciamento con una rete RS485, la scheda garantisce l'optoisolamento del control- lo rispetto alla rete seriale RS485. Il baud-rate massimo è di 19.200 baud, impostabile via software da tastiera. [...]

15 RC GROUP - 149_ItEn.0102 SCHEDA UMIDIFICATORE Questa interfaccia è essenzialmente un convertitore di segnale per permettere di controllare i parametri dell'even- tuale umidificatore installato sull'unit à quali: conducibilit à dell'acqua, livello acqua nel cilindro e assorbimento corren- te. L'alimentazione elettrica della[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 16 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TERMINALE REMOTO "T" Il terminale remoto "T" viene fornito in kit (kit terminale re- moto "T") ed è composto da una scatola di contenimento in lam[...]

17 RC GROUP - 149_ItEn.0102 POSSIBILI CONFIGURAZIONI DEL SISTE- MA MP2000 CONFIGURAZIONE CON BOARD "A" E TERMINALE A BORDO MACCHINA Questo tipo di configurazione è adatta per le seguenti unit à : - Condizionatori alimentati con acqua refrigerata - Condizionatori equipaggiati con un compressore - Condizionatori equipaggiati con due compr[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 18 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system installati nel box di contenimento per installazione a parete. Il cavo di collegamento tra le due schede "T" è a cura del Cliente (max 200m). A richiesta: - Porta ser[...]

19 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONFIGURAZIONE CON BOARD "A" E "B" E TERMI- NALE A BORDO MACCHINA Questo tipo di configurazione è necessaria per le unit à equipaggiate con due compressori[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 20 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system La scheda "T" del condizionatore è fornita non installata in quanto, in caso di rete LAN, deve essere posizionata sull'unit à pi ù vicina al TERMINALE REMOTO &[...]

21 RC GROUP - 149_ItEn.0102 CONNESSIONI ELETTRICHE ALIMENT AZIONE ELETTRICA 24V ac o 24Vdc (+10% -15%) 50/60 Hz tramite trasforma- tore. 15V A per alimentazione di ogni scheda BOARD. 1,5V A per alimentazione ingressi digitali ID. Fig. 16 CONNESSIONE TRA TERMINALE A BORDO MACCHI- NA E SCHEDA BOARD "A" La connessione tra il TERMINALE e la s[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 22 CONNESSIONE TRA BOARD "A" E BOARD "B" La connessione tra la scheda BOARD "A" e la scheda BOARD "B" è realizzata in fabbrica con cavo tripolare sui connettori J11. La connessione consente lo scambio di informazioni tra le 2 schede. Per questo tipo di collegamento è utilizzato un c[...]

23 RC GROUP - 149_ItEn.0102 La connessione tra scheda "T" a bordo macchina e scheda "T" del TERMINALE REMOTO "T" è a cura del Cliente. Per questo tipo di collegamento utilizzare un cavo scher- mato a 3 coppie intrecciate con sezione di 0,5 mm 2 (tipo AWG20) per una lunghezza massima complessiva di 200m. Lo schermo del[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 24 TERMINAL UNITA' 1 • UNIT 1 BOARD A TERMINAL UNITA' 2 • UNIT 2 BOARD A TERMINAL UNITA' 32 • UNIT 32 BOARD A RS485 CONNESSIONE SERIALE RS485 La connessione è a cura del Cliente. La connessione RS485 deve essere realizzata secondo le normative ISO/IEC 8482 - 1993 (Information T echnology - T elecommuni[...]

25 RC GROUP - 149_ItEn.0102 Collegamento seriale con protocollo di comunicazio- ne MODBUS - JBUS per massimo 16 unit à collegate in multipunto. Collegamento con GATEWAY-MODBUS per la traduzione del protocollo RC-Com in MODBUS/JBUS e connessione ad un supervisore locale. Estensione complessiva massima della linea seriale 1.200m. Fig. 24 Connessione[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 26 J3 T1 T2 B8 G0 B7 G G0 O1 O2 C1 C2 L1 L2 J2 J1 J6 J5 J4 1 J17 230/400V 24V 24V 1 1 1 J20 J22 1 J24 1 J6 1 J5 1 J4 1 J3 1 J2 1 J1 RS485 J15 J29 J9 J8 J21 J19 G G0 J1 1 GND RX/TX- RX/TX+ ID1 1-230Vac ID1 1-24Vac ID1 1-R ----------- ID12-R ID12-24V ac ID12-230V ac NO8 C8 ------ NO7 C7 ------ NO6 C6 ------ NO13 C13 C3 NO3 --[...]

27 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONNESSIONE RETE LAN La connessione è a cura del Cliente. Per questo tipo di collegamento utilizzare un cavo scher- mato ad 1 coppia intrecciata con sezione di 0,5 mm 2 (tipo A[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 28 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system COLLEGAMENTO PER SISTEMA DI COMPENSAZIO- NE SET POINT TEMPERATURA La connessione è a cura del Cliente; utilizzare un cavo schermato ad 1 coppia intrecciata con sezione di 0,5 m[...]

29 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system INSERIMENTO DELLA EPROM Prima di inserire/rimuovere la Eprom togliere l ’ alimen- tazione alla scheda. Per un corretto funzionamento del sistema la Eprom deve essere inserita [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 30 FUNZIONI DELLA T ASTIERA E PRO- GRAMMAZIONE Fig. 32 V engono visualizzate temperatura e umidit à am- biente (se presente la sonda), la presenza even- tuale di allarmi e lo stato dell ’ unit à . Visualizzazione del set point di temperatura con possibilit à di variazione. Per variare il set point premere: tasto ENTER,[...]

