Dell P21L Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Quick Reference Guide Model PP21L[...]

F or information on other documentation included with your computer , see "F inding Information" on page 5. Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for[...]

6 Quick Reference Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W indows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides . 2 Click the User ’s Gu[...]

Quick Reference Guide 7 • Software upgrades and troubleshooting hints • F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer . This support provides real-time health scans of your computin[...]

8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer . The accessories box also co[...]

Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 keyboar d status lights 5 touch pad 6 touch pad buttons (2) 7 speakers (2) 8 device status lights 9 keyboar d 10 power button 1 9 2 8 3 7 10 4 5 6[...]

10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View Back View 1 modem connector 2 network connector 3 video connector 4 USB connectors (3) 5 microphone connector 6 headphone connector 7 ExpressCar d slot 8 ExpressCar d slot release button 1 optical drive bay 2 optical-drive-tray eject button 3 security cable slot 1 AC adapter connector 2 air ve[...]

Quick Reference Guide 11 Bottom View Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer . F or optimal computer performance and to help preserv e BIOS settings, operate your Dell™ portable compu[...]

12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over time. De pending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, y ou may need to purchas e a new battery during the life of your computer . NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrica[...]

Quick Reference Guide 13 Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save your wo rk immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an ele ctrical outlet. If the battery runs complete ly out of power , hi bernate mode begins automatically . A pop-up window warns you when the battery charge is approximatel[...]

14 Quick Reference Guide T o e xit standby mode, press the power button or op en the display , depending on how you set the power management options. Y ou cannot mak e the computer ex it standby mode by pressing a k ey or touching the touch pad. Hibernate Mode Hibernate mode conserves power by copying system data to a reserved ar ea on the hard dri[...]

Quick Reference Guide 15 Charging the Battery NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 pe rcent in approximately 2 hours. Charge time is longer wi th the computer turned on. Y ou can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’[...]

16 Quick Reference Guide T o r emove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch lock on the botto m of the computer away from the battery . 4 Slide and hold the [...]

Quick Reference Guide 17 The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data if you are unable to perform an oper ating sy stem shutdown. T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressing a k[...]

18 Quick Reference Guide B ACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY . U SE A VIRUS - SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE , FLOPPY DISKS , OR CD S . S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE S TART MENU . S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow comp uter performance, you frequently receive [...]

Quick Reference Guide 19 b P ress and hold the <Fn> key while starting the computer . NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partitio n has been found , run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD. The computer runs the P re-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboar [...]

20 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message a ppears with an error code and a description of the problem. W rite down the error code and problem description and follow the inst[...]

Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen. Configuration Displays your[...]

22 Quick Reference Guide[...]

Index 23 Index A anti-virus software, 1 8 anti-virus software, 18 B battery charging, 1 5 checking the charge, 1 2 conserving power , 1 3 operating time, 1 2 performance, 1 1 power meter , 1 2 removing, 1 5 replacing, 1 5 storing, 1 6 C CDs Drivers and Utilities, 5 Operating System, 7 ResourceCD, 5 computer back view , 1 0 bottom view , 1 1 crashes[...]

24 Index 24 Index P power hibernate mode, 1 4 management settings, 1 4 standby mode, 1 3 problems blue screen, 1 7 computer crashes, 1 7 computer does not start up, 1 7 computer stops responding, 1 7 Dell Diagnostics, 1 8 lockups, 1 6 program crashes, 1 7 program stops re sponding, 1 7 programs and W indows compatibility , 1 7 slow computer perform[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Snelle referentiegids Model PP21L[...]

V oor informatie over ver dere documentatie die is m eegelever d met uw computer , zie "Informatie zoeken" op pagina 29. Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt be langrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer . KENNISGEVING: Een KENNISGEVING duidt mogelijke beschadiging va n de hardw[...]

Inhoud 27 Inhoud Informatie zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Computer uitpakken en opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Over de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 V ooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 [...]

28 Inhoud[...]

Snelle referentiegids 29 Informatie zoeken OPMERKING: Sommige kenmerken of media zijn optioneel en het kan zijn dat ze ni et zijn meegeleverd. Sommige kenmerken of media zijn niet beschikbaar in bepaalde landen. OPMERKING: Mogelijk werd er bij uw computer bijkomende informatie geleverd. Waar bent u naar op zo ek? Hier kunt u het vinden • Een diag[...]

30 Snelle referentiegids • Onderdelen verwijder en en vervangen • Specificaties • Systeeminstellingen configurer en • P roblemen vaststellen en oplossen Dell Latitude™ User's Guide (gebruikershandleiding) Microsoft W indows XP Help en Support Center 1 Klik op Start → Help and Support (Hulp en Ondersteuning) → Dell User and System[...]

