Dell SX Systems Bedienungsanleitung

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Asennus- ja pikaopas Installasjons- og hurtigreferanseveiledning Руководство по установке и краткий справочник Inštalačná a referenčná príručka Kratki referenčni in namestitveni priročnik Handbok för[...]

[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX Systems Setup and Quick Reference Guide Model DCT[...]

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informat ion that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potentia l damage to hardwa re or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death. Abbreviations [...]

Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fe a t u r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 When Using Y our Computer . . . . . . . . .[...]

4 Contents[...]

Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety , regulatory , and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the documen ts on your hard drive, go to the Dell Support website at support.dell.com . Fe a t u r e s Reg[...]

6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com cable cover hard-drive cover (open cover to access module device locking switch) module bay computer cover computer stand chassis-stand mounting plate power adapter[...]

Setup and Quick R eference Guide 7 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unl ess you are a trained service technician. Always follow installat[...]

8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o avoid shorting out your computer when disco nnecting a network cable, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer , and then from the network jack. When reconnecting a network cable to your computer , first plug the cable into the netwo[...]

Setup and Quick R eference Guide 9 When Using Y our Computer As you use your computer , observe t he following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer wit h any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed. • Y our computer is equipped with one of the following: – [...]

10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When W orking Inside Y our Computer Before you open the computer co ver , perform the following st eps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, e xcept as explained in your online Dell™ documentation or in instructions otherwise p[...]

Setup and Quick R eference Guide 11 Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm delicate components inside your computer . T o prevent static damage, discharge static electricity from your body be for e you touch any of yo ur computer ’s electronic components, such as the microprocessor . Y ou can do so by touching an u[...]

12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Getting Started/Setup CAUTION: Before per forming any of the procedures listed below , read and follow the safety instructions on page 7. NOTICE: Do not turn on your computer until all setup steps are completed. Determine the Computer’s Placement and Orientation NOTE: If yo[...]

Setup and Quick R eference Guide 13 Installing a Device in the Module Bay NOTE: T o locate the module device locking sw itch, remove the hard-drive cover . Y our Dell computer ships with either a floppy dr ive or an airbay installed in the module bay . T o install a CD, DVD, or second har d drive in the module bay , first remove the airbay and then[...]

14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Attaching the Stand NOTE: If you are installing the computer under a desk top or tabletop, first attach all cables, and then attach the stand to the mounting plate (s ee "Attaching the Stand to the Mounti ng Plate" on page 19). 1 Raise the captive screw and slide th[...]

Setup and Quick R eference Guide 15 Connecting the AC Adapter NOTE: The power adapter LED will light when the ad apter is properly plugged into a wall outlet and into the computer . 1 Connect the power adapter to the connect or on the back of the computer . 2 Connect the power cable to the power adapter . NOTICE: The following steps apply to Japan [...]

16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Connecting External Devices NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. CAUTION: T o help prevent electric shoc k, use only the power adapter and power cable provided, and ensure that they are plugged into a properly grounded power source. 5 SX270 SX260[...]

Setup and Quick R eference Guide 17 Connecting a VGA Monitor If you have a VGA monitor and a D VI connecto r on the back of your computer , plug the VGA-DVI adapter into the D VI connector and connect the monitor ca ble to the adapter as shown. Attaching the Cable Cover NOTICE: If you are installing the computer under a de sktop or tabletop, do not[...]

18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Grasp the top piece of the cable cover and al ign the two tabs with the two slots in the computer ’s back panel. 5 Insert the tabs into the slots and slide the piece toward the diagnostic lights (see the illustration). 6 Install a security device in the security cable slo[...]

Setup and Quick R eference Guide 19 T o remove the cable cover , remove the device installed in the security cable slot, if used. 1 Grasp the top piece of the cable cover and slide it to the left until it stops, and then lift it up and away . 2 T o remove the bottom piece of the cable cov er , while pressing the lever , slide the piece to the left [...]

20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Lift the computer and stand, insert the stand into the mount ing bracket, and slide the stand until the release-lever tab is insert ed through the slot in the mounting plate. 4 Attach the cable cover (if used). NOTICE: When completing your computer setup, secure all cables [...]

Setup and Quick R eference Guide 21 Finding Information and Assistance What Are Y ou Looking F or? Find it Here • A diagnostic program for my computer • Drivers for my computer • My computer documentation • My device documentation Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD ) Y ou can use this CD to access documentation, reinstal[...]

22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system , see the Dell Support website at support.dell.com . Y ou can also find descriptions of Dell trouble[...]

Setup and Quick R eference Guide 23 T roubleshooting T ools The Dell Diagnostics tests various componen ts in your computer and helps to identify the cause of computer problems. F o r mor e inform ation, see "Running the Dell Diagnostics" on page 24. The following features can indicate a possible failur e and help you troubleshoot a compu[...]

24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Drivers for Y our Computer T o display a list of device drivers for your computer , perform the following steps: 1 Click My Drivers in the T opic pull-down menu. The Drivers and Utilities CD scans your computer ’s ha rdware and operating system, and then a list of device dr[...]

Setup and Quick R eference Guide 25 From the Drivers and Utilities CD: 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and t he W indows logo appears, continue to wait until you see the W indows desktop. Then shut down yo[...]

26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R egulator y Information Electromagnetic Interference (EMI) is any sign al or emission, radiated in fr ee space or conducted along power or signal leads, that endangers the f unctioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, ob structs, or repeat[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX -järjestelmät Asennus- ja pikaopas Malli DCT[...]

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. LAITTEISTOVAROITUS: Laitteistovaroitukset ovat varoituksia tilanteista, joissa laitteisto voi va hingoittua tai joissa tietoja voidaan menettää. Niissä kerrotaan myös, mite n nämä ti[...]

Sisällysluettelo 29 Sisällysluettelo Tietoja tästä oppaasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 VAROITUS: T ur vallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tietokonetta käytettä[...]

30 Sisällysluettelo[...]

Asennus- ja pikaopas 31 Tietoja tästä oppaasta Tässä oppaassa kuvataan Dell ™ OptiPlex™ -tietok oneen käynnistys ja asennus sekä vianmääritys. Oppaassa on myös turvallisuus-, määräystenmukaisuus- ja takuutietoja. Jos haluat ladata asiakirjojen viimeisimmät versiot kiintolevylle, siirry Dell Support -W eb-sivustoon osoitteessa suppo[...]