31 RC GROUP - 149_ItEn.0102 Non utilizzato. Accende e spegne il condizionatore. Non utilizzato. Solo con funzione "CHRONO" (a richiesta). At- tiva l'unit à in stand-by . Scorre le pagine all ’ interno di ogni menu. Dal menu principale, premendo uno di questi tasti, viene visualizzata la versione del program- ma ed altre funzioni. [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 32 P ARTENZA RANDOM DELL'UNIT A' Quando si attiva appare l'indicazione sul display W AIT PLEASE - READING INPUTS per circa 1 minuto (random time). Il "Random time" è calcolato dal microprocessore per evi- tare che pi ù unit à si attivino nello stesso istante. T rascorso il "Random time"[...]

33 RC GROUP - 149_ItEn.0102 Compaiono le prime due fasce orarie giornaliere: impo- stando i valori come nell ’ esempio con i tasti "ENTER" e "FRECCIA", l ’ unit à si avvier à automaticamente tutti i giorni dal Luned ì al Venerd ì , dalle ore 6:00 alle 12:00 e dalle ore 13:00 alle ore 18:00. Maschera successiva: Questa ma[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 34 INDICAZIONE TEMPERATURA USCITA ARIA Disponibile per tutte le unit à standard DXA - DXW e a pompa di calore DXA/P - DXW/P. Con l'installazione della sonda di mandata aria è possibile visualizzare tale valore di temperatura sul display del microprocessore. Il sistema visualizza esclusivamente la temperatura e non ha[...]

35 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system - da "Program set" selezionare "Limit thermostat enable Y". Quando la temperatura di mandata aria raggiunge i 5 ° C la funzione blocca i compressori. Se la [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 36 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Hour/pulse meter 1/3 Main fan 00000h R Compr. 1 00000h R pulse 00000p R 13:30 12/02/99 Room temp. 21,5 ° C Room humid. 54%rH ALARMS ACTIVE AL09 10:25 12/02/99 Presence of water[...]

37 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Enter the service password _ _ _ _ Press ENTER key to reset alarms or press DOWN key for Manual Procedure RESET ALLARMI Alcuni allarmi si ripristinano automaticamente quando sco[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 38 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Manual Procedure 1/5 Compressor 1 AUT Compressor 2 AUT Integr. humidifier Disable humid. N Manual drain N (120 s. of timeout) ON dispositivo attivo in funzionamento automatico. [...]

39 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Procedura manuale per valvole 0 ÷ 10V e Floating La procedura manuale per la valvole 0 ÷ 10V e Floating disattiva il controllo automatico del microprocessore. E' quindi n[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 40 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Unit configuration _ General parameters Timing Unit initializat. Setpoints Temperature 22,0 ° C Humidity 52%rH Temperature setpoint limits Minimum 10,0 ° C Maximum 30,0 ° C S[...]

41 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Probe adjustment Room temp. 0.0 ° C Supply air 0.0 ° C Out water 0.0 ° C Clock board N Supervisor code 00 Supervisor mode R Do you want insert manufacturer parameters? N WAIT[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 42 RETE LOCALE LAN (Local Area Network) La rete locale LAN consente di collegare al massimo 4 unit à permettendo cos ì la comunicazione dei dati tra le varie BOARD presenti nella rete. Le variabili di controllo di ogni unit à quali temperatura, umidit à , pressione, allarmi ecc. possono essere controllati, impostati e m[...]

43 RC GROUP - 149_ItEn.0102 CONFIGURAZIONE HARDWARE RETE LAN CONTROLLI ED OPERAZIONI DA EFFETTUARE CON UNITA' NON ALIMENTATA E PRIMA DI REALIZZARE I CABLAGGI ELETTRICI. VERIFICA ARCHITETTURA HARDWARE: - Verificare che tutte le schede Board "A" ed eventuale scheda Board "B" siano equipaggiate con lo stesso tipo e versione di[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 44 off 1 6 off 1 6 FUSE FUSE 1 off 1 6 off 1 6 FUSE FUSE 2 off 1 6 off 1 6 FUSE FUSE 3 off FUSE 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 3 2 1 3 2 1 J8 J9 off 1 6 1 6 FUSE 4 off 1 8 off 1 8 off 18 off 18 off 1 8 CODICI DI INDIRIZZAMENTO Fig[...]

45 RC GROUP - 149_ItEn.0102 Terminal Adr : 1 I / O Board Adr : -- NetST A T 1 8 T : 1 9 16 Enter 17 24 T o Exit 25 32 indirizzo - address 1 2 3 4 5 6 7 8 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONFIGURAZIONE SOFTWARE RETE LAN Dopo aver effettua[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 46 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ed è necessario verificare la configurazione hardware. unit à 1 codici indirizzamento 1-2-3 unit à 2 codici indirizzamento 4-5-6 unit à 3 codici indirizzamento 7-8-9 unit à[...]

47 RC GROUP - 149_ItEn.0102 P : 02 Adr Priv/Shared Trm1 None -- Trm2 None -- Trm3 None -- Ok ? No MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Terminal Config Press ENTER to continue Premere il tasto ENTER per passare alla maschera suc- cessiva. L&ap[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 48 P : 02 Adr Priv/Shared Trm1 01 Pr Trm2 15 Sh Trm3 None -- Ok ? Yes ELENCO MASCHERE Di seguito l'elenco maschere di configurazione per una rete LAN con 4 unit à con Terminale collegate a Terminale Remoto "T". Terminal Adr : 1 I / O Board Adr : 2 Terminal Config Press ENTER to continue P : 03 Adr Priv/Share[...]

