Dell Precision 390 Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 390 Quick Reference Guide Model DCT A[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death. Abbreviations a[...]

Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Compu ter (Desktop Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . 14 About Y our C omputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer . What Are Y ou Looking For? Find It Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentat[...]

6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Dell™ Product Information Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot an[...]

Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell customers • Upgrades — Upgrade information for components, such as memory , the hard drive, and the operating system • Customer Care — Contact [...]

8 Quick Reference Guide • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User ’s Guide for instructions. After you reinstall your operating system, use the optional Drivers and Utilities CD to reinst[...]

Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions located in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer . 1 Connect the keyboard and the mouse. 2 Connect the modem or the network cab[...]

10 Quick Reference Guide 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer .[...]

Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dua l-monitor support, both moni tors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor capab le cards with a single connector One VGA Adapter [...]

12 Quick Reference Guide For dual-monitor capable card s with one DVI connector and one VGA connector One D VI Connector and One VGA Connector Use the appropriate conn ector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. T wo VGA Connectors W ith One VGA Adapter Use the VGA adapter when you want to connect your computer to two VG[...]

Quick Reference Guide 13 4 Connect the speakers. NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .[...]

14 Quick Reference Guide Before you install any devices or softwar e that did no t come with your computer , read the documentation that came with the software or devi ce or contact the vendor to verify that the softwar e or device is compatible with your computer and operating system. Congratulations! Y ou have completed the setup for your tower c[...]

Quick Reference Guide 15 2 Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the [...]

16 Quick Reference Guide The dual-monitor cable is color coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the secondary monitor . T o enable dua l-monitor support, both moni tors must be attached to the computer when it starts. For single- and dual-monitor ca pable cards with a single connector VGA Adapter Use [...]

Quick Reference Guide 17 For dual-monitor capable cards with on e DVI connector and one VGA connector One D VI Connector and One VGA Connector Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors. T wo VGA Connectors W ith One VGA Adapter Use the VGA adapter when you want to connect your computer to two VGA[...]

18 Quick Reference Guide NOTE: If your computer has a sound card instal led, connect the s peakers to the card. Before you install any devices or softwar e that did no t come with your computer , read the documentation that came with the software or devi ce or contact the vendor to verify that the softwar e or device is compatible with your compute[...]

Quick Reference Guide 19 About Y our Computer Front View (T ower Orientation) 1 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 3 2 1 CD- or D VD-drive activity light The CD/D VD-drive activity light is on wh en the computer reads data from or writes data to the CD/D VD drive. W ait unti l this light turns off before you r e move the CD or D VD from the drive. 2 CD- or[...]

20 Quick Reference Guide 7 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of your comp uter for devices that you connect occasionally , such as flash memory keys or came ras, or for bootable USB devices (see "System Setup" in your User ’s Guide for more information on booting to a USB device). It is recommended that you use [...]

Quick Reference Guide 21 Back View (T ower Orientation) 1 2 3 4 1 power connector Insert the powe r cable into this connector . 2 voltage selection switch See the safe ty instructions located in the Product Information Guide for mor e information. 3 back-panel connectors Plug serial, USB, and o ther devices into the appropriate connector . 4 card s[...]

22 Quick Reference Guide Front View (Desktop Orientation) 1 2 7 9 10 11 12 13 3 4 5 6 8 1 floppy-drive activity light The floppy-drive activity light is on when the computer r eads data from or writes data to the optional floppy drive. W ait un til this light turns off before you remove the floppy from the drive. 2 CD- or D VD-drive activity light [...]

Quick Reference Guide 23 7 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the fr ont of the computer for devices that you connect occasionally , such as flash memory keys or cameras, or for bootable USB devices (see "System Setup" in your User ’s Guide for more information on booting to a USB device). It is recommended that you use th[...]

24 Quick Reference Guide Back Vi ew (Desktop Orientation) 3 2 4 1 1 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Expr ess cards. 2 power connector Insert the power cable into this connector . 3 voltage selection switch See the safe ty instructions located in the P roduct Information Guide for mor e information. 4 back-panel connectors [...]

Quick Reference Guide 25 Back-Panel Connectors 1 2 34 5 8 9 10 11 6 7 1 mouse connector Plug a standard mouse into the gr een mouse connector . T urn off the computer and any attached devices before you connect a mouse to the computer . If you have a USB mouse, plug it into a USB connector . If your computer is running the Microsoft ® W indows XP [...]

26 Quick Reference Guide 4 network adapter connector T o attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device. Connect the other end of the network ca ble to the network adapter connector on your computer . A click indicates that the network cable has [...]

Quick Reference Guide 27 Inside V iew CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide . 1 power supply 7 processor fan 2 system board 8 lower 3.5 inch drive bay 3 secondary hard drive bay 9 upper 3.5 inch drive bay 4 processor airflow shroud 10 lower 5.25 inch[...]

28 Quick Reference Guide Cable Colors Sy stem Board Components Device Color Hard drive blue cable Floppy drive black pull tab CD/D VD drive orange pull tab 8 6 1 9 2 24 34 5 7 18 10 11 15 16 12 13 14 17 21 20 19 23 22[...]

Quick Reference Guide 29 Locating Y our User’ s Guide Y our User ’s Guide contains additional informatio n about your computer such as: • T echnical specifications • Information for changing the orientation of your computer from a desktop to a tower • F ront and back views of your computer , including all of the available connectors • I[...]

30 Quick Reference Guide T o access the User’ s Guide from your hard drive: Click the Start button and click Help and Support . T o access your User’ s Guide from the Dell Support website: 1 Go to support.dell.com . 2 F ollow the prompts on th e website that ask you for information specific to your computer . 3 At the Dell Support website home [...]

Quick Reference Guide 31 6 Locate the three hinge tabs on the edge of the computer . 7 Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using the hinges as leverage points. 8 Release the cover from the hinge tabs and set it aside in a secure location. Caring for Y our Computer T o help maintain your computer , follow these suggestions: [...]

