Dell PDX Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C/Dock II Expansion Station System Information Guide Guide d'infor mation sur le système Guia de Infor mações do Sistema Guía de infor mación del sistema Model PDX[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell™ L atitude™ C/Dock II Expansion Station System Information Guide[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentia l for property damage, personal injury , or death. ________________[...]

System Information Guide 3 Dell™ Latitude™ C/Dock II Expansion Station System Information Guide This document contains getting starte d, safety , regulatory , and warranty information about your Dell Latitude C/Dock II Expansion Station as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them. Safety Instructi[...]

4 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Caution: Power (Safety Instructions, continued ) • If you use an extension power cable with your A C adapter , ensure that the total ampere rating of the products plugged in to the extension power cable does not ex ceed the ampere rating of the extension cable. • Do not push objects in[...]

System Information Guide 5 Other Documents Available • Documentation updates, which ar e sometimes included with your docking device to describe changes to your docking device or software. Always read these updates befor e consulting any other documentation because the updates often contain the latest information. • Before you connect the docki[...]

6 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • Documentation included with any options you purchase separately from your docking device. This documentation includes information that you need to configure and install these options in your docking device. Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your docking device[...]

System Information Guide 7 I/O Panel of the Docking Device The “External I/O Connectors” table shows the icons for each of the connectors on the back of the dockin g device and indicates the type of external device(s) that you ca n attach to each connector . PS/2-keyboard connector serial connector USB connectors (2) parallel connector PS/2-mou[...]

8 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Audio Connectors and Infrared Sensor External I/O Connectors Connector Icon Connector Description One or two USB devices, such as a USB mouse, connect to the dual USB connector . A n e x t e r n a l P S / 2 - s t y l e k e y b o a r d o r e x t e r n a l n u m e r i c k e y p a d connects [...]

System Information Guide 9 Docking Control Base Controls and Indicators Monitor Stand NOTICE: The stand supports monitors that weigh up to 45.3 kilograms (kg) (100 pounds [lb]). Heavier monitors may damage the stand , computer , and docking device. power indicator undock request button power button drive access indicator docking indicator eject/loc[...]

10 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Docking Device With the Monitor Stand NOTE: Be sure that the back legs on the monitor stand engage the slots on either side of the docking control base. Before Docking the Computer If your computer is running the Microsoft ® W indows ® 9 x , W indows NT ® , or W indows Millennium Editi[...]

System Information Guide 11 NOTE: If your computer is r unning the Windows XP or Windows 2000 operating system , the dr ivers are installed automatically and you do not need to per form the steps in “ Installing the Docking Drivers .” Go to “ Docking Y our Computer . ” Check Y our Computer for Existing Docking Drivers 1 Double-click My Comp[...]

12 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 2 F rom the Language pull-down menu on the toolbar , select your preferr ed language for the driver (if available). A welcome screen appears. 3 Click Next . 4 Under Search Criteria , select the appropriate categories from the System Model and Operating System pull-down menus. If your syst[...]

System Information Guide 13 3 Enter your docking device in formation, and then click Go! . 4 Click Downloads . The Downloads F or Y our Dell window appears, including a short form for you to fill out. 5 Select your operating system an d operating system language. 6 Select System and Configuration Utilities as your download category . 7 Click Go! . [...]

14 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com NOTICE: T o avoid damaging th e docking connector , open the docking panel door before you attempt to dock the computer to the docking device. 2 If the computer has a docking panel door , open the docking panel door on the back of the computer . Docking Pa nel Door on the Computer 3 If yo[...]

System Information Guide 15 5 Dock the computer to the docking device as follows: Docking the Computer a Horizontally center the computer on the docking device platform, with the back of the computer fa cing the docking device docking connector , as shown in “Docking the Computer .” b Slide the computer toward t he connector until you feel the [...]

16 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Docking for the First Time With Windows XP and Windows 2000 1 Dock and turn on your computer . 2 P ress <F2> during the system boot routine to view the system setup program. 3 Set Docking IRQ to Optimized . 4 Set Universal Connect to Enabled . 5 Exit the system setup program. Y our [...]

System Information Guide 17 10 Continue to follow the prompts to complete the installation. The W indows desktop appears and the installation is complete. Docking for the First Time With Windows NT 4.0 1 Dock and turn on your computer . 2 Either press <F2> during the system boot routine, or pr ess <Fn><F1> after your computer boo [...]

18 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 16 Select the name of your network int erface controller (NIC) from the drop-down menu. 17 Select whether the network adapter shou ld obtain an IP address from a server , or whether an IP address is specified. If you do not know what to sele ct, see your system administrator . 18 F ollow [...]

System Information Guide 19 Docking for the First Time With Windows 95 1 Dock and turn on your computer . 2 Either press <F2> during the system boot routine, or pr ess <Fn><F1> after your computer boo ts to view the system setup program. 3 Set Docking IRQ to Optimized . 4 Set Universal Connect to Enabled . 5 Exit the system setup [...]

20 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: T o use the USB connectors , you must install the USB supplement from your R esourceCD in the Win95OSUpdate director y . If you install the USB supplement , your computer cannot enter susp end mode. Dell recommends that you do not install the US B supplement unless you in tend to u[...]

System Information Guide 21 Undocking the Computer NOTICE: If the computer does not have power from a batter y , the computer turns off when you undock it , and you will lose all unsaved data. NOTICE: Never undock the computer without first preparing the computer . If you undock before preparing the computer , you will lose data and the computer ma[...]

22 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • P ress the undock request button on the docking control base (see the figure “Docking Control Base Contro ls and Indicators”). W ait for the green docking light to turn off. R eplacing the Batter y Y our docking device uses a lithium io n battery . The lithium ion cell battery is [...]

System Information Guide 23 Removing the T op Cover 4 Remove any installed cards from the e xpansion-card slots. hinge tabs (2) top cover side buttons (2) PCI cards (2)[...]

24 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Replacing the Battery 5 Slightly lift up the ba ttery securing tab and remove the battery from the battery socket. 6 Orient the new battery with the side labeled “+” facing up. Then insert the battery into the socket and r elease the securing tab. Do not dispose of this battery alon g[...]

System Information Guide 25 1 Save all files, close and exit all application programs, and e xit the operating system. 2 T urn off the computer . 3 Remove the monitor from the mo nitor stand. Remove the monitor stand from the docking device. 4 Undock your computer and leave the eject/locking lever in the unlocked position. 5 Detach all cables—inc[...]

26 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 8 Remove the screw holding the empt y mounting brack et and set aside for future use. Remove the empty mounting bracket. If a PCI car d is installed, remove it by grasping the car d by its outside corners, and easing it out of its connector . 9 Install a PCI expansion car d. a Insert the [...]

System Information Guide 27 Using the C/Dock II Media Bay Y ou may use any media device from your computer , such as a floppy drive or CD drive, in the C/Dock II Expansion Station media bay . NOTICE: T o avoid damaging the docking devi ce or the media device, do not install any device in the docking device media bay that you do not nor mally use in[...]

28 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com 5 P ress the device in firmly . If you properly seat the devi ce, you should hear a click. If you do not properly seat the device , it will be loose within the media bay . Reseat the device. 6 T urn on the computer . Installing a Media Device for Windows NT 4.0 With Softex Docking Service[...]

System Information Guide 29 Securing the C/Dock II Expansion Station Use one of the following methods to secure the docking device: • Use a padlock alone or a padlock and looped security cable with the padlock slot (see the figure “Do cking Control Base Controls and Indicators”) on the docking device. A padlock alone blocks the eject lever an[...]

30 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com F or complete instructions on usin g the Dell Diagnostics, see your computer's User's Guide . T echnical Specifications T echnical Specifications Physical Height: W ith monitor stand 10.9 cm (4.3 inches) Standalone 10.9 cm (4.3 inches) Depth: W ith monitor stand 50.0 cm (19.7 in[...]

System Information Guide 31 R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeat edly interrupts a licensed radio communications serv[...]

32 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly toge ther in the electronic environment. While this computer has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, ther e is no guarantee that interfe[...]

System Information Guide 33 Most Dell computers ar e classified fo r Class B environments. However , the inclusion of certain option s can change the rating of some configurations to Class A. T o determine the electromagnet ic classification for your computer or device, refer to the following sectio ns specific for each r egulatory agency . Each se[...]