49 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 13:30 12/02/99 Room temp. 21,5 ° C Room humid. 54%rH Unit ON Un:1 UNITA' 1 - UNIT 1 UNITA' 2 - UNIT 2 P : 02 Adr Priv/Shared Trm1 01 Sh Trm2 15 Sh Trm3 None -- Ok? Ye[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 50 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FUNZIONE CHANGE OVER Questa funzione è inserita nel programma di gestione della rete LAN ed è disponibile solo con il programma per condizionatori standard (Eprom CZX...) La l[...]

51 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Con questo parametro si definisce a che ora dovr à attivarsi la funzione "Change over". Questa operazione si deve effettuare solamente alla prima attivazione del &quo[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 52 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ore Unit à 1 Unit à 2 Unit à 3 Unit à 4 hours Unit1 Unit2 Unit3 Unit4 0 ÷ 12 Master ON Slave ON Slave ON Stand-by 13 ÷ 24 Stand-by Master ON Slave ON Slave ON 25 ÷ 36 Sla[...]

53 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Il SISTEMA DI REGOLAZIONE La logica di regolazione dell'MP2000 è la seguente: - differenziale per gli stadi on/off con possibilit à di imposta- re separatamente i valori [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 54 GLI STADI ON/OFF La logica di regolazione a stadi on/off identifica una tipolo- gia di controllo che prevede l'impostazione di valori nume- rici di temperatura ( ° C), umidit à (%UR) o pressione (kPa) per definire il set di attivazione del componente (stadio) ed il relativo campo di lavoro (differenziale) riferiti[...]

55 RC GROUP - 149_ItEn.0102 I SEGNALI PROPORZIONALI DI PRESSIONE Segnale di tensione zY diretto (0 ÷ 10V) direttamente pro- porzionale al valore di pressione condensazione rilevato dalla sonda di alta pressione. Il segnale è definito dai set "control condensing pressure" (inizio rampa) e "control condensing pressure differential&qu[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 56 Fig.40 Con temperatura ambiente inferiore a 22,3 ° C la valvola è totalmente CHIUSA, mentre con temperatura ambiente superiore a 23,5 ° C la valvola è totalmente APERTA. All ’ interno del campo di lavoro (da 22,3 a 23,5 ° C), la posizione della valvola viene determinata regolando il tempo di apertura o chiusura in[...]

57 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system LA FUNZIONE "LIMIT" PER LA DEUMIDIFICAZIONE. Il sistema MP2000 effettua un controllo per evitare che la temperatura ambiente si discosti troppo dal setpoint, du- rante[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 58 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system x ( ° C) 22 xK 26 25 24 23 27 28 off on xH.Alarm 0,5 0,5 GLI ALLARMI TERMOIGROMETRICI A differenza dei set precedentemente descritti, che hanno il campo di lavoro definito dal [...]

59 RC GROUP - 149_ItEn.0102 EPROM IDENTIFICATION Press the ARROW key to display the installed eprom type on the microprocessor screen. 1-2 unit type CZ = air conditioners CP = heat pump air conditioners 3 refrigerant type: X = all types A = R22/R407c C = R134a 4 LAN network L = Eprom with program for LAN network 5 Language: I = Italian E = English [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 60 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system[...]

61 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners EPROM CZX.... Software per condizionatori d'aria Software for air conditioners[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 62 SCHEMA INGRESSI/USCITE BOARD "A" Fig. 43 BOARD "A" INLETS/OUTLETS DIAGRAM 24V ac 24V ac ° C ° C ° C ° C 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 1 J17 1 1 1 J20 J22 1 J24 1 J6 1 J5 1 J4 1 J3 1 J2 1 J1 RS485 J15 J29 J9 J8 J21 J19 G G0 J1 1 GND RX/TX- RX/TX+ ID[...]

63 RC GROUP - 149_ItEn.0102 INGRESSI/USCITE BOA RD "A" BOARD "A" INLETS/OUTLETS MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners Ingressi digitali Digital inputs ● Abilitazione esterna J4 - ID1 External enable ● Termico ventilatore trattamento J4 - ID2 Supply[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 64 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners SCHEMA INGRESSI/USCITE BOARD "B" Fig. 44 BOARD "B" INLETS/OUTLETS DIAGRAM 24V ac 24V ac 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 1 J17 1 1 1 J20 J22 1 J24 1 J6 1 J5 1 [...]

65 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners INGRESSI/USCITE BOA RD "B" BOARD "B" INLETS/OUTLETS Ingressi digitali Digital inputs Termico compressore 2 J4 - ID1 Compressor 2 thermal relay Alta pressione compressore 2 J4 - ID2 Compr[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 66 SET POINT SET POINT Premere SET 2 Press ON DISPLA Y TIPO DI SET SET TYPE DEF AUL T RANGE SYMBOL Setpoint temperature set point temperatura set point temperature 22 ° C1 0 ÷ 30 ° Cx K Setpoint humidity set point umidit à set point humidity 50 %rH 35 ÷ 80 %rH yK PROCEDURA MANUALE MANUAL PROCEDURE Premere SET 2 Press F[...]

67 RC GROUP - 149_ItEn.0102 CONFIGURAZIONE UNIT A ’ UNIT CONFIGURA TION Premere per 4 secondi HOME 1 PRG 3 Press for 4 seconds quindi inserire Password than digit Password ON DISPLA Y TIPO DI SET SET TYPE DEF AUL T RANGE SYMBOL Clock board scheda orologio clock board N N - Y — Supervisor code codice supervisione supervisor code 0 00 ÷ 99 — S[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 68 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners P ARAMETRI GENERALI GENERAL P ARAMETERS Premere per 4 secondi HOME 1 PRG 3 Press for 4 seconds quindi inserire Password than digit Password ON DISPLA Y TIPO DI SET SET TYPE DEF AUL T RANGE SYMBOL Logic dehu[...]