32 Quick Reference Guide Solving Problems T roubleshooting T ips P e rform the following checks when you troubleshoot your computer : • If you added or removed a part befor e the prob lem started, r e view the installation procedur es and ensure that the part is corr ectly installed. • If a peripheral device does not work, ensu re that the devi[...]

Quick Reference Guide 33 Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close any open files and exit any open programs. Do not alter , open, or delete any files or programs until the sy stem re storation is complete. 1 Click the Start button, point to All P rogra[...]

34 Quick Reference Guide 4 Click the System Restore tab. 5 Ensure that T urn off System R estore is unchecked. Using the Last Known Good Configuration 1 Restart your computer and press <F8> when the message Please select the operating system to start appears. 2 Highlight Last Known Good Configuration , press <Enter>, pr ess <l>, a[...]

Quick Reference Guide 35 Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 T urn on (or restart) your computer . 2 When the DELL™ logo appear s, press <F12> immediately . NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has be en found, see "Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD&quo[...]

36 Quick Reference Guide Before Y ou Start T esting CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide. • T urn on your printer if one is attached. • Enter system setup, re view your computer ’s conf iguration information, and enable all of your computer ’s compo[...]

Quick Reference Guide 37 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem. See "Error Messages" in the User ’s Guide for[...]

38 Quick Reference Guide A possible BIOS failure has occurr ed; the computer is in the recovery mode. R un the BIOS Recovery utility , wait for recovery completion, and then r estart the computer . A possible processor failure has occurred. Reinstall the processor and restart the computer . Memory modules are detected, but a memory failure has occu[...]

Quick Reference Guide 39 A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by removing a car d (not the graphics card) and then r estarting the computer . F or more information on removing a car d, see your User ’s Guide . 2 If the problem persists, reinstall the card that you r emoved, remove a different car d, an[...]

40 Quick Reference Guide No memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in memory module connector 4. 4 Restart the computer . The following me[...]

Quick Reference Guide 41 Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module/memory connector placement requir ements exist. • V erify that the memory modules that you are installing ar e compatible with your computer . • Reinstall the memory modules and restart the com[...]

42 Quick Reference Guide Frequently Asked Questions The computer is in a normal operating condition after POST . NOTE: The diagnostic li ghts turn off after a short time if the co mputer is in a normal operating condition after POST . None. How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your com[...]

Quick Reference Guide 43 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our tower computer has eight USB connectors (two on the front, one internal, and five on the back). Y our desktop computer has eight USB connectors (two on the front, one internal, and five on the back) and an optional front IEEE 1394 connector . This connector i[...]

44 Quick Reference Guide[...]

Index 45 Index B beep codes, 36 C car ds s l o t s , 21, 24 CD drive eject button, 1 9 , 2 2 computer beep codes, 3 6 restor e to previous state, 3 2 conflicts so ft wa re a nd h ard wa re incompatibilities, 3 2 connectors headphone, 2 0 , 2 3 I E E E , 19, 22 key b oa rd, 2 6 line-in, 2 6 line-out, 2 6 mouse, 2 5 network adapter , 2 6 parallel, 2 [...]

46 Index 46 Index L labels Microsoft W indows, 6 Service T ag, 6 lights back of computer , 3 7 d i a g n o s t i c , 20, 23, 37 floppy drive activity , 1 9 , 2 2 hard drive activity , 19-20, 22-23 link integrity , 2 5 n e t w o r k , 25-26 network activity , 2 6 p o w e r , 20, 23 M Microsoft W indows label, 6 motherboard. See system board mouse co[...]

www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 390 Guide de référence rapide Modèle DCT A[...]

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importan tes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de don nées et vous indiq ue comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potenti[...]

Sommaire 49 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuration de l'ord inateur (mode tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Configuration de l'ord inateur (mode bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Présentation de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . .[...]

50 Sommaire[...]

Guide de référence rapide 51 Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ne sont disponibles que da ns certains pay s et sur certains modèles d'ordinateurs. REMARQUE : des informations supplémentaires peuve nt être fournies avec l'ordinateur . Que recherchez-vous ? Reportez-v ous aux éléments suivants... • Un pro[...]

52 Guide de référence rapide • Comment configurer mon or dinateur • Comment entretenir mon or dinateur • Des informations de base concernant le dépannage • Comment exécuter Dell Diagnostics • Une description des codes d'erreur et des voyants de diagnostic • Comment retir er et installer des pièces • Comment ouvrir le capot d[...]

Guide de référence rapide 53 • C omm ent reti rer e t rem et tre e n pl ace des composants • Des spécifications • Comment configurer les paramètr es système • Comment identifier et résoudre les incidents Guide d'utilisation Centre d'aide et de support de Microsoft ® W indows ® XP 1 Cliquez sur Démarrer , puis sur Aide et [...]

54 Guide de référence rapide • Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées • Des forums clients : discu ssion en ligne avec d'autres clients Dell • Des mises à niveau : inform ations de mise à niveau pour des éléments tels que la mémoire, le disque du[...]

Guide de référence rapide 55 • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est dé jà installé sur l'ordinateur . P our le réinstaller , utilisez le CD du système d'exploi- tation . Consultez le Guide d'utilisation pour obtenir des instructions. Une[...]

56 Guide de référence rapide Configuration de l'ordinateur (mode tour) PRÉCAUTION : avant de commencer les pr océdures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit et veillez à les re specter scrupuleusement. V ous devez effectuer toutes les étapes po ur configurer corr ect[...]

Guide de référence rapide 57 3 Connectez le moniteur . Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur .[...]

58 Guide de référence rapide Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur noir au moniteur secondaire. P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-ci doivent déjà être connectés quand l'or dinateur démarre. Cartes à un seul connecte[...]

Guide de référence rapide 59 Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connec teur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur D V I et un connecteur VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'or dinateur à un ou deux moniteurs. Deux connecteurs VGA et un adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA pour relier l&apo[...]

60 Guide de référence rapide 4 Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut- parleurs à cette carte. 5 Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur .[...]

