Dell T7600 Bedienungsanleitung

Dell Precision Workstation T7600 Manual do proprietário Modelo regulamentar: D02X Tipo regulamentar: D02X001[...]

Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou a perda de dados e explica como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte. © 2013 Dell Inc. Marcas c[...]

Índice Notas, avisos e advertências .......................................................................................................2 Capítulo 1: Trabalhar no computador .........................................................................................7 Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador .............[...]

Retirar o painel de E/S frontal e as portas USB 3.0 ................................................................................................ 31 Instalar o painel de E/S frontal e as portas USB 3.0 ............................................................................................... 33 Retirar o botão de alimentação ............[...]

Mensagens de erro .................................................................................................................................................66 Erros que bloqueiam totalmente o computador ............................................................................................... 66 Erros que não bloqueiam o computador ...[...]

6[...]

1 Trabalhar no computador Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador Utilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a proteger o computador de potenciais danos e para ajudar a garantir a sua segurança pessoal. Salvo indicação em contrário, cada procedimento neste documento pressupõe a existência das seguinte[...]

AVISO: Para desligar um cabo de rede, desligue primeiro o cabo do computador e, em seguida, desligue o cabo do dispositivo de rede. 3. Desligue todos os cabos de rede do computador. 4. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados das respectivas tomadas eléctricas. 5. Pressione sem soltar o botão de alimentação enquanto o computa[...]

1. Volte a colocar a tampa. AVISO: Para ligar um cabo de rede, ligue em primeiro lugar o cabo ao dispositivo de rede e, em seguida, ligue-o ao computador. 2. Ligue todos os cabos de telefone ou de rede ao computador. 3. Ligue o computador e todos os dispositivos anexados às respectivas tomadas eléctricas. 4. Ligue o computador. 5. Se for necessá[...]

10[...]

2 Retirar e instalar componentes Esta secção fornece informações detalhadas sobre como retirar ou instalar os componentes do computador. Ferramentas recomendadas Os procedimentos descritos neste documento podem requerer as seguintes ferramentas: • Chave de parafusos de ponta chata pequena • Chave de parafusos Phillips • Instrumento aguça[...]

Retirar a tampa frontal NOTA: É possível fixar a tampa frontal utilizando o fecho do chassis do painel frontal. Para mais informações sobre o fecho do chassis do painel frontal, consulte Informação adicional — Fecho do chassis do painel frontal. 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do com[...]

Retirar a unidade de disco rígido 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador . 2. Retire a tampa frontal. 3. Puxe o gancho do suporte da unidade de disco rígido para fora. 4. Faça deslizar o suporte da unidade de disco rígido para fora para retirá-la do computador. 5. Se estiver inst[...]

6. Faça deslizar o suporte da segunda unidade de disco rígido para fora para retirá-la do computador. 7. Flicta o suporte da unidade de disco rígido em ambas as extremidades para soltar a unidade de disco rígido. 8. Levante a unidade de disco rígido para retirá-la do respectivo suporte. 14[...]

9. Se estiver instalada uma unidade de disco rígido de 2,5 polegadas, empurre os grampos de fixação para fora e levante a unidade para a retirar do compartimento da unidade de disco rígido de 3,5 polegadas. Instalar a unidade de disco rígido 1. Flicta o suporte da unidade de disco rígido e depois introduza a unidade no suporte. 2. Faça desli[...]

3. Levante a tampa num ângulo de 45 graus e retire-a do computador. Instalar a tampa da esquerda 1. Coloque a tampa do computador no chassis. 2. Exerça pressão sobre a tampa até que encaixe no lugar. 3. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador . Retirar o interruptor de intrusão 1. Siga [...]

4. Empurre o interruptor de intrusão para baixo e retire-o do computador. Instalar o interruptor de intrusão 1. Instale o interruptor de intrusão no respectivo suporte no chassis. 2. Encaminhe o cabo do interruptor de intrusão à volta dos grampos no chassis e instale o conector na placa de sistema. 3. Instale a tampa da esquerda. 4. Siga os pr[...]

4. Empurre o trinco para baixo e puxe a placa PCI afastando-a do computador. Instalar a placa PCI 1. Empurre a placa de expansão para dentro da ranhura da placa e prenda o trinco. 2. Instale o trinco de plástico que fixa a placa PCI à ranhura. 3. Instale a tampa da esquerda. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedime[...]

4. Retire o cabo de alimentação da parte de trás da unidade óptica. 5. Empurre para baixo a patilha de desbloqueio azul para abrir os trincos que fixam a unidade óptica. 19[...]