Snelle referentiegids 31 • Oplossingen — P robleemwijzer , tips en advies van monteurs en online-cursussen, F AQ´s • Community — online-discussies met andere gebruikers van Dell-producten • Upgrades — upgrade-informa tie voor onderdelen als het geheugen, de vaste schijf en het besturingssysteem. • Klantendienst — Contactgegevens, d[...]

32 Snelle referentiegids • Met W indows XP werken • Aan het werk met prog ramma's en bestanden • Hoe pas ik mijn bureaublad aan? Help en ondersteuning van Windows 1 Klik op Start → Help and Support (Hulp en Support). 2 Geef met een of meer woorden een beschrijving van het probleem en klik vervolgens op het pijltje. 3 Klik op het onderw[...]

Snelle referentiegids 33 Computer uitpakken en opstarten LET OP: V oordat u met een van de proc edures in dit gedeelte begint, mo et u de veiligheidsinstructies in de Productinformatiegids raadplegen. 1 Haal de onderdelen uit de accessoir edoos. 2 Leg de onderdelen klaar , u hebt deze no dig om de computer te kunnen opstarten. De accessoiredoos bev[...]

34 Snelle referentiegids Over de computer V ooraanzicht 1 schermontgrendeling 2 schermver grendelingen (2) 3 scherm 4 statuslampjes toetsenbord 5 touchpad 6 touchpad-knoppen (2) 7 luidsprek ers (2) 8 statuslampjes apparaat 9 toetsenbord 10 aan/uit-knop 1 9 2 8 3 7 10 4 5 6[...]

Snelle referentiegids 35 Linkerzijaanzicht Rechterzijaanzicht Achteraanzicht 1 modemconnector 2 netwerkaansluiting 3 videoaansluiting 4 USB-connectors (3) 5 microfoonaansluiting 6 aansluiting koptelefoon 7 ExpressCar d-sleuf 8 ontgrendelknop voor ExpressCar d 1 mediacompartiment 2 ontgrendelknop voor mediacompartiment 3 sleuf voor beveiligingskabel[...]

36 Snelle referentiegids Onderaanzicht Batterijen gebruiken Batterijprestatie OPMERKING: Zie de Productinformatiegids of het aparte garantie document dat met uw computer is meegeleverd voor informatie over de De ll-garantie voor uw computer . V oor een optimale pr estatie van de computer en om de BIOS-instellingen te behouden, dient u de draagbare [...]

Snelle referentiegids 37 OPMERKING: De werkduur van de batterij (de tijd geduren de welke de batterij stroom kan bieden) wordt met de tijd minder . Afhankelijk van de freq uentie waarmee de batterij wordt gebru ikt en de gebrui ksomstandigheden kan het zijn dat u tijdens de levens duur van de computer een nieuwe batterij moet aanschaffen. OPMERKING[...]

38 Snelle referentiegids Als de computer op een stopcontact is aanges loten, wordt het pict ogram weergegeven. Batterijwaarschuwing KENNISGEVING: Om te voorkomen dat gegevens beschadigd raken of verloren g aan, moet u uw werk direct opslaan als u een waarschuwing ontvang t dat de batterij bijna leeg is. Sluit de compu ter vervolgens op een stopcont[...]

Snelle referentiegids 39 – Klap uw computer dicht. – Druk op <Fn><Esc>. Om de standby-modus uit te sc hakelen, drukt u op het aan/ui t-knopje of opent u de computer , afhankelijk van de instellingen in uw ener giebeheer-opt ies. Dit gebeurt niet als u alleen op een toets drukt of het touchpad aanraakt. Slaapstand De slaapstand spaar[...]

40 Snelle referentiegids • V oor toegang tot het venster P ower Options Properties (Energiebeheer -eigenschappen), klikt u op Start → Control P anel (Besturingspaneel) → P ower Options (Energie-opties). V oor informatie over een veld in het venster P ower Options P roperties (Energiebeheer -eigenschappen), klikt u op het vraagteken op de tite[...]

Snelle referentiegids 41 De batterij verwijderen: 1 Als de computer is aangesloten op een dockingstati on, koppelt u het dockingstation los. Raadpleeg de documentatie bij het dockingstation v oor instructies over het loskoppelen. 2 Zorg ervoor dat de computer uitstaat. 3 Schuif het vergr endelmechanismevan de batterij opzij. 4 Schuif het ontgrendel[...]

42 Snelle referentiegids C ONTROLEER OF DE NETADAPTER GOED IS AANGESLOTEN OP DE COMPUTER EN HET STOPCONTACT . De computer reageert niet KENNISGEVING: U loopt het risico gegevens te verliezen als u het besturingssy steem niet afsluit. Z ET DE COMPUTER UIT — Als de computer niet reageert als u een to ets op het toetsenbor d indrukt of als u de muis[...]