34 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Class B This equipment has been tested and fo und to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to P art 15 of the FCC R ules. These limits are designed to provide reasonable prot ection against harmful interfer ence in a residential installation. This equipm ent generat[...]

System Information Guide 35 IC Notice (Canada Only) Most Dell computers (and other Dell digi tal apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standar d #3 (ICES-003) as Class B digital devices . T o determine which classification (Class A or B) applies to your compu ter (or other Dell digital apparatus), exam[...]

36 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com • EN 60950 — “Safety of Info rmation T echnology Equipment.” NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications: • Class A is for typical commercial areas. • Class B is for typical domestic areas. This Dell device is classified fo r use in a typical Class B [...]

System Information Guide 37 VCCI Notice (Japan Only) Most Dellcomputers are classified by the V oluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B infor mation technology equipment (ITE). However , the inclusion of certain opti ons can change the rating of some configurations to Class A. ITE, including devices, expansion car ds, printers, [...]

38 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Class B ITE This is a Class B product based on the standard of the V oluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and[...]

System Information Guide 39 Class A Device Please note that this device has been approved for business purposes with regar d to electromagnetic interference. If you find that this device is not suitable for your use, you may ex chang e it for a nonbusiness-purpose device. MIC Class A Regulatory L abel Class B Device Please note that this device has[...]

40 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com MIC Class B Regulatory L abel Polish Center for T esting and Certification Notice The equipment should draw power fr om a socket with an attached protection circuit (a three-prong sock et ). All equipment that works together (computer , monitor , printer , and so on ) should have the same[...]

System Information Guide 41 Wymagania Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji Urządzenie powinno być zasilane z gniazda z przyłączonym obwodem ochronnym (gniazdo z kołkiem). Współ pracujące ze sobą urządzenia (komputer, monitor, drukarka) powin ny być zasilane z tego samego źródła. Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera?[...]

42 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa • Ni e na l e  y u  ywa ć w t ycze k a d ap t erowyc h l u b usuwa ć k o łk a obwodu ochronnego z wtyczki. Jee li konieczne jest uycie przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z prawidłowo połączonym prze[...]

System Information Guide 43 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the re quir ements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México , S.A. de C.V . P aseo de[...]

44 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se propo rciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este d ocumento , en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Me xicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Rou[...]

System Information Guide 45 BSMI Notice (T aiwan Only)[...]

46 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com[...]

System Information Guide 47 CE Mark Notice This equipment complies with the ess ential requir ements of the European Union Directive 1999/5/EC.[...]

48 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R eturn Policy T o determine which warranty you purc hased, see the Dell invoice that accompanied your docking device. The following sections describe these limited warranties, the manufacturer guarantee for Latin America and the Caribbean, and the return policy fo[...]

System Information Guide 49 Dell will repair or r eplace products covered under this limited warranty that are r eturned to Dell’s facility . T o request warranty service, you must contact Dell’s Customer T echnical Support wi thin the limited warranty period. See “Getting Help” in your computer ’s online User ’s Guide to find the appro[...]

50 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE REMEDIES SET FOR TH IN THIS LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCL UDING WITHOUT LIMIT A TION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING A V AILABLE FOR USE OR FOR LOST DA T A OR SOFTW A RE. SOME ST A [...]

System Information Guide 51 This limited warranty does not cover an y items that are in one or mor e of the following categories: software; e xt ernal devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integrat[...]

52 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limited W arranty Coverage During Y ears T wo and Three During the second and third years of this limited warranty , Dell will provide, on an ex change basis and subject to De ll’s Exchange P olicy in effect on the date of the ex change, replacement parts for the Dell hardwar e product([...]

System Information Guide 53 SOME ST A TES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMIT A TIONS ON HOW LONG AN IMPLIED W ARRANTY LASTS, SO THE PRECEDING LIMIT A TION MA Y NOT APPL Y TO YOU. DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE REMEDIES SET FOR TH IN THIS LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCL UDING W[...]

54 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com This limited warranty does not cover an y items that are in one or mor e of the following categories: software; e xte rnal devices (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or pa rts added to a Dell syste[...]

System Information Guide 55 DELL MAKES NO EXPRESS W A RRANTIES OR CONDITIONS BEY OND THOSE ST A TED IN THIS LIMITED W A RR ANTY ST A TEMENT . DELL DISCLAIMS ALL OTHER W ARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCL UDING WITHOUT LIMIT A TION IMPLIED W ARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE. SOME ST [...]

56 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Three- Y ear Limited Warranty (Canada Only) Dell Computer Corporation (“Dell”) manufactures its har dware products from parts and components that are new or equival ent to new in accor dance with industry-standard practices. Dell warrants that the har dware products it manufactures wi[...]

System Information Guide 57 Limited W arranty Coverage During Y ear One During the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace products cover ed under this li mited warranty that are returned to Dell’s facility . T o request warrant y service, you must contact Dell’s Customer T echnical Support within the warranty[...]

58 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limited W arranty Coverage During Y ears T wo and Three During the second and third years of this limited warranty , Dell will provide, on an ex change basis and subject to De ll’s Exchange P olicy in effect on the date of the ex change, replacement parts for the Dell hardwar e product([...]

System Information Guide 59 DELL ’S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARD W ARE IS LIMITED TO REP AIR AND REPLACEMENT AS SET FOR TH IN THIS LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT . THESE W ARRANTIES GIVE Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND Y OU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS, WHICH V AR Y FROM ST A TE TO ST A TE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). [...]

60 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com “T otal Satisfaction” Return P olicy (U.S. Only) If you are an end-user customer who bo ught new products dir ectly from a Dell company , you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or cr edit of the product purchase price. If you ar e an end-user cu[...]

System Information Guide 61 One- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (L atin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation (“Dell”) warr ants to the end user in accordance with the following provisions that i ts branded hardwar e products, purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in[...]

62 System Information Guide www .dell.com | support.dell.com Limitation and Statutory Rights Dell makes no other warranty , guarantee or like statement other than as explicitly stated above, and this Gu arantee is given in place of all other guarantees whatsoever , to the fullest ex tent permitted by law . In the absence of applicable legislation, [...]

www .dell.com | support.dell.com Station d'accueil C/Dock II Dell™ L atitude™ Guide d'information sur le système[...]

R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des infor mations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'e[...]

Guide d'information sur le système 65 Station d'accueil C/Dock II Dell™ Latitude™ Guide d'information sur le système Cette documentation comprend des informa tions sur la mise en route, la sécurité, la réglementation et la gara ntie relatives à votr e station d'accueil C/Dock II Dell Latitude, ainsi que des information[...]

66 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • Si vous raccordez une rallonge à votr e adaptateur CA/CC, assurez-vous que l' intensité totale du courant drainé par tous les appareils raccor dés à cette rallonge ne dépasse pas la limite de cette dernière. • N'insérez pas d'objets dans les or[...]

Guide d'information sur le système 67 Précaution : Alimentation (Instructions de sécurité, suite ) • Utilisez uniquement l'adap tateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour ce tte station d'amarrage. L'utilisation d'un autre adaptateur CA/CC peut provoquer un incendie ou une explosion. • A vant de raccorder la st[...]

68 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Autres documents disponibles • Les mises à jour de documentatio n, qui sont parfois fournies avec le périphérique d'amarrage et qui déc rivent les modifications apportées au périphérique d'amarrage ou au lo giciel. P renez le temps de lir e systématique[...]

Guide d'information sur le système 69 Présentation du périphérique d'amarrage REMARQUE : Prenez contact avec votre administrateur réseau avant de connecter le périphérique d'amarrage à un réseau. V ous devez brancher un adaptateur CA /CC sur le périphérique d'amarrage avant d'amarrer l'or dinateur au p érip[...]

70 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Connecteurs audio et capteur infrarouge Connecteurs d'E/S externes Icône du connecteur Description du connecteur Un ou deux périphériques USB, une souris USB par e xemple, peuvent être connectés au double connecteur USB. Un clavier externe de style PS/2 ou un pav[...]

Guide d'information sur le système 71 Commandes et voyants du panneau de contrôle de l'amarrage Support de moniteur AVIS : Le support accepte des moniteurs pouvant peser jusqu'à 45,3 kilogrammes. Des moniteurs plus lourds peuvent endommager le support , l'ordinateur et le périphérique d'amar rage. V oyant d'alimen[...]