32 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com kaapelikansi kiintolevyn kansi (moduulilaitteen lukituskytkin on kannen alla) moduulipaikka tietokoneen kansi tietokonejalusta kotelojalustan kiinnityslevy virtalähde[...]

Asennus- ja pikaopas 33 VAROITUS: T ur vallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. Yleistä • Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, jos et ole valtuutettu huoltohenkil ö. Noudata asennusohjeita huolellisesti. • Vältä sähköiskuj[...]

34 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com • Suojaa tietokone virtapiik eiltä suojat uilla jakorasioilla tai UPS-laitteilla. • V armista, ettei tietokoneen ka apeleiden päällä ole esineitä ja että kaapelit eivät aiheuta kompastumisvaaraa. • Älä työnnä mitään esineitä tietokoneen aukk oihin. Vieraan esineen aih[...]

Asennus- ja pikaopas 35 Tietokonetta käytettäessä Tietok onetta käytettäessä on noud atettava seuraavia turvallisuusohjeita: VAROITUS: Älä käytä tietokonetta, jos sen kannet (tietokoneen kannet, suojalevyt, täyttötelineet, etupaneelin suoj alevyt ja niin edelleen) on irrotettu. • Tietok oneessa on jokin seuraavista: – V akiojännitt[...]

36 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokoneen komponenttien käsittely Suorita seuraavat vaiheet annetussa jär jestyksessä ennen tietokoneen kannen avaamista. VAROITUS: Älä yritä huoltaa tietokonetta itse, paitsi niissä tapauksissa, joista on ohjeet Dellin™ online-ohjeissa tai muissa Dellin toimit tamissa ohjeiss[...]

Asennus- ja pikaopas 37 Staattiselta sähköltä suojaaminen Staattinen sähkö voi vahingoitt aa tietok oneen herkkiä komponentteja. V oit välttää staattisen sähkön aiheuttamat vauriot purkamalla staattisen sähkön itse stäsi, ennen kuin kosk etat t ietokoneen elektronisia komponentteja, kuten prosessoria. Maadoita itsesi k oskettamalla ti[...]

38 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Aloitus ja asentaminen VAROITUS: Ennen kuin teet teks tissä mainittuja toimenpiteitä, lue turvallisuusohjeet kohdassa sivu 33. LAITTEISTOVAROITUS: Älä kytke tietokoneeseen virtaa, ennen kuin kaikki asennustoimet on suoritettu. Mieti, mihin paikkaan ja asen toon tietokone asennetaan. [...]

Asennus- ja pikaopas 39 L aitteen asentaminen moduulipaikkaan HUOMAUTUS: Etsi moduulilaitteen lukituskytkin avaamalla kiintolevyaseman kansi. Dell-tietokone toimitetaan niin, että moduulipaikassa on jok o levykeasema tai tyhjä kotelo . V oit asentaa CD-, DVD- tai toisen kiintole vyaseman moduulipaikkaan irrottamalla ensin tyhjän kotelon ja asent[...]

40 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Jalustan kiinnittäminen HUOMAUTUS: Jos asennat tietokoneen pöydän alapinta an, kiinnitä ensin kaikki kaapelit ja kiinnitä sen jälkeen jalusta kiinnitysle vyyn (katso kohta ”Jalustan kiinnittäminen kiinnityslevyyn” sivulla 45). 1 Löysää ruuvia ja liu'uta rungon jalustal[...]

Asennus- ja pikaopas 41 Virtalähteen liittäminen HUOMAUTUS: Virtalähteen LED-valo syttyy , kun vi rtalähde on kytketty jakorasiaan ja tietokoneeseen oikein. 1 Liitä virtalähde tietokoneen takaosassa olevaan liittimeen. 2 Liitä virtakaapeli virtalähteeseen. LAITTEISTOVAROITUS: Seuraavat vaiheet koskevat vain Japania. VAROITUS: Jos päätät [...]

42 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Ulkoisten laitteiden liittäminen HUOMAUTUS: Liitä tietokoneeseen vain yksi näppäimistö ja yksi hiiri. VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi tu lee käyttää vain tietokoneen mukana toimitettuja virtalähteitä ja -kaapeleit a. V armista myös, että ne on kiinnitetty maadoitettuun[...]

Asennus- ja pikaopas 43 VGA-näytön liittäminen Jos tietokoneen takaosassa on D VI-liitin, ky tke VGA-D VI-sovitin DVI-liittimeen ja liitä VGA-näytön kaapeli sovittimeen kuvatulla tavalla. Kaapelikannen kiinnittäminen LAITTEISTOVAROITUS: Jos asennat tietokoneen pöydän al apintaan, kiinnitä kaapelikansi vasta, kun tietokone on tukevasti kii[...]

44 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Ota kaapelikannen yläosa ja aseta sen kaks i nastaa tietokoneen takapaneelin kahden rei än ko hd al l e. 5 Aseta nastat reikiin ja liu'uta kantta vianmääritysmerkkivaloja k ohti (katso kuvaa). 6 Asenna suojauslaite suojakaapelin paikalle (valinnainen). suojakaapelin paikka Äl[...]

Asennus- ja pikaopas 45 Jos haluat irrottaa kaapelikannen, irrota suojakaapelin paikassa oleva mahdollinen suojauslaite. 1 Ota kaapelikannen yläosasta kiinni ja liu'uta sitä vasemmalle, kunnes se pysähtyy . Nosta se tämän jälkeen irti tietok oneesta. 2 Irrota kaapelikannen alaosa liu'uttamalla sitä vasemmalle kahvaa painaen, kunnes[...]

46 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Nosta tietokonetta ja jalustaa, aseta jalu sta kiinnitystelineeseen ja liu'uta jalustaa, kunnes vapautinvivun kieleke on mennyt kiinnityslevyn aukk oon. 4 Kiinnitä kaapelikansi (jos se on käytössä). LAITTEISTOVAROITUS: Kun viimeistelet tietokoneen asennu sta, kiinnitä kaapeli[...]

Asennus- ja pikaopas 47 Tietojen ja avun etsiminen Etsittävä kohde: Tietolähde: • tietokoneen vianmääritysohjelma • tietokoneen ohjaimet • tietokoneen ohjekirjat • laitteen ohjekirjat Ohjaimet ja apuohjelmat -CD -levy ( Resurssilevy ) Tämän levyn avulla voit lukea ohjeita, asentaa ohjaimia uudelleen tai käyttää vianmääritystyök[...]