Snelle referentiegids 43 M AAK DIRECT EEN RESERVEKOPIE VAN UW BESTANDEN . G EBRUIK EEN ANTIVIRUSPROGRAMMA OM DE VASTE SCHIJF , DE DISKETTESTATIONS OF CD ’ S TE SCANNEN . B EWAAR EN SLUIT ALLE OPEN BESTANDEN OF PROGRAMMA ' S EN SLUIT DE COMPUTER AF VIA HET MENU S TART . S CAN DE COMPUTER OP SPYWARE — Als uw computer zeer traag is, vaak last[...]

44 Snelle referentiegids OPMERKING: Als u te lang wacht en het logo van het bes turingssy steem wordt weergegeven, moet u blijven wachten tot het bureaub lad van Microsoft ® Windows ® wordt weergegeven. Slui t de computer vervolgens af en probeer het opnieuw . b Houd de <Fn> toest ingedrukt terwijl u de computer opstart. OPMERKING: Als een [...]

Snelle referentiegids 45 6 Selecteer Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Start de 32-bits Dell Diagnose) in de genummerde lijst. Als er meerder e versies worden aangegeven, moet u de versie selecteren die op uw computer van toepassing is. 7 Als het venster Main menu (Hoofdmenu) van Dell Diagnostics (Dell Diagnose) wordt weer gegeven, selecteert u de t[...]

46 Snelle referentiegids 4 Hebt u het Dell-Diagnoseprogramma gestart va naf de Drivers and Utilities CD (Stuur - en hulpprogramma's-cd), dan moet u de cd verwijderen als de tests zijn voltooid.. 5 Als alle tests zijn voltooid, sluit u het testvenster om terug te ker en naar het Main menu (Hoofdmenu). Om het Dell-diagnoseprogramma te verlat en [...]

Index 47 Index B batterij de lading controleren, 3 7 energiemeter , 3 7 opladen, 4 0 opslaan, 4 1 performance, 3 6 battery conserving power , 3 8 removing, 4 0 replacing, 4 0 C cd’s Drivers and Utilities, 2 9 stuur - en hulpprogramma's, 5 besturingssysteem, 7 ResourceCD, 2 9 computer achteraanzicht, 35 onderaanzicht, 36 crasht, 42 documentat[...]

48 Index 48 Index R wettelijke bepalingen, 29 S servicelabel, 30 software notebook system, 3 1 problemen, 4 2 spyware, 43 standby-modus, 38 support website, 31 V veiligheidsinstructies, 29 W waarborg informatie, 29 W indows XP slaapstand, 39 standby-modus, 38 W izard P rogrammacompatibiliteits, 42 wizards programmacompatibiliteits, 4 2[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Guide de référence rapide Modèle PP21L[...]

P our accéder au reste de la documentation qui accomp agne votr e ordinateur , reportez-vous à la section «Recherche d'informations» à la page 53. Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de[...]

T able des matières 51 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

52 T able des matières[...]

Guide de référence rapide 53 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionna lités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur . Certaines fon ctionnalités ne sont pas nécessairem ent disponibles dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des info rmations suppléme[...]

54 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre des problèmes Guide d'utilisation Dell Latitude™ Centre d'aide et de support de Microsoft W indows XP 1 Cliquez sur Start (Démarrer) → Help and Su[...]

Guide de référence rapide 55 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en lig ne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informati ons sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, l'unité de d[...]

56 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows XP • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Start (Démarrer) → Help and Support (Aide et support). 2 T apez un mot ou une expr ession qui décrit votre problème, puis cliquez sur [...]

Guide de référence rapide 57 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoi res ; vous en aurez[...]

58 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran 4 voyants d'état du clavier 5 tablette tactile 6 boutons de la tablette tactile (2) 7 haut-parleurs (2) 8 voyants d'état de l'appareil 9 clavier 10 bouton d'alimentation 1 9 2[...]

Guide de référence rapide 59 Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière 1 connecteur modem 2 connecteur réseau 3 connecteur vidéo 4 connecteurs USB (3) 5 connecteur microphone 6 connecteur de casque 7 logement de carte ExpressCar d 8 bouton d'éjection du logement de carte ExpressCar d 1 baie de lecteur optique 2 bouton d'?[...]

60 Guide de référence rapide Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garanti e livré avec votre ordinateur . P our un fonctionnement optimal et afin d[...]

Guide de référence rapide 61 REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la péri ode durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de foncti onnement de la batterie, il est possible que vous deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur .[...]