72 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Périphérique d'amarrage avec le support de moniteur REMARQUE : Assurez-vous que les pieds ar rière du support du moniteur s'enclenchent dans les emplacements prévus à cet effet de chaque côté du panneau de contrôle de l'amarrage. Avant d'amarrer[...]

Guide d'information sur le système 73 REMARQUE : Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP ou Windows 2000 , les pilotes s'installent automatiquement et vous n'avez par conséquent pas besoin de suivre la procédure indiquée dans la section « Installation des pilotes d'amarrage » . Pa ssez directement à la section « A[...]

74 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Installation des pilotes d'amarrage à partir du CD ResourceCD ou Pilotes et utilitaires . 1 Insérez le CD ResourceCD ou P ilotes et utilitaires dans le lecteur de CD. La plupart du temps, le CD s'e x écute automatiquement. Si ce n'est pas le cas, démarre[...]

Guide d'information sur le système 75 6 Cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer l'installation automatique. Lorsque l'écran d'accueil apparaît, suivez les invites pour exécuter l'installation. REMARQUE : Sur certains CD R esourceCD, vous devez parcourir les dossiers afin de trouver le pilote app roprié. P[...]

76 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Amarrage de l'ordinateur Si vous connectez un moniteur au p ériphérique d'amarra ge et que vous allumez le moniteur , une image s'affiche sur l'écran de ce moniteur . P our passer de cette image à l'affichage de l'ordinateur ou à l'a[...]

Guide d'information sur le système 77 T rappe du panneau d'amarrage de l'ordinateur 3 Si vous utilisez le périphériqu e d'amarrage avec un support de moniteur , fermez l'écran de l'ordinateur . 4 Assurez-vous que le levier d'éjection/ verrouillage est en position de déverrouillage. T rappe du panneau d'[...]

78 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 5 Amarrez l'or dinateur au périphériq ue d'amarrage en procédant comme indiqué ci-dessous. Amarrage de l'ordinateur a Centrez l'or dinateur horizontalem ent sur le socle du périphérique d'amarrage, l'arrière de l'or dinat eur vers [...]

Guide d'information sur le système 79 T out premier amarrage sous Windows XP et Windows 2000 1 Amarrez l'or dinateur et mettez-le sous tension. 2 Appuyez sur la touche <F2> au cours de la procédur e d'amorçage du système pour afficher le programme de configuration du système. 3 Définissez Docking IRQ (IRQ d'amarrage)[...]

80 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 7 Cliquez sur Suivant . 8 Suivez les indications figurant dans la fenêtre Assistant Ajout de nouveau matériel . 9 À chaque invite, sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé) et cliquez sur Suivant . 10 Continuez à suivre les ind[...]

Guide d'information sur le système 81 11 P atientez 0pendant que l'ordinat eur s'éteint complètement et réamarrez l'or dinateur au périphérique d'amarrage. L'ordinateur r edémarre automatiquement. Dans le cas contraire, rallumez-le manuellement. 12 Appuyez sur les touches <Ctrl><Alt><Suppr> pou[...]

82 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 5 Quittez le programme de configuration du système. 6 Si la fenêtre Configuration Setup (Déf inir la configuration) s'affiche, cliquez sur OK . L' Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche. 7 Cliquez sur Suivant . 8 Sélectionnez Rechercher le meille[...]

Guide d'information sur le système 83 7 Si la fenêtre Définir la configuration s'affiche, cliquez sur OK . 8 Cliquez sur OK lorsque la fenêtre Network (Réseau) s'affiche. 9 Sélectionnez l'onglet Identification dans la fenêtre Réseau suivante. 10 Saisissez un Computer Name (Nom d'ordinateur) et un W orkgroup (Groupe [...]

84 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Mise à jour des pilotes sous Windows XP et Windows 2000 P our mettre à jour les pilotes so us W indows XP et W indows 2000 : 1 Cliquez avec le bouton droit sur P o ste de travail et cliquez sur Manage (Gérer) . ( Sous W indows XP , cliquez sur le bouton Démarrer pour a[...]

Guide d'information sur le système 85 Déconne xion de l'ordinateur AVIS : Si l'ordinateur n'est pas alimenté par une batterie , l'ordinateur s'éteindra lorsque vous le déconnecterez et toutes les données non enregistrées seront perdues. AVIS : Ne déconnectez jamais un ordina teur sans avoir préalablement prép[...]

86 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • Sous Windows XP , cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Undock Computer (Déconnecter l'ordinateur) . Sous W indows 95, Wi ndows 98, Windows Me ou Windows 2000 , cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Eject PC (Éjecter le PC) . Sous W indows NT , cliquez[...]

Guide d'information sur le système 87 Retrait du capot supérieur 4 Retirez toutes les cartes présente s dans les emplacements d'e xtension. Ergots à charnière (2) C apot sup é r i eur Boutons latéraux (2) Cartes PCI (2)[...]

88 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Remplacement de la batterie 5 Soulevez légèrement l'er got de fixation de la batterie et retirez la batterie de son support. 6 T enez la nouvelle batterie avec la face portant la mention « + » orientée vers le haut. Insérez ensuite la batterie dans le support et[...]

Guide d'information sur le système 89 AVIS : Ne touchez ni ne manipulez aucun élément à l'intérieur du périphérique d'amarrage mis à part les objets mentionnés dans la procédure ci-après. Si vous touchez d'autres objets, vous risquez d'endommager le périphérique d'amarrage et d'annuler la garantie. 1 [...]

90 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com 7 Retirer le capot supérieur en appuyant sur les deux boutons latéraux et en faisant pivoter le capot vers la partie arrière du périphérique d'amarrage. Lorsque vous avez fait pivoter le capot vers l'arrière, débloquez les ergots à charnièr e de l'a[...]

Guide d'information sur le système 91 REMARQUE : Si vous installez des pilotes de réseau pour une carte réseau pour adaptateur PCI 16/4 T oken-Ri ng, co nnectez l'ordinateur au réseau avant d'installer les pilotes. Prenez contact av ec votre administrateur réseau avant de connecter le périphérique d'amarrage à un réseau[...]

92 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Installation d'un périphérique multimédia dans la baie des périphériques 4 Insérez le périphérique multiméd ia désiré dans la baie des périphériques du périphériqu e d'amarrage (reportez-vous à la figur e « Installation d'un périphérique m[...]

Guide d'information sur le système 93 Fixation de la station d'accueil C/Dock Caractéristiques de sécurité Le périphérique d'amarrage possède les caractéristiques de sécurité suivantes : • Un levier d'éjection/verrouillage qui vous permet de fixer et d'éjecter votre or dinateur . La position arrièr e fix e l&[...]

94 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • Installez un dispositif antivol vendu dans le commerce dans l'emplacement du verrou de sécurité (voir la figure 1 dans « Commandes et voyants du panneau de contrôle l'amarrage ») sur le périphérique d'amarrage. Des dispositifs antivol pour ordina [...]

Guide d'information sur le système 95 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques Hauteur : Avec support de moniteur 10,9 cm (4,3 pouces) Autonome 10,9 cm (4,3 pouces) Pr of o n de u r : Avec support de moniteur 50 cm (19,7 pouces) Autonome 47 cm (18,5 pouces) Largeur : Avec support de moniteur 43,5 c[...]

96 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Infrarouge port infrarouge compatible aux normes IrDA 1.1 (IR Rapide) et 1.0 Ligne de sortie audio jack d' entrée de microphone ; prise jack d'entrée ligne/entrée audio pour les périphériques d'enregistr ement/lecture) ; prise jack de sortie ligne audio[...]

Guide d'information sur le système 97 Réglementations Une interférence électromagnétique (E MI, Electromagnetic Interfer ence) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signau x, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de[...]

98 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Si nécessaire, consulter un membr e de l'équipe du support technique de Dell ou un technicien radio/télévisi on expérimenté pour des suggestions supplémentaires. Les ordinateurs Dell sont conçus, te stés et classés pour l'environnement électromagnétiq[...]

Guide d'information sur le système 99 Réglementation FCC (États-Unis seulement) La plupart des ordinateurs Dell sont classés par la FCC (F ederal Communications Commission – commission fédérale des communications) comme appareils numériques de classe B. P our déterminer la classe s'appliquant à vo tre or dinateur , examinez tou[...]