Guide de référence rapide 61 A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votr e ordinateur , lisez attentivement sa documentation ou contactez son fo urnisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre or di nateur et votre système d'exploitation. L'in[...]

62 Guide de référence rapide 2 Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte. 3 Connectez le moniteur . Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être ut[...]

Guide de référence rapide 63 Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur noir au moniteur secondaire. P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-ci doivent déjà être connectés quand l'or dinateur démarre. Cartes à un seul connecte[...]

64 Guide de référence rapide Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 conne cteur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur D VI et un connecteur VGA Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'or dinateur à un ou deux moniteurs. Deux connecteurs VGA et un adaptateur VGA Utilisez l'adaptateur VGA pour relier l&apos[...]

Guide de référence rapide 65 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-pa rleurs à cette carte. A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votr e ordinateur , lisez attentivement sa documentation ou contactez son fo urnisseur pour vous assurer que ce pér[...]

66 Guide de référence rapide Présentation de l'ordinateur Vue avant (mode tour) 1 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 3 2 1 V oyant d'activité du lecteur de CD/D VD Ce voyant est allumé lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le CD ou le D VD. Attendez qu'il s'éteigne av ant de retir e r le disque du lecteur . 2 Bo[...]

Guide de référence rapide 67 7 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appar eils photo ou périphériques USB amorçables). V oir la section “ Configuration du système ” du Guide d'utilisation pour plus de détails conc ernant [...]

68 Guide de référence rapide Vue arrière (mode tour) 1 2 3 4 1 Connecteur d'alimentation P ermet de connecter le cordon d'alimentation. 2 Sélecteur de tension Lisez le s consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit pour plus de détails. 3 Connecteurs du panneau arrière Branchez les périphériques (USB, série[...]

Guide de référence rapide 69 Vue avant (mode bureau) 1 2 7 9 10 11 12 13 3 4 5 6 8 1 V oyant d'activité du lecteur de disquette S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le lecteur de disquette en option. Attendez que ce voyant s'éteigne av ant de r etirer la disquette du lecteur . 2 V oyant d'activit[...]

70 Guide de référence rapide 7 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pou r les périphérique s que vous connectez occasionnellement (clés de mémoir e flash, appar eils photo ou périphériques USB amorçables). V oir la section “ Configuration du système ” du Guide d'utilisation pour plus de détails concernan[...]

Guide de référence rapide 71 Vue arrière (mode bureau) 3 2 4 1 1 Logements de cartes Connecteurs permettant d' installer des cartes PCI et PCI Express 2 Connecteur d'alimentation P e rmet de connecter le cor don d'alimentation. 3 Sélecteur de tension Lisez l es consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit p[...]

72 Guide de référence rapide Connecteurs du panneau arrière 1 2 34 5 8 9 10 11 6 7 1 Connecteur de souris Connecteur vert permettant d'in staller une souris standard. Éteignez l'or dinateur et tous les périphériques co nnectés avant de connecter une souris à l'ordinateur . Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à [...]

Guide de référence rapide 73 4 Connecteur de carte réseau P our connecter l'ordinateur à un péri phérique réseau, branchez l'une des extrémités d'un câble réseau à une pris e réseau murale ou à un périphérique réseau. Enfichez ensuite l'autre e xtrémité du câble réseau dans le connecteur de carte réseau de [...]

74 Guide de référence rapide Vue interne PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section , suivez les consignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit . 1 Bloc d'alimentation 7 V entilateur du processeur 2 Carte système 8 Baie de lecteur 3,5 pouces inférieure 3 Baie de disque dur secondair[...]

Guide de référence rapide 75 Couleur des câbles Composants de la carte sy stème Périphérique Couleur Disque dur Câble bleu Lecteur de disquette Languette d'extraction noir e Lecteur de CD/DVD Languette d'extraction orange 8 6 1 9 2 24 34 5 7 18 10 11 15 16 12 13 14 17 21 20 19 23 22[...]

76 Guide de référence rapide Comment consulter le Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concernant l'or dinateur , par exemple : • Spécifications techniques • Informations concernant le passage de l'installatio n en mode bureau à l'installation en mode tour • V ues a[...]

Guide de référence rapide 77 Pour accéder au Guide d'utilis ation sur votre disque dur : Cliquez sur Démarrer , puis sur Aide et support . Pour accéder au Guide d'utilisation à partir du site de support Dell : 1 Rendez-vous sur le site support.dell.com . 2 Répondez aux invites du site qui vous demandent des informations spécifique[...]

78 Guide de référence rapide 6 Repérez les trois pattes des charnièr es situées sur le bord de l'or dinateur . 7 Saisissez le capot par les bords et faites-le pivo ter vers le haut en utilisant les charnièr es pour faire levier . 8 Dégagez le capot des charnières et mettez-le de côté. Entretien et maintenance de l'ordinateur P o[...]

Guide de référence rapide 79 Résolution des incidents Conseils de dépannage Respectez les consignes suivantes lors des procédures de dépannage : • Si vous veniez d'ajouter ou de retir er une pièce lo rsque l'incident est apparu, vérifiez la procédure d'installation et assurez-vous que la pièce est corr ectement installée[...]

80 Guide de référence rapide Création d'un point de restauration 1 Cliquez sur Démarrer , puis sur Aide et support . 2 Cliquez sur Restauration du système . 3 Suivez les instructions affichées. Restauration de l'ordinateur à un état antérieur AV I S : avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur , enregistrez et fe[...]

Guide de référence rapide 81 Activation de la fonction Restauration du sy stème Si vous réinstallez W indows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur , la fonction Restauration du système est automatiquement désactiv ée. P our vérifier l'activation de cette fonction : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis s[...]

82 Guide de référence rapide • de suspendre le test si une err eur est détectée ou de l'abandonner si un certain nombre d'erreurs se produisent ; • d'accéder à des écrans d' aide en ligne détaillés décrivant les te sts et leur utilis ation ; • de lire les messages d'état indiquant si les tests ont abouti ; [...]