62 Guide de référence rapide Jauge de Microsoft ® Windows ® La jauge de W indows indique la charge de batterie r esta nte. P our consulter la ja uge, double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches. Si l'ordinateur est branché sur le secteur , l'icône apparaît. Alerte de batterie faible AV I S : Pour évit er la perte ou l[...]

Guide de référence rapide 63 P our passer en mode V eille : • Cliquez sur Start (Démarrer) → Shut Down (Arrêter) → Stand by (Mettre en veille). ou • Selon les options de gestion de l'alim entation configurées dans la fenêtre P ower Options Properties (P ropriétés des options d'alimentation) ou dans l'Assistant Quickse[...]

64 Guide de référence rapide Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation V ous pouvez utiliser l'Assistant Quickset P ow er Management W izard (Gestion de l'alimentation QuickSet) ou la fenêtre P ower Op tions P roperties (Propriétés des op tions d'alimentation) de W indows pour configurer les paramètr es de[...]

Guide de référence rapide 65 P our retir er la batterie : 1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accue il (amarré), déconnectez-le. P our obtenir des instructions, consultez la documentat ion qui accompagne la station d'accueil. 2 Assurez-vous que l'or dinateur est éteint. 3 F aites glisser le verrou du loquet de [...]

66 Guide de référence rapide L'ordinateur ne démarre pas A SSUREZ - VOUS QUE L ' ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L ' ORDINATEUR ET À LA PRISE SECTEUR . L'ordinateur ne répond plus AV I S : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrive z pas à arrêter correctement le sy stème d'exploitation. É[...]

Guide de référence rapide 67 • Assurez-vous que le programme est corr ectement installé et configuré. • Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entr ent pas en conflit avec le programme. • Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme. S AUVEGARDEZ VOS FICHIERS IMMÉDIATEMENT . U TILISEZ UN PROGRAMME DE SCRUTAT[...]

68 Guide de référence rapide 3 Connectez l'ordinateur à une prise secteur . 4 Il existe deux manièr es de lancer Dell Diagnostics : a Allumez l'ordinateur . L orsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Sélectionnez Diagnostics à partir du menu de démarrage et appuyez sur <Entrée>. REMARQUE : Si[...]

Guide de référence rapide 69 5 Ta p e z 1 pour démarrer le menu, puis appuyez sur <Entrée> pour continuer . 6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées , sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur . 7 Lorsque le Main[...]

70 Guide de référence rapide 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (T est personnalisé) ou Symptom T ree (Arborescence des symptômes), cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations. 4 Une fois les tests effectués, si vous exécutez Dell Diagnostics à pa[...]

Index 71 Index A Aide QuickSet, 56 alimentation mode Mise en veille prolongée, 6 3 mode V eille, 6 2 paramètres de gestion, 6 4 anti-virus logiciel, 6 7 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 6 6 B batterie autonomie, 6 1 chargement, 6 4 jauge d'alimentation, 6 2 performances, 6 0 préservation de l'alimentation, 6 2 rempla[...]

72 Index 72 Index informations sur la garantie, 53 informations sur les réglementations, 53 L logiciel problèmes, 6 6 logiciel anti-virus, 67 logiciel espion, 67 logiciels notebook system software, 5 5 M matériel Dell Diagnostics, 6 7 mode Mise en veille prolongée, 63 mode V eille, 62 N numéro de service, 54 O ordin ateur blocage, 6 6 blocages[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Schnellreferenzhandbuch Modell PP21L[...]

Informationen über andere Ihr em Computer beigefügt e Dokumentation, finden Sie in „Informationsquellen “ auf Seite 77. Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mi t denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigu[...]

Inhalt 75 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Einrichten Ihres Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wissenswertes über Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 V orderansi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82[...]

76 Inhalt[...]

Schnellreferenzhandbuch 77 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datentr äger sind möglicherweise option al und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmt en Ländern nicht verfügbar . ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer gelie[...]

78 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Te i l e n • T echnische Daten • Anleitungen zum Konfigurier en der Systemeinstellun- gen • F ehlerbehebung und Beheben von Störungen Dell Latitude™ Benutzerhandbuch Hilfe- und Supportcenter von Microsoft W indows XP 1 Klicken Sie auf Start → Hilfe und Supp[...]

Schnellreferenzhandbuch 79 • Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, V eröffentlichungen von T echnikern, Online- Schulungen, häufig gestellte F ragen (F AQs) • Community – Online-Disk ussionen mit anderen Dell- K unden • Upgrades (Aufrüstungen) – Informationen zu A ufrüs- tungen von Komponenten, wie z. B. Speic[...]