6. Faça deslizar a unidade óptica para fora do respectivo compartimento e levante-a para retirá-la do computador. 7. Flicta os trincos do suporte da unidade óptica para fora, para soltar a unidade óptica do suporte. 8. Levante a unidade óptica e retire-a do suporte. 20[...]

Instalar a unidade óptica de 2,5 polegadas 1. Faça deslizar a unidade óptica para dentro do respectivo compartimento e certifique-se de que ficou bem encaixada. 2. Ligue o cabo de alimentação e o cabo de dados à parte de trás da unidade óptica. 3. Instale a tampa da esquerda. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer pro[...]

5. Empurre para baixo o trinco de desbloqueio na base do túnel de ar e levante-o para retirá-lo do computador. 6. Repita os passos indicados para remover o segundo módulo do túnel de ar do computador. Instalar o túnel de ar NOTA: O túnel de ar é um componente opcional e o seu computador poderá não incluí-lo. 1. Instale a base do túnel de[...]

Retirar a tampa do processador/ranhura da memória NOTA: A tampa é um componente opcional que cobre o processador adicional e as ranhuras de memória. O computador poderá não incluir a tampa. 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador . 2. Retire a tampa da esquerda 3. Abra os trincos [...]

3. Pressione as patilhas de retenção da memória em cada um dos lados do módulo de memória e levante o módulo de memória para cima para o retirar do computador. Instalar a memória 1. Introduza o módulo de memória no respectivo encaixe. 2. Faça pressão no módulo de memória até que os grampos de fixação o fixem no sítio. 3. Instale a[...]

4. Retire os parafusos integrados que fixam o dissipador de calor. 5. Levante o dissipador de calor e retire-o do computador. 25[...]

Instalar o dissipador de calor 1. Coloque o dissipador de calor no computador. 2. Aperte os parafusos para fixar o dissipador de calor à placa de sistema. 3. Ligue o cabo do dissipador de calor à placa de sistema. 4. Instale o tampa da esquerda. 5. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador .[...]

Retirar a ventoinha do sistema 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador . 2. Retirar: a) tampa da esquerda b) unidade óptica 3. Retire os parafusos que fixam o suporte da unidade óptica. 4. Empurre o tubo de ar na direcção indicada para o desengatar do módulo da ventoinha do sistem[...]

6. Faça deslizar o segundo tubo de ar na direcção da ventoinha do sistema para a soltar dos ganchos de fixação. 7. Puxe o segundo tubo de ar na direcção oposta ao módulo da ventoinha do sistema. 8. Levante o segundo tubo de ar para o remover do computador. 28[...]

9. Encaminhe o cabo da ventoinha do sistema através da abertura no módulo da ventoinha do sistema. 10. Desconecte os conectores da ventoinha do sistema da placa de sistema. 11. Retire os parafusos que fixam o módulo da ventoinha do sistema ao chassis. 29[...]

12. Desligue o cabo da ventoinha do sistema do respectivo módulo e retire o módulo da ventoinha do sistema do computador. 13. Retire as patilhas de borracha que fixam a ventoinha do sistema, levante a ventoinha e retire-a do conjunto em que está inserida. Instalar a ventoinha do sistema 1. Aperte as patilhas de borracha que fixam a ventoinha do [...]

3. Coloque os parafusos que fixam o módulo da ventoinha do sistema ao chassis. 4. Ligue os cabos da ventoinha do sistema aos respectivos conectores na placa de sistema. 5. Encaminhe os cabos da ventoinha do sistema através da abertura no módulo da ventoinha do sistema na direcção da placa de sistema. 6. Faça deslizar o tubo de ar maior para d[...]

6. Faça deslizar a extremidade oposta do painel de E/S frontal para fora para desengatar o módulo de E/S do chassis. 7. Retire os parafusos que fixam o módulo USB 3.0 ao painel de E/S frontal e retire-o do computador. 8. Retire os parafusos que fixam o painel de E/S frontal e retire-o do computador. 32[...]

Instalar o painel de E/S frontal e as portas USB 3.0 1. Coloque o módulo USB 3.0 do painel de E/S frontal e instale os parafusos para o fixar no lugar. 2. Coloque o painel de E/S frontal e instale os parafusos para fixá-lo no lugar. 3. Volte a colocar o conjunto do painel de E/S frontal no chassis e fixe-o aos grampos no chassis em ambas as extre[...]

Instalar o botão de alimentação 1. Ligue o cabo do interruptor de alimentação à placa de sistema. 2. Encaminhe o módulo do botão de alimentação através da abertura no painel frontal. 3. Pressione a patilha de fixação para fixar o botão de alimentação no lugar. 4. Instale a tampa frontal. 5. Siga os procedimentos indicados em Após e[...]

