Deutsch dropdown-ico

Desa SPC-21PHTSA Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Desa SPC-21PHTSA an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Desa SPC-21PHTSA, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Desa SPC-21PHTSA die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Desa SPC-21PHTSA. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Desa SPC-21PHTSA sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Desa SPC-21PHTSA
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Desa SPC-21PHTSA
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Desa SPC-21PHTSA
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Desa SPC-21PHTSA zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Desa SPC-21PHTSA und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Desa finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Desa SPC-21PHTSA zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Desa SPC-21PHTSA, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Desa SPC-21PHTSA widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Propane/LP T able T op P atio Hea ter Owner’s Manual MODEL SPC-21PHTSA Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference. W ARN I[...]

  • Seite 2

    www .desatech.com 1 14082-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARN ING : T his p rod uct c on- ta ins an d/o r ge ne rat es che mi cal s kno wn to the S tat e of Ca lif orn ia to cau se can cer or birth defec ts, or oth er repr odu cti ve harm . W ARNING: Not for home or recreational vehicle use. SPECIFICA TIONS Rating 10,000-15,000 Btu/hr (2.93-4.40 kW) T [...]

  • Seite 3

    www .desatech.com 1 14082-01A 3 W e cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local fire safety authority if you have questions about heater use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses. Y our local authorities can advise you about these. Carbo n Monox ide Poisoni[...]

  • Seite 4

    www .desatech.com 1 14082-01A 4 16. Use only soapy water (1 part liquid dishwash- ing detergent to 3 parts water) to conduct leak tests whenever a propane cylinder is connected. Bubbles indicate a leak. 17. Do not adjust gas regulator . If you are unsure of your appliances gas type or pressure, call a qualified service person. 18. Place the contro[...]

  • Seite 5

    www .desatech.com 1 14082-01A 5 PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - Propane/LP T able T op Patio Heater Dome Reflector PRODUCT FEA TURES SAFETY PILOT This heater has a pilot with an Oxygen Deple - tion Sensing (ODS) safety shutoff system. The ODS/pilot is a required feature for table top patio heaters. The ODS/pilot shuts off the heater if there is[...]

  • Seite 6

    www .desatech.com 1 14082-01A 6 OPERA TING INSTRUCTIONS PREP ARING FOR OPERA TION 1. Check heater for possible shipping damage. If any is found, immediately notify the factory . 2. Follow all safety information. 3. Ma ke s ur e co nt ro l kn ob i s in t he O FF p os it io n. 4. Open door to propane/LP cylinder housing by turning latching knob count[...]

  • Seite 7

    www .desatech.com 1 14082-01A 7 CLEANING AND MAINTENANCE W ARNING: T urn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: Y ou must keep control areas, burner , and circu- lating air passageways of heater clean. Inspect thes e areas of heater before each use. Have heater inspected yearly by a qualified service person. CAUTION: Y ou must check and[...]

  • Seite 8

    www .desatech.com 1 14082-01A 8 8. A p pl y a ir p r es su re in to th e v en tu ri t u be (w it h c on e on e nd) t o r em o ve d us t, li nt o r sp id er we bs. 9. Reinstall burner assembly to base assembly . CABINET Air Passageways Use a va cuum cle aner or pres suri zed air to c lean . Exterior Use a soft cloth dampened with a mild soap and wat[...]

  • Seite 9

    www .desatech.com 1 14082-01A 9 TROUBLESHOO TING W ARNING: T urn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater . CAUTION: Never use a wire, needle, or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit. Note: All troubleshooting items are listed in order of operation. POSS[...]

  • Seite 10

    www .desatech.com 1 14082-01A 10 TROUBLESHOO TING Continued W ARNING: If you smell gas • Shut off gas supply . • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor ’ s phone. Fol- low the gas supplier ’ s instructions. • I[...]

  • Seite 11

    www .desatech.com 1 14082-01A 1 1 TECHNICAL SERVICE A heater which is not working right must be re- paired, but only by a trained, experienced service person. T o find the service center closest to you, or if you have further questions about this heater , con tac t DESA Hea tin g Produc tsʼ T echn ica l Servi ce Department at 1-866-672-6040. When[...]

  • Seite 12

    www .desatech.com 1 14082-01A 12 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODEL SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 1 1 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6[...]

  • Seite 13

    www .desatech.com 1 14082-01A 13 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 1 1 of this manual. KEY P ART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY . 1 1 14051-01 Base 1 2 1 14052-01 Ballast Plate 1 3 1 14053-01 Cylinder Housing 1 4 1 14054-01 Door 1 5 [...]

  • Seite 14

    WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 A TTN: Customer Service Department This warranty does not cover discoloration due to operation of heater . W e reserve the right to amend these specifica- tions at any time without notice. The only wa[...]