80 Schnellreferenzhandbuch • Anleitungen zum Arbeiten unter W indows XP • So arbeiten Sie mit P rogrammen und Dateien • So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten Windows Hilfe- und Supportcenter 1 Klicken Sie auf Start → Hilfe und Support . 2 Geben Sie ein W ort oder einen Ausdruck ein, das bzw . der Ihr P r oblem beschr eibt, und [...]

Schnellreferenzhandbuch 81 Einrichten Ihres Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . 1 P acken Sie das Zubehör aus. 2 Legen Sie die für das Einrichten des Comp uters erfor derlichen Zubehörteile bereit. Der Lief[...]

82 Schnellreferenzhandbuch Wissenswertes über Ihren Computer V orderansicht 1 Bildschirmfreigabevor - richtung 2 Bildschirmverriegelun- gen ( 2) 3 Bildschirm 4 T astaturstatusanzeigen 5 To u c h p a d 6 T ouchpad- T asten (2) 7 Lautsprecher (2 ) 8 Gerätestatusanzeigen 9 T astatur 10 Netzschalter 1 9 2 8 3 7 10 4 5 6[...]

Schnellreferenzhandbuch 83 Linke Ansicht Rechte Ansicht Rückansicht 1 Modemanschluss 2 Netzwerkanschluss 3 Monitoranschluss 4 USB-Anschlüsse (3) 5 Mikrofonanschluss 6 Kopfhör eranschluss 7 ExpressCar d-Steckplatz 8 Fr eigabetaste für ExpressCar d-Steckplatz 1 Schacht für optisches Laufwerk 2 Auswurftaste für optisches Laufwerk 3 Sicherheitska[...]

84 Schnellreferenzhandbuch Unterseite V erwenden eines Akkus Akkuleistung ANMERKUNG: Informationen über die Dell-Garantie für Ihren Computer finden Sie in Ihrem Produktinformations- handbuch oder in der gedruckten Garantiebescheinigung, die im Lieferum fang Ihres Computers enthalten ist. Für eine optimale Leistung des Computers und zu r Beibehal[...]

Schnellreferenzhandbuch 85 ANMERKUNG: Da der Akku beim Kauf des Computers möglicherweise nicht voll ständig geladen ist, verwenden Sie ein Netzteil, um Ihren neuen Compu ter vor der ersten V erwendung an ei ne Steckdose anzuschließen und den Akku zu laden. Sie erzielen die be sten Ergebnisse, wenn Sie d en Computer so lange über ein Netzteil be[...]

86 Schnellreferenzhandbuch Akkuanzeige von Dell QuickSet Ist Dell QuickSet installiert, drück en Sie <Fn><F3>, um die Akkuanz eige von QuickSet anzuzeigen. In der Akkuanzeige werden Status, Akkuzustand, Ladestand und Ladedauer des Akkus im Computer angezeigt. Um weitere Informationen über die Quic kSet-Anzeige zu er halten, klicken Si[...]

Schnellreferenzhandbuch 87 Energieverwaltungsmodi Standby-Modus Im Standby-Modus kann Strom gespart werden, in dem der Bildschirm und die F estplatte nach einer festgelegen Zeitspanne der Inaktivi tät (Zeitlimit) ausgeschaltet werd en. Beim V erlassen des Standby- Modus wird der gleiche Betriebszusta nd wie vor dem Aktivier en des Standby-Modus wi[...]

88 Schnellreferenzhandbuch – Drücken Sie den Netzschalter . – Schließen Sie den Bildschirm. – Drücken Sie <Fn><Esc>. ANMERKUNG: Manche PC Cards oder ExpressCards arbeiten mög licherweise nicht mehr korrekt, nachdem der Computer aus dem Ruhemodus zu rückkehrt. Entfernen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ei n (siehe „En[...]

Schnellreferenzhandbuch 89 Ersetzen des Akkus VORSICHT : Bei V erwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Ex plosionsgefahr . Ersetzen Sie die Akkus nur mit einem kompat iblen Akku von Dell. Der Akku ist für den Einsatz in Ihrem Dell™-Computer vorge- sehen. V erwenden Sie keinesfalls den Akku eines ander en Computers für Ihren Compu[...]

90 Schnellreferenzhandbuch Lagern eines Akkus Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Computer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer länger en Lagerzeit. Nach einer längeren Lagerung sollten Sie den Akku vor der Benutzung vollständig aufladen (siehe „ Aufladen des Akkus“ auf Seite 88) Beheben von Störungen Prob[...]

Schnellreferenzhandbuch 91 Ein blauer Bildschirm wird angezeigt D EN C OMPUTER AUSSCHALTEN — W enn der Computer nicht mehr re agiert und auch nicht durch Drücken einer T aste auf der T astatur bzw . Bewegen der Maus aktiviert werden kann, halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Computer ausgeschaltet[...]