Instalar o altifalante 1. Instale a coluna e encaminhe o cabo das colunas através do chassis. 2. Ligue o cabo do altifalante à placa de sistema. 3. Instale a tampa da esquerda. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador . Retirar a tampa da direita 1. Siga os procedimentos indicados em Ant[...]

4. Levante a tampa da direita num ângulo de 45 graus e retire-a do computador. Figura1. Instalar a tampa da direita 1. Coloque a tampa frontal no computador. 2. Instale os parafusos que fixam a tampa da direita ao computador. 3. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador . Retirar a unidade ó[...]

b) tampa frontal 3. Desligue o cabo de dados e o cabo de alimentação da parte posterior da unidade óptica. 4. Prima a alavanca de libertação (1) e deslize a unidade óptica para fora, para libertá-la do compartimento da unidade (2). 5. Retire os parafusos da unidade óptica e retire o suporte. Instalar a unidade óptica de 5,25 polegadas 1. C[...]

a) tampa frontal b) tampa da direita 5. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador . Retirar o sensor térmico 1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador . 2. Retirar: a) tampa da esquerda b) tampa da direita c) túnel de ar 3. Deslig[...]

Instalar o sensor térmico 1. Instale o cabo do sensor térmico na placa de sistema. 2. Encaminhe o cabo do sensor térmico à volta do chassis do computador. 3. Prenda o trinco que fixa o cabo do sensor térmico. 4. Instalar: a) túnel de ar b) tampa da direita c) tampa da esquerda 5. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer proc[...]

4. Repita os passos indicados acima para remover o segundo processador (se existir) do computador. Para verificar se o computador tem duas ranhuras para processador, consulte Componentes da placa de sistema. Instalar o processador 1. Coloque o processador no respectivo encaixe. 2. Volte a colocar a tampa do processador. NOTA: A tampa do processador[...]

4. Encaminhe o cabo por debaixo do chassis do computador conforme indicado. 5. Retire os parafusos que fixam a ventoinha da unidade de disco rígido à parte frontal do chassis e retire a ventoinha do computador. 41[...]

Instalar a ventoinha da unidade de disco rígido 1. Coloque os parafusos que a ventoinha da unidade de disco rígido à parte frontal do chassis. 2. Encaminhe o cabo da ventoinha da unidade de disco rígido através do chassis e ligue-o à respectiva ranhura na placa de sistema. 3. Instalar: a) placa PCI b) tampa da esquerda c) tampa da direita 4. [...]

Instalar a placa da unidade de fonte de alimentação (UFA) 1. Coloque os parafusos que fixam a placa da UFA ao chassis. 2. Ligue todos os cabos à placa da UFA. 3. Instale a tampa da direita. 4. Siga os procedimentos indicados em Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador . Retirar a placa de sistema 1. Siga os procedimentos in[...]

4. Retire os parafusos que fixam a placa de sistema ao chassis. 5. Levante a placa de sistema e retire-a do computador. 44[...]

Instalar a placa de sistema 1. Alinhe a placa de sistema com os conectores da porta na parte posterior do chassis e coloque a placa de sistema no chassis. 2. Aperte os parafusos que fixam a placa de sistema ao chassis. 3. Ligue os conectores à placa de sistema. 4. Instalar: a) processador b) módulo(s) de memória c) placa PCI d) pilha tipo moeda [...]

1. Ranhura PCI 2. Ranhura PCIe x16 3. Ranhura PCIe x16 (ligada como x4) 4. Ranhura PCIe x16 (porta gráfica acelerada) 5. Ranhura PCIe de extremidade aberta (ligada como x4) 6. Conector USB 3.0 do painel frontal 7. Conector do interruptor de intrusão 8. Ranhuras DIMM (só disponíveis quando existe um segundo processador opcional) 9. Processador 1[...]

3 Informação adicional Esta secção fornece informações adicionais sobre as funcionalidades adicionais que fazem parte do computador. Directrizes sobre módulos de memória Para garantir um óptimo desempenho do seu computador, respeite as seguintes directrizes gerais ao configurar a memória do sistema: • É possível misturar módulos de m[...]

Fecho da unidade de fonte de alimentação (UFA) O fecho da UFA impede a remoção da UFA do chassis. NOTA: Para bloquear ou desbloquear a UFA, certifique-se sempre de que a tampa do chassis é removida primeiro. Para obter informações sobre como remover a tampa da esquerda, consulte Retirar a tampa da esquerda. Para bloquear a UFA, retire o para[...]