  • Seite 15

    CALENT ADOR DE P A TIO P ARA MESA DE PROP ANO O GAS LP Manual del propietario MODELO SPC-21PHTSA IMP ORT AN TE : Le a y comp ren da este man ual antes de ens ambla r , enc end er o dar serv ic io al cal ent ado r . El uso ina decua do del cal ent ad or pue de cau sa r lesi one s gra - ves . Con serve este manu al pa ra re fer en cia s f utu ras. AD[...]

  • Seite 16

    www .desatech.com 1 14082-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD ADV ERT ENC IA: est e pro duc to contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción. ADVERTENCIA: no usar en residencias ni en vehículos recreativos. ESPECIFICACIONES Clasificaci[...]

  • Seite 17

    www .desatech.com 1 14082-01A 3 No podemos prever todos los usos que se le pueden dar a nue stro s calent ado res. V erifiq ue con la auto rid ad local de segurid ad contra incendio s si tiene preguntas acerca del uso de calentadores. Otr as no rma s rig en el uso de ga ses combu stib les y pr odu ct os qu e pr odu cen ca lor pa ra us os es pec í[...]

  • Seite 18

    www .desatech.com 1 14082-01A 4 15. Revise que en los quemadores y ductos de aire de ventilación pueda fluir libremente el aire y que estén libres de obstrucciones. En estas áreas comúnmente se acumulan telarañas que pueden producir condiciones de peligro, dañar el calen - tador y causar que sea inseguro operarlo. Debe de revisar el calentad[...]

  • Seite 19

    www .desatech.com 1 14082-01A 5 SEGURID AD CON PROP ANO O GAS LP ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. PELIGRO DE ASFIXIA • No utilice este calentador para la calefac- ción de lugares de alojamiento humano. • No lo utilice en áreas sin ventilación. • No se debe obstruir el flujo de aire para combustión y ventilación. • Se deb[...]

  • Seite 20

    www .desatech.com 1 14082-01A 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O PR EP ARA CIÓ N P AR A E L FU NC ION AM IE NT O 1. Revi se el calen tador para ver si sufri ó algú n daño dura nte el trans port e. Si se encu entra algún daño, informe inmediatamente a la fábrica. 2. Siga toda la información de seguridad. 3. Asegúrese de que la perilla de co[...]

  • Seite 21

    www .desatech.com 1 14082-01A 7 2. Si el cal entado r no será encendido nuevame nte, re ti re el cil in dr o de pr op an o o gas LP girá ndo lo en el se nti do co ntr ari o al de la s ma ne cil las de l re loj . Ret ire el c il in dr o cu an do e l ca le nt ad or n o es té e n us o. 3. No vuel va a ence nde r el cale nta dor por 5 min utos despu[...]

  • Seite 22

    www .desatech.com 1 14082-01A 8 5. Inspeccione el interior del ensamblaje del que- mador buscando acumulación de polvo, pelusa o telarañas. Si es necesario, limpie el interior con una aspiradora o aplique aire a presión. No dañe ninguno de los componentes dentro del ensamblaje del quemador cuando lo limpie. 6. Inspeccione y limpie el orificio [...]

  • Seite 23

    www .desatech.com 1 14082-01A 9 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS AD VE RT EN CI A: a pa gu e e l ca le n ta do r y de je qu e se en fr íe an te s de da r le ma nt en im ie n to . Só lo un a per so na de s erv ic io ca pa ci tad a deb e re par ar e l c al ent ad or o da rl e s er vic io . PR ECA UC IÓN : n o uti li ce n un ca un a lam br e, agu ja u ob je[...]

  • Seite 24

    www .desatech.com 1 14082-01A 10 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: Si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No to que ni ngú n i nte rru pto r e léc tri co; no us e n ing ún tel éfo no en el edi fici o. • Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono [...]

  • Seite 25

    www .desatech.com 1 14082-01A 1 1 SERVICIO TÉCNICO Si un calentador no funciona correctamente debe ser reparado, pero sólo puede hacerlo una persona capacitada de servicio y con experiencia. Para en - contr ar el centro de servicio más cerc ano, o si tiene más preguntas acerca del calenta dor , comuníques e con el departamento de servicio téc[...]

  • Seite 26

    www .desatech.com 1 14082-01A 12 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELO SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 1 1 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6[...]

  • Seite 27

    www .desatech.com 1 14082-01A 13 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 1 1 de este manual. CL A VE PIE ZA CÓ DIG O DE P ART E DES CRI PCIÓ N CA NT . 1 1 14051-01 Base 1 2 1 14052-01 Placa de cont[...]

  • Seite 28

    GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GU ARDE EST A GARANTÍA Modelo N° de serie Fecha de compra 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. A TTN: Customer Service Department Esta garantía no cubre la decoloración debida al funcionamiento del calentador . Nos reservamos el derecho de mo- dificar estas especificac[...]

  • Seite 29

    App arei l d e c ha uff age au prop ane o u a u G PL po ur ta bl e de jard in Manuel d’utilisation MODÈLE SPC-21PHTSA IMP ORT AN T : Lis ez et co mpr ene z ce ma nue l ava nt d’ ass emb le r , d’a llume r o u d e r épare r l’a ppa rei l de cha uff age . Une mau vaise uti lisat ion de l’ap par eil de chau ffa ge peu t cau ser de s bless [...]