92 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Das Programm „Dell Diagnostics“ kann nur auf Dell™ Computern ausgeführt werden. ANMERKUNG: Die Drivers and Utilities CD ist optional und ist möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten. Starten Sie das P rogramm Dell Diagnostics ent weder über Ihr F estplattenlaufwerk oder über die Dr[...]

Schnellreferenzhandbuch 93 5 Drücken Sie eine beliebige T aste, um Dell Diagnosti cs von der Diagnostics-Dienstprogrammpartition auf der F estplatte zu starten. Starten von Dell Diagnostics von der Drivers and Utilities CD 1 Legen Sie die Drivers and Utilities CD ein . 2 F ahren Sie den Computer herunter und starten Sie ihn erneut. W enn das Dell-[...]

94 Schnellreferenzhandbuch 2 W enn beim T est eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem F ehlercode und eine Be- schreibung der Störung angezeigt. Notier en Sie den F ehlercode und die Pr oblembeschreibung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Kann das P roblem nicht gelöst werden, wenden Sie sich an Dell (siehe „Konta[...]

Stichwortverzeichnis 95 Stichwortverzeichnis A Akku Auf la de n, 8 8 Energie einspar en, 8 6 Energieanzeige, 8 6 entfernen, 8 9 ersetzen, 8 9 lagern, 9 0 Leistung, 8 4 P rüfen des Ladezustands, 8 5 Akkubetriebsdauer , 85 Assistenten P rogrammkompatibilitäts- Assistent, 9 0 Aufkleber Microsoft W indows, 7 8 S e r v i c e - T a g - N u m m e r , 78[...]

96 Stichwortverzeichnis 96 Stichwortverzeichnis H Har dware Dell Diagnostics, 9 1 Hilfe- und Supportcenter , 78, 80 Hilfedatei QuickSet, 8 0 W indows Hilfe- und Supportcenter , 8 0 I Informationen zur Ergonomie, 77 P Pr ob l e m e Absturz, 9 0 beheben, 9 0 blauer Bildschirm, 9 1 Computer reagiert nicht mehr , 9 0 Computer startet nicht, 9 0 Compute[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Guida di consultazione rapida Modello PP21L[...]

P er informazioni su altra documentazio ne fornita assieme al computer , cons ultare "Ricerca di informazioni" a pagina 101. N.B., A vvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di d [...]

Sommario 99 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Installazione del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Informazioni sul computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10[...]

100 Sommario[...]

Guida di consultazione rapida 101 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali possono essere opzionali e non spediti con il computer . Alcune funzioni o applicazioni multimediali potrebber o non essere disponib ili in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite a ssieme al computer . Cosa si [...]

102 Guida di consultazione rapida • Come rimuovere e sostituir e componenti • Specifiche • Come configurare le impostazioni del sistema • Come individuare e risolver e i problemi Guida dell'utente di Dell Latitude™ Guida in linea e supporto tecnico di Microsoft W indows XP 1 F are clic su Start → Help and Support (Guida in linea e [...]

Guida di consultazione rapida 103 • Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnic i, corsi in linea, domande frequenti • Comunità — discussione in linea con altri clienti Dell • Aggiornamenti — informazioni di aggiornamento per componenti, quali ad esempio la memoria, il disco rigido e il sistema operativ[...]

104 Guida di consultazione rapida • Come usare W indows XP • Come lavorare con program mi e file • Come personalizzare il desktop Guida in linea e sup porto tecnico di Windows 1 F are clic su Start → Help and Support (Guida in linea e supporto tecnico). 2 Digitare una parola o una frase che descriva il problema e fare clic sull'icona d[...]

Guida di consultazione rapida 105 Installazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segu ire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto . 1 Disimballare la scatola degli accessori. 2 Mettere da parte il contenuto della scatola deg li accessori, che sarà necessa[...]

106 Guida di consultazione rapida Informazioni sul computer Vista anteriore 1 chiusura a scatto dello schermo 2 dispositivi di chiusura dello schermo (2) 3 schermo 4 indicatori di stato della tastiera 5 touchpad 6 pulsanti del touchpad (2) 7 altoparlanti (2) 8 indicatori di stato della periferica 9 tastiera 10 pulsante di alimentazione 1 9 2 8 3 7 [...]

Guida di consultazione rapida 107 Vista laterale sinistra Vista laterale destra Vista posteriore 1 connettore del modem 2 connettore di r ete 3 connettore video 4 connettori USB (3) 5 connettore del microfono 6 connettor e delle cuffie 7 slot per ExpressCar d 8 pulsante di sblocco dello slot per ExpressCar d 1 alloggiamento dell'unità ottica [...]