4 Configuração do sistema A Configuração do sistema permite gerir o hardware do computador e especificar opções ao nível do BIOS. A partir da Configuração do sistema, pode: • Alterar as definições de NVRAM depois de adicionar ou remover hardware • Ver a configuração de hardware do sistema • Activar ou desactivar os dispositivos i[...]

Tabela 1. Teclas de navegação Teclas Navegação Seta para cima Passa para o campo anterior. Seta para baixo Passa para o campo seguinte. <Enter> Permite seleccionar um valor no campo seleccionado (se aplicável) ou seguir a ligação existente no campo. Barra de espaço Expande ou comprime uma lista pendente, se aplicável. <Tab> Pas[...]

Opção Descrição • CD/DVD/CD-RW Drive (Unidade de CD/DVD/CD-RW) • Onboard NIC (NIC integrada) Boot List Option (Opção da lista de arranque) Permite alterar a opção da lista de arranque. • Legacy (Legado) • UEFI Tabela 3. System Configuration (Configuração do sistema) Opção Descrição Integrated NIC Permite-lhe activar ou desacti[...]

Opção Descrição • ATA • AHCI (predefinição) NOTA: SATA é configurada para suportar o modo RAID. USB Configuration Permite definir a configuração USB. As opções são: • Enable Boot Support (Activar suporte de arranque)/Front USB Ports (Portas USB frontais)/Rear USB Ports (Portas USB posteriores)/USB3 Ports (Portas USB3) SMART Report[...]

Opção Descrição com a utilização de núcleos adicionais. Esta opção está activada por predefinição. Permite activar ou desactivar o suporte para núcleos múltiplos do processador. As opções são: • All (Todos) (predefinição) • 1 • 2 Intel SpeedStep Permite activar ou desactivar a funcionalidade Intel SpeedStep. Predefinição:[...]

Tabela 6. Security (Segurança) Opção Descrição Intel TXT (LT-SX) Configuration Esta opção está desactivada por predefinição. Admin Password Permite-lhe definir, alterar ou apagar a palavra-passe de administrador (admin). NOTA: Antes de definir a palavra-passe de sistema, deverá definir a palavra- -passe de administrador. NOTA: As altera?[...]

Opção Descrição Admin Setup Lockout Permite impedir que os utilizadores acedam à Configuração quando está definida uma palavra-passe de administrador. Predefinição: Disabled (Desactivado) Tabela 7. Power Management (Gestão de energia) Opção Descrição AC Recovery Especifica o modo como o computador irá responder quando for aplicada a[...]

Opção Descrição SERR Messages Controla o mecanismo de mensagens SERR. Esta opção não está predefinida. Algumas placas gráficas requerem a desactivação do mecanismo de mensagens SERR. Tabela 9. POST Behavior (Comportamento POST) Opção Descrição Numlock LED Especifica se a função de NumLock pode ser activada no arranque do sistema. E[...]

6. Identifique o ficheiro mais recente do BIOS e clique em Download File (Transferir ficheiro). 7. Seleccione o modo de transferência que prefere na janela Please select your download method below (Seleccionar abaixo o modo de transferência); clique em Download Now (Transferir agora). É apresentada a janela File Download (Transferência de fiche[...]

– Só são válidas as letras minúsculas, as letras maiúsculas não são permitidas. – Só são permitidos os seguintes caracteres especiais: espaço, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (), (]), (`). Volte a introduzir a palavra-passe do sistema quando lhe for solicitado. 4. Digite a palavra-passe do sistema que introduziu antes e cli[...]

3. Identifique o jumper PSWD na placa de sistema. Para identificar o jumper PSWD na placa de sistema, consulte a secção Componentes da placa de sistema. 4. Retire o jumper PSWD da placa de sistema. NOTA: As palavras-passe existentes não são desactivadas (apagadas) até que o computer arranque sem o jumper. 5. Instale a tampa. NOTA: Se atribuir [...]

60[...]

5 Diagnóstico Se tiver algum problema com o computador, execute o diagnóstico ePSA antes de contactar a Dell para obter assistência técnica. A finalidade de executar o diagnóstico é testar o hardware do computador sem necessitar de equipamento adicional ou correr o risco de perder dados. Se não conseguir resolver o problema pessoalmente, o p[...]

62[...]

6 Resolver problemas com o computador Pode detectar e resolver problemas com o computador através de alguns indicadores, como as luzes de diagnóstico, os códigos de sinais sonoros e as mensagens de erro, durante o funcionamento do computador. LEDs de diagnóstico NOTA: Os LEDs de diagnóstico servem como indicador de progresso ao longo do proces[...]

normalmente, continue a instalar módulos de memória adicionais (um de cada vez), até que consiga identificar um módulo com falha ou reinstalar todos os módulos sem erros. Se tiver apenas um módulo instalado, experimente movê-lo para outro conector DIMM e depois reinicie o computador. • Se disponível, instale uma memória funcional verific[...]