100 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Classe B Cet équipement a été testé et décla ré conforme aux limites des appareils numériques de classe B définies par l'al inéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néf[...]

Guide d'information sur le système 101 Réglementation IC (Canada seulement) La plupart des ordinateurs Dell (e t autr es appareils numériques Dell) sont classés par la norme Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard (norme sur les équipements produisant des interférences) #3 (ICES-003) comme appar eils numériques de c[...]

102 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com • EN 61000-3-2 — « Electromagnetic compatibility (EMC) - P art 3: Limits - Section 2: Limits for harmo nic current emissions (Equipment input current up to and including 16 A per phase) [Compatibilité électromagnétique (CEM), P artie 3 : Limites, Section 2 : Limit[...]

Guide d'information sur le système 103 Conformité EN 55022 (République T chèque seulement) Réglementation VCCI (Japon seulement) La plupart des ordinateurs Dell sont classés par le VCCI (V oluntary Control Council for Interference – conseil de contrôle volontair e des interférences) dans la classe B des équipements de technologie de[...]

104 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Classe A ITE Ce produit appartient à la classe A définie par la norme du Conseil de contrôle volontaire des interfér ences (VCCI, V oluntary Control Council for Interference) r elative aux équipem ents de technologie de l'information. Utilisé dans un environnem[...]

Guide d'information sur le système 105 Marque réglementée ITE - Classe B VCCI Réglementation MIC (République de Corée seulement) P our déterminer la classification (c lasse A ou B) applicable à votre ordinateur (ou aux autr es appareils numériques Dell), examinez les étiquettes d'homologation MIC (Republic of Kor ean Ministry of[...]

106 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Étiquette de réglementation MIC de classe A Appareil de classe B V euillez noter que cet appareil est agréé pour une utilisation non professionnelle et peut être utilisé dans tout environnement, notamment en zone résidentielle. Étiquette de réglementation MIC de [...]

Guide d'information sur le système 107 P our éteindre totalement l'équipement, le câble d'alimentation doit êtr e débranché de la prise électrique, q ui doit être située à proximité de l'équipement et aisément accessible. Une marque de protection « B » conf irme la conformité de l'équipement aux spécifica[...]

108 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa • Ni e na l e  y u  ywa ć w t ycze k a d ap t erowyc h l u b usuwa ć k o łk a obwodu ochronnego z wtyczki. Jee li konieczne jest uycie przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z prawidłowo [...]

Guide d'information sur le système 109 Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appar eils décrits dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Exportateur : Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell[...]

110 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se propo rciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este d ocumento , en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Me xicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation [...]

Guide d'information sur le système 111 Réglementation BSMI (T aiwan uniquement)[...]

112 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com[...]

Guide d'information sur le système 113 Réglementation CE Cet équipement est conforme aux spécific ations essentielles de la Directive de l’Union européenne 1999/5/EC.[...]

114 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Garanties limitées et règle de retour P our connaître la garantie dont vous ave z fait l'acquisition, consultez la facture Dell de votr e station d’acc ueil. L es sections suivantes décrivent ces garanties limitées, la garantie fabricant pour l'Amérique [...]

Guide d'information sur le système 115 Dell répare ou r emplace les produits qui sont retournés à l'usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. P our obtenir le service de garantie, vous devez cont acter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garantie. Re portez-vous à la section ?[...]

116 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com CER T AINS ÉT ATS (OU JURIDICTIONS) NE RECONNAISSENT P AS DE RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GAR A NTIE IMPLICITE, A UQUEL CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE P AS S'APPLIQUER. DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, A U-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS D ANS CETTE [...]

Guide d'information sur le système 117 Les éventuels dommages causés lors de l'expédition des produits chez le client sont couverts par cette garantie limitée. P ar ailleurs, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résul tant de causes e xternes : accidents, usage abusif ou à mauvais escient, problèmes d'alimentati[...]

118 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont r e tournés à l'usine Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. P our obtenir le service de g[...]

Guide d'information sur le système 119 Garantie limitée pendant la deux ième et la troisième années P endant la deuxième et la troisième a nnées de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en conformité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'échange, des pièces de rechange[...]

120 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Conditions générales CETTE GARANTIE LIMITÉE V OUS DONNE DES DROITS LÉGA UX SPÉCIFIQUES, A UXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'A UTRES DROITS, QUI V ARIENT A U CAS P AR CAS (OU SELON LA JURIDICTION). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET L[...]

Guide d'information sur le système 121 Si Dell choisit de remplacer un syst ème ou un composant, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell déli vre un numéro d'autorisation de r etour du matériel, Dell doit recevoir le(s) pr oduit(s) à r[...]

122 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Dell répare ou r emplace les produits qui sont retournés à l'usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie li mitée. P our obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la période de garanti[...]

Guide d'information sur le système 123 LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉF A UTS DU MA TÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉP ARA TION OU A U REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ D ANS CE CONTR A T DE GARANTIE LIMITÉE. CES GAR ANTIES VOUS DONNENT DES DROITS LÉGA UX SPÉCIFIQUES, A UXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'[...]

124 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée à trois ans (Canada seulement) Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conformément aux pratiques industrielles standard. Dell ga rantit que ses produits sont e xempts [...]

Guide d'information sur le système 125 Garantie limitée pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répar e ou remplace les produits qui sont r etournés à l'usine Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. P our obtenir le service de garantie, vous devez contacter le [...]

126 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Garantie limitée pendant la de uxième et la troisième années P endant la deuxième et la troisième années de cette garantie limitée, Dell fournit, sur une base d'échange et en confo rmité avec la règle sur les retours de Dell effective à la date de l'[...]

Guide d'information sur le système 127 LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉF A UTS DU MA TÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉP ARA TION OU A U REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ D ANS CE CONTR A T DE GARANTIE LIMITÉE. CES GAR ANTIES VOUS DONNENT DES DROITS LÉGA UX SPÉCIFIQUES, A UXQUELS PEUVENT S'AJOUTER D'[...]

128 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (États-Unis seulement) En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à une société Dell, vous êtes en droit de les r etourner à Dell dans un délai de 30 jours à compter de l[...]

Guide d'information sur le système 129 Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement) Garantie Dell Computer Corporation (« Dell ») garantit à l'utilisateur final en accord avec les conditions suivantes que ses propr es produits, achetés par l'utilisateur auprès de l[...]

130 Guide d'information sur le système www .dell.com | support.dell.com Restrictions et droits statutaires Dell décline toute garantie ou déclaratio n similaire autr e que celles décrites explicitement ci-dessus, et cette Garantie r emplace toutes les autres garanties, quelles qu'elles soient, dans toute la mesure permise par la régl[...]

www .dell.com | support.dell.com Estação de Expansão C/Dock II do Dell™ L atitude™ Guia de Informações do Sistema[...]

Notas, Avisos e Cuidados NOT A: Fornece infor mações impo rtantes que ajudam você a us ar melhor o computador . AVISO: Informa sobre um dano potencial no hardwar e ou perda de dados e ensina a evitar o problema. CUIDADO: Indica a possibilidade de da nos à propriedade, danos pessoais ou morte. ____________________ As informações contidas neste[...]

Guia de Informações do Sistema 133 Estação de Expansão C/Dock II do Dell™ Latitude™ Guia de Informações do Sistema Este documento contém informações introdutórias, de segurança, de regulamentação e de garantia sobr e a Estação de Expansão C/Dock II do Dell Latitude, além de informa ções sobr e outros documentos da Dell dispo[...]

134 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Cuidado: Geral (Instruções de Segurança, continuação ) • Ao instalar a estação de encaixe para trabalho , coloque- a sobre uma superfície plana. • Não tente fazer a manutenção da estação de encaixe sozinho a menos que você se ja um técnico autorizado . Sempre s[...]

Guia de Informações do Sistema 135 Cuidado: F orça (Instruções de Segurança, continuação ) • Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com a estação de encaixe. O uso de outro adaptador CA pode ca usar incêndio ou explosão . • Antes de conectar a estação de encaixe a uma tomada elétrica, verifique a volta[...]

136 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Outros Documentos Disponíveis • Atualizações da documentação , que acompanham ocasionalmente o dispositivo de encaixe para descr ever as alterações efetuadas no dispositivo ou no softwar e. Le ia sempre essas atualizações antes de consultar qualquer outra docu mentaç?[...]