  • Seite 30

    www .desatech.com 1 14082-01A 2 INF ORM A TIO NS REL A TIV ES À L A S ÉCU RIT É A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. A VERTISSEMENT : Cet appa- reil[...]

  • Seite 31

    www .desatech.com 1 14082-01A 3 Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations possibles de nos appareils de chauffage. Vérifiez aup rès de vot re respo nsab le local de la sécu rit é-in cen- die si vous avez des questions relatives à lʼutilisation de lʼappareil de chauffage. Dʼautres normes régissent lʼutilisation des gaz com - bu[...]

  • Seite 32

    www .desatech.com 1 14082-01A 4 15. Vér ifie z que lʼ ai r ci rcu le li bre men t dan s le co mpa r- ti men t de co ntr ôl e de s br ûl eu rs et da ns les co ndu it s de vent ila ti on e t qu ʼil nʼy a pas dʼob str uct ions. Les toi les dʼar aig née s so nt fr équ ent es dans c es en dr oi ts ; l eur pr ésen ce p ose de s dan ger s e t [...]

  • Seite 33

    www .desatech.com 1 14082-01A 5 • Reportez-vous à la section Spécifications de la page 2 et à la plaque signalétique de l’appareil de chauffage ou prenez contact avec DESA Heating Products pour déter - miner les besoins en ventilation d’air de l’appareil de chauffage. • Une ventilation d’air insuffisante produira une mauvaise com[...]

  • Seite 34

    www .desatech.com 1 14082-01A 6 NO TICE D’UTILISA TION PRÉ P ARA TION POUR L ’UTILI SA TION 1. Insp ecte z l ʼapp arei l d e c hauf fage pour vo ir sʼil a été endomma gé pend ant le t rans port . S ʼil est en- domm agé, inf orme z-en au plus vit e le fab rica nt. 2. Respectez toute lʼinformation relative à la sécurité. 3. Assurez-vo[...]

  • Seite 35

    www .desatech.com 1 14082-01A 7 POUR ARRÊTER L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE 1. T ournez le bou ton de réglage dans le sens des ai gu il le s dʼ un e mo nt re p ou r le m et tr e su r ARR ÊT . 2 . Si vous nʼavez pas lʼintention de rallumer lʼappareil de chauffage, retirez la bouteille de propane ou de GPL en tournant dans le sens inverse des ai[...]

  • Seite 36

    www .desatech.com 1 14082-01A 8 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN Suite HABILLAGE Conduits d’air Utilisez un aspirateur ou de lʼair comprimé pour le nettoyage. Extérieur Utilisez un chiffon doux imbibé dʼune solution dʼea u savon neuse . Passe z le chiffo n sur lʼhabil lage pour enlever la poussière. ENTREPOSAGE 1. Laiss ez refroi dir lʼappareil[...]

  • Seite 37

    www .desatech.com 1 14082-01A 9 DÉP ANNA GE A VERT ISSE MEN T : Ét eind re l’app are il de ch auf fage et le la isse r refroi dir av ant de pro céde r à une révis ion ou à une répara tio n. Seul un techn icie n com péte nt peut entret eni r et répa rer l’ appa rei l de ch auf fage . A TTEN TIO N : N’ut ilis ez ni fil, ni aig uill e,[...]

  • Seite 38

    www .desatech.com 1 14082-01A 10 DÉP ANNA GE Suite A VERTISSEMENT : En cas d’odeur de gaz • Fermez le gaz. • N’allumez aucun appareil. • Ne touchez aucun interrupteur électrique et n’utilisez pas d’appareil téléphonique dans votre bâtiment. • Allez chez un voisin et appelez immédiatement votre compagnie de gaz. Suivez les inst[...]

  • Seite 39

    www .desatech.com 1 14082-01A 1 1 SERVICE TECHNIQUE Un appareil de chauffage qui ne fonctionne pas correcteme nt doit être réparé par un techni cien de service qualifié. Pour trouver le centre de service le plus près de chez vous ou si vous avez dʼautres questions au sujet de cet appareil de chau ff age, comm uniq uez avec le ser vice techn i[...]

  • Seite 40

    www .desatech.com 1 14082-01A 12 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLE SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 1 1 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6[...]

  • Seite 41

    www .desatech.com 1 14082-01A 13 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de r echange , à la page 1 1 de ce manuel dʼutilisation. N° N° DE P IÈCE DESCRIP TION QTÉ 1 1 14051-01 Socle 1 2 1 1[...]

  • Seite 42

    www .desatech.com 1 14082-01A 14 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Seite 43

    www .desatech.com 1 14082-01A 15 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________[...]

  • Seite 44

    114082 01 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, USA A TTN: Customer Service Department 1 14082-01 Rev . A 08/04 NOT A UPC La présente garantie ne couvre pas toute décoloration provoquée par lʼutilisation de lʼappareil de chauf fage. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment san[...]