• Certifique-se de que a memória em utilização é compatível com o computador. Ocorreu uma possível falha de recurso e/ou hardware da placa de sistema. • Apagar CMOS (Volte a instalar a pilha tipo moeda. Consulte Retirar e instalar a pilha tipo moeda). • Desligue todos os periféricos internos e externos e, em seguida, reinicie o computa[...]

dispositivos instalados no computador. O sistema está em modo de recuperação. • Foi detectada uma falha na soma de verificação do BIOS e o sistema encontra-se em modo de recuperação. Passagem para arranque • Indica o fim do processo de POST. Regra geral, os LED encontram-se brevemente neste estado quando o POST é concluído. Após a pas[...]

Erros que bloqueiam parcialmente o computador Estas mensagens de erro causam um bloqueio parcial do computador e ser-lhe-á solicitado que prima a tecla <F1> para continuar ou <F2 > para aceder à configuração do sistema. As mensagens de erro são listadas na tabela seguinte. Tabela 14. Erros que bloqueiam parcialmente o computador Me[...]

68[...]

7 Especificações técnicas NOTA: As ofertas podem variar consoante a região. Nas especificações a seguir, são apresentadas apenas aquelas consideradas obrigatórias por lei para serem fornecidas com o seu computador. Para obter mais informações acerca da configuração do seu computador, clique em Iniciar → Ajuda e Suporte e seleccione a [...]

Funcionalidade Especificação Memória mínima T3600 2 GB T5600 / T7600 4 GB Memória máxima T3600 64 GB T5600 128 GB T7600 512 GB Tabela 18. Vídeo Funcionalidade Especificação Separado (PCIe 3.0/2.0 x16) T3600 até 2 dimensão completa, comprimento total (máximo: 300 W) T5600 até 2 dimensão completa, comprimento total (máximo: 300 W) T760[...]

Funcionalidade Especificação • Ranhura 2.0 x4: 2 GB/s PCI 2.3 (32 bits, 33 MHz): 133 MB/s SAS – 3 Gbps SATA – 1,5 Gbps e 3,0 Gbps USB – baixa velocidade 1,2 Mbps, alta velocidade 12 Mbps, alta velocidade 480 Mbps, super velocidade 5 Gbps Tabela 22. Unidades Funcionalidade Especificação T3600/T5600 Acessíveis externamente: Compartimento[...]

Funcionalidade Especificação Série um conector de 9 pinos USB T3600 / T5600 / T7600 • painel anterior — três USB 2.0 e um USB 3.0 • painel posterior — cinco USB 2.0 e um USB 3.0 • interno — três USB 2.0 Vídeo Conforme a placa de vídeo • Conector DVI • DisplayPort • DMS-59 Tabela 24. Conectores internos Funcionalidade Especi[...]

Funcionalidade Especificação PCI 2.3 um conector de 124 pinos E/S frontal: USB frontal um conector de 14 pinos USB interno um tipo A fêmea, um 2x5 de porta dupla Controlo do painel frontal um conector de 2x14 pinos Cabeçalho HDA de áudio no painel frontal um conector de 2x5 pinos Painel posterior da HDD: SATA T3600 quatro conectores SAS/SATA d[...]

Funcionalidade Especificação luz âmbar/intermitente — consulte os códigos de diagnóstico específicos no manual de serviço. Tabela 26. Alimentação Funcionalidade Especificação Pilha tipo moeda Pilha de lítio tipo moeda CR2032 de 3 V Tensão 100 V CA a 240 V CA Potência T3600 635 / 425 W (tensão de entrada de 100 V CA – 240 V CA) T5[...]

Funcionalidade Especificação Profundidade 525,00 mm (20.67 polegadas) Peso (mínimo): 16,90 kg (37,26 lbs) Tabela 28. Características ambientais Funcionalidade Especificação Temperatura: Em funcionamento 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) Armazenamento –40 °C a 65 °C (–40° F a 149 °F) Humidade relativa (máxima) 20% a 80% (sem condensa?[...]

76[...]

8 Contactar a Dell NOTA: Se não tiver uma ligação activa à Internet, pode encontrar as informações de contacto na sua factura, na nota de encomenda ou no catálogo de produtos Dell. A Dell disponibiliza várias opções de serviço e suporte online e através de telefone. A disponibilidade varia de acordo com o país e com o produto, e alguns[...]