69 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners Low temperature limit limite bassa temperatura low temperature limit (stop dehum.) (stop deumidificazione) (stop dehumidification) Stage on zona neutra stop deumidificazione stop dehumidification dead zone [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 70 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners P ARAMETRI TEMPORIZZAZIONI TIMING P ARAMETERS Premere per 4 secondi HOME 1 PRG 3 Press for 4 seconds quindi inserire Password than digit Password ON DISPLA Y TIPO DI SET SET TYPE DEF AUL T RANGE SYMBOL T im[...]

71 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners SOGLIE CONT A TORI THRESHOLD HOUR METER Threshold hour meter soglie contatori threshold hour meter Main fan ventilatore principale main fan 0h 0 ÷ 20.000 — Compr . 1 compressore 1 compressor 1 0h 0 ÷ 20[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 72 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners ELENCO STATUS Tramite questa funzione è possibile visualizzare lo stato di funzionamento dell'unit à . Premendo il tasto STATUS e quindi i tasti FRECCIA, si visualizzano in sequenza i valori dell ’[...]

73 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners COOLING VALVE: Indica il valore in percentuale (%) dell ’ apertura della valvo- la raffreddante proporzionale. HEATING VALVE: Indica il valore in percentuale (%) dell ’ apertura della valvo- la riscalda[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 74 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners HUMIDIFIER NOMIN. AMPS : Indica il valore della corrente nominale massima di lavoro dell ’ umidificatore. WAT. LEVEL : Indica l ’ intervento del sensore di massimo livello acqua nel cilindro. Il display[...]

75 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners ELENCO SETS MANUALI Con questa funzione è possibile selezionare la tipologia di funzionamento dei seguenti componenti e funzioni: COMPRESSOR 1 COMPRESSOR 2 HEATER 1 HEATER 2 HUMIDIFICATION DEHUMIDIFICATION[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 76 x ( ° C) 22 xK 0 10 ÷ 0V 0 ÷ 10V (V) 10 23 24 25 26 27 28 xdz1 xPs1 xPe1 xdz3 xdz2 xdz4 xdzH1 xH.Prealarm xH.Alarm xY0 xY0 off on off on off on off on off on off on Compressor 1 off on Dehumid. Limit Unloader 1 Compressor 2 Unloader 2 xD1 xD3 xD2 xD4 xDH1 0,5 0,5 0,5 0,5 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condiziona[...]

77 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners With a double-speed compressor (enable double speed = Y), the compressor will be activated at low speed. xD2 Step compressor 2 Differential (0.7 ° C) Temperature differential of the second cool- ing stage.[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 78 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners COOLING LOGIC WITH DIRECT EXPAN- SION UNIT AND FREE-COOLING SYS- TEM The MP2000 system controls the difference between the water inlet temperature and the room temperature. The values refer to the default s[...]

79 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners With a double-speed compressor (enable double speed = Y), the compressor will be activated at low speed. xD2 Step compressor 2 Differential (0.7 ° C) Temperature differential of the second cool- ing stage.[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 80 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners FUNZIONE FREE-COOLING (sistema FC) Disponibile solo per unit à DXW/FC (eprom CZX). La funzione Free-cooling esclude la possibilit à di in- stallare la sonda di temperatura aria esterna. Per abilitare la f[...]

81 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners In caso di raffreddamento gratuito parziale i compressori (13) sono attivati per assicurare il completo bilanciamento del carico ambiente. In questo caso parte della miscela glicolata viene deviata dalle va[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 82 LOGICA DI RAFFREDDAMENTO CON UNIT À AD ACQUA REFRIGERATA Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell ’ unit à . I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell ’ impianto, dopo aver inserito la pas[...]

83 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners 0%=0V - 100%=10V. Parametro "Cooling/Heating valve logic = 10 ÷ 0V": 0%=10V - 100%=0V. xdz2 Step compressor 2 Stage On (1,5 ° C) Gradino di attivazione per lo stadio di raf- freddamento ON/OFF ([...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 84 LOGICA DI RISCALDAMENTO CON RE- SISTENZE ELETTRICHE Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell ’ unit à . I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell ’ impianto, dopo aver inserito la password.[...]

85 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners il primo stadio di riscaldamento, lasciando inserito il secondo stadio. Nota: la funzione "Binary" permette di realiz- zare 3 stadi di riscaldamento pur avendo a disposizione solo due resistenze d[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 86 LOGICA DI RISCALDAMENTO CON SI- STEMA AD ACQUA CALDA Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell ’ unit à . I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze dell ’ impianto, dopo aver inserito la password[...]

87 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners xdzL1 Low temperature limit stop dehumidification (1,8 ° C) Gradino di attivazione per lo stadio di deumi- dificazione. xDL1 Low temperature limit differential (0,6 ° C) Differenziale di temperatura per l[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 88 LOGICA DI CONTROLLO UMIDITA ’ Il sistema MP 2000 controlla l ’ umidit à ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell ’ unit à . I valori si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modifi- cati a secondo delle esigenze dell ’ impianto, dopo aver inserito la password. Fig. 52 I set so[...]