108 Guida di consultazione rapida Vista inferiore Uso della batteria Rendimento della batteria N.B. Per informazioni sulla garan zia Dell per il computer , consultare la Guida alle informazioni sul prodotto o i vari documenti di garanzia separa ti forniti con il computer . P er mantenere pr estazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempr[...]

Guida di consultazione rapida 109 N.B. L ’ autonomia della batteria (il periodo di tempo che la batteria può rimanere carica) diminuisce con il passare del tempo. A seconda della frequenza di utilizzo della batteria e delle condizioni in cui viene utilizzata, può essere necessario acquistare una nu ova batteria nel corso de lla durata del compu[...]

110 Guida di consultazione rapida P er maggiori informazioni su QuickS et, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni e fare clic su Help (Guida). Misuratore alimentazione di Microsoft ® Windows ® Il Misuratore alimentazione di W indows indica il live llo di carica residua della batteria. P er accede[...]

Guida di consultazione rapida 111 P er attivare la modalità standby , seguire la procedura descritta. • F are clic su Start → Shut Down (Spegni computer) → Standby . oppure • A seconda delle impostazioni dell'opzioni di gestione del risparmio di energia selezionate nella finestra P ower Options P roperties (P roprietà - Opzioni rispa[...]

112 Guida di consultazione rapida Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia È possibile utilizzare P ower Management W izard (P rocedura guidata di gestione del risparmio di energia) di QuickSet o P roprietà - Opzioni risparmio energia di W indows per conf igurare le impostazioni della gestione del risparmio energi[...]

Guida di consultazione rapida 113 P er rimuovere la batteria: 1 Se il computer è collegato a una periferica di alloggiamento (inserito ), scollegarlo . P er istruzioni, consultare la documentazione fornit a con la periferica di alloggiamento . 2 Accertarsi che il computer sia spento . 3 F are scorr ere il blocco del dispositivo di chiusura dell&ap[...]

114 Guida di consultazione rapida Il computer non si avvia A CCERTARSI CHE L ' ADATTATORE C . A . SIA SALDAMENTE COLLEGATO AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA . Il computer smette di rispondere A VVISO: È possibile perdere dati se non si effettua l'arresto del sistema operativo. S PEGNERE IL COMPUTER — Se il computer non risponde alla p[...]

Guida di consultazione rapida 115 • V erificare che i driver della periferica non siano in conflitto col programma. • Se necessario , disinstallare e quindi r einstallare il programma. E SEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILE . U TILIZZARE UN PROGRAMMA DI RICERCA VIRUS PER CONTROLLARE IL DISCO RIGIDO , I DISCHI FLOPPY O I CD. S ALVARE E CHIU[...]

116 Guida di consultazione rapida 4 Il programma Diagnostics può essere richiamato in uno dei modi seguenti: a Accendere il computer . Quando viene visualizzat o il logo della DELL™, premere immediatamente <F12>. Selezionare Diagnostics dal menu di avvio e pr emere <Invio>. N.B. Se si attende troppo a lungo e vi ene visualizzato il l[...]

Guida di consultazione rapida 117 6 Selezionare Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Esegui Dell Diagnostics a 32 bit) dall'elenco numerato . Se sono elencate più versioni, selezionare la v ersione appropriata per il computer utilizzato . 7 Quando viene visualizzato il Main Menu (Menu principale) di Dell Diagno stics, scegliere il tipo di prova d[...]

118 Guida di consultazione rapida 3 Se si esegue una prova dalle opzioni Custom T est (P rova personalizzata) o Symptom T ree (Albero dei sintomi), fare clic sulla scheda pertinente descri tta nella tabella seguente per maggiori informazioni. 4 Quando le prove sono completate, se si sta es eguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Ut[...]

Indice analitico 119 Indice analitico A alimentazione impostazioni di gestione, 1 1 2 modalità di sospensione, 1 1 1 modalità standby , 1 1 0 antivirus software, 1 1 5 avvisi normativi, 101 B batteria a u t o n o m i a , 109 conservazione, 1 1 3 controllo del livello di carica, 1 0 9 misuratore alimentazione, 1 1 0 rendimento , 1 0 8 ricarica, 1 [...]

120 Indice analitico 120 Indice analitico H hardwar e Dell Diagnostics, 1 1 5 I informazioni ergonomiche, 101 informazioni sulla garanzia, 101 installazione computer , 1 0 5 istruzioni di sicurezza, 101 M modalità di sospensione, 111 modalità standby , 110 N Numero di servizio , 102 P problemi blocchi, 1 1 3 Dell Diagnostics, 1 1 5 esecuzione len[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Guía de referencia rápida Modelo PP21L[...]