48 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Ongelmien ratkaisu Dell on toimittanut tietokoneen mukana apuo hjelmia, jotka auttavat vian selvittämisessä, jos tietokone ei toimi oik ein. Saat viimeisi mmät vianmääritystiedot Dell Support - W eb- sivustosta osoitteesta support.dell.com . K uvauksia Dellin vianmääritystyökalui[...]

Asennus- ja pikaopas 49 Kohdassa ”T ietojen ja avun et siminen” sivulla 47 on esim erkki pikapalvelukoodista ja huoltomerkin numerosta. Pikapalveluk oodi:___________________________ Huoltomerkin numero:_____ ______________________ Vianmääritystyökalut Dell-diagnostiikkaohjelma testaa useita tietokoneen k omponentteja ja auttaa määrittämä[...]

50 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Tietokoneen ohjaimet Jos haluat tarkastella tietokoneeseen saatavil la olevien laiteohjainten luetteloa, suorita seuraavat toimet: 1 V alitse T opic -luettelosta My Drivers -vaihtoehto. Ohjaimet ja apuohjelmat -levy tutkii tietokoneen laitteistok okoonpanon ja käyttöjärjestelmän ja t[...]

Asennus- ja pikaopas 51 Ohjaimet ja apuohjelmat -levyltä: 1 Aseta Ohjaimet ja apuohjelmat -levy CD-asemaan. 2 Sammuta tietokone ja käynnistä se uudelleen. K un DELL-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>-näppäintä. Jos odotat liian kauan ja W indows-logo tu lee näyttöön, odota, kunnes näyttöön tulee W indows-työpöytä. Sammuta s[...]

52 Asennus- ja pikaopas www .dell.com | support.euro.dell.com Säädöstenmukaisuustiedot Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa sign aalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen välit yksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai toistuvasti k es[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX -systemer Installasjons- og hurtigreferanseveiledning Modell DCT[...]

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv br uker av datamaskinen. MERKNAD: En MERKNAD angir enten potensiell fare for maskinvaren eller tap av data, og forteller hvordan du kan unngå problemet. ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade [...]

Innhold 55 Innhold Om denne håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . 59 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Bruk av datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

56 Innhold[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 57 Om denne håndboken Dette dokumentet inneholder oppstarts-, in stallasjons-, problemløsnings- og sikker hetsinformasjon, informasjon om spesielle bestemmelser og garantiinformasjon om Dell ™ OptiPle x™-datamaskinen. F or å hente de siste versjonene a v dokum entene ned på harddisk en går du til[...]

58 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com kabeldeksel harddiskdeksel ( å pne deksel for å få tilgang til låsebryter for modulenheten) modulplass datamaskindeksel datamaskinstativ monteringsplate for kabinettstativ strømadapter[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 59 ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Bruk følgende retningslinjer for å sikr e egen person lig sikkerhet og for å hjelpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljøet mot potensiell skade. Generelt • Ikke forsøk å r eparere datamaskinen selv , med mindre du er utdannet servicetekniker . F ølg all[...]

60 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com • F or å hjelpe til med å beskytte datamaskinen fra uventede, kortvarige svingninger i strømforsyningen, kan du bruk e en strømbeskytter , et linjeapparat eller avbruddsfri strømforsyning (UPS). • Kontroller at det ikk e ligger gjenstander på datamaskine[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 61 Bruk av datamaskinen Når du bruker datamaskinen, følger du disse sikk erhetsreglene. ADVARSEL: Ikke bruk datamaskinen når deksler (inkludert datamaskindeksel, rammer , innfyllingsdeksler , frontpanel-pakninger og så videre) er fjernet. • Datamaskinen er utstyrt med ett av følgende: – Strømtil[...]

62 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Arbeide inne i datamaskinen F ør du åpner datamaskindekselet, utfører du følgen de fr emgangsmåte i rekk efølgen som er indikert. ADVARSEL: Ikke forsøk å reparere datamaskinen selv , med unntak av slik det er forklart i den elektroniske Dell™-dokumentasj[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 63 F orebygge skader i forbindelse med elektrostatisk utladning Statisk elektrisitet kan skade ømtålige komponenter inne i datamaskinen. F or å hindre skade som følge av statisk utladning, bør du lade ut statisk elekt risitet fra kroppen før du berører noen av datamaskinens elektroniske k omponente[...]

64 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com K omme i gang / Installasjon ADVARSEL: F ør du følger noen av fremgangsmåtene nedenfor , må du lese og følge sikkerhetsinstruksjonene på side 59. MERKNAD: Ikke slå på datamaskinen før alle installasjonstrinnene er fullført. Bestem datamaskinens plasserin[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 65 Installere en enhet i modulplassen OBS! Hvis du vil finne låsebr yteren for modulenheten, fjerner du harddiskdekselet. Dell-datamaskinen leveres med enten en disk ettstasj on eller et tomt brett installert der du kan plassere utvidelsesmoduler . Hvis du vil installere en CD-ROM-stasjon, D VD-stasjon e[...]

66 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Sette på stativet OBS! Hvis du installerer datamaskinen under eller på et skrivebord, kobler du først til alle kabler , og deretter kobler du stativet t il monteringsplaten (se "Feste stativet til monteringsplaten" på side 71). 1 Hev den sikrede skru[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 67 Koble til strømadapteren OBS! Strømadapterindikatoren vil lyse når adapte ren er plugget inn i et vegguttak og inn i datamaskinen på riktig måte. 1 Koble strømadapter en til kontakten på baksiden av datamaskinen. 2 Koble strømkabelen til strømadapter en. MERKNAD: Følgende trinn gjelder bare f[...]

68 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Koble til eksterne enheter OBS! Koble bare til ett tastatur og én mus. ADVARSEL: Hvis du vil unngå elektrisk st øt, bruker du bare strømadapteren og strømkabelen som er inkludert, og kontrollerer at de er koblet til en strømkilde som er forskriftsmessig jord[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 69 Koble til en VGA-skjerm Hvis du har en VGA-skjerm og en DVI-k ont akt på baksiden av datamaskinen, setter du VGA-DVI-adapter en inn i DVI-k ontakten og kobler skjermkabelen til adapter en som vist. F este kabeldekselet MERKNAD: Hvis du installerer datamaskinen oppu nder en bordplate, må du ikke feste[...]