Guia de Informações do Sistema 137 Painel E/S do Dispositivo de Encaix e A tabela “Conectores E/S Externos” most ra os ícones de cada conector na parte de trás do dispositivo de encai xe e indica o tipo de dispositivo(s) externo(s) que pode(m) ser ac oplado(s) a cada conector . conector de teclado PS/2 conector serial conectores USB(2) cone[...]

138 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Conectores de Áudio e Sensor Infravermelho Conectores E/S Externos Ícone do Conector Descrição do Conector Um ou dois dispositivos USB (um mouse USB, por ex emplo) são acoplados ao conector duplo USB. Um teclado externo de estilo PS/2 ou um teclado numérico externo é acopl[...]

Guia de Informações do Sistema 139 Indicadores e Controles da Ba se de Controle de Encaixe Suporte para Monitor AVISO: O suporte aceita monitores com peso de até 45,3 quilogramas (kg) (100 libras [lb]). Monitores mais pesados podem danificar o suporte , o computador e o dispositivo de encaixe. indicador de força botão de requisição de desenc[...]

140 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Dispositivo de Encaixe com Suporte para Monitor NOT A: Certifique-se de conectar os pés traseiros do suporte do monitor aos encaixes localizados em cada lado da base de controle de encaixe. Antes de Encaixar o Computador Se o computador estiver ex ecutando o sistema operacional [...]

Guia de Informações do Sistema 141 NOT A: Se o computador estiver execu tando o sistema operacional Windows XP ou Windows 2000 , os drivers serão instalados automaticamente e não será necessário seguir as etapas em “ Instalando Drivers de Encaixe ”. Vá para “ Encaixando o Computador ”. V erificar a Existência de Drivers de Encaixe n[...]

142 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Instalando Drivers de Encaix e a partir do Res ou r ce CD ou do CD Drivers and Utilities (Drivers e Utilitários) 1 Insira o ResourceCD ou o CD Drivers and Utilities (Drivers e Utilitários) na unidade de CD. Em geral, o CD começa a ser ex ecut ado automaticamente. Se isso não [...]

Guia de Informações do Sistema 143 6 Clique no botão Install (Instalar) para iniciar a instalação automática. Na tela de boas-vindas, siga as solicitações da tela para concluir a instalação . NOT A: Pode ser que os usuários de alguns R esourceCDs tenham de navegar pelas pastas para obter o driver correto. P ara obter instr uções comple[...]

144 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Encaixando o Computador Se você acoplar um monitor ao di spositivo de encaixe e ligá-lo , a imagem da tela será exibida no monitor . P ara exibir a imagem no vídeo do computador , ou tanto no monitor quanto no vídeo do computador , pressione <Fn><F8>. Quando voc?[...]

Guia de Informações do Sistema 145 3 Se você estiver usando o dispositiv o de encaixe com um suporte para monitor , feche a tela do computador . 4 Certifique-se de que a alavanca para ejetar/travar esteja na posição destravada. 5 Acople o computador ao dispositivo de encaixe da seguinte forma: Encaixando o Computador a Centralize o computador [...]

146 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com AVISO: Se você estiver usando um monitor com suporte , remova o monitor do suporte antes de encaixar a base de controle de encaixe. c Empurre com cuidado o computador para fr ente até que o conector de encaixe esteja totalmente pr eso. Encaixando pela Primeira V ez com o Window[...]

Guia de Informações do Sistema 147 5 Saia do programa de configuração do sistema. O sistema continuará o pr ocesso de inicialização . O Add New Hardware Wizard (Assistente para adicionar novo hardware) é exibido . 6 Selecione a opção Search for the Best Driver for Y our Device (Recommended) (P rocurar o melhor driver para seu dispositivo [...]

148 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com 8 Desencaixe o computador (consulte “Desencaixando o Computador ”). O computador é reiniciado automatica mente. Se isso não acontecer , ligue o computador . 9 Selecione OK na janela Device Removal (R emoção do Dispositivo) . 10 Clique em Start (Iniciar) e selecione Shut D[...]

Guia de Informações do Sistema 149 Encaixando pela Primeira V ez com o Windows 98 1 Encaixe e ligue o computador . 2 P ressione <F2> durante a rotina de inicialização do sistema ou pressione <Fn><F1> depois da inicialização do computador para visualizar o programa de configuração do sistema. 3 Defina Docking IRQ (IRQ de En[...]

150 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Encaixando pela Primeira V ez com o Windows 95 1 Encaixe e ligue o computador . 2 P ressione <F2> durante a rotina de inicialização do sistem a ou pressione <Fn><F1> depois da i nicialização do computador para visualizar o programa de configuração do siste[...]

Guia de Informações do Sistema 151 11 Clique em Y e s (Sim) na janela System Settings Change (Alterar Configurações do Sistema) . O computador é reiniciado . A janela Enter Network P assword (Digitar Senha da Rede) é ex ibida. Caso não deseje configurar um nome de usuário e uma senha agora, ou se ainda não os tiver r ecebido do administrad[...]

152 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Atualizando Drivers no Windows Me P ara atualizar drivers no W indows Me: 1 Clique com o botão direito do mouse em My Computer (Meu computador) na área de trabalho e, em seguida, clique em P roperties (P ropriedades) . 2 Na janela System P roperties (Propriedades do sistema) , [...]

Guia de Informações do Sistema 153 AVISO: Nunca desencaixe o computador sem primeiro prepará-lo. Se você desencaixar o computador antes de prepará-lo , perderá dados e talvez o computador não funcione nor mal mente durante alguns minutos (talvez não funcione mais). P ara preparar o computador para o desencaix e, siga uma destas etapas: • [...]

154 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com 1 Desencaixe o computador conform e descrito em “Desencaixando o Computador ”. 2 Desligue o interruptor de força no dispositivo de encaixe e desconecte o adaptador CA. 3 Remova a tampa superior pressionan do os dois botões laterais e girando a tampa em direção à parte de[...]

Guia de Informações do Sistema 155 Substituindo a Bateria 5 Levante ligeiramente a presilha de fixação da bateria e remova a bateria do soquete. 6 O lado marcado com “+” da nova bat eria deve ficar voltado para cima. Em seguida, insira a bateria no soquete e solte a presilha de segurança. Não descarte esta bateria junto com o lixo domést[...]

156 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com R emovendo e Instalando uma Placa de Expansão PCI P ara instalar uma placa de expansão de intercone xão de componentes periféricos (PCI, P eripheral Component Interconnect) no dispositivo de encaixe, siga estas etapas. NOT A: No slot superior , instale placas de expansão PCI[...]

Guia de Informações do Sistema 157 Porta de Slot de Expansão PCI e Conector de Placa de Expansão 7 Remova a tampa superior pressionando os dois botões laterais e girando a tampa em direção à parte de trás do dispositivo de encaix e. Assim que a tampa estiver girada para trás, solte as presilhas articuladas da parte de trás do dispositivo[...]

158 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com 11 Recoloque a tampa superior prenden do as pr esilhas articuladas e abaixando cuidadosamente à frente da tampa superior . Ela estará alinhada corretamente quando você ouvir um clique indicando que os botões laterais estã o devidamente encaixados. 12 Reconecte os cabos — i[...]

Guia de Informações do Sistema 159 AVISO: P ara evitar danos ao dispositivo de encaixe, não instale o módulo para viagem ou a bateria do computad or Dell Latitude no compartimento de mídia do dispositivo de encaixe. P ara instalar o dispositivo de mídia do computador no compartimento de mídia do dispositivo de encaixe, siga estas etapas. NOT[...]

160 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com 5 P ressione o dispositivo firmemente. Se o dispositivo tiver sido encaixado corretamente, você deverá ouvir um clique. Se o dispositivo não tiver sido enca ixado corr etamente, ele ficará solto dentro do compartimento de mídia. Recoloque o dispositivo . 6 Ligue o computador[...]

Guia de Informações do Sistema 161 • Um botão para ejetar o compartim ento de mídia fixo que bloqueia a remoção de dispositivos do compartimento de mídia. • Uma trava de imobilização para impedir re moção não autorizada do computador . Fixando a Estação de Expansão C/Dock II Use um dos métodos a seguir para fixar o dispositivo d[...]