Guide de référence rapide 83 9 Sélectionnez Run Dell 32-bit Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectio nnez la version appropriée pour votre or dinateur . 10 Lorsque l'écran Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le [...]

84 Guide de référence rapide Messages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la lis te suivante, reportez-vous à la documentation du sy stème d'exploitati on ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit. Si une erreur se produit au démarr[...]

Guide de référence rapide 85 V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les co nsignes de sécurité fournies dans le Guide d'informations sur le produit . Les quatre voyants frontaux numérotés de 1 à 4 peuvent vous aider à résoudr e certains incidents. Ces voyants peuvent être éte[...]

86 Guide de référence rapide Les barrettes de mémoire sont détectées mais une panne de mémoire s'est produite. 1 Réinstallez les barrettes de mémoir e pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoire. 2 Redémarrez l'or dinateur . 3 Si l'incident persiste, retir ez toutes les barrettes de mémo[...]

Guide de référence rapide 87 P anne possible d'une carte d'extension. 1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autr e que la carte graphique), puis en redémarrant l'ordinateur . P our plus d'informations sur le retrait d'une carte, consultez le Guide d'utilisation . 2 Si l'incident persi[...]

88 Guide de référence rapide Aucune barr ette de mémoire n'est détectée. 1 Réinstallez les barrettes de mémoir e pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoire. 2 Redémarrez l'or dinateur . 3 Si l'incident persiste, retir ez toutes les barrettes de mémoir e puis installez-en une dans le conn[...]

Guide de référence rapide 89 La carte système est en panne. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique (voir le Guide d'utilisation ). Des barrettes de mémoir e sont détectées mais il existe une err eur de compatibilité ou de configuration. • Vérifiez si des contraintes particulières doivent être r espectées en ce qui co[...]

90 Guide de référence rapide Questions fréquemment posées Une autre panne s'est produite. Ce comportement intervient également lorsque vous accédez au programme de configuration du système. Il n'indique pas nécessairement un dysfonctionnement. • Vérifiez que les câbl es reliant la carte système au disque dur , au lecteur de C[...]

Guide de référence rapide 91 Brancher mes haut-parleurs ? Si votre or dinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-parleurs à cette carte. V oir la page 60 pour une installation en mode tour et la page 65 pour une installation en mode bureau. Consultez la documentation fournie avec les haut-parleurs pour plus d'information[...]

92 Guide de référence rapide[...]

Index 93 Index A Alimentation b o u t o n , 67, 70 connecteur , 6 8 , 7 1 v o y a n t , 67, 70 C Carte mère V oir carte système Carte système, 75 Cartes l o g e m e n t s , 68, 71 Casque connecteur , 6 7 , 7 0 CD Drivers and Utilities, 51 Centre d'aide et de support, 54 Clavier connecteur , 7 3 Codes sonores, 83 Conflits IRQ, 7 9 logiciels [...]

94 Index 94 Index Installation de pièces mise hors tension de l'ordinateur , 7 7 L Lecteur de CD bouton d'éjection, 6 6 , 6 9 Lecteur de disque dur voyant d'activité, 66-67, 69-70 Lecteur de disquette bouton d'éjection, 6 6 , 6 9 v o y a n t d ' a c t i v i t é , 66, 69 Lecteur de DVD bouton d'éjection, 6 6 , 6 9[...]

www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 390 Guia de referência rápida Modelo DCT A[...]

Notas, avisos e advertências NOT A: As NOT AS fornecem informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador . A VISO: As mensagens de A VISO in formam sobre danos potenci ais no hardware ou per da de dados e indicam como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: As mensagens de CUIDADO indicam possíveis danos à proprieda de, danos pessoais o[...]

Conteúdo 97 Conteúdo Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Configuração do computador (orientação torre) . . . . . . . . . . . . . . . 103 Configuração do computador (orientação desktop) . . . . . . . . . . . . . 108 Sobre o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

98 Conteúdo[...]

Guia de referência rápida 99 Como obter informações NOT A: T ambém é possível que algumas ca racterísticas não estejam disp oníveis em alguns países. NOT A: Informações adicionais podem ser fornecidas com o computador . O que está procurando? Encontre aqui • Um programa de diagnóstico para o computador • Drivers para o computador[...]

100 Guia de referência rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (somente para os EUA) • Instruções de segurança • Informações de regulamentação • Informações de ergonomia • Contrato de licença de usuário final Guia de informações do produto Dell™ • Como remover e substituir peças • Especificaç[...]

Guia de referência rápida 101 • Solutions (Soluções) - dicas e sugestões sobre solução de problemas, arti gos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas fr eqüentes. • Fórum do Cliente – troca de informações on-line com outros clientes da Dell. • Atualizações – informações sobre atualização de componentes, tais co[...]

102 Guia de referência rápida • Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional O sistema operacional já se encontra instalado no computador . P ara reinstalá-lo , utilize o CD do sistema operacional . Consulte o Guia do usuário para obter instruções. Depois de reinstalar o sistema, utilize o CD Drivers and Utilities (Drive[...]

Guia de referência rápida 103 Configuração do computador (orientação torre) ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento detalh ado nesta seção, si ga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informa ções do produto). É preciso concluir todas as etapas para configurar corr etamente o computador[...]

104 Guia de referência rápida 3 Conecte o monitor . Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. NOT A: Pode ser necessário utilizar o adaptador ou cabo fornecido para conectar o monitor ao computador .[...]

Guia de referência rápida 105 O cabo para dois monitores é codificado por cor es. O conector azul é para o monitor principal e o pr eto, para o segundo monitor . P ara habilitar o suporte para dois monitores, é necessário que ambos os dispositivos estejam conectados ao computador na inicialização . Para placas com suporte par a um ou dois m[...]

106 Guia de referência rápida Para placas com suporte para dois monitores com um con ector DVI e um conector VGA Um conector D VI e um conector VGA Utilize o(s) conector(es) apropriado(s) para conectar o computador a um ou dois monitores. Dois conectores VGA com um adaptador VGA Utilize o adaptador VGA para conectar o computador a dois monitores [...]