70 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com 4 T a tak i den øvre delen av kabeldekselet og juster de to tappene til de to sporene på datamaskinens bakpanel. 5 Sett tappene inn i sporene og skyv del en mot diagnostikklampene (se illustrasjonen). 6 Installer en sikker hetsenhet i feste t for sikkerhetskabel[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 71 Hvis du vil fjerne kabeldekselet, fjerner du enheten som er installert i festet for sikker hetskabel, hvis denne er i bruk. 1 T a tak i den øvre delen av kabeldekselet og skyv den til venstre til den stopper , og deretter løfter du den opp og bort. 2 Hvis du vil fjerne den underste delen av ka beldek[...]

72 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Løft datamaskinen og stativet, sett stat ivet inn i monteringsbrakettene, og skyv stativet til tappen for utløsingshendelen se ttes inn gjennom sporet i monteringsplaten. 4 F est kabeldekselet (hvis det brukes). MERKNAD: Når du fullfører plasseringen av data[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 73 Finne informasjon og hjelp Hva leter du etter? Finn det her • Et diagnoseprogram for datamaskinen • Drivere til datamaskinen • Dokumentasjon for datamaskinen • Min enhetsdokumentasjon CDen Drivere og verktøy (også kjent som ressurs-CD ) Du kan bruke denne CDen til å få tilgang til dokumenta[...]

74 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Problemløsing Dell kan tilby en rekk e verktøy som kan hj elpe deg hvis systemet ikke fungerer som forventet. Hvis du vil ha den seneste feilsøki ngsinformasjonen som er tilgjengelig for ditt system, besøker du webområdet for Dell Support på følgende adress[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 75 Se "F inne informasjon og hjelp" på side 73 for å få et eksempel på koden for ekspresservice og servicenumrene. Ekspresservicek ode:___ ________________________ Servicenummer:____ _______________________ F eilsøkingsverktøy Dell Diagnostikk tester forskjellige komponenter i datamaskinen[...]

76 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Drivere for datamaskinen Hvis du vil vise en liste over enhetsdriver e for datamaskinen, utfør er du følgende fremgangsmåte: 1 Klikk My Drivers (Mine drivere) i rullegar dinmenyen T opic (Emne) . CDen Drivere og verktøy skanner datamaskinens maskinvar e og ope[...]

Installasjons- og hurtigreferanseveiledning 77 Fra CDen Drivere og verktøy: 1 Sett inn CDen Drivere og verktøy i CD-ROM-stasjonen. 2 Slå av datamaskinen og start den på nytt. Når DELL-logoen vises, trykker du <F12> umiddelbart. Hvis du venter for lenge og W indows-logoen vi ses, må du fortsette å vente til du ser W indows-skrivebordet.[...]

78 Installasjons- og hurt igreferanseveiledning www .dell.com | support.euro.dell.com Informasjon om spesielle bestemmelser Elektromagnetisk forstyrrelse (EMI – Electr omagnetic Interfer ence) er alle signaler eller stråling som sendes ut i åpent rom eller le des langs strøm- eller signalledere, som truer funksjonen av radionavigasjon eller an[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Компью тер Dell™ OptiPlex™ SX Руководство по установке и краткий справочник Модель DCT[...]

Приме чания, заме чания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, ко торая поможе т использов ать компью тер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. У к азывае т на возмо жность поврежден?[...]

Содержание 81 Со держание Об этом руко водстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике без опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

82 Сод ержание[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 83 Об этом руко водс тве Это т доку мент со держит информацию о к омпьютере Dell ™ OptiPlex™, к асающуюся установки и на ча ла работы, решения проб лем, ?[...]

84 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com крышка панели разъемов крышка от сека жестког о диска (под ней нах одится защелка бл окировки устройства) модульный о тсе[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 85 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Инструкции по технике без опасности Следуйте этим инструкциям, чт обы обезопасить себя и уб еречь к омпью тер и рабочее место[...]

86 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com • Для защиты к омпью тера от внезапных перепа дов напряж ения в электро сети использ уйте по давитель выбро сов, с етевой [...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 87 Рабо та с ко мпью тером Во время работы с к омпьютеро м соблю дайте следующие правила техники безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не рабо тайте с ко?[...]

88 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com Рабо та внутри компью тера Перед тем к ак открыть к орпус к омпьютера, выпо лните следующие действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Есл?[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 89 Защита от э лектростатиче ского разряда Статическ ое электричес тво мо жет повредить вн утренние электронные к омпоненты к омпью тера. Во изб[...]

90 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com У становка и на чало рабо ты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выпо лнением любой из этих процедур ознак омь тесь с инструкциями по т?[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 91 ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы обеспе чить нормальную вентиляцию, устанав ливая компьютер в ертикально на сто ле, обяза тельно испо льзуйте по дставку (см. ?[...]

92 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com Под соединение под ставки ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы уст а новить компьют ер под сто лом, сначала подсое дините все кабе ли, а зате?[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 93 Подклю чение адаптера переменного т ока ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатор адаптера питания св етится, ког да адаптер правильно подклю чен к электросети ?[...]

94 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com Подклю чение внешних устройств ПРИМЕЧАНИЕ. Подсое дините то льк о о дну клавиатуру и о дну мышь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во из беж[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 95 Подклю чение монитора VGA Если на задней панели к омпью тера е сть ра зъем DVI, то для по дклю чения монитора VGA по дсо едините адаптер VGA-DVI к раз ъе[...]

96 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Возьмите верхнюю часть крышки панели ра зъемов и сов мес тите два фик сатора с дв умя отверстиями на задней панели к омп?[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 97 Чтобы снять крышк у панели разъемов, вынь те уст ройство из о тверстия для защитного тро са (е сли е сть). 1 Возьмите верхнюю часть крышку панели[...]

98 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com 3 По днимите к омпью тер и подставку , вставь те подставку в кронштейн и пере двиньте по дст авку , пока рычаг освобо ждения[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 99 Как по лучить инф орм ацию и пом ощь Что вы ищете Г де искать • Программа диагно стики к омпьютера • Драйверы для к омпьютера • Документация н[...]

100 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com • Самые новые драйверы для к омпьютера • Ответы службы те хниче ск ой поддержки на вопросы • Интерактивная дискуссия с [...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 101 Р ешение проб ле м К орпорация Dell предост авляет целый ряд ср е дств, к оторые призв аны помо чь, е сли к омпью тер в проце ссе работы пове дет се[...]