89 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners production). yH.Alarm Offset room Umidity High alarm (14%rH) Valore di umidit à per l'allarme di alta umidit à ambiente. L ’ isteresi è fissa a ± 2% rH. yL.Alarm Offset room Umidity Low alarm (14[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 90 LOGICA DI CONTROLLO DELLA PRES- SIONE DI CONDENSAZIONE Il sistema MP 2000 controlla la pressione di condensazione utilizzando un sensore posto sulla mandata gas dell ’ unit à (se previsto nel condizionatore). I valori indicati si riferiscono ai Set di fabbrica, essi possono essere modificati a secondo delle esigenze d[...]

91 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria • EPROM CZX.... • Software for air conditioners nale viene riportata al valore 0 Volt in situa- zione di compressore spento. Se il compressore è in funzione il valore dell ’ uscita proporzionale commuta da 10Volts a zP2max. zH.Alarm Maximum pressure v[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 92 LOGICA DI COMPENSAZIONE SET POINT DI TEMPERATURA Il sistema MP2000 consente di effettuare la compensazio- ne del setpoint di temperatura con un segnale analogico applicato sull ’ ingresso di misura J1-B7 o J1-B8 (secondo la configurazione dell'unit à ). Lo scopo del sistema è quello di mantenere la temperatura a[...]

93 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top EPROM CPX.... Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof T op Software for heat pump air conditioners and Roof Top[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 94 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top SCHEMA INGRESSI/USCITE BOARD "A" Fig. 56 BOARD "A" INLETS/OUTLETS DIAGRAM 24V ac 24V ac ° C ° C ° C ° C 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1[...]

95 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top INGRESSI/USCITE BOA RD " A" BOARD "A" INLETS/OUTLETS ● Contatti puliti disponibili ● Available voltage free contacts Ingressi digi[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 96 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top SCHEMA INGRESSI/USCITE BOARD "B" Fig. 57 BOARD "B" INLETS/OUTLETS DIAGRAM 24V ac 24V ac 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1V / 4 ÷ 20mA 0 ÷ 1[...]

97 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top INGRESSI/USCITE BOA RD "B" BOARD "B" INLETS/OUTLETS ● Contatti puliti disponibili ● Available voltage free contacts Ingressi digit[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 98 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top SET POINT SET POINT Premere SET 2 Press ON DISPLA Y TIPO DI SET SET TYPE DEF AUL T RANGE SYMBOL Setpoint temperature set point temperatura set point tempe[...]

99 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top CONFIGURAZIONE UNIT A ’ UNIT CONFIGURA TION Premere per 4 secondi HOME 1 PRG 3 Press for 4 seconds quindi inserire Password than digit Password ON DISPL[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 100 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top P ARAMETRI GENERALI GENERAL P ARAMETERS Premere per 4 secondi HOME 1 PRG 3 Press for 4 seconds quindi inserire Password than digit Password ON DISPLA Y T[...]

101 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top Heating proportional valve valvola proporzionale riscaldamento heating proportional valve Start valore minimo di riscaldamento minimum heating value 0,3 [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 102 P ARAMETRI TEMPORIZZAZIONI TIMING P ARAMETERS Premere per 4 secondi HOME 1 PRG 3 Press for 4 seconds quindi inserire Password than digit Password ON DISPLA Y TIPO DI SET SET TYPE DEF AUL T RANGE SYMBOL T ime delay switching main fan on ritardo attivazione ventilatore principale main fan on delay 2s 0 ÷ 600 s — T ime [...]

103 RC GROUP - 149_ItEn.0102 Limit thermostat enable temostato limite uscita aria abilitato outlet air limit thermostat enabled N N - Y — Threshold limit thermostat soglia allarme temostato limite uscita aria outlet air threshold limit thermostat 14 ° C0 ÷ 20 ° C — Outlet water limit thermostat termostato limite uscita acqua outlet water lim[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 104 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top ELENCO STATUS Tramite questa funzione è possibile visualizzare lo stato di funzionamento dell'unit à . Premendo il tasto STATUS e quindi i tasti F[...]

105 RC GROUP - 149_ItEn.0102 EXT. COMPENSATION: Indica il valore in gradi centigradi ( ° C) relativo all ’ ingresso di compensazione. DIG. IN. (1 / 12): Indica lo stato degli ingressi on/off della Board "A" (prima riga) e della eventuale Board "B" (seconda riga) C = ingresso chiuso O = ingresso aperto (condizione di allarme) [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 106 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top MODE : Indica il modo di funzionamento dell ’ umidificatore. Il display indica con: START UP - avviamento umidificatore NORMAL - funzionamento regolare[...]

107 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top ELENCO SETS MANUALI Con questa funzione è possibile selezionare la tipologia di funzionamento dei seguenti componenti e funzioni: COOLING 1 COOLING 2 HE[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 108 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI RAFFREDDAMENTO CON UNIT À A ESPANSIONE DIRETTA Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa[...]

109 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top double speed = Y) il compressore si attiver à in bassa velocit à . xD 2 Step compressor 2 in cooling mode Differential (0,7 ° C) Differenziale di temp[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 110 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI COMANDO APERTURA SER- RANDA FREE-COOLING ARIA ESTER- NA (unit à ROOF TOP). Il sistema MP 2000 controlla l ’ apertura delle serrande aria est[...]

111 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI ABILITAZIONE E DISABILI- TAZIONE FREE-COOLING (unit à ROOF TOP). La logica di funzionamento del sistema free-cooling si basa sulla comparazion[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 112 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI RISCALDAMENTO Il sistema MP 2000 controlla la temperatura ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell ’ unit à . I valori [...]