Guia de referência rápida 107 4 Conexão dos alto-falantes. NOT A: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte os alto-falantes à placa. 5 Conecte os cabos de alimentação e ligue o computador e o monitor .[...]

108 Guia de referência rápida Antes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador , leia a documentação fornecida com o produto ou entre em contato com o fornecedor , para verificar se são compatíveis com o computador e o sistema operacional. Parabéns! V ocê concluiu a instalação da torre do s[...]

Guia de referência rápida 109 2 Conecte o modem ou o cabo de rede. NOT A: Caso o computador tenha uma placa de rede instalada, conecte o cabo de rede à placa. 3 Conecte o monitor . Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. NOT A: Pode ser necessário utilizar o adaptador ou cabo fornecido para conectar o[...]

110 Guia de referência rápida O cabo para dois monitores é codificado por cor es. O conector azul é para o monitor principal e o pr eto, para o segundo monitor . P ara habilitar o suporte para dois monitores, é necessário que ambos os dispositivos estejam conectados ao computador na inicialização . Para placas com suporte para um ou dois mo[...]

Guia de referência rápida 111 Para placas com suporte para dois monitores com um cone ctor DVI e um conector VGA Um conector D VI e um conector VGA Utilize o(s) conector(es) ap ropriado(s) para conectar o computador a um ou dois monitores. Dois conectores VGA com um adaptador VGA Utilize o adaptador VGA para conectar o computador a dois monitores[...]

112 Guia de referência rápida NOT A: Caso o computador tenha uma pl aca de áudio instalada, conecte os alto-falantes à placa. Antes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador , leia a documentação fornecida com o produto ou entr e em contato com o fornecedor , para verificar se são compatívei[...]

Guia de referência rápida 113 Sobre o computador Visão frontal (torre) 1 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 3 2 1 Luz de atividade da unidade de CD ou D VD A luz da unidade de CD/D VD fica acesa quando o computador lê ou grava dados nessa unidade. Antes de retirar o disc o da unidade, esper e a luz apagar . 2 Botão de ejeção da unidade de CD/D VD P [...]

114 Guia de referência rápida 7 Conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB fron tais para dispositivos que só são conectados ocasionalmente, tais como dispositiv os portáteis de memória, câmeras ou dispositivos USB de inicialização (consulte a seção “Configuração do sistema” no Guia do usuário para obter mais informações sobr [...]

Guia de referência rápida 115 Vista posterior (orientação em torre) 1 2 3 4 1 Conector de energia Ligue o ca bo de força neste conector . 2 Chave seletora de voltagem V eja mais detalhes das inst ruções de segurança no Guia de informações do produto . 3 Conectores do painel traseiro Acople os dispositivos seriais, USB e outros aos conecto[...]

116 Guia de referência rápida Visão frontal (orientação desktop) 1 2 7 9 10 11 12 13 3 4 5 6 8 1 Luz de atividade da unidade de disquete A luz de atividade da unidade de disque te acende quando o computador lê ou grava dados no disquete. Antes de retira r o disquete da unidade, esper e a luz apagar . 2 Luz de atividade da unidade de CD ou D V[...]

Guia de referência rápida 117 7 Conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB fron tais para dispositivos que só são conectados ocasionalmente, tais como dispositiv os portáteis de memória, câmeras ou dispositivos USB de inicialização (consulte a seção “Configuração do sistema” no Guia do usuário para obter mais informações sobre[...]

118 Guia de referência rápida Visão posterior (orientação desktop) 3 2 4 1 1 Slots de placa Acesso aos co nector es de qualquer placa P CI ou PCI Expr ess instalada. 2 Conector de energia Ligue o cabo de força neste conector . 3 Chave seletora de voltagem V eja mais detalhes das instruções de segurança no Guia de informações do produto .[...]

Guia de referência rápida 119 Conectores do painel traseiro 1 2 34 5 8 9 10 11 6 7 1 Conector do mouse Conecte um mouse padrão ao co nector verde. Desligue o computador e quaisquer dispositivos ligados antes de conectar o mouse ao computador . Se tiver um mouse USB, acople-o a um conector USB. P ara computadores que utilizam o sistema operaciona[...]

120 Guia de referência rápida 5 Luz de atividade da rede A luz amarela pisca quando o computador está transmitindo ou r ecebendo dados da rede. Um volume intenso de tráfego na r ede pode dar a impressão de que a luz está constantemente acesa. 6 Conector de entrada Utilize o conector azul pa ra conectar um dispositivo como , por ex emplo, leit[...]

Guia de referência rápida 121 Vista interna ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer proc edimento detalhado nesta se ção, siga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informa ções do produto). 1 F onte de alimentação 7 V entilador do processador 2 Placa do sistema 8 Compartimento mais baixo de unidade de[...]

122 Guia de referência rápida Cores de cabos Componentes da placa do sistema Dispositivo Cor Unidade de disco rígido Cabo azul Unidade de disquetes Aba de puxar preta unidade de CD/D VD Aba de puxar laranja 8 6 1 9 2 24 34 5 7 18 10 11 15 16 12 13 14 17 21 20 19 23 22[...]

Guia de referência rápida 123 Localização do guia do usuário O Guia do usuário contém informações adicionais sobre o seu computador , tais como : • Especificações técnicas; • Informações para mudança da orientação do computador de desktop para torre; • Ilustração das partes frontal e posterior do comp utador , incluindo tod[...]

124 Guia de referência rápida Para obter acesso ao Guia do usuári o através da unidade de disco rígido: Clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Ajuda e suporte . Para obter acesso ao Guia do usuári o através do site do Dell Support: 1 Vi si te support.dell.com . 2 Siga as solicitações por informações específicas do seu computa[...]