102 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com Компакт-диск Dell Drivers and Utilities Чтобы рабо тать с к омпакт-диск ом Drivers and Utilities в операционной системе Microsoft ® W indows ® , выполни?[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 103 С же стког о диска: ЗАМЕЧАНИЕ. В случае сбоя жесткого диска запустите программу Dell IDE Hard- Drive Diagnostics (см. раз де л "Програм ма Dell IDE Hard-Drive Diagnostics&[...]

104 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com 5 Затем выб ерите в меню загрузки к омпакт-диск а опцию Boot from CD-ROM (Загрузк а с CD). 6 Введите 1 , чтобы за пустить меню к омпакт-[...]

Руководств о по установке и кра ткий справочник 105 Инфор мация о з аконо дательстве и стандартах Электро магнитные по мехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемые в[...]

106 Руководств о по установке и краткий справо чник www .dell.com | support.euro.dell.com[...]

ww w .dell .com | support.e uro .dell .com Systém y Dell™ OptiPle x™ SX260 Inštalačná a referenčná príručka Model DCT[...]

P oznámky , Upozorneni a , Výstra hy POZNÁMKA. POZNÁMKA u vádza dôležité inf ormác ie , ktoré umožujú lepši e využitie počítača . UPOZORNENIE. UPOZ ORNENIE naznačuj e, že e xistuj e ri ziko pošk odenia har dvéru alebo str at y údajo v , a ponúk a spôsob , ak o problém u z abránit’ . VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje na[...]

Obs ah 109 Obsah Informáci e o tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Funkci e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyn y . . . . . . . . . . . . . 113 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Zásad y používania počítača . . . . . . . . . . . . . . [...]

110 Obs ah[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 111 Inf ormáci e o tejto príručke Táto dok umentác ia obs ahuje inf ormác ie o z ačatí práce s počítačom a inštalác ii, o ri ešení pr oblémov a ti ež bezpečnostné, r egulačné a záručné inf ormác ie týk ajúce sa počítača Dell ™ OptiP le x™. Najnovšie verzie do k u mentov [...]

112 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com k á bl ový k ryt k ryt pe vné h o d is k u (otvor enie krytu sprístupní západk u modulového zariadeni a) mo d u l ový p an e lk ryt počítača stoj an počítača montážna lišta pre sto jan šasi napájací ada ptér[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 113 VÝSTRAHA: Bezpečno stné pokyn y Dodržia vaním nasledujúc ic h bezpečnostnýc h pok yn ov z aistíte vlas tnú bezpečnost’ a oc hránite počítač a pracovné prostr e die pred mož ným p oškodení m . Všeobecné • Nepokúšajte s a počítač opr avo vat’ sami, poki a nie ste vyšk[...]

114 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com • P očítač b y ste mali c hránit’ pr ed náhly m prec hodným vzr astom a pokle som prúdu pomocou odrušo vača vlnovýc h nár az ov , udržia vača v edenia alebo n epr erušit eného napáj ania (UP S). • Z abezpečte , ab y na kábloc h po[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 115 Zása dy použív ania počítača Pri použív aní počítača dodržia vajt e nasledujúce bezpečno stné pokyn y: VÝSTRAHA. Nepo užívajte počítač, ak je ni ekto rý z kryto v odstránen ý (kryty počítača , objímky , držiaky výplne, vložky v če lnej časti počítača a po d.). • P[...]

116 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 1 P očítač vypínajte pom ocou ponuky oper ačného sy stému . 2 Vypnite p očí tač a v šetk y pripojen é zari adenia. 3 Skôr než sa dotknet e ak ejk o v ek súči astky vnútri počít ača, uz emnite sv oj or ganizm us tak , že sa dotknete n[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 117 P ošk odeniu v dôsledku elektr ostati ckého vy biti a možno pr edíst’ dodržia vaním týc hto zásad: • K omponenty ne vybaujte z antis tatic kého obalu , ký m nie s te pr ipra vení i ch inštalo vat’ do počítača . T esne pr ed odstránením antis tati c kého obalu odstráte st[...]

118 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Zákla dné inf ormáci e/Inštaláci a VÝSTRAHA. Sk ôr ako začnete postupov a t’ podľa na sledujúcic h inštrukcií, prečítajte si bezpečno stné pokyny (strana 113). UPOZORNENIE. P očítač z apnite až po uk ončení všetkýc h uvede ných in[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 119 Inštaláci a zari adenia do mo dulového panela POZNÁMKA. Západk a na z aisteni e modulového z ariade nia s a nac hádz a pod kr ytom pevného disk u . P očítač Dell s a dodáva b u s disk etov ou jednotk ou alebo kr ytom na modulo vom paneli . Ak c hcete do modulového pane la nainštalov at[...]

120 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Pri pojeni e stojana POZNÁMKA. Ak inštaluj ete počítač pod s tôl alebo pr acovnú do sku , najskôr pripojt e všetky káble a až potom p ripo jte stoj an k montážnej lište (pozr i čast’ „Pr ipoj enie s tojana k m o ntážn ej lište “ na s[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 121 Pri pojeni e adaptér a POZNÁMKA. Ke j e adaptér správne z apoje ný do zásuvky v ste ne a do počítača, r ozsv ieti sa k ontr olk a LED pre ada ptér napájani a . 1 Z apojte adaptér do k onektora v z a nej časti počítača. 2 K adaptéru pripojte k ábel napájan ia . UPOZORNENIE. Nasledu[...]

122 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Pri pojeni e extern ých zari adení POZNÁMKA. Pripo jte len jedn u klávesni c u a jednu m yš. VÝSTRAHA. P oužívajte len adaptér a kábe l napájania dodan ý s počítačom a sk ontrolujte i ch správne zapojeni e do uz emneného zdroja napájani a [...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 123 Pripojeni e mo nitora V GA Ak je v z adnej časti po čítača konektor monitora VG A a konektor DVI , adaptér VG A- D VI z apoj te do konektor a DVI a kábel mo nitora pr ipojte k adaptéru . Nasa deni e káblového kr ytu UPOZORNENIE. Ak inštaluj ete počítač pod s tôl alebo pr acovnú do sku , [...]

124 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 4 V ezmite vr chnú ča st’ káblo vého kr y tu a z ar ovnajte d ve západky s d voma štrb inami na z adne j ste ne počítača . 5 Vložte západky do štrbín a po súvajte kryt smer om k diagno stic kým kon trolkám (pozr i obráz ok) . 6 Do bezpeč[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 125 Ak c hcete káblový kryt odstránit’ , najskôr odinštalujt e z aria denie n ainštalov ané v zásuvk e bezpečnos tného kábla (ak sa po užíva). 1 Uc hopte vr chnú čas t’ káblového kr ytu a posúv ajte ju doa va , až kým sa nez asta ví. P otom j u nad vihnite a vy berte . 2 Uc hopt[...]