113 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top xdz7 Step unloader 1 in heating mode Stage On (1,2 ° C) Gradino di attivazione per il passaggio a piena potenza o in alta velocit à del compres- sore 1[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 114 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI CONTROLLO UMIDITA ’ Il sistema MP 2000 controlla l ’ umidit à ambiente utilizzando un sensore posto sulla ripresa aria dell ’ unit à . [...]

115 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top yL.Alarm Offset room Umidity Low alarm (14%rH) Valore di umidit à per l'allarme di bassa umi- dit à ambiente. L ’ isteresi è fissa a ± 2% rH. [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 116 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI CONTROLLO DELLA PRES- SIONE DI CONDENSAZIONE Solo in funzionamento estivo. Il sistema MP 2000 controlla la pressione di condensazio- ne, solo d[...]

117 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top z O F F Control condensing Pressure OFF (2000kPa) Valore di pressione dove l ’ uscita proporzio- nale viene riportata al valore 0 Volt in situa- zione [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 118 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI COMPENSAZIONE SET POINT DI TEMPERATURA Il sistema MP2000 consente di effettuare la compensazio- ne del setpoint di temperatura con un segnale a[...]

119 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top LOGICA DI SBRINAMENTO PER POMPA DI CALORE Configurazione DXA (con "Condenser type" = AIR). Durante il funzionamento invernale, in heating mode,[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 120 MP2000 AIR CONDITIONERS Software per condizionatori d'aria a pompa di calore e Roof Top • EPROM CPX.... • Software for heat pump air conditioners and Roof Top In caso di sonda aria esterna guasta o sconnessa (AL22 Probe fail temperature) lo sbrinamento è ciclico in base al tempo impostato nel set "Defrost[...]

121 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Elenco e descrizione allarmi Alarms list and description[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 122 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system LOGICA DI GESTIONE RELE' DI REMO- TIZZAZIONE ALLARMI. Il sistema MP 2000 dispone di due uscite rel è (General Alarm 1 e 2) per la remotizzazione degli allarmi. Il rel è [...]

123 RC GROUP - 149_ItEn.0102 ELENCO ALLARMI ALARMS LIST T ermica ventilatore principale AL01 Main fan overload Mancanza flusso aria AL02 Air flow alarm Filtri aria sporchi AL03 Clogged filter alarm T ermica compressore 1 AL04 Overload compressor 1 Alta pressione compressore 1 (sonda) AL05 High pressure compressor 1 (probe) Alta pressione compressor[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 124 DESCRIZIONI ALLARMI Gli allarmi vengono visualizzati sul display del terminale e segnalati da un LED rosso e da un segnalatore acustico. Per unit à equipaggiate solo con Scheda BOARD A , la remotizzazione degli allarmi è possibile solo tramite i rel è di Allarme Generale programmabili con contatto pulito e dalla sche[...]

125 RC GROUP - 149_ItEn.0102 Remotizzazione allarme con contatto pulito su scheda Board B uscita C5. Ripristino automatico (primo intervento). Ripristino manuale (secondo intervento in 15 minuti). AL05 - Alta Pressione Compressore 1 (sonda) Scheda Board A ingresso analogico B 6 (con "High pressure probe present = Y"). L ’ allarme interv[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 126 Compressore in funzione: l ’ allarme interviene quando il valore della pressione di aspirazione scende al di sotto di 50kPa (fissi), con un differenziale di 50kPa, per un tempo di 60 secondi (fissi). 3 interventi in un periodo di 45 minuti determinano il blocco del Compressore. Funzionamento in riscaldamento: Configur[...]

127 RC GROUP - 149_ItEn.0102 AL11 - Alta Temperatura Ambiente Scheda Board A ingresso analogico B 1 (Room Tempera- ture). L ’ allarme interviene quando il valore rilevato dalla sonda di temperatura ambiente supera il set impostato nel parame- tro "Offset room Temperature Hi alarm" pi ù un isteresi fissa di 0,5 ° C, e si resetta quando[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 128 L'allarme viene solo segnalato. Remotizzazione allarme con contatto pulito su scheda Board B uscita C8. Se il set "Hi/Lo Humidity Alarm Delay Time" è impostato a 0, l'allarme è disattivato. Ripristino automatico. AL15 - Allarme Esterno 1 Scheda Board B ingresso ID 8. L ’ allarme è a disposizione[...]

129 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL20 - Bassa Pressione Compressore 2 Programma condizionatori Scheda Board B ingresso ID 3 da pressostato on/off. Compressore fermo: l ’ allarme interviene se l ’ ingresso [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 130 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL22 - Sonde Temperatura Guaste L ’ allarme interviene quando il valore rilevato da una qual- siasi sonda di temperatura è al di fuori del campo di misura da – 30/+85 ° C[...]

131 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system campo di misura impostato nei parametri "Min scale" e "Max scale, con un ritardo di intervento di 60 secondi. L'allarme viene solo segnalato. Ripristino aut[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 132 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL27 Non utilizzato. AL28 - Manutenzione L ’ allarme interviene quando le ore di funzionamento di uno o pi ù componenti della macchina supera il valore impostato nel relativ[...]

133 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system AL31 - Presenza Fumo-Fuoco Scheda Board B ingresso ID 7. L ’ allarme interviene immediatamente all ’ apertura del con- tatto. Vengono fermati tutti i componenti dell ’ un[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 134 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Se la temperatura scende al di sotto di +3 gradi, dopo 30 secondi viene fermato il ventilatore principale e la macchi- na viene messa in blocco. Ripristino manuale. Programma C[...]