Guia de referência rápida 125 6 Localize as três abas das dobradiças na borda do computador . 7 Segure as laterais da tampa do computador e gir e-a para cima, utilizando as dobradiças como pontos de apoio . 8 Solte a tampa das presilhas e coloque-a em um local seguro . Cuidados em relação ao seu computador P ara preservar o computador , proc[...]

126 Guia de referência rápida Solução de problemas Dicas para solução de problemas Siga estas dicas para diagnosticar problemas no computador: • Caso tenha adicionado ou r emovido alguma peça antes do problema se manifestar , reveja os procedimentos de instalação e verifique se a peça está instalada corretamente. • Se algum periféri[...]

Guia de referência rápida 127 Criação de pontos de restauração 1 Clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Ajuda e suporte . 2 Clique em Restauração do sistema . 3 Siga as instruções exibidas na tela. Como restaurar o computador a um estado de funcionamento anterior AV I S O : Antes de restaurar o computador pa ra o estado operaci[...]

128 Guia de referência rápida Como ativar o recurso Restauração do sistema Se reinstalar o W indows XP com menos de 200 MB de espaço disponível no disco rígido , a Restauração do sistema será desativada automaticamente. P ara confirmar se o recurso está ativado : 1 Clique em Iniciar e em Pa i n e l d e controle . 2 Clique em Desempenho e[...]

Guia de referência rápida 129 O Dell Diagnostics permite: • Executar verificações rápidas ou testes e x tensos em um ou em todos os dispositivos. • Escolher quantas vezes um teste será ex ecutado . • Visualizar ou imprimir os r esultados do teste ou salvá-los em um arquivo . • Suspender o teste quando um erro for detect ado ou interr[...]

130 Guia de referência rápida 5 Selecione a opção IDE CD-ROM Device (Dispositivo de CD-ROM IDE) no menu de inicialização de CDs. 6 Selecione a opção Boot from CD-ROM (Inicializar pelo CD-ROM) no menu que aparece. 7 Digite 1 para abrir o menu do ResourceCD. 8 Digite 2 para iniciar o Dell Diagnostics. 9 Selecione a opção R un the 32 Bit Del[...]

Guia de referência rápida 131 Mensagens de erro NOT A: Se a mensagem não estiver listada, consulte a do cumentação do sistema operaci onal ou do programa que estava em execução no momento em que a mensagem foi exibida. Caso ocorra algum erro durante a inicialização , é possível que o sistema apresente uma mensagem identificando o problem[...]

132 Guia de referência rápida Luzes de diagnóstico ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar qualquer procedimento detalh ado nesta seção, si ga as instruções de segurança contidas no Product Information Guide (Guia de informa ções do produto). P ara ajudar a solucionar problemas, seu computador está equipado com quatro luzes no painel frontal, ide[...]

Guia de referência rápida 133 Os módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória. 1 Reinstale os módulos de memória para garantir a comunicação bem sucedida do computador com a memória. 2 Reinicie o computador . 3 Se o problema persistir , remova todos os módulos de memória e instale um módulo no conector 4. 4 Rei[...]

134 Guia de referência rápida P ossível falha na placa da memória de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito removendo uma placa (e xceto a placa gráfica) e reiniciando o computador . P ara obter mais informações sobre como remover placas, consulte o Guia do usuário . 2 Se o problema continuar , r einstale a placa removida, r emov[...]

Guia de referência rápida 135 Nenhum módulo de memória foi detectado . 1 Reinstale os módulos de memória para garantir a comunicação bem sucedida do computador com a memória. 2 Reinicie o computador . 3 Se o problema persistir , remova todos os módulos de memória e instale um módulo no conector 4. 4 Reinicie o computador . Serão exibid[...]

136 Guia de referência rápida Ocorreu uma falha na placa do sistema. Entre em contato com a Dell para obter assistência técnica. P ara obter mais informações sobre como entrar em contato com a Dell, consulte o Guia do usuário on-line. Os módulos de memória foram detectados, mas há um erro de compatibilidade ou de configuração de memóri[...]

Guia de referência rápida 137 P ossível falha na placa da memória de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito removendo uma placa (e xceto a placa gráfica) e reiniciando o computador . 2 Se o problema continuar , r einstale a placa removida, r emova outra placa e reinicie o computador . 3 Repita esse processo para cada placa. Se o com[...]

138 Guia de referência rápida Perguntas mais freqüentes Como... Solução Onde e ncontrar informações adicionais Configurar o computador para utilizar dois monitores? Se o computador possuir a placa gráfica necessária para dar suporte à configuração de dois monitores, procur e na embalagem o cabo em Y . O cabo Y possui um conector em uma [...]

Guia de referência rápida 139 Localizar os conectores corretos para os dispositivos USB ou IEEE 1394? Seu computador torre possui oito conector es USB (dois na parte frontal, um interno e cinco na posterior). Seu computador desktop possui oito conectores USB (d ois na parte frontal e um interno e cinco na parte posterior) e um conector frontal IE[...]

140 Guia de referência rápida[...]

Índice 141 Índice C CD Drivers and Utilities, 99 Centro de ajuda e suporte, 101 chave seletora de voltagem, 115, 118 códigos de bipe, 130 computador códigos de bipe, 1 3 0 restaurar para um estado anterior , 1 2 6 Conectore s adaptador de rede, 1 1 9 de entrada, 1 2 0 d e s a í d a , 120 energia, 115, 118 f o n e d e o u v i d o , 114, 117 I E[...]

142 Índice 142 Índice L luzes atividade da rede, 1 2 0 atividade da unidade de disco r í g i d o , 113-114, 116-117 Atividade da unidade de d i s q u e t e , 113, 116 d i a g n ó s t i c o , 114, 117, 132 e n e r g i a , 114, 117 integridade da conexão , 1 1 9 parte traseira do computador , 1 3 2 r e d e , 119-120 M mensagens de erro códigos [...]

www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ 390 Guía de referencia rápida Modelo DCT A[...]

Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona informaci ón importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . A VISO: un AVISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños mater iales, lesiones o i[...]