126 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 3 Zdv ihnite počítač so st oj anom , vložte stoj an do sv orky montážne j lišt y a posúv a jte ho , až kým uv oova ci a páčka n epr ejde o tvor om v montážne j lište . 4 Nasate káb lový kry t (ak sa po užije). UPOZORNENIE. P o sko[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 127 Ak o získa t’ i nformáci e a pomo c Čo hľadáte? Kde to nájdete? •D i a g n o s t i c k ý p r o g r a m • Ovládače • Dokum entác ia k počítaču • D okumentác ia k zariadeniam Di sk CD Driver s and Utiliti es (Ovládače a pomôcky), znám y aj ako Reso urceCD (Zdrojový di sk CD) [...]

128 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com •N a j n o v š i e o v l á d a č e • Odpovede na otázky týk ajúce sa tec hnic k ého se r visu a podpory • Online disku sie s alšími používat emi a o dd e le n í m te ch n ickej p o d po r y • Dokume ntáci a k počítaču W ebo vá[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 129 Ri ešeni e pr oblémo v Spoločno st’ Dell poskytuje množs tvo nástr ojo v , ktoré umožujú dosi ahnut’ lepší výk on s ystém u . Najnovši e infor máci e o odstr aov aní prob lémov týk ajúce sa vášho s ystém u nájdete na stránk e tec hnic ke j podpor y – Dell Support na a[...]

130 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Di sk CD Dri vers and Utiliti es (Ovládače a pomôcky) Ak c hcete použit’ disk CD Dri ve rs and Utiliti es v oper ačnom s ys téme Mic r osoft  Wi n d o ws  , postupu jte ta kto: POZNÁMKA. Ak c hcete získ at’ prístup k o vládačom zar iade[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 13 1 Spusteni e progr amu De ll Dia gnosti cs Dell Di agno sti cs je pr ogr am, kto rý testuj e rôzne kom ponenty počítača . T ento pr ogr am spu stite , ked ykov ek sa vyskytne v počítači pr oblém , aby s te zistili jeho p ríčinu . Progr am Dell Diagno stics môže te spus tit’ z pevného [...]

132 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 3 K e sa z obr azí z o znam z avádz acíc h z ari adení, zvýr aznite položk u IDE CD-ROM De vi ce (z ari adenie IDE CD-R OM) a stla čte kláve s <Enter>. 4 Z ponuky z avádz ania z disk u CD vyberte možnos t’ IDE CD-R OM Dev ice (z aria de[...]

Inštalačná a r efe renčná prír učka 133 Regulačné i nformáci e Elektr omagne tic k é ruše nie (EMI) j e akýkov ek signál alebo vy sielanie vyžarujúce do vonéh o pr ie storu alebo v e dené pozdž n apája cíc h alebo signáln yc h káblov , ktoré ohrozuj e fun gov anie rádio vej n avi gác ie a iné bezpeč no stné slu[...]

134 Inštalačná a r efe renčná p ríručk a ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com[...]

ww w .dell .com | support.e uro .dell .com Si stemi Dell™ OptiPlex ™ SX Kratki referenčni in namestitveni priročnik Model DCT[...]

Opombe, obvestila i n opozor ila OPOMB A: OPOMB A označuje pome mbne informa c ije , ki vam pomagaj o bolje i zk oris titi računalnik . OBVESTILO: OBVE S TILA označuje jo možno st pošk odb stro jne opr eme ali i zgubo podatk ov in s vetuje jo , kak o se i z ogniti težavi . OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možno st poškodb lastni ne , osebni[...]

Kaza l o 137 Kaza lo O tem pri ročniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 OPOZORILO: V a rnostna na vo dila . . . . . . . . . . . . . . 141 Splo šno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Uporab a računa lnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

138 Kaza l o[...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 139 O tem pr ir očniku V tem d okumentu so navodila z a na mestitev in pr vo uporabo računal nika Dell ™ OptiPl ex ™, nasveti z a o dpra vljan je težav ter varnostne , upravne in gar ancijske informac i je . Najnov ejšo r azliči co dok umento v na trde m disk u lahko p ren es ete s sp [...]

140 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com pokr ov k abla pokr ov tr dega diska (omogoča dostop do stikala za z aklepa nje modular ne napr ave) ležišče za module po k rov ra ču n a l ni ka stoj alo ra ču n al n i ka plošča z a namestitev stoj ala za ohišje napajalnik[...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 141 OPOZORILO: V arno stna na v o dila Upošte vajte naslednj a varno stna pripor očila , da bi si z agotov ili osebno v arnost t er se i z ognili mor ebitnim pošk odbam račun alnik a in delovnega ok olja. Splošno • R ačunalnika ne sk ušajte popr av iti sami, r az en če ste u strezn o [...]

142 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com • Upo r abite naprav o z a prenapetostno z a ščito, dušil nik moten j ali napr avo z a nepr ek injeno napajan je , da r ačunalnik z aščitite pr ed nena dnimi, pr eh odnimi por asti in padc i električn e napeto sti . • P os k rb it e, d [...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 143 Upor aba r ačunalnika Pri u por abi r ačunalnik a upoštev ajte ta pripor očila . OPOZORILO: Računa lnika ne uporabljajte, če je odstr anjen ka terik oli od pokrov o v (pokrov r ačunalnika , sprednje plošče, nosilci itd.). • Račun alnik je opr emljen z e nim od teh n apajalnik ov[...]

144 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com P osegi v no tr anjost računa lnika Pr eden odpr ete pokr ov r ačunalnik a, i zvedite na slednje k orak e v označenem z apor edju . OPOZORILO: Računa lnika ne skušajte servi sir a ti sami, razen kot je razloženo v Dellovi™ e lektr onski do[...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 145 Zaščita pr ed ele ktro sta tično raze lektr itvijo Elektr ost atična r az elektrit ev l ahko pošk oduje občutlji ve dele r ačunalnika . Da bi t a k e pošk odbe pr epr ečili, se raze l e k t ri t e, p re d e n za č ne t e rav n a t i z el e k t ro n s k i m i d el i ra č u n a l n[...]