135 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system Componenti del sistema MP2000 Components of the MP2000 system[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 136 SONDA DI TEMPERATURA NTC Queste sonde sono impiegate per la misura della tempera- tura dell'aria e dell'acqua come di seguito indicato: • Indicazione temperatura aria ambiente con sonda posta sulla ripresa aria condizionatore. • Indicazione temperatura aria in mandata con sonda posta sulla mandata aria con[...]

137 RC GROUP - 149_ItEn.0102 SONDA DI TEMPERATURA ED UMIDITA' ARIA Queste sonde sono impiegate per la misura combinata della temperatura e dell'umidit à aria. La sonda posizionata sulla ripresa aria del condizionatore consente l'indicazione dei valori di temperatura ed umidit à dell'aria dell'ambiente. Fig. 69 1. Morsetti[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 138 SENSORE DI PRESSIONE GAS REFRIGERANTE Questi sensori sono impiegati per la misura della pressione del gas refrigerante come di seguito indicato: • Indicazione alta pressione con sensore posizionato sulla tubazione di mandata gas. • Indicazione bassa pressione con sensore posizionato sulla tubazione di aspirazione ga[...]

139 RC GROUP - 149_ItEn.0102 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO PER CORREN- TE UMIDIFICATORE - TA 20/4 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della corrente dell'umidificatore e sono posizionati all'interno del quadro elettrico. Fig. 71 1. Primario. 2. Secondario - alla scheda umidificatore (T1 - T2). 3. Foro per cavo di potenza. I du[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 140 TRASFORMATORE VOLTMETRICO PER TENSIONE DI LINEA - TV 600 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della tensione di linea in ingresso all'unit à e sono posizionati all'interno del quadro elettrico. Fig. 73 1. Primario. 2. Fori di fissaggio. 3. Secondario. 4. Connettore femmina - all'ingresso del[...]

141 RC GROUP - 149_ItEn.0102 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO PER CORREN- TE DI LINEA - TA 100 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della corrente di linea in ingresso all'unit à e sono posizionati all'interno del quadro elettrico. Fig. 74 1. Primario. 2. Secondario. 3. Foro per cavo di potenza. 4. Connettore femmina - all'i[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 142 TRASFORMATORE AMPEROMETRICO PER CORREN- TE DI LINEA - TA 500 Questi trasformatori sono impiegati per la misura della corrente di linea in ingresso all'unit à e sono posizionati all'interno del quadro elettrico. Fig. 75 1. Primario. 2. Fori per fissaggio. 3. Secondario. 4. Foro per cavo di potenza. 5. Connetto[...]

143 RC GROUP - 149_ItEn.0102 CONVERTITORE DI TENSIONE - RC 275 Questi convertitori sono necessari per l'utilizzo dei trasfor- matori amperometrici e voltmetrici. RC275 converte il segnale in corrente alternata del trasfor- matore (AC) in un segnale 0 ÷ 1V in corrente continua (DC). Fig. 76 1. Connettore maschio (al trasformatore). 2. Cavo 2x0[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 144 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REL È SEGNALAZIONE PRESENZA ACQUA - RC420 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e, abbinato al sensore RC350 è in grado di rilevare la presen- z[...]

145 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REL È SEGNALAZIONE PRESENZA ACQUA - LV2D Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e, abbinato al sensore RC350, è in grado di rilevare la presenza [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 146 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE DI VELOCIT À PER MOTORI MONOFA- SE - P11 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione nel controllo de[...]

147 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE DI VELOCIT À PER MOTORI MONOFA- SE - P12 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione nel controllo de[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 148 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE DI VELOCIT À PER MOTORI MONOFA- SE - RIV 1200 Il dispositivo è posizionato sul condensatore ad aria remoto e trova la sua principale applicazione nel controllo del[...]

149 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system COLLEGAMENTI ELETTRICI Il Cliente deve effettuare i seguenti collegamenti elettrici per ogni regolatore installato sul condensatore: - "1" collegamento linea di alime[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 150 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE DI VELOCIT À PER MOTORI TRIFA- SE - DVR Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione nel controllo del[...]

151 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system La regolazione tipica è di circa 80V in uscita. J1: Ponticello (non utilizzato). J2: Ponticello (non utilizzato). J3: Ponticello per selezione segnale di comando 0 ÷ 10Vdc op[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 152 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE DI VELOCIT À PER MOTORI TRIFA- SE - F CS Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione nel controllo de[...]

153 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system R1-R2-R3: bilanciamento fasi. Set tarato in fabbrica - non modificare. LED: apparecchio in tensione. LIN/QUAD (JP9): ponticello per definire la risposta della tensio- ne in usc[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 154 CONVERTITORE DI SEGNALE AD 1 STADIO - RC411A Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione per trasformare un segnale di tensione (0 ÷ 10Vdc) in un segnale ON-OFF libero da tensione. Fig. 88 FUNZIONI La presenza tensione è segnalata con il LED verde. Quando [...]

155 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system CONVERTITORE DI SEGNALE A 3 STADI - RC470 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione per trasformare un segnale [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 156 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RELE' DI PROTEZIONE MINIMA CORRENTE - RC460 MASSIMA CORRENTE 1,5 A Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazio[...]

157 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system RELE' DI PROTEZIONE MINIMA CORRENTE (MAX 10A) RC465/220 - RC465/48 - RC465/24 Il dispositivo è posizionato all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 158 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FLEXI CONTROL - RC480a DISPOSITIVO PER UNITA' TERMINALI FLEXIBOX Dispositivo d'interfaccia tra i segnali provenienti dal micro- processore dell'unit à di condiz[...]