P ara obtener información sobre otra documentación incluida con el or denador , consulte el apartado “Búsqueda de información” en la página 125. Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información importante que le ayudar a hacer un me jor uso del ordenador . A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de d años al hardware o pé[...]

Contenido 123 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

124 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 125 Búsqueda de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de[...]

126 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de Dell Latitude Centro de ayuda y soporte téc nico de Microsoft Wi ndows XP 1 Haga clic en Start (Inicio) → Help and Support (Ayuda y soporte técnic[...]

Guía de referencia rápida 127 • Actualizaciones de software y suger encias para la solución de problemas • P reguntas más frecuentes, temas candentes, y estado general del entorno de su ordenador Utilidad Dell Support La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y actualización automatizadas instalado en el ordenador . Este sist[...]

128 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para co[...]

Guía de referencia rápida 129 Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Liberación de los seguros de la pantalla 2 Seguros de la pantalla (2) 3 P antalla 4 Indicadores luminosos de estado del teclado 5 Superficie táctil 6 Botones de la superficie táctil (2) 7 Altavoces (2) 8 Indicadores de estado del dispositivo 9 T eclado 10 Botón de alimentac[...]

130 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior 1 Conector para módem 2 Conector de r ed 3 Conector de vídeo 4 Conectores USB (3) 5 Conector para micrófono 6 Conector para auriculares 7 Ranura para tarjeta Express 8 Botón de liberación de la ranura de la tarjeta Express 1 Compartimento para la unid[...]

Guía de referencia rápida 131 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicabl e a su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entr ega por separado con el ordenador . P ara el rendimiento óptimo del ordenador y p[...]

132 Guía de referencia rápida NOT A: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede ma ntener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condicione s de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del ordenador . NOT A: Se recomienda conectar el [...]

Guía de referencia rápida 133 Advertencia de batería baja AV I S O: Para evitar la pérdida de datos o q ue éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación , conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. Si la carga de la batería se agota por comp leto, el modo de [...]

134 Guía de referencia rápida P ara salir del modo de espera, pulse el botón de al imentación o abra la pantalla, dependiendo de cómo haya configurado las opciones de administración de energía. No es posi ble hacer que el or denador salga del modo de espera pulsando una t ecla ni tocando la superficie táctil. Modo de hibernación En el modo[...]

Guía de referencia rápida 135 Carga de la batería NOT A: Cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería compl etamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Lo[...]

136 Guía de referencia rápida P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Después de un período lar go de almacen[...]

Guía de referencia rápida 137 A PAGUE EL ORDENADOR — Si no puede conseguir que responda pu lsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador . A continuación, reinícielo . Un programa no responde o se bloquea repetidamente NOT A: Normalmente el s[...]

138 Guía de referencia rápida R EALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS . U TILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR EL DISCO DURO , LOS DISCOS FLEXIBLES O LOS CD. G UARDE Y CIERRE LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL ORDENADOR MEDIANTE EL MENÚ I NICIO . C OMPRUEBE SI EL ORDENADOR TIENE SOFTWARE ESP?[...]

Guía de referencia rápida 139 NOT A : Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperand o hasta que aparezca el escritorio de Microsoft ® Windows ® . Entonces, apague el ordenad or y vuelva a intentarlo. b P ulse y mantenga pulsada la tecla <Fn> mientras se enciende el ordenador . NOT A : Si ve un mensaje que [...]

140 Guía de referencia rápida Menú principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. 2 Si se produce un problema durante una prueba, apar ecerá un mensaj e con un código de error y una descripción del problema. Anot[...]

Guía de referencia rápida 141 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities, extraiga el CD. 5 Cuando las pruebas hayan finalizado , cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). P ara salir de Dell Diagnostics y reiniciar el ordenador , cierr e[...]

142 Guía de referencia rápida[...]

Índice 143 Índice A antivirus software, 1 3 8 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 2 7 QuickSet, 1 2 7 asistentes Asistente para compatibilidad d e p r o g r a m a s , 137 B batería almacenar , 1 3 6 c a r g a r , 135 comprobar la carga, 1 3 2 conservar energía, 1 3 3 e x t r a e r , 135 medidor de energía, 1 3 2 [...]

144 Índice 144 Índice información sobre ergonomía, 125 información sobre la garantía, 125 instrucciones de seguridad, 125 M modo de espera, 133 modo de hibernación, 134 O orde nador configuración, 1 2 8 d o c u m e n t a c i ó n , 126-127 no responde, 1 3 6 rendimiento bajo , 1 3 8 s e b l o q u e a , 136-137 vista anterior , 1 2 9 vista i[...]