146 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Uv o d/Namestitev OPOZORILO: Preden se lotite kateregak o li o d opi sanih postopkov , preber ite in upo števajte v arnostna nav odila na str an 141. OBVESTILO: Ne vklaplj ajte račun a lnik a, dokle r ne izv edete vse h kor ako v names tit ve . [...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 147 Namestitev napr ave v leži šče za module OPOMBA: Odstranit e pokrov tr dega disk a, d a omogočite do stop do stik ala z a zakle panje napra ve v ležiš ču . Dello vi r ačunalniki so to var nišk o opr emlje ni bodisi z diske tnim pogonom bodisi s pos ebnim vs ta vk om za ležišče .[...]

148 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Priključite v stojala OPOMB A: Če računalnik nam eščate pod pisalno mi z o ali nanjo , najpr ej priklj učite k able , nato pa sto jalo pr itrdite n a namestitveno p loščo (glejte r azdelek »Pr itrdite v stoj ala na names tit veno plošč [...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 149 Priključe vanje napaja lnika OPOMBA: Lučk a napajalnik a sv eti, ko j e pr avilno p r iklj učen na zidno vtični co in r ačunalnik . 1 Priključ ite napa jalnik na priključek z a nap ajanje na h rbtni strani računa lnika . 2 Priključ ite napajal ni kabel na napajaln ik. OBVESTILO: Ti[...]

150 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Priključe vanje zunanjih napr av OPOMB A: Priklj učite samo eno tipk ovni co in miško . OPOZORILO: Da bi se i zognili ne varno sti ele ktričnega udara , uporabljajte samo napajalnik i n kabel, ki ste ju dobili z računa lnikom, ter poskrbite, [...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 151 Priključitev monitorja V GA Če imate m onitor VG A in priklj uček DVI na hrbtni s trani r a čunalnik a, vtaknite p rilago jev alnik VG A -D VI v priklj uček DVI in n anj priklj učite k abel monitorj a, k ot je p rik az ano . Pritr ditev pokr ova kablov OBVESTILO: Če račun a lnik nam[...]

152 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 4 Primit e zgornji del pokr ov a za k able in por avnajt e jezičk a z režam a na hrbtni str ani ra č u n a l n i ka. 5 Vsta vite jezičk a v reži in potisnite pokr ov pr oti diagn os tičnim lučk am (glejte slik o) . 6 Name stite var nos tno [...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 153 Če želite ods tr aniti pokro v za k able , odstr anite mor eb itno var nostno na pra vo , nameščen o v r eži z a varno stni k abel . 1 Primite zgornji de l pokro va z a ka ble in ga po tisnite v le vo , dokler se n e z aust avi, n ato pa ga dv ignite n avzgor in p r oč od računalnik [...]

154 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 3 Dvi gnite račun a lnik in st oj alo , vsta vite s toj alo v namestitve ni nosilec in ga potisnite , dokler ni j e ziček vz voda z a spr ostite v vst avlj en skozi r ežo na name stitvenem no silcu . 4 Pritrdite po kro v z a kable (če ga upora[...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 155 Iskanje i nforma cij in pomoči Če i ščete P oglejte sem • d i ag n o st i č n e p ro g ra me za ra č u na l n i k •g o n i l n i k e z a r a č u n a l n i k •d o k u m e n t a c i j o r a č u n a l n i k a • d okumentac ijo za napr ave CD Gonilniki in napr ave (imenovan tud [...]

156 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com • najnov ejše gonilnik e z a računalnik • odgov or e na vpr ašanja o tehničnih stor it vah in podpor i • interne tne ra zpra ve z drugimi up or abniki in tehnično podporo •d o k u m e n t a c i j o z a r a č u n a l n i k Spletno mes[...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 157 Odpr avljanje teža v Dell ponuj a več or odij, ki so vam lahk o v pomoč, če sistem n e deluje t ako , k ot ste pr ičak ovali . Najno vejše inf ormac ije o odpr avljanj u težav z r ačunalnik om najdete na sp letnem mes tu za podpor o Dell Support na naslov u support.dell .c om . Opis[...]

158 Kr atki re fe r enčni in name stitveni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com Upo r a b a D e ll o vega CD-ja Gonilniki i n o r o dj a . Če želite De llov CD Gonilniki in or odja uporab iti v operac ijs k em sistemu Mic rosoft  Wi n d ow s  , upor abit e ta postope k: OPOMB A: Če potr ebuje te gonilnike n apr av ali [...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 159 S trdega d iska: OBVESTILO: Če je tr di disk okvarj en, z aženite or odje Dell IDE Har d-Dri ve Diagno stics (gle jte raz d el e k » Up o ra b a d i a gn o st i č n eg a o ro d ja D el l I D E H a rd- D r ive D i ag n os t ic s « na s t ra n i 1 6 0 ) . 1 Z austav ite in zn ov a z aže[...]

160 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com 7 Vnesite 2 , da odpr ete me ni Dell Diagno stics . 8 Izber i te Run t he 32 B it D e l l D i ag n os t ic s (Z aženi Dellov a 3 2-b itna diagno stična or odja) na seznam u . Če j e na seznam u več r azliči c , izber ite ustr ezno za v ašo p[...]

Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr ir očnik 161 Upr avne i nf orma cije Elektr omagne tne motnje so v sak sign al ali žarčenje , ki se oddaj a v pro stor ali pr ev aja po napaj alnih ali signalnih vodih t er ogroža de lovanj e napr av z a r adijsk o nav igac ijo ali druge varn os tne stor it ve ozir oma osla bi, moti ali ve čkr a t p[...]

162 Kr atki re fe r enčni in name stit v eni pr iročnik ww w .dell.com | su ppor t . eur o.de ll.com[...]

www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ OptiPlex™ SX -system Handbok för inställningar och snabbreferens Modell DCT[...]

K ommentarer av typen Obs!, Viktigt! och V arning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig infor mation som hjälper dig använda datorn bättre. Viktigt! En kommentar av typen Viktigt! används för situationer där det kan uppstå skador på maskinvara eller fö rlust av data och beskriver hur du undviker problemet. V arning! visar på en po[...]

Innehåll 165 Innehåll Om den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 V arning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Allmänna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 När du använder datorn . . . . . . . . . . [...]

166 Innehåll[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 167 Om den här handboken Det här dokumentet innehåller viktig sä ker hetsinformation, föreskrifter , garantiinformation, samt information om hur du löser problem, installerar och kommer igång med din Dell ™ OptiPlex™-dator . Om du vill hämta den senaste vers ionen av dokumenten till hårdd[...]