159 RC GROUP - 149_ItEn.0102 FLEXI CONTROL - RC480b DISPOSITIVO PER UNITA' TERMINALI FLEXIBOX Dispositivo d'interfaccia tra i segnali provenienti dal micro- processore dell'unit à di condizionamento e dal controllo di temperatura ambiente, con l'unit à terminale Flexibox per il controllo della portata aria. Fig. 93 DATI TECNIC[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 160 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system REGOLATORE AMBIENTE PER FLEXIBOX - RCE84.21 Questo regolatore è impiegato per la misura della tempe- ratura ambiente e per il controllo delle unit à terminali FLEXIBOX (massi[...]

161 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system La base del regolatore, che rimane attaccata al muro, è provvista di morsettiera con innesti femmina per consentire il completo distacco della custodia che comprende la sonda [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 162 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system 1 2 34 56 7 P 23 27 77 BOX DIODI PER SEGNALI 0 ÷ 10V - RC285 Il box diodi trova la sua principale applicazione sui condi- zionatori d'aria serie DXW con sistema Free-cool[...]

163 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system PRESSOSTATO DIFFERENZIALE ARIA Il dispositivo è posizionato normalmente all'interno del quadro elettrico e trova la sua principale applicazione per la segnalazione dello [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 164 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE PROPORZIONALE PER SERRANDE DMS Questo servomotore ad azione proporzionale trova la sua principale applicazione per il comando delle serrande di by- pass, aria ester[...]

165 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE PROPORZIONALE PER SERRANDE GDB161.1E Questo servomotore ad azione proporzionale trova la sua principale applicazione per il controllo del cilindro rotante di mandat[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 166 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE PROPORZIONALE PER SERRANDE NM24-SR Questo servomotore ad azione proporzionale trova la sua principale applicazione per il controllo del cilindro rotante di mandata [...]

167 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE ON/OFF PER SERRANDE - DAS Questo servomotore ad azione on/off trova la sua principa- le applicazione per il comando delle serrande di non ritorno sulle unit à di c[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 168 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE CON COMANDO A 3 PUNTI PER VAL- VOLE A 2/3 VIE - SQS 81 Questo servomotore con comando a 3 punti trova la sua applicazione per il comando delle valvole di raffreddam[...]

169 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE CON COMANDO 0 ÷ 10V PER VALVO- LE A 2/3 VIE - SQS 65 Questo servomotore con comando 0 ÷ 10V trova la sua applicazione per il comando delle valvole di raffreddamen[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 170 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system SERVOMOTORE CON COMANDO 0 ÷ 10V PER VALVO- LE A 2/3 VIE - SQX 61 Questo servomotore con comando 0 ÷ 10V trova la sua principale applicazione per il comando della valvola di f[...]

171 RC GROUP - 149_ItEn.0102 FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR SINGLE PHASE MOTOR - FV31 The device is placed close to the compressor and it is connected to a high pressure side collector. It has been designed to control the rotation speed of the directly cou- pled single phase fan motors, according to the condensing pressure. 1. Calibration screw. 2.[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 172 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system FAN MOTOR SPEED CONTROLLER FOR SINGLE PHASE MOTOR - FSF41S • FSF42S The device is placed close to the compressor and it is connected to a high pressure side collector. It has[...]

173 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ON/OFF TYPE HIGH AND LOW PRESSURE SWITCHES - PS3 These devices are placed close to the compressor and they are connected to the high and low pressure collector. They have been [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 174 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TABELLA IDENTIFICATIVA PRESSOSTATI PS3 PS3 F HNS FUNZIONE - FUNCTION A = Automatico alta/bassa pressione. Automatic high/low pressure. D = Bassa pressione con reset esterno man[...]

175 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system DIFFERENTIAL OIL PRESSURE SWITCHES FOR SEMIHERMETIC COMPRESSORS - LDS 004 These devices are placed close to the compressor and they are connected to the low pressure collector [...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 176 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TERMOSTATO ELETTRONICO A MICROPROCESSO- RE A 1 STADIO - EWPC902/T Questo termostato, normalmente posizionato nel quadro elettrico, è impiegato per la gestione di accessori par[...]

177 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system • hdd (half digit display). Permette di selezionare sulla cifra pi ù a destra del display la visualizzazione normale (hdd =n) o delle sole cifre 0 e 5 (y) - risoluzione di 0[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 178 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system TERMOSTATO ELETTRONICO A MICROPROCESSO- RE A 2 STADI - EWPC 905/T Questo termostato, normalmente posizionato nel quadro elettrico, è impiegato per la gestione di accessori par[...]

179 RC GROUP - 149_ItEn.0102 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system • HC1 (Heating/Cooling uscita 1): Modo di funziona- mento uscita 1. H = Caldo - C = Freddo • HC2 (Heating/Cooling uscita 2): Modo di funziona- mento uscita 2. Analogo a HC1[...]

RC GROUP - 149_ItEn.0102 180 MP2000 AIR CONDITIONERS Sistema di controllo a microprocessore per condizionatori d'aria • Air conditioners microprocessor control system ELEMENTO SENSIBILE Fig. 115 1. Elemento sensibile. 2. Contenitore in acciaio. 3. Cavo di uscita. I cavi della sonda sono equivalenti e non hanno polarit à . Pertanto non è ne[...]

[...]

E RRECI A DV . Dati tecnici e dimensioni non sono impegnativi. RC GROUP si riserva di apportare le modifiche ritenute opportune senza darne preventivo avviso. Technical data and dimensions are not binding. RC GROUP reserves the right for changes and/or modifications without notice. RC GROUP http://www.rcgroup.it RC GROUP S.p.A. Via Roma, 5 • 2701[...]