Contenido 145 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Instalación del ordenador (orientación de torre) . . . . . . . . . . . . . . . 151 Instalación del ordenador (or ientación de escritorio) . . . . . . . . . . . . 156 Acerca del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

146 Contenido[...]

Guía de referencia rápida 147 Localización de información NOT A: algunas de las funciones pueden no estar disponibles en su orde nador o en determinados países. NOT A: el ordenador puede inclui r información adicional. ¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo • Un programa de diagnóstico para el ordenador • Controladores para el or dena[...]

148 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo para EE. UU.) • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información sobre er gonomía • Contrato de licencia para el usuario final Guía de información del producto de Dell™ • Cómo quitar y sustituir piezas • [...]

Guía de referencia rápida 149 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr ecuentes • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información de actualización de componentes, como por ejemplo la memoria, la unidad de disc[...]

150 Guía de referencia rápida • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara reinstalar el sistema operativo , utilice el CD Operating System . P ara obtener instru cciones, consulte la Guía del usuario . Una vez que haya reinstalado el sistema op[...]

Guía de referencia rápida 151 Instalación del ordenador (orientación de torre) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced imientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . P ara configurar correctamente el or denador es necesario llevar a cabo todos los pas[...]

152 Guía de referencia rápida 3 Conecte el monitor . Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A: para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados.[...]

Guía de referencia rápida 153 Los colores del cable de monitor dual siguen el siguie nte código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara activ ar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al ordenador cuando éste se inicia. Para tarjetas con posibilida d de monitor ún[...]

154 Guía de referencia rápida Para tarjetas con posibilidad de monitor du al con un conector DVI y un conector VGA Un conector D VI y un conector VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es. Dos conectores VGA con un adaptador VGA Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar el ordenador a dos[...]

Guía de referencia rápida 155 4 Conecte los altavoces. NOT A: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. 5 Conecte los cables de alimentación y encienda el ordenador y el monitor .[...]

156 Guía de referencia rápida Antes de instalar dispositivos o soft ware no proporcionados con el or de nador , lea la documentación incluida con el software o el dispositivo , o póngase en contac to con el proveedor para v erificar que el software o el dispositivo es compatible con su ordenador y sistema operativo . Enhorabuena. La configuraci[...]

Guía de referencia rápida 157 2 Conecte el módem o el cable de red. NOT A: si su ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. 3 Conecte el monitor . Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A: para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el adaptado[...]

158 Guía de referencia rápida Los colores del cable de monitor dual siguen el siguie nte código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara act ivar el sistema de monitor dual, ambos monitor es deben estar conectados al ordenador cuando éste se inicia. Para tarjetas con posibilidad de monitor ún[...]

Guía de referencia rápida 159 Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conec tor DVI y un conector VGA Un conector D VI y un conector VGA Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es. Dos conectores VGA con un adaptador VGA Utilice el adaptador VGA cuando desee conectar el ordenador a dos[...]

160 Guía de referencia rápida NOT A: si el ordenador tiene una tarj eta de sonido instalada, co necte los altavoces a la tarjeta. Antes de instalar dispositivos o soft ware no proporcionados con el or de nador , lea la documentación incluida con el software o el dispositivo , o póngase en contacto con el proveedor para verifi car que el softwar[...]

Guía de referencia rápida 161 Acerca del ordenador Vista frontal (orientación de torre) 1 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 3 2 1 Indicador luminoso de actividad de la unidad de CD o D VD El indicador luminoso de actividad de la unidad de CD/D VD se enciende cuando el ordenador lee o graba datos en la uni dad de CD/D VD. Antes de extraer el CD o D VD d[...]

162 Guía de referencia rápida 6 Conector IEEE 1394 (opcional) Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dis positivos de almacenamiento externo . 7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para dispositivos que conecte ocasionalm[...]

Guía de referencia rápida 163 Vista posterior (orientación de torre) 12 Conector para auriculares Utilice este conector para conectar au riculares y la mayoría de los altavoces. 13 Indicadores luminosos de diagnóstico (4) Utilice estos indicadores luminosos como ayuda para solucionar problemas del ordenador basándose en el código de diagnós[...]

164 Guía de referencia rápida Vista frontal (orientación de escritorio) 1 Conector de alimentación Inserte el cable de alimenta ción en este conector . 2 Selector de voltaje P ara obtener má s información, consulte las inst rucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . 3 Conectores del panel posterior Enchufe lo[...]

Guía de referencia rápida 165 1 Indicador luminoso de actividad de la unidad de disquete El indicador luminoso de actividad de la unidad de disquete se enciende cu ando el ordenador lee o graba datos en la unidad de disquete opcional. Antes de e xtraer el disquete de su unidad, espe r e a que se apague el indicador . 2 Indicador luminoso de activ[...]

166 Guía de referencia rápida 7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordenador para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias US B flash o cámaras, o para dispositivos USB de inicio . Consulte “P rograma de configuración del sistema” en la Guía del usuario para obtener más información sob[...]

Guía de referencia rápida 167 Vista posterior (orientación de escritorio) 3 2 4 1 1 Ranuras para tarjeta P ermiten acced er a los conectores de las tarjet as PCI o PCI Expr ess instaladas. 2 Conector de alimentación Inserte el cable de alimenta ción en este conector . 3 Selector de voltaje P ara obtener más información, consulte las instrucc[...]

168 Guía de referencia rápida Conectores del panel posterior 1 2 34 5 8 9 10 11 6 7 1 Conector para ratón Enchufe un ratón estándar en el conector verde para ra tón. Antes de conectar un ratón al ordenador , apague el ordena dor y todos los dispos itivos conectados. Si tiene un ratón USB, enchúfelo en un conector USB. Si el ordenador ejecu[...]

Guía de referencia rápida 169 4 Conector del adaptador de red P ara conectar el ordenador a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extr emo del cable de red en un conector de r ed, en un dispositivo de red o en un dispositivo de banda ancha. Conecte el ot ro extr emo del cable de red al conector del adaptador de red del or denador . [...]