162 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Os subtestes do grupo de testes P ortas Serial/de Infravermelho verificam a interface do dispositivo de encaixe com os dispositivos e xternos (como um mouse serial ou uma impressora). Os subtestes desse grupo de testes não têm a finalidade de um teste diagnó stico do dispositi[...]

Guia de Informações do Sistema 163 Entrada da Estação de Expansão C/Dock II: V oltagem requer 20 VDC do Adaptador CA Amperagem 3,5 A E/S Serial (DTE) conector de buffer de 16 bytes e compatível com 16550 P aralelo conector unidirecional, bidir e cional ou ECP PS/2 dois miniconectores DIN USB dois conector es compatíveis com o USB Infravermel[...]

164 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Avisos de R egulamentação Interferência Eletromagnética (EMI , Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emissão , irradiada em espaço livre ou transmitida através de condutores de força ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um serviço de navega?[...]

Guia de Informações do Sistema 165 Os computadores da De ll são projetad os, testados e classificados para um ambiente eletromagnético específico . Essas classificações de ambiente eletromagnético geralmente se refer em às seguintes definições: • Classe A para ambientes comerciais ou industriais. • Classe B para ambientes residenciai[...]

166 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Após determinar a classificação da FCC do computador , leia o aviso adequado da FCC. Observe que os re gulamentos da FCC especificam que alterações ou modificações não apro vadas explicitamente pela Dell podem cancelar sua permissão para operar o equipamento . Este dispo[...]

Guia de Informações do Sistema 167 • Reorientar a antena receptora ou mudá-la de local. • Aumentar a distância entr e o equipamento e o receptor . • Conectar o equipamento a uma toma da em um circuito difer ente daquele ao qual o receptor está conectado . • Consultar o revendedor ou um prof issional técnico de rádio/televisão . As s[...]

168 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Aviso da CE (União Européia) Os computadore s da Dell marcados com o símbolo estão em conformidade com a Diretiva de EMC e a Dir etiva de Baixa V oltagem da União Européia. Essa marcação indica q ue esse sistema da Dell atende aos seguintes padrões técnicos: • EN 5502[...]

Guia de Informações do Sistema 169 Eliminação da Bateria Seu computador usa uma bateria de íons de lítio . A bateria de íons de lítio é uma bateria de longa duração , que talvez nunca precise ser substituída. No entanto , se vo cê pr ecisar substituí-la, consulte a seção “Substituindo a Bateria ”, anteriormente nesta seção . N[...]

170 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com P ara determinar que classificação de ve ser aplicada a um computador , examine as etiquetas/marcas de r egulamentação (consulte “Marca de Regulamentação de ITE da Classe A do VCCI” e “Marca de Regulamentação de ITE da Classe B do VCCI”) localizadas na parte infer[...]

Guia de Informações do Sistema 171 Marca de Regulamentação de ITE da Classe B do VCCI Aviso de MIC (Somente Re pública da Coréia) P ara determinar qual classificação (C lasse A ou B) deve ser aplicada ao seu computador (ou outro dispos itivo digital da Dell), examine todas as etiquetas de registro do MIC (Ministry of Information and Communi[...]

172 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Marca de Regulamentação da Classe A do MIC Dispositivo de Classe B Observe que este dispositivo foi aprovado para fins não comerciais e pode ser usado em qualquer ambiente, inclusive em áreas r esidenciais. Marca de Regulamentação da Classe B do MIC Centro Polonês de T est[...]

Guia de Informações do Sistema 173 P ara desligar completamente o equipamento, o cabo de fonte de alimentação deve ser removido do soquete de fonte de alimentação , que deve estar próximo ao equip amento e facilmente acessível. Uma marca de proteção “B ” confirma que o equipamento é compatível com os requisitos de uso de prot eção[...]

174 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa • Ni e na l e  y u  ywa ć w t ycze k a d ap t erowyc h l u b usuwa ć k o łk a obwodu ochronnego z wtyczki. Jee li konieczne jest uycie przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z prawidłowo połącz[...]

Guia de Informações do Sistema 175 Informações da Norma Oficial Mexicana (NOM) (Somente México) As informações a seguir são fornecida s no(s) dispositivo(s) descrito(s) neste documento , em conformidade com as exigências dos padrões oficiais mexicanos (NOM, Norma Oficial Me xicana). Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Roun[...]

176 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se propo rciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este d ocumento , en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Me xicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell[...]

Guia de Informações do Sistema 177 Aviso do BSMI (Somente em T aiwan)[...]

178 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com[...]

Guia de Informações do Sistema 179 Aviso de Marca da CE Este equipamento está de acordo com os requisitos essenciais da Dir etiva da União Européia 1999/5/EC.[...]

180 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com T ermo de Garantia Contratual - Brasil Garantia oferecida pela Dell ao Usuário Final - 1º ano Garantia A DELL garante ao usuário final, em conformidade com as disposições abaixo , que os produtos de hardwar e com a sua marca, adquiridos pelo usuário final de uma empresa do [...]

Guia de Informações do Sistema 181 P roporcionar , caso seja necessário e sem nenhum encargo para a Dell, um espaço de trabalho adequado e acesso a meios de comunicação que se sejam requeridos à e xecução dos serviços. Manter atualizada uma cópia de seg urança do sistema operacional e de outros programas de software p ertinentes, assim [...]

182 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com • Danos causados por violação do produto , tentativa de reparo ou ajuste por terceiros não autorizados pela Dell; • Danos causados por agentes da na tureza como descar gas elétricas (raios), inundações, incêndios, de sabamentos, terremotos, etc; • P erdas e danos cau[...]

Guia de Informações do Sistema 183 Limitações e Direitos A DELL não oferece nenhuma outra garant ia, aval ou declaração similar , ex ceto conforme expressamente declarad o acima, e esta Garantia substitui quaisquer outras garantias, na extens ão máxima permitida por lei. Esta Garantia será o único e ex clusivo rec urso contra a DELL ou q[...]

184 Guia de Informações do Sistema www .dell.com | support.dell.com[...]

www .dell.com | support.dell.com Estación de expansión C/Dock II de Dell™ Latitude™ Guía de información del sistema[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un pos ible daño material, lesión corporal o muer[...]

Guía de información del sistema 187 Estación de expansión C/Dock II de Dell™ Latitude™ Guía de información del sistema Este documento contiene información introductoria y sobre seguridad, regulaciones e información sobr e la gara ntía de la estación de expansión Dell Latitude C/Dock II, así como información acerca de otros document[...]

188 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com • Si utiliza un alargador con el adaptador de corriente alterna, asegúrese de que el porcentaje total de amperios de los productos enchufados al alargador no ex ceden el porcentaje de amperios de éste. • No inserte ningún objeto en las rejillas o aberturas de ventilación[...]

Guía de información del sistema 189 Precaución: Alimentación (instrucciones de seguridad, continuación ) • Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su uso con esta estación de acoplamiento . El uso de otro tipo de adaptador de CA podría implicar un riesgo de incendio o explosión. • Antes de conec[...]

190 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Otros documentos disponibles • Actualizaciones de la documentació n, que algunas veces se incluyen con el dispositivo de acoplamient o para describir cambios en el dispositivo de acoplamiento o en el software. Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar cualquier otr[...]

Guía de información del sistema 191 Panel de E/S del dispositivo de acoplamiento La tabla de Conectores E/S e xternos muestra los iconos de cada uno de los conectores situados en la parte posteri or del dispositivo de acoplamiento e indica el tipo de los dispositivos externos que se pueden conectar a cada conector . conector de teclado PS/2 conec[...]

192 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Conectores de audio y sensor de infrarrojos Conectores E/S externos Icono del conector Descripción del conector Uno o dos dispositivos USB, como puede ser un ratón USB, se conectan al co nector USB dual. Un teclado externo estilo PS/2 o un teclado numérico e xterno se conecta[...]

Guía de información del sistema 193 Controles e indicadores de base de control de acoplamiento Soporte del monitor AVISO: El soporte admite monitores con un peso de hasta 45,3 kilogramos (Kg) (100 libras [lb]). Los monitores más pesados pueden dañar el soporte , el ordenador y el dispositivo de acoplamiento. indicador de alimentación botón de[...]

194 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Dispositivo de acoplamiento con la base para monitor NOT A: Asegúrese de que las patas traseras del soporte del monitor encajan en las ranuras situadas a ambos lados de la base de control de acoplamiento. soporte del monitor dispositivo de acoplamiento ordenador base de control[...]