168 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com kabelhölje lucka för h å rddisken (öppna höljet för att komma åt modulenhetens låsspärr) modulfack datorhölje datorstativ monteringsplatta för datorstativ nätadapter[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 169 V arning! Säkerhetsanvisningar Använd följande säker hetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning. Allmänna • Försök inte repar era datorn själ v , om du inte är en utbildad servicetekniker . Följ alltid installationsanvisningarna noggrant. • Anslut alltid n[...]

170 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com • Använd överspänningsskydd, spänningsfallsskydd eller USP (Uninterruptible P ower Supply) för att skydda datorn mot plötsliga, tillfälliga spänningsfall och spänningstoppar . • Se till att inga föremål ligger på datorns kablar och att kablarna i[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 171 När du använder datorn Följ alltid nedanstående säker het sföreskrifter när du använder datorn. V arning! Använd aldrig datorn när någon lucka eller något hölje (inklusive datorhölje, täckskivor , kortplats- och portskydd, frontpanelskydd osv) är borttaget. • Datorn är utrustad [...]

172 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com När du arbetar inuti datorn Följ alltid nedanstående steg i angiv en ordning innan du öppnar dator höljet. V arning! Försök aldrig reparera datorn sj älv , förutom i enlighet med onlinedokumentationen från Dell™ eller andra anvisningar du fått från[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 173 Skydda dig mot elektrisk laddning Statisk elektricitet kan skada käns liga komponenter i datorn. Jor da dig därför alltid innan du rör vid någon av datorns elektroniska komponenter , t ex pro cessorn. Du jor dar dig enklast genom att vidröra en omålad metallyta på datorns chassi. När du a[...]

174 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com K omma igång/installation V arning! Läs och följ säkerhetsinstruktionerna innan du utför någon av åtgärderna på sidan 169. Viktigt! Starta inte datorn för rän samtliga installationssteg har utförts. Bestämma datorns placering och position Obs! Om du[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 175 Installera en enhet i modulfacket Obs! Avlägsna luckan till hårddisken för att lokalisera module nhetens låsspär r . Datorn levereras med en disk ettenhet eller rese modul installerad i modulfacket. Om du vill installera en CD-enhet, en D VD-enhet eller en andr a hårddisk i modulfack et tar [...]

176 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com Montera datorstativet Obs! Om du installerar datorn under ett skri vbord eller en bordsskiva ansluter du alla kablar innan du fäster st ativet på monteringsplattan (se ”Fästa dators tativet på monteringsplattan” på sidan 181). 1 Lyft fästskruven och pa[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 177 Ansluta nätadaptern Obs! Indikator n för nätadaptern lyser om adapter n är korrekt ansluten till eluttaget och dator n. 1 Anslut nätadaptern till uttaget på datorns baksida. 2 Anslut strömkabeln till nätadaptern. Viktigt! Följande anvisningar gäller endast Japan. V arning! Undvik elektri[...]

178 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com Ansluta externa enheter Obs! Anslut endast ett tangentbord och en mus. V arning! Undvik elektriska stötar genom att endast använda den nätadapter och strömkabel som levereras med datorn , och kontrollera att de ansluts till ett jordat eluttag. 5 SX270 SX260[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 179 Ansluta en VGA-skärm Om du har en VGA-skärm och en D VI-anslutning på baksidan av datorn, ansluter du VGA-DVI-adaptern till D VI-anslutningen och sätter i kablarna till skärmen i adaptern enligt bilden. Montera kabelhöljet Viktigt! Om du installerar dator n under ett skrivbo rd eller ett bor[...]

180 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com 4 Håll i kabelhöljets övre del och rikta de två flikarna mot de två öppningarna på datorns baksida. 5 T ryck försiktigt in flikarna i öppningarna och skjut höljet mot diagnostikindikatorerna (se bilden). 6 Installera en säker hetsenhet på pla tsen f?[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 181 Om du vill ta bort kabelhöljet, tar du först bort den enhet som instal lerats på platsen för säker hetskabeln, om den används. 1 Håll i kabelhöljets övre del och skjut höljet åt vänster tills det tar stopp. L yft upp höljet och ta bort det. 2 Håll i kabelhöljets nedre del, tryck på[...]

182 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Lyft datorn och stativet, passa in stative t i monteringsfästet och skjut stativet åt sidan tills spärrhak en förs in g enom öppningen på monteringsplattan. 4 Sätt fast kabelhöljet (om ett sådant används). Viktigt! När datorinstallationen är klar s[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 183 Söka efter information och hjälp V ad är det du söker efter? Här kan du hitta det • Ett diagnostikprogram för datorn • Drivrutiner för datorn • Dokumentation för datorn • Dokumentation för enheterna CD-skivan Drivers and Utilities (kallas även ResourceCD ) Du kan använda den hä[...]

184 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com Lösa problem Dell har tagit fram flera olika verktyg som du kan använda om datorn inte fungerar som den ska. Uppdaterad felsökningsinformation för ditt system finns på webbplatsen Dell Support på support.dell.com . Beskrivningar av olika felsökning sverkt[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 185 Mer information om koder för e xpresservice och servicenummer finns i avsnittet ”Söka efter information och hjälp” på sidan 183. Kod för e xpresservice: ___________________________ Servicenummer:____ _______________________ V erktyg för felsökning Med Dell Diagnostics kan du testa olika[...]

186 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com Drivrutiner för datorn Om du vill visa en lista med enhetsdrivrut iner för datorn, följer du anvisningarna nedan. 1 Klicka på My Drivers (mina drivrutiner) i listrutan T opic (ämnesområde) . Datorns maskinvara och operativsystem genomsöks, vare fter en li[...]

Handbok för inställningar och snabbreferenser 187 Från CD-skivan Drivers and Utilities: 1 Sätt in CD-skivan Drivers and Utilities i CD-enheten. 2 Stäng av och starta om datorn. När DELL-logotypen visas trycker du dir ekt på <F12>. Om du väntar för länge och W indows-logotypen visas, fo rtsätter du att vänta tills skrivbordet i W i[...]

188 Handbok för inställningar och snabbreferens www .dell.com | support.euro.dell.com Information om gällande bestämmelser EMI (Electromagnetic Interference [Elektroma gnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som utstrålas i fria utrymmen el ler leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar funktionen i radionavigerings- eller[...]