170 Guía de referencia rápida Vista interior PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . 1 F uente de alimentación 7 V entilador del procesador 2 Placa base 8 Compartimiento inferior para unidades de 3,5 pulgad[...]

Guía de referencia rápida 171 Colores de los cables Componentes de la placa base Dispositivo Color Unidad de disco duro Cable azul Unidad de disquete Lengüeta de tiro negra Unidad de CD/D VD L engüeta de tiro naranja 8 6 1 9 2 24 34 5 7 18 10 11 15 16 12 13 14 17 21 20 19 23 22[...]

172 Guía de referencia rápida Localización de la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el or denador , como: • Especificaciones técnicas • Información para cambiar la orientación del ordenador de escritorio a torr e • Vista frontal y posterior del or denador , incluidos todos los conector[...]

Guía de referencia rápida 173 Para acceder a la Guía del usuari o desde la unidad de disco duro: Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . Para acceder a la Guía del usuario desd e la página web de asistencia de Dell: 1 Visite la página support.dell.com . 2 Siga las indicaciones que aparecen en la página web en la[...]

174 Guía de referencia rápida 6 Localice las tres lengüetas con bisagras situadas en el borde del or denador . 7 Sujete la cubierta del ordenador por los lados y gí r ela hacia arriba, apoyándola en las bisagras. 8 Desenganche la cubierta de las lengüetas co n bisagras y deposítela en un lugar seguro . Mantenimiento del ordenador P ara mante[...]

Guía de referencia rápida 175 Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Al solucionar problemas del ordenador , r ealice las comprobaciones siguientes: • Si ha añadido o ha extraído una pieza antes de que empezara el problema, r evise los procedimientos de instalación y asegúrese de que dicha pieza está instalada co[...]

176 Guía de referencia rápida Creación de un punto de restauración 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . 2 Haga clic en Restaurar sistema . 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Restauración del ordenador a un estado operativo anterior AV I S O : antes de restaurar el ordenador a un estado oper[...]

Guía de referencia rápida 177 Activación de la función Restaurar sistema Si reinstala W indows XP con menos de 200 MB de espaci o libre disponible en el disco duro , se desactivará automáticamente la función Restaurar sistema. P ara ver si la función Restaurar sistema está activada: 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Pa n e l d e[...]

178 Guía de referencia rápida • Suspender la prueba si se detecta un error o finalizar la prueba si se produce un determinado número de errores • Acceder a las pantallas de Ayuda en línea, que describen las pruebas y el modo de ejecutarlas • Leer los mensajes de estado que indican si la s pruebas se han completado corr ectamente • Recib[...]

Guía de referencia rápida 179 9 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si aparecen varias versiones, selecci one la versión apropiada para su or denador . 10 Cuando aparezca la pantalla Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar . P ara[...]

180 Guía de referencia rápida Mensajes de error NOT A: Si el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema operativo o del programa que se estaba ejecutan do cuando ha apa recido el mensaje. Si se produce un error durante el inicio , puede que aparezca un mensaje que identifique el problema. P ara obt[...]

Guía de referencia rápida 181 Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced imientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . P ara ayudarle a solucionar un problema, el ordena dor dispone de cuatro indicador es luminosos ma[...]

182 Guía de referencia rápida Se detectan los mó dulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria. 1 V uelva a instalar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie el ordenador . 3 Si el problema persiste, extraiga todos los módulos de memoria e instale un módulo[...]

Guía de referencia rápida 183 Se ha producido un posible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe alg ún conflicto e xtrayendo una tarjeta (que no sea la tarjeta gráfica) y a continuación reiniciando el or denador . P ara obtener más información sobre cómo e x traer una tarjeta, consulte la Guía del usuario . 2 Si el proble[...]

184 Guía de referencia rápida No se detecta ningún módulo de memoria. 1 V uelva a instalar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie el ordenador . 3 Si el problema persiste, extraiga todos los módulos de memoria e instale un módulo de memoria en el conector del módulo de[...]

Guía de referencia rápida 185 Se detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria. • Asegúrese de que no existen r equisitos especiales para la colocación del conector o del módulo de memoria. • V erifique que los módulos de memoria que instala sean compatibles con el ordenador . • [...]

186 Guía de referencia rápida Preguntas frecuentes Se ha producido un error de otro tipo . Este patrón también se mostrará cuando abra el programa de configuración del sistema, aunque puede no indicar un problema. • Compruebe que los cables de las unidades de disco duro , CD y DVD estén conectados correctamente a la placa base. • Si el p[...]

Guía de referencia rápida 187 Conectar el monitor cuando el conector del cable del monitor no parece encajar en la parte posterior del ordenador Si la tarjeta gráfica tiene un conector D VI y el monitor tiene un conector VGA, deberá utilizar un adaptador . Normalmente se incluye un adaptador en la caja. Consulte “Instalación del ordenador (o[...]

188 Guía de referencia rápida Buscar información sobre el hardwar e y otras especificaciones técnicas para el ordenador En la Guía del usuario se incluye una tabla de especificaciones que muestra información más detallada acerca del ordenador y el har dware. P ara localizar la Guía del usuario , consulte “Localización de información” [...]

Índice 189 Índice A alimentación c o n e c t o r , 164, 167 i n d i c a d o r l u m i n o s o , 162, 166 auriculares c o n e c t o r , 162-163, 166 C CD Drivers and Utilities, 147 Centro de ayuda y soporte técnico , 149 códigos de sonido , 179 conectore s adaptador de red, 1 6 9 a l i m e n t a c i ó n , 164, 167 auriculares, 162-163, 166 I E[...]

190 Índice 190 Índice M mensajes de error códigos de sonido , 1 7 9 indicadores luminosos de diagnóstico , 1 8 1 Microsoft W indows, etiqueta, 148 O orde nador códigos de sonido , 1 7 9 restaurar al estado anterior , 1 7 5 P página web de asistencia prefer ente de Dell, 148-149 placa base, 171 placa madr e. Véase placa base problemas código[...]