Guía de información del sistema 195 Antes de acoplar el ordenador Si el ordenador ejecuta el si stema operativo Microsoft ® W indows ® 9 x , W indows NT ® o W indows Millennium (Me), de be comprobar primero los controladores de acoplamiento e xistentes en el ordenador . Si el ordenador no tiene drivers de acoplamiento , instá lelos antes de a[...]

196 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Instalación de los drivers de acoplamiento desde el Res ou rc eC D o el CD Drivers and Utilities (Drivers y utilidades) 1 Inserte el ResourceCD o el CD Drivers y utilidades en la unidad de CD. En la mayoría de los casos, el CD se inicia automáticamente. Si no es así, inicie [...]

Guía de información del sistema 197 6 P ulse sobre el botón Instalar e inicie la instalación automática. En la pantalla de bienvenida, siga los mensajes que aparecen en pantalla para completar la instalación. NOT A: Algunos R esourceCD pueden exigir al usuario que se desplace por otras carpetas para conseguir el dri ver correcto. P ara obtene[...]

198 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Acoplamiento del ordenador Si conecta un monitor al dispositivo de acoplamiento y enciende el monitor , la imagen de la pantalla aparece en el monitor . P ara cambiar la imagen a la pantalla del ordenador , o al monitor y la pantalla del ordenador , pulse <Fn><F8>. C[...]

Guía de información del sistema 199 Puerta del panel de acoplamiento en el ordenador 3 Si está utilizando el dispositivo de acoplamiento con un soporte para monitor , cierre la pantalla del ordenador . 4 Asegúrese de que la palanca de e xpu lsión/bloqueo está en la posición de desbloqueo . 5 Acople el ordenador al dispositiv o de acoplamient[...]

200 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Acoplamiento del ordenador a Centre horizontalmente el or denador en la plataforma del dispositivo de acoplamiento , con la parte posterior del ordenador mirando hacia el conector de ac oplamiento del dispositivo de acoplamiento , como se muestra en “ Acoplamiento del ordenado[...]

Guía de información del sistema 201 Acoplamiento por primera vez co n Windows XP y Windows 2000 1 Acople y encienda el ordenador . 2 P ulse <F2> durante la rutina de i nicialización del sistema para ver el programa de configuración del sistema. 3 Defina Docking IRQ (Acoplamiento de IRQ) como Optimized (Optimizado). 4 Defina Universal Conn[...]

202 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 8 Siga las indicaciones del Asistente para agregar nuevo hardware . 9 Cuando se le indique, seleccione Buscar un driver apropiado para el dispositivo (recomendado) y , a continuación, pulse sobre Siguiente . 10 Siga las indicaciones para completar la instalación. Aparece el es[...]

Guía de información del sistema 203 13 Cuando se le indique, seleccione Install System P rovided Driver for the Selected Device (Recommended) (Instalar el driver proporcionado por el sistema para el dispositivo seleccionado [recomendado]) y haga clic en Aceptar . 14 Haga clic en Continue (Continuar) en la ventana Instalación de Win do ws NT . 15[...]

204 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 8 Seleccione Buscar un driver apropiado para el dispositivo (recomendado) y , a continuación, haga clic en Siguiente. 9 Retire la marca de comprobación qu e hay junto a cada opción y haga clic en Siguiente . Aparece una ventana, indicando que W indows ya puede detectar el mej[...]

Guía de información del sistema 205 10 Escriba un Nombre del equipo y un Grupo de trabajo que identifique el ordenador en la r ed, y haga haga clic en Cerrar . Si no está seguro del Nombre de equipo y Grupo de trabajo que debe escribir , consulte al administrador del sistema. NOT A: Debe escribir un Nombre de equipo y Gr upo de trabajo para cont[...]

206 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com 3 Haga doble clic en 3Com 3C920 Integrated F ast Ethernet Controller (Controlador 3Com 3C920 F a st Ethernet integrado). 4 Haga clic en la ficha Controlador . 5 Haga clic en Actualizar controlador… y siga las indicaciones. Actualización de drivers en Windows Me P ara actualiz[...]

Guía de información del sistema 207 AVISO: Si el ordenador no tiene una batería cargada , se apagará al desacoplarlo y se perderán todos los datos que no haya guardado. AVISO: No desacople nunca el ordenado r sin prepararlo previamente. Si desacopla el ordenador antes de prepararlo , perderá los datos y el ordenador puede tardar minutos en re[...]

208 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com PRECAUCIÓN: Si se instala incorrectamente una batería nueva, existe peligro de que e xplote. Su stituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de las bate rías agotadas de acuerdo con las instrucciones[...]

Guía de información del sistema 209 Sustitución de la batería 5 Levante suavemente la pestaña de fijación de la batería y retire la batería del zócalo . 6 Oriente la nueva batería con el lat eral que tiene la etiqueta “+” hacia arriba. Después, inserte la batería en el zócalo y suelte la pestaña de fijación. No deposite esta bate[...]

210 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com AVISO: No toque ni maneje nada dentro del dispositivo de acoplamiento a excepción de los objetos mencionados en el procedimiento siguiente. Si toca otros objetos puede dañar el dispositivo de acoplamiento y podría invalidar la garantía. 1 Guarde todos los archivos, cierr e y[...]

Guía de información del sistema 211 7 Retire la cubierta superior pr esio nando los dos botones laterales y haciendo girar la cubierta hacia la parte posterior del dispositivo de acoplamiento . Cuando esté en posición vertical, libere los pestillos de bisagra de la parte posterior del disp ositivo de acoplamiento y retir e por completo la cubie[...]

212 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si está instalando drivers de red pa ra una tarjeta adaptadora 2 de red PCI 16/4 T oken-Ring, conecte el ordena dor a la red antes de instalar los drivers. Informe al administrador de la red antes de conectar el dispositivo de acoplamiento a una red. Si está utilizando [...]

Guía de información del sistema 213 3 Retire cualquier dispositivo para medios del compartimento para medios de la Estación de e xpansión C/Dock II. P resione el botón de expulsión del compartimento para medios (consulte “Instalación de un di spositivo para medios en el compartimento para medios”). Desp ués de que la unidad se deslice p[...]

214 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Instalación de un dispositivo para medios cuando se utiliza Windows NT 4.0 con Softex Docking Services. W indows NT con Softex Docking Serv ices le permite el acoplamiento activo de dispositivos desde el com partimento para dispositivos. P ara obtener más información, consult[...]

Guía de información del sistema 215 Sujeción de la Estación de expansión C/Dock II Utilice uno de los métodos siguientes para sujetar el dispositivo de acoplamiento: • Utilice un candado por sí solo o un candado y un cable de seguridad en la ranura para candado (consulte la figura “Controles e indicadores de base de control de acoplamien[...]

216 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Las subpruebas del grupo de pruebas USB verifican la interfaz del dispositivo de acoplamiento con disp ositivos externos (tales como un ratón). Las subpruebas de este grupo de pruebas no están diseñadas para probar el dispositivo externo . P ara obtener instrucciones completa[...]

Guía de información del sistema 217 E/S Serie (DTE) un conector compat ible con el es tándar 16550, con un área de almacenamiento temporal de 16 bytes P aralelo un conector unidir eccional, bidir eccional o ECP PS/2 dos conectores DIN miniatura USB dos conector es compatibles con el estándar USB Infrarrojos un puerto de infr arrojos compatible[...]

218 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Avisos sobre regulación Una interferencia electromagnética (EMI , Electromagnetic Interfer ence) es cualquier señal o emisión, radiada en el espacio o conducida a través de un cable de alimentación o s eñal, que pone en peligro el funcionamiento de la navegación por radi[...]

Guía de información del sistema 219 • Clase A: normalmente para ento rnos empresariales o industriales. • Clase B: normalmente pa ra entornos residenciales. El equipo de tecnología de informa ción (ITE, Informat ion T echnology Equipment), incluidos los dispositivos , tarjetas de expansión, impr esoras, dispositivos de entrada/salida (E/S [...]

220 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Una vez que determine la clasifica ción FCC del sistema, lea el aviso FCC correspondiente. T enga en cuenta que las regulaciones FCC estipulan que los cambios o modificaciones no ap robados expr esamente por Dell pueden anular su autoridad para operar con este equipo . Este dis[...]

Guía de información del sistema 221 • Reoriente o reubique la antena de r ecepción. • Aumente la separación entr e el equipo y el receptor . • Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente del que esté conectado al receptor . • P ara obtener más ayuda, consulte a su distribuidor o a un técnico con experiencia en radio o tel[...]

222 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Aviso CE (Unión Europea) El símbolo indica que este ordenado r Dell se ajusta a la dir ectiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicho símbolo indica que este sistema Dell cumple lo s siguientes estándares técnicos: • EN 55022: “Equipos de tecnol[...]

Guía de información del sistema 223 Conformidad EN 55022 (sólo para la República Checa) Aviso VCCI (sólo para Japón) La mayoría de los ordenador es Dell están clasificados por el Consejo de Control V oluntario de las interf erencias (VCCI, del inglés V oluntary Control Council for Interference) como equipo de tecnología de información (I[...]

224 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com ITE de Clase A Es un producto de Clase A basado en el estándar del Consejo de Control V oluntario de las Interferencias (VCCI, del inglés V oluntary Control Council for Interference) para los equip os de tecnología de información. Si este equipo se utiliza en un ent orno dom[...]

Guía de información del sistema 225 Marca de regulación de ITE de VCCI de Clase B Nota MIC (sólo para la Re pública de Corea) P ara determinar qué clasificación (C lase A o B) le corresponde a su ordenador (o a otro dispositivo di gital Dell), e xamine las etiquetas de registro del Ministerio de Informació n y Comunicaciones de la Repúblic[...]

226 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Etiqueta de regulación de Clase A de MIC Dispositivo Clase B Observe que este dispositivo ha sido aprobado para fines distintos a los empresariales y puede utilizarse en cualquier entorno , incluso en áreas residenciales. Etiqueta de regulación de Clase B de MIC Aviso del cen[...]

Guía de información del sistema 227 P ara desconectar totalmente el equipo, es pr eciso desconectar el cable de la fuente de alimentación del enchufe, que debe estar situado cerca del equipo y ser fácilmente accesible. La marca de protección “B ” confirma que el equipo cumple los requisitos de uso de protección de los está ndares PN-93/T[...]

228 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Pozostałe instrukcje bezpieczeństwa • Ni e na l e  y u  ywa ć w t ycze k a d ap t erowyc h l u b usuwa ć k o łk a obwodu ochronnego z wtyczki. Jee li konieczne jest uycie przedłuacza to naley uyć przedłuacza 3−yłowego z prawidłowo połąc[...]

Guía de información del sistema 229 Información para NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo o dispositivos descritos en este document o de acuerdo con los r equisitos de la norma oficial mexicana (NOM). Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importad[...]

230 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Aviso BSMI (sólo para T aiwán)[...]

Guía de información del sistema 231[...]

232 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Aviso de marca CE Este equipo cumple los requisitos esenciales de la Dir ectiva de la Unión Europea 1999/5/EC.[...]

Guía de información del sistema 233 Garantías limitadas y política de devoluciones P ara saber qué clase de garantía es la que posee, consulte la factura de Dell adjunta al dispositivo de acoplamiento . Las secciones siguientes describen estas garantías limitadas, la garantía del fabricante para Latinoamérica y el Caribe y , la política d[...]

234 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Dell reparará o sustituirá los productos cubiertos por esta garantía limitada que sean devueltos a Dell. P ara solici tar asistencia en garantía, debe ponerse en contacto con la Asistencia técnica a clientes de Dell dentro del periodo de garantía limitada. Consulte “Obte[...]

Guía de información del sistema 235 ALGUNOS EST ADOS (O JURISDICCIONES) NO PERMITEN LIMIT ACIONES EN LA DURA CIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCIT A, POR LO QUE LA LIMIT ACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO . DELL NO ACEPT A RESPONSABILIDAD MÁS ALLÁ DE LAS COMPENSACIONES EST ABLECIDAS EN EST A DECLARA CIÓN DE GAR ANTÍA LIMIT A D A O R[...]

236 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Los daños producidos durante el envío de los productos están cubiertos por esta garantía limitada. En cualquier otro caso , esta garantía limitada no cubre los daños producidos por causas e xternas, lo que incluye accidente, maltrato , uso incorrecto , problemas co n la al[...]

Guía de información del sistema 237 Cobertura de la garantía limitada durante el primer año Durante el periodo de un año que comienz a con la fecha de la factura, Dell reparará o sustituirá los productos cubi ertos por esta garantía limitada que sean devueltos a Dell. P ara solicitar as istencia en garantía, debe ponerse en contacto con la[...]

238 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Cobertura de la garantía limitada durante el segundo y tercer año Durante el segundo y tercer año de esta garantía limitada, Dell suministrará, sobre una base de intercambio y de ac uer do con la P olítica de intercambio de Dell en vigor en el momento del interc ambio , pi[...]

Guía de información del sistema 239 Provisiones generales EST A GARANTÍA LIMIT ADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS A LOS QUE PUEDEN SUMARSE OTROS DERECHOS, QUE PUEDEN V ARIAR DE UN EST ADO A OTRO (O DE UNA JURISDICCIÓN A OTR A). LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARD W ARE ESTÁ LIMIT ADA A LA REP[...]

240 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Si Dell decide intercambiar un sistema o componente, el intercambio se realizará de acuer do con la P olítica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio . En los ca sos en los que Dell proporciona un Número de autorización para devolució n de material, De[...]

Guía de información del sistema 241 Dell reparará o sustituirá los productos cubiertos por esta garantía limitada que sean devueltos a Dell. P ara solicit ar asistencia en garantía, debe ponerse en contacto con la Asist encia técnica a clientes de Dell dentro del periodo de garantía. Consulte “Obtención de ayuda” en la Guía del usuari[...]

242 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARD W ARE ESTÁ LIMIT ADA A LA REP ARA CIÓN O SUSTITUCIÓN, T AL COMO SE EST ABLECE EN EST A DECLARACIÓN DE GAR ANTÍA LIMIT ADA. EST AS GARANTÍAS LE OTORGAN DERECHOS LEGA LES ESPECÍFICOS A LOS QUE PU[...]

Guía de información del sistema 243 Garantía limitada de tres años (sólo Canadá) Dell Computer Corporation (“Dell”) fa brica sus productos de hardwar e a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sect or . Dell garantiza que los productos de hardwar e que fabrica están l[...]

244 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Cobertura de la garantía limitada durante el primer año Durante el periodo de un año que comienza con la f echa de la factura, Dell reparará o sustituirá los productos cub iertos por esta garantía limitada que sean devueltos a Dell. P ara solicitar asistencia en garantía,[...]

Guía de información del sistema 245 Cobertura de la garantía limitada durante el segundo y tercer año Durante el segundo y tercer año de esta garantía limitada, Dell suministrará, sobre una base de intercambio y de acuer do con la P olítica de intercambio de Dell en vigor en el momento del interca mbio , piezas de repuesto para los producto[...]

246 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARD W ARE ESTÁ LIMIT ADA A LA REP ARA CIÓN O SUSTITUCIÓN, T AL COMO SE EST ABLECE EN EST A DECLARACIÓN DE GAR ANTÍA LIMIT ADA. EST AS GARANTÍAS LE OTORGAN DERECHOS LEGA LES ESPECÍFICOS A LOS QUE PU[...]

Guía de información del sistema 247 Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para EE.UU. y Canadá) Si usted es un usuario final que com pró productos nuevos directamente a una empresa de Dell, puede devolverlos a Dell en el plazo de 30 días desde la fecha de la factura para obtener un reembolso o un créd ito por el pr ecio de[...]

248 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para L atinoamérica y el área del Caribe) Garantía Dell Computer Corporation (“Dell”) garantiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de hardwar e de marca, adquirido[...]

Guía de información del sistema 249 Derechos legales y limitación Dell no ofrece ninguna otra garantía ni r ealiza declaración equivalente que no sean las establecidas anteriormente y esta Garantía sustituye a todas las otras garantías existentes, hasta el máxi mo permitido por la ley . En ausencia de legislación aplicable, esta Garantía [...]

250 Guía de información del sistema www .dell.com | support.dell.com[...]

[...]

www .dell.com | support.dell.com 05G287A03 Printed in Mexico. Imprimé au Mexique. Impresso no México. Impreso en México. P/N 5G287 R ev